Hupfer SPA/EB-2 Manuals

Hupfer SPA/EB-2 Operating Instructions Manual (71 pages)

Food serving trolley

Brand: Hupfer | Category: Commercial Food Equipment | Size: 0 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Allgemeine Hinweise
  
  4
- Geräteverwendung
  
  4
- Benutzerhinweise
  
  4
- Typenschild
  
  4
- Geräteansicht
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  6
- Bedienung
  
  8
  - Inbetriebnahme
    8
    
    Becken Füllen
    8
    
    Gerät Einschalten
    8
  - Benutzung des Gerätes
    9
    
    GN-Behälter Einsetzen
    9
    
    Transport
    9
  - Außerbetriebnahme
    9
    
    Gerät Ausschalten
    9
    
    Wasser Ablassen
    9
- Sonderzubehör
  
  10
  - Klappborde
    10
  - Bodenborde
    10
  - Ablaufverlängerung
    10
- Reinigung und Pflege
  
  11
  - Wissenswertes über „Edelstahl Rostfrei
    11
    
    Allgemeine Arbeitsgrundsätze für die Behandlung von
    11
    
    Geräten aus „Edelstahl Rostfrei
    11
- Hilfe bei Störungen
  
  12
- Technische Daten
  
  13
English

14
- General Notes
  
  15
- Use of Appliances
  
  15
- Type Plate
  
  15
- Advice to Users
  
  15
- View of the Appliance
  
  16
- Safety Instructions
  
  17
- Operation
  
  19
  - Putting the Food Serving Trolleys into Operation
    19
    
    Fill Bowls
    19
    
    Switch on the Appliance
    19
  - Use of the Appliance
    20
    
    Insert GN Containers
    20
    
    Transport
    20
  - Taking out of Operation
    20
    
    Switch off the Appliance
    20
    
    Drain off Water
    20
- Special Accessories
  
  21
  - Hinged Edges
    21
  - Drain Extension
    21
- Cleaning and Care
  
  22
- Help in the Event of Faults
  
  24
- Technical Data
  
  24
Français

25
- Remarques À L'attention de L'utilisateur
  
  26
- Remarques Générales
  
  26
- Plaque D'identification
  
  26
- Utilisation des Appareils
  
  26
- Vue de L'appareil
  
  27
- Avis de Sécurité
  
  28
- Maniement
  
  30
  - Mise en Service
    30
    
    Remplissage du Bac
    30
    
    Enclenchement de L'appareil
    30
  - Utilisation de L'appareil
    31
    
    Mise en Place des Récipients GN
    31
    
    Transport
    31
  - Mise Hors Service
    31
    
    Mise Hors Tension de L'appareil
    31
    
    Evacuation de L'eau
    31
- Accessoires Spéciaux
  
  32
  - Plaques Rabattantes
    32
  - Plaques de Fond
    32
  - Prolongement D'écoulement
    32
- Nettoyage Et Entretien
  
  33
- Contre-Mesures À Prendre Lors de Défauts
  
  35
- Données Techniques
  
  35
Dutch

36
- Typeplaatje
  
  37
- Gebruik
  
  37
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  37
- Algemeen
  
  37
- Detailtekening
  
  38
- Veiligheidsvoorschriften
  
  39
- Bediening
  
  41
  - Ingebruikname
    41
    
    Bakken Vullen Met Water
    41
    
    Apparaat Inschakelen
    41
  - Gebruik
    42
    
    GN- Bakken Plaatsen
    42
    
    Transport
    42
  - Uitschakelen
    42
    
    Apparaat Uitschakelen
    42
    
    Water weg Laten Lopen
    42
- Toebehoren Tegen Meerprijs
  
  43
  - Opklapbare Bladen
    43
  - Bodemplaten
    43
  - Uitloopverlenging
    43
- Schoonmaak en Onderhoud
  
