HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG Manuals

Manuals and User Guides for HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG. We have 1 HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG manual available for free PDF download: User Manual

HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG User Manual (200 pages)

METAL TURNING LATHE

Brand: HOLZMANN MASCHINEN | Category: Lathe | Size: 14 MB

Table of Contents
2
Inhalt / Index / Índice
3
Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales de Seguridad
9
Bezpečnostní Značky
9
Technik / Technic / Técnica / Technická Část
11
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de Suministro / Rozsah Dodávky
11
Komponenten / Components / Componentes / Komponenty
12
Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / Digital Read out Unit (3-Axis) / Indicador Digital de Posición (3-Ejes) / Digitální Indikace Polohy (3 Osy)
13
Bedienelemente / Control Elements / Elementos de Mando / Ovládací Prvky
15
Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Technické Údaje
16
Vorwort (De)
18
Sehr Geehrter Kunde
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Technische Einschränkungen
19
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
19
Anforderungen an Benutzer
19
Sicherheitseinrichtungen
20
Allgemeine Sicherheitshinweise
20
Elektrische Sicherheit
21
Spezielle Sicherheitshinweise für Drehmaschinen
21
Gefahrenhinweise
22
Transport
22
Montage
23
Vorbereitende Tätigkeiten
23
Lieferumfang Prüfen
23
Reinigen und Abschmieren
24
Anforderungen an den Aufstellort
24
Verankerungsfreie Montage
24
Verankerte Montage
24
Zusammenbau
25
Maschineneinstellungen
26
Drehmaschine Ausrichten / Nivellieren
26
Sitz des Drehfutters Überprüfen
27
Montage von Werkstückträgern
28
Spindelstock Justieren
29
Reitstock Justieren
29
Gleitführungen Justieren
29
Sichtprüfung
30
Kühlmittel Einfüllen
31
Funktionsprüfung
31
Elektrischer Anschluss
31
Betrieb
32
Betriebshinweise
32
Erstinbetriebnahme
32
Testlauf Durchführen
33
Bedienung
34
Bediensymbole
34
Maschine Einschalten
34
Momentlauftaster
35
Fußbremse
35
Spindeldrehzahl und Drehrichtung Einstellen
35
HOLZMANN MASCHINEN Gmbh Www.holzmann-Maschinen.at
36
Hauptspindelgeschwindigkeit Einstellen
36
Drehrichtung der Hauptspindel
36
Laufender Betrieb
36
Gewinde und Vorschübe
36
Wechselrädergetriebe
36
Manueller Vorschub
37
Automatischer Vorschub
37
Gewinde Schneiden
38
Modul- und Trapezgewinde
39
Gewindeuhr (zur Wiederaufnahme der Steigung)
39
Werkzeughalter
40
Montage von Lünetten
41
Reitstock
41
Querversetzen des Reitstocks
41
Bettbrücke
42
Allgemeine Arbeitshinweise
42
3-Backenfutter
42
4-Backenfutter
43
Planscheibe
43
Langdrehen
44
Plandrehen und Einstiche
44
Fixieren des Längsschlittens
44
Drehen zwischen Spitzen
45
Drehen Kurzer Kegel mit dem Oberschlitten
45
Gewindedrehen
45
Reinigung
46
Wartung
46
Instandhaltungs- und Wartungsplan
47
Nachstellen der Keilleisten
47
Sichtkontrolle der Ölstände
48
Ölwechsel Spindelstock, Vorschubgetriebe und Schlosskasten
48
Sonstige Schmierstellen
49
Pumpe Zentralschmierung
49
Kühlmittel-System Überprüfen und Reinigen
49
Keilriemen Wechseln/Spannen
50
Backen Auswechseln
50
Überlastkupplung an der Zugspindel Nachjustieren
51
Lagerung
51
Entsorgung
51
Fehlerbehebung
52
Preface (En)
53
Dear Customer
53
Customer Service Address
53
Safety
54
Intended Use of the Machine
54
Technical Restrictions
54
Prohibited Applications / Hazardous Misapplications
54
User Requirements
54
Safety Devices
55
General Safety Instructions
55
Electrical Safety
56
Special Safety Instructions for Lathes
56
Hazard Warnings
56
Transport
57
Assembly
58
Preparatory Activities
58
Checking Delivery Content
58
Cleaning and Lubrication
58
Site Requirements
59
Anchorless Assembly
59
Anchored Assembly
59
Assembling
60
Machine Settings
62
Aligning / Levelling the Lathe
62
Checking the Fit of the Jaw Chuck
62
Mounting Workpiece Holders
63
Adjusting the Headstock
64
Adjustment the Tailstock
64
Adjusting the Sliding Guides
64
Visual Inspection
65
Other Parts
65
Filling with Coolant
66
Function Test
66
Electrical Connection
66
Operation
67
Operations Preparation
67
Retracting the Machine
67
Performing a Test Run
68
Operating the Machine
68
Control Icons
68
Switching on the Machine
69
Intermittent Push Button
70
Foot Brake
70
Setting Spindle Speed and Rotation Direction
70
Spindle Speed Selection
70
Rotation Direction
71
Running Operation
71
Threads and Feeds
71
Change Gear Gearbox
71
Manual Feed
72
Automatic Feed
72
