User Manuals: Hupfer WHP 4/1 Hot-Cold-Plate

Manuals and User Guides for Hupfer WHP 4/1 Hot-Cold-Plate. We have 1 Hupfer WHP 4/1 Hot-Cold-Plate manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Hupfer WHP 4/1 Operating Instructions Manual (126 pages)

Brand: Hupfer | Category: Cooktop | Size: 2 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 2 Allgemeine Informationen
  
  4
  - Herstellerinformationen
    4
  - Dokumentinformationen
    4
  - Produktinformationen
    4
  - Zielgruppen
    4
  - Symbole
    5
  - Beschilderung
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Übersicht Warmhalte-Platte
    6
  - Ausstattung
    7
    
    Display und Bedienelemente
    7
  - Optionale Ausstattung
    8
    
    Einbaurahmen
    8
  - Optionales Zubehör
    8
    
    Wärmebrücke
    8
    
    Typenschild
    10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Bestimmungswidrige Verwendung
    11
    
    Arbeiten an der Elektrik
    11
- 4 Technische Daten
  
  12
  - Warmhalte-Platte
    12
- 5 Transport
  
  13
  - Auslieferung
    13
  - Innerbetrieblicher Transport
    13
  - Anheben
    13
- 6 Montage und Elektrischer Anschluss
  
  14
  - Warmhalte-Platte Montieren
    14
  - Elektrischer Anschluss
    14
- 7 Betrieb
  
  15
  - Warmhalte-Platte Bedienen
    16
    
    Warmhalte-Platte Einschalten
    16
    
    Warmhalte-Platte Ausschalten
    16
    
    Heizfunktion Einschalten
    16
    
    Soll-Temperatur Anzeigen
    16
    
    Solltemperatur Einstellen
    17
    
    Wärmebrücke Zuschalten
    17
- 8 Wartung und Pflege
  
  18
  - Reinigung
    18
  - Desinfektion
    19
- 9 Fehlerbeseitigung
  
  20
  - Störungen und Störungsmeldungen
    20
    
    Störungsmeldungen IM Display
    21
- 10 Entsorgung
  
  21
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  21
English

23
- 2 General Information
  
  25
  - Manufacturer Information
    25
  - Document Information
    25
  - Product Information
    25
  - Target Groups
    25
  - Symbols
    26
  - Signs
    26
- 3 Product Description
  
  27
  - Overview of Hotplate
    27
  - Equipment
    28
    
    Display and Controls
    28
  - Optional Equipment
    29
    
    Mounting Frame
    29
  - Optional Accessories
    29
    
    Heated Lamp Gantry
    29
    
    Rating Plate
    31
- 4 Safety Information
  
  32
  - Intended Use
    32
  - Improper Use
    32
  - Safety Instructions
    32
    
    Work on the Electrical System
    32
- 5 Technical Data
  
  33
  - Hotplate
    33
- 6 Transport
  
  34
  - Delivery
    34
  - In-House Transport
    34
  - Lifting
    34
- 7 Assembly and Electrical Connection
  
  35
  - Assembling the Hotplate
    35
  - Electrical Connection
    35
- 8 Operation
  
  36
  - Operating the Hotplate
    37
    
    Switching on the Hotplate
    37
    
    Switching off the Hotplate
    37
    
    Switching on the Heating Function
    37
    
    Displaying the Required Temperature
    37
    
    Setting the Required Temperature
    38
    
    Switching on the Heated Lamp Gantry
    38
    
    Switching off the Heated Lamp Gantry
    38
- 9 Maintenance and Care
  
  39
  - Cleaning
    39
  - Disinfection
    40
- 10 Troubleshooting
  
  41
  - Faults and Fault Messages
    41
    
    Fault Messages on the Display
    42
- 11 Disposal
  
  42
- 12 Spare Parts and Accessories
  
  42
Español

44
- 1 Índice
  
  46
- 2 Información General
  
  46
  - Información del Fabricante
    46
  - Información del Documento
    46
  - Información de Producto
    46
  - Destinatarios
    46
  - Símbolos
    47
  - Rotulación
    47
- 3 Descripción del Producto
  
  48
  - Vista General de la Placa de Mantenimiento de Calor
    48
  - Equipamiento
    49
    
    Pantalla y Elementos de Mando
    49
  - Equipamiento Opcional
    50
    
    Marco de Montaje
    50
  - Accesorios Opcionales
    50
    
    Puente Térmico
    50
    
    Placa de Características
    52
- 4.1 Uso Previsto
  
  53
  - Uso Inapropiado
    53
  - Indicaciones de Seguridad
    53
    
    Manipulación de Los Sistemas Eléctricos
    53
- 4 Información de Seguridad
  
  53
- 5 Datos Técnicos
  
  54
  - Placa de Mantenimiento de Calor
    54
- 6 Transporte
  
  55
  - Entrega
    55
  - Transporte Interno
    55
  - Elevación
    55
- 7 Montaje y Conexión Eléctrica
  