  44
  - Wetenswaardigheden over „Roestvrijstaal
    44
    
    Algemene Voorschriften Voor de Behandeling Van Apparaten
    44
    
    Van „Roestvrijstaal
    44
- Hulp Bij Storingen
  
  46
- Technische Details
  
  46
Italiano

47
- Targhetta Identificativa del Tipo
  
  48
- Annotazioni DI Carattere Generale
  
  48
- Utilizzo Dell'apparecchiatura
  
  48
- Annotazioni Per L'utilizzatore
  
  48
- Vista Dell'apparecchiatura
  
  49
- Annotazioni DI Sicurezza
  
  50
- Conduzione
  
  52
  - Messa in Esercizio
    52
    
    Riempimento Delle Vaschette
    52
    
    Avviamento Dell'unità
    52
  - Utilizzo Dell'apparecchiatura
    53
    
    Inserimento Dei Recipienti GN
    53
    
    Movimentazione
    53
  - Disconnessione
    53
    
    Spegnimento Dell'apparecchiatura
    53
    
    Scarico Dell'acqua
    53
- Accessori Speciali
  
  54
  - Bordi Ribaltabili
    54
  - Bordi DI Fondo
    54
  - Prolunga DI Deflusso
    54
- Pulizia E Preservazione
  
  55
- Un Ausilio in Caso DI Disfunzioni
  
  57
- Dati Tecnici
  
  57
Español

58
- Placa de Identificación
  
  59
- Indicación al Usuario
  
  59
- Utilización de Los Aparatos
  
  59
- Indicaciones Generales
  
  59
- Imagen del Aparato
  
  60
- Indicaciones de Seguridad
  
  61
- Utilización
  
  63
  - Puesta en Marcha
    63
    
    Llenado de la Cubeta
    63
    
    Conexión del Aparato
    63
  - Utilización del Aparato
    64
    
    Empleo de Recipientes GN
    64
    
    Transporte
    64
  - Puesta en Fuera de Servicio
    64
    
    Apagado del Aparato
    64
    
    Desagüe
    64
- Accesorios Especiales
  
  65
  - Pestaña Plegable
    65
  - Estante Inferior
    65
  - Alargo de Desagüe
    65
- Limpieza y Cuidados
  
  66
- Ayuda en Caso de Incidencias
  
  68
- Datos Técnicos
  
  68

Hupfer SPA/EB-2 Manuals

Hupfer SPA/EB-2 Operating Instructions Manual (180 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Hupfer SPA/EB-2 Operating Instructions Manual (71 pages)

Table of Contents

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Geräteverwendung

Benutzerhinweise

Typenschild

Geräteansicht

Sicherheitshinweise

Bedienung

Sonderzubehör

Reinigung und Pflege

Hilfe bei Störungen

Technische Daten

English

General Notes

Use of Appliances

Type Plate

Advice to Users

View of the Appliance

Safety Instructions

Operation

Special Accessories

Cleaning and Care

Help in the Event of Faults

Technical Data

Français

Remarques À L'attention de L'utilisateur

Remarques Générales

Plaque D'identification

Utilisation des Appareils

Vue de L'appareil

Avis de Sécurité

Maniement

Accessoires Spéciaux

Nettoyage Et Entretien

Contre-Mesures À Prendre Lors de Défauts

Données Techniques

Dutch

Typeplaatje

Gebruik

Aanwijzingen Voor Het Gebruik

Algemeen

Detailtekening

Veiligheidsvoorschriften

Bediening

Toebehoren Tegen Meerprijs

Schoonmaak en Onderhoud

Hulp Bij Storingen

Technische Details

Italiano

Targhetta Identificativa del Tipo

Annotazioni DI Carattere Generale

Utilizzo Dell'apparecchiatura

Annotazioni Per L'utilizzatore

Vista Dell'apparecchiatura

Annotazioni DI Sicurezza

Conduzione

Accessori Speciali

Pulizia E Preservazione

Un Ausilio in Caso DI Disfunzioni

Dati Tecnici

Español

Placa de Identificación

Indicación al Usuario

Utilización de Los Aparatos

Indicaciones Generales

Imagen del Aparato

Indicaciones de Seguridad

Utilización

Accesorios Especiales

Limpieza y Cuidados