Cutting Threads
73
Module and Trapezoidal Threads
73
Thread Dial Indicator (for Resuming the Pitch)
73
Tool Post
74
Mounting Steady or Follow Rests
75
Tailstock
75
Tailstock Laterally Offset
76
Gap
76
General Working Instructions
76
Clamping the Workpiece
76
3-Jaw Chuck
77
Face Plate
77
Longitudinal Turning
78
Plain Turning and Recessing
78
Fixing the Lathe Slide
78
Turning between Tips
79
Turning Short Cones with the Top Slide
79
Thread Cutting
79
Cleaning
80
Maintenance
80
Inspection and Maintenance Plan
80
Adjusting the Taper Gibs
81
Visual Inspection of Oil Levels
81
Oil Change Headstock, Feed Gear and Apron
82
Other Lubrication Points
82
Pump Central Lubrication
83
Checking and Cleaning the Coolant System
83
Tensioning/Changing the V-Belt
84
Replacing Jaws
84
Adjusting the Overload Clutch on the Feed Spindle
84
Storage
85
Disposal
85
Troubleshooting
85
Prólogo (Es)
87
Estimado Cliente
87
Seguridad
88
Uso Conforme a las Especificaciones
88
Limitaciones Técnicas
88
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
88
Requisitos del Usuario
88
Dispositivos de Seguridad
89
Indicaciones Generales de Seguridad
89
Seguridad Eléctrica
90
Indicaciones Especiales de Seguridad para Tornos
90
Advertencias de Peligro
91
Transporte
91
Montaje
92
Tareas Preparatorias
92
Comprobación del Volumen de Suministro
92
Limpieza y Lubricación
93
Requisitos del Lugar de Instalación
93
Montaje sin Anclajes
93
Montaje con Anclaje
93
Ensamblaje
94
Ajustes de la Máquina
95
Alineación / Nivelación del Torno
95
Revisión del Asiento del Mandril del Torno
96
Montaje de Los Portapiezas
97
Ajuste del Cabezal
98
Ajuste del Contrapunto
98
Ajuste de las Guías Deslizantes
98
Inspección Visual
99
Rellenado de Refrigerante
100
Inspección Funcional
100
Conexión Eléctrica
100
Funcionamiento
101
Instrucciones de Funcionamiento
101
Primera Puesta en Marcha
101
Realización de una Marcha de Prueba
102
Manejo
103
Símbolos de Manejo
103
Encendido de la Máquina
103
Pulsador de Marcha Momentánea
104
Freno de Pedal
104
Ajuste de la Velocidad y el Sentido de Rotación del Husillo
104
Ajuste de la Velocidad del Husillo Principal
105
Dirección de Giro del Husillo Principal
105
Funcionamiento
105
Roscas y Avances
105
Caja de Cambios de Ruedas Intercambiables
105
Avance Manual
106
Avance Automático
106
Cortando Roscas
107
Roscado Modular y Trapezoidal
108
Contador de Roscas (para Recuperar el Paso)
108
Portaherramientas
109
Montaje de las Lunetas
110
Contrapunto
110
Desplazamiento Transversal del Contrapunto
110
Puente de la Bancada
111
Indicaciones Generales de Trabajo
111
Mandril de 3 Mordazas
111
Mandril de 4 Mordazas
112
Plato de Refrentar
112
Torneado Longitudinal
113
Refrentado y Punciones
113
Fijación del Carro Longitudinal
113
Torneado entre Puntas
114
Torneado de Conos Cortos con el Carro Superior
114
Torneado de Roscas
114
Limpieza
115
Mantenimiento
115
Programa de Conservación y de Mantenimiento
116
Reajuste de las Barras en Cuña
116
Examen Visual de Los Niveles de Aceite
117
Cambio de Aceite Cabezal, Engranaje de Avance y Caja del Delantal
117
Otros Puntos de Lubricación
118
Bomba Lubricación Central
118
Revisar y Limpiar el Sistema de Refrigerante
118
Cambio/Tensado de la Correa Trapezoidal
119
Sustitución de las Mordazas
119
Reajuste del Acoplamiento contra Sobrecarga en el Husillo de Tracción
120
Almacenamiento
120
Eliminación de Residuos
120
Subsanación de Errores
121
Úvodní Slovo (Cz)
122
Vážený Zákazníku
122
Autorské Právo
122
Bezpečnost
123
Použití V Souladu S UrčeníM
123
Technická Omezení
123
Zakázané Použití / Rizikové Chybné Použití
123
Požadavky Na Uživatele
123
Bezpečnostní Prvky
124
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
124
Elektrická Bezpečnost
125
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Soustruhy
125
Upozornění Na Nebezpečí
126
Transport
126
Montáž
127
Přípravné Činnosti
127
Kontrola Rozsahu Dodávky
127
OčIštění a Odstranění Konzervačních Prostředků
128
Požadavky Na Místo Instalace
128
Instalace Bez Kotvení
128
Kotvená Montáž
128
Sestavení
129
Nastavení Stroje
130
Vyrovnání / Nivelace Soustruhu
130
Kontrola Uložení Sklíčidla Soustruhu
131
Montáž Nosičů Obrobků
132
Seřízení Vřeteníku
133
Seřízení Koníku
133
Seřízení Kluzných Vedení
133
Vizuální Kontrola
134
Naplnění Chladicí Kapaliny
135
Kontrola Funkce
135
Připojení K Elektrické Síti
135
Provoz
136
Provozní Pokyny
136
První Uvedení Do Provozu
136
Provedení Zkušebního Chodu
137
OvláDání
138
Symboly OvláDání
138
Zapnutí Stroje
138
Tlačítko Okamžitého Chodu
139
Nožní Brzda