  56
  - Montaje de la Placa de Mantenimiento de Calor
    56
  - Conexión Eléctrica
    56
- 8 Servicio
  
  57
  - Manejo de la Placa de Mantenimiento de Calor
    58
    
    Encendido de la Placa de Mantenimiento de Calor
    58
    
    Apagado de la Placa de Mantenimiento de Calor
    58
    
    Encendido de la Función de Calentamiento
    58
    
    Visualización de Temperatura Nominal
    58
    
    Ajuste de Temperatura Nominal
    59
    
    Encendido del Puente Térmico
    59
    
    Apagado del Puente Térmico
    59
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  60
  - Limpieza
    60
  - Desinfección
    61
- 10 Solución de Problemas
  
  62
  - Fallos y Mensajes de Fallos
    62
    
    Mensajes de Fallo en la Pantalla
    63
- 11 Eliminación
  
  63
- 12 Repuestos y Accesorios
  
  63
Français

65
- 2 Informations Générales
  
  67
  - Informations du Fabricant
    67
  - Informations Sur Les Documents
    67
  - Informations Sur Les Produits
    67
  - Groupes Cibles
    67
  - Symboles
    68
  - Panneaux
    68
- 3 Description du Produit
  
  69
  - Vue D'ensemble de la Plaque de Maintien Au Chaud
    69
  - Équipement
    70
    
    Écran Et Éléments de Commande
    70
  - Équipement en Option
    71
    
    Cadre de Montage
    71
  - Accessoires en Option
    71
    
    Pont Thermique
    71
    
    Plaque Signalétique
    73
- 4 Informations Relatives À la Sécurité
  
  74
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  75
  - Plaque de Maintien Au Chaud
    75
- 6 Transport
  
  76
  - Livraison
    76
  - Transport Au sein de L'entreprise
    76
  - Soulèvement
    76
- 7 Montage Et Raccordement Électrique
  
  77
  - Montage de la Plaque de Maintien Au Chaud
    77
  - Raccordement Électrique
    77
- 8 Service
  
  78
  - Fonctionnement de la Plaque de Maintien Au Chaud
    79
    
    Allumer la Plaque de Maintien Au Chaud
    79
    
    Éteindre la Plaque de Maintien Au Chaud
    79
    
    Activer la Fonction de Chauffage
    79
    
    Affichage de la Température Nominale
    79
    
    Réglage de la Température Nominale
    80
    
    Mise en Marche du Pont Thermique
    80
    
    Désactiver Le Pont Thermique
    80
- 9 Entretien Et Maintenance
  
  81
  - Nettoyage
    81
  - Désinfection
    82
- 10 Correction des Erreurs
  
  83
  - Dysfonctionnements Et Messages D'erreur
    83
    
    Messages D'erreur Sur L'écran
    84
- 11 Élimination
  
  84
- 12 Pièces de Rechange Et Accessoires
  
  84
Italiano

86
- 1 Indice
  
  88
- 2 Informazioni Generali
  
  88
  - Informazioni del Costruttore
    88
  - Informazioni Sul Documento
    88
  - Informazioni Sul Prodotto
    88
  - Gruppi Target
    88
  - Simboli
    89
  - Segnaletica
    89
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  90
  - Panoramica Scaldavivande
    90
  - Attrezzatura
    91
    
    Display Ed Elementi DI Comando
    91
  - Attrezzatura Opzionale
    92
    
    Telaio DI Montaggio
    92
  - Accessori Opzionali
    92
    
    Ponte Riscaldato
    92
    
    Targhetta Identificativa
    94
- 4 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  95
  - Uso Previsto
    95
  - Utilizzo Improprio
    95
  - Avvertenze DI Sicurezza
    95
    
    Lavori Sull'impianto Elettrico
    95
- 5 Dati Tecnici
  
  96
  - Scaldavivande
    97
- 6 Trasporto
  
  97
  - Consegna
    97
  - Trasporto Interno All'azienda
    97
  - Sollevamento
    97
- 7 Montaggio E Collegamento Elettrico
  
  98
  - Montaggio Dello Scaldavivande
    98
  - Collegamento Elettrico
    98
- 8 Funzionamento
  
