Hupfer ATW Series Manuals

Manuals and User Guides for Hupfer ATW Series. We have 1 Hupfer ATW Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Hupfer ATW Series Operating Instructions Manual (207 pages)

Sterile goods transport trolleys, container transport trolleys and universal transport trolleys

Brand: Hupfer | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Table of Contents
3
Allgemeine Informationen
5
Produktinformationen
5
Zielgruppe
5
Symbole
6
Produktbeschreibung
6
Funktion
6
Übersicht
7
Ausstattungsmerkmale
10
Varianten
11
Ausstattungsoptionen
12
Technische Daten
12
Typenschild
13
Sicherheitsinformationen
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Bestimmungswidrige Verwendung
14
Sicherheitshinweise
15
Allgemein
15
Transport
15
Betrieb und Bedienung
16
Reinigung
16
Wartung
16
Sicherheitseinrichtungen
16
Transport
17
Auslieferung
17
Innerbetrieblicher Transport
18
Anheben
18
Inbetriebnahme
19
Bedienung
20
Türen Öffnen und Verschließen
20
Wagen Bewegen
21
Ladegüter Bestücken
26
Betrieb Beenden
27
Pflege und Reinigung
27
Pflegeanweisungen
27
Reinigungsintervalle
27
Zulässige Reinigungsarten
28
Zulässige Reinigungsmittel
30
Materialkompatibilität
31
Manuell Reinigen
31
Maschinell Reinigen
32
Desinfizieren
34
Wartung und Reparatur
34
Wartungsintervalle
34
Fehlerdiagnose
35
Reparatur und Ersatzteile
35
Wiederinbetriebnahme
35
Entsorgung
35
Manufacturer Information
37
Document Information
37
General Information
40
Product Information
40
Target Group
40
Symbols
40
Product Description
41
Function
41
Overview
42
Equipment Features
45
Variants
46
Equipment Options
47
Technical Data
47
Rating Plate
48
Safety Information
49
Intended Use
49
Improper Use
49
Safety Instructions
50
General Information
50
Transport
50
Operation and Use
51
Cleaning
51
Maintenance
51
Safety Devices
51
Transport
52
Delivery
52
In-House Transport
53
Lifting
53
Commissioning
54
Operation
55
Opening and Closing Doors
55
Moving the Cart
56
Loading Goods
58
Finishing Operation
59
Care and Cleaning
59
Care Instructions
59
Cleaning Intervals
60
Permissible Cleaning Types
60
Permissible Cleaning Agents
62
Material Compatibility
63
Manual Cleaning
63
Mechanical Cleaning
64
Disinfecting
65
Maintenance and Repair
66
Maintenance Intervals
66
Troubleshooting
66
Repairs and Spare Parts
67
Recommissioning
67
Disposal
67
Instrucciones de Servicio
68
Información del Fabricante
69
Información del Documento
69
Información General
72
Información de Producto
72
Grupo de Destinatarios
72
Símbolos
72
Descripción del Producto
73
Función
73
Vista General
74
Características de Equipamiento
77
Variantes
78
Opciones de Equipamiento
79
Datos Técnicos
79
Placa de Características
80
Información de Seguridad
81
Uso Previsto
81
Uso Inapropiado
81
Indicaciones de Seguridad
82
Aspectos Generales
82
Transporte
82
Funcionamiento y Operación
83
Limpieza
83
Mantenimiento
83
Dispositivos de Seguridad
83
Transporte
84
Entrega
84
Transporte Interno
85
Elevación
85
Puesta en Servicio
86
Manejo
87
Apertura y Cierre de Puertas
87
Mover el Carro
88
Carga
92
Finalización de la Operación
93
Mantenimiento y Limpieza
93
Instrucciones de Mantenimiento
93
Intervalos de Limpieza
93
Métodos de Limpieza Permitidos
94
Productos de Limpieza Permitidos
96
Compatibilidad de Los Materiales
97
Limpieza Manual
97
Limpieza Mecánica
98
Desinfectar
100
Mantenimiento y Reparación
100
Intervalos de Mantenimiento
100
Diagnóstico de Averías
101
Reparación y Piezas de Recambio
101
Nueva Puesta en Servicio
101
Eliminación
102
Manuel D'utilisation
103
Informations du Fabricant
104
Informations Générales
107
Informations Sur les Produits
107
Groupes Cibles
107
Symboles
107
Description du Produit
108
Fonction
108
Vue D'ensemble
109
Caractéristiques des Équipements
112
Variantes
113
Options D'équipement
114
Caractéristiques Techniques
115
Plaque Signalétique
116
Informations de Sécurité
117
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
117
Utilisation Inappropriée
117
Consignes de Sécurité
118
Général
118
Transport
118
Utilisation et Commande
119
Nettoyage
119
Maintenance
119
Dispositifs de Sécurité
119
Transport
120
Livraison
120
Transport au sein de L'entreprise
121
Soulèvement
121
Mise en Service
122
Commande
123
Ouvrir et Fermer les Portes
123
Déplacement de L'appareil de Transport
124
Alimenter les Pièces
128
Fin du Service
129
Entretien et Nettoyage
129
Instructions D'entretien
129
Intervalles de Nettoyage
129
Méthodes de Nettoyage Autorisées
130
Produits de Nettoyage Autorisés
132
Compatibilité des Matériaux
133
Nettoyage Manuel
133
Nettoyage Mécanique
134
Désinfecter
136
Maintenance et Réparation
136
Intervalles de Maintenance
136
Diagnostic des Erreurs
137
Réparation et Pièces de Rechange
137
Remise en Service
137
Élimination
138
Manuale DI Istruzioni
139
Informazioni Sul Produttore
140
Informazioni Generali
143
Informazioni Sul Prodotto
143
Gruppo Target
143
Simboli
143
Descrizione del Prodotto
144
Funzione
144
Panoramica
145
Varianti DI Equipaggiamento
148
Varianti
149
Dotazioni Opzionali
150
Dati Tecnici
150
Targhetta Identificativa
151
Informazioni Sulla Sicurezza
152
Uso Previsto
152
Uso Improprio
152
Avvertenze DI Sicurezza
153
In Generale
153
Trasporto
153
Funzionamento E Comando
154
Pulizia
154
Manutenzione
154
Dispositivi DI Sicurezza
154
Trasporto
155
Consegna
155
Trasporto Interno All'azienda
156
Sollevamento
156
Messa in Funzione
157
Utilizzo
158
Apertura E Chiusura Delle Ante
158
Spostamento Dell'apparecchio DI Trasporto
159
Caricamento Dei Carichi
163
Termine Dell'utilizzo
164
Cura E Pulizia
164
Istruzioni DI Manutenzione
164
Intervalli DI Pulizia
164
Metodi DI Pulizia Consentiti
165
Detergenti Consentiti
167
Compatibilità Dei Materiali
168
Pulizia Manuale
168
Lavaggio a Macchina
169
Disinfezione
171
Manutenzione E Riparazione
171
Intervalli DI Manutenzione
171
Diagnosi Dei Guasti
172
Riparazione E Pezzi DI Ricambio
172
Rimessa in Funzione
172
Smaltimento
173
Gegevens Van de Fabrikant
175
Algemene Informatie
178
Productinformatie
178
Doelgroep
178
Symbolen
178
Productbeschrĳving
179
Functie
179
Overzicht
180
Uitrustingsopties
183
Varianten
184
Uitrustingsopties
185
Technische Gegevens
185
Typeplaatje
186
Veiligheidsinformatie
187
Beoogd Gebruik
187
Verkeerd Gebruik
187
Veiligheidsinstructies
188
Algemeen
188
Transport
188
Bedrĳf en Bediening
189
Reiniging
189
Onderhoud
189
Veiligheidsvoorzieningen
189
Transport
190
Levering
190
Transport Binnen Het Bedrĳf
191
Heffen
191
Inbedrĳfstelling
192
Bediening
193
Deuren Openen en Sluiten
193
Rĳden Met de Transportwagen
194
Laadgoederen Beladen
197
Bediening Beëindigen
198
Verzorging en Reiniging
198
Onderhoudsinstructies
198
Reinigingsintervallen
199
Toegestane Reinigingsmethoden
199
Toegestande Reinigingsmiddelen
201
Materiaalcompatibiliteit
202
Handmatig Reinigen
202
Machinaal Reinigen
203
Ontsmetten
205
Onderhoud en Reparatie
205
Onderhoudsintervallen
205
Foutendiagnose
206
Reparatie en Reserveonderdelen
206
Weer in Gebruik Nemen
206
Afvalverwerking
207

Hupfer Categories

Commercial Food Equipment Outdoor Cart Dispenser Accessories

Indoor Furnishing

More Hupfer Manuals

Hupfer ATW Series Manuals

Hupfer ATW Series Operating Instructions Manual (207 pages)

Table of Contents

Related Products

Hupfer Categories