  99
  - Comando Dello Scaldavivande
    100
    
    Attivazione Dello Scaldavivande
    100
    
    Disattivazione Dello Scaldavivande
    100
    
    Attivazione Della Funzione DI Riscaldamento
    100
    
    Visualizzazione Della Temperatura Nominale
    100
    
    Impostazione Della Temperatura Nominale
    101
    
    Attivazione del Ponte Riscaldato
    101
    
    Disattivazione del Ponte Riscaldato
    101
- 9 Manutenzione E Cura
  
  102
  - Pulizia
    102
  - Disinfezione
    103
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  104
  - Guasti E Segnalazioni DI Guasti
    104
    
    Segnalazioni DI Guasti Sul Display
    105
- 11 Smaltimento
  
  105
- 12 Ricambi E Accessori
  
  105
Dutch

107
- 2 Algemene Informatie
  
  109
  - Gegevens Van de Fabrikant
    109
  - Documentinformatie
    109
  - Productinformatie
    109
  - Doelgroepen
    109
  - Symbolen
    110
  - Borden
    110
- 3 Productbeschrijving
  
  111
  - Overzicht Warmhoudplaat
    111
  - Uitrusting
    112
    
    Display en Bedieningselementen
    112
  - Optionele Uitrusting
    113
    
    Inbouwframe
    113
  - Optionele Toebehoren
    113
    
    Thermische Brug
    113
    
    Typeplaatje
    115
- 4 Veiligheidsinformatie
  
  116
  - Beoogd Gebruik
    116
  - Verkeerd Gebruik
    116
  - Veiligheidsinstructies
    116
    
    Werken Aan Het Elektrisch Systeem
    116
- 5 Technische Gegevens
  
  117
  - Warmhoudplaat
    118
- 6 Transport
  
  118
  - Levering
    118
  - Transport Binnen Het Bedrijf
    118
  - Heffen
    118
- 7 Montage en Elektrische Aansluiting
  
  119
  - Warmhoudplaat Monteren
    119
  - Elektrische Aansluiting
    119
- 8 Bedrijf
  
  120
  - Warmhoudplaat Bedienen
    121
    
    Warmhoudplaat Inschakelen
    121
    
    Warmhoudplaat Uitschakelen
    121
    
    Verwarmingsfunctie Inschakelen
    121
    
    Gewenste Temperatuur Weergeven
    121
    
    Gewenste Temperatuur Instellen
    122
    
    Thermische Brug Aansluiten
    122
    
    Thermische Brug Uitschakelen
    122
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  123
  - Reiniging
    123
  - Ontsmetting
    124
- 10 Storingen Verhelpen
  
  125
  - Storingen en Storingsmeldingen
    125
    
    Storingsmeldingen Op Het Display
    126
- 11 Afvalverwerking
  
  126
- 12 Reserveonderdelen en Toebehoren
  
  126

Hupfer Categories

Commercial Food Equipment Outdoor Cart Dispenser Accessories

Cooktop

More Hupfer Manuals

User Manuals: Hupfer WHP 4/1 Hot-Cold-Plate

Hupfer WHP 4/1 Operating Instructions Manual (126 pages)

Table of Contents

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Transport

6 Montage und Elektrischer Anschluss

7 Betrieb

8 Wartung und Pflege

9 Fehlerbeseitigung

10 Entsorgung

11 Ersatzteile und Zubehör

English

2 General Information

3 Product Description

4 Safety Information

5 Technical Data

6 Transport

7 Assembly and Electrical Connection

8 Operation

9 Maintenance and Care

10 Troubleshooting

11 Disposal

12 Spare Parts and Accessories

Español

1 Índice

2 Información General

3 Descripción del Producto

4.1 Uso Previsto

4 Información de Seguridad

5 Datos Técnicos

6 Transporte

7 Montaje y Conexión Eléctrica

8 Servicio

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Solución de Problemas

11 Eliminación

12 Repuestos y Accesorios

Français

2 Informations Générales

3 Description du Produit

4 Informations Relatives À la Sécurité

5 Caractéristiques Techniques

6 Transport

7 Montage Et Raccordement Électrique

8 Service

9 Entretien Et Maintenance

10 Correction des Erreurs

11 Élimination

12 Pièces de Rechange Et Accessoires

Italiano

1 Indice

2 Informazioni Generali

3 Descrizione del Prodotto

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Dati Tecnici

6 Trasporto

7 Montaggio E Collegamento Elettrico

8 Funzionamento

9 Manutenzione E Cura

10 Eliminazione Dei Guasti

11 Smaltimento

12 Ricambi E Accessori

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Productbeschrijving

4 Veiligheidsinformatie

5 Technische Gegevens

6 Transport

7 Montage en Elektrische Aansluiting

8 Bedrijf

9 Onderhoud en Verzorging

10 Storingen Verhelpen

11 Afvalverwerking

12 Reserveonderdelen en Toebehoren

Related Products

Hupfer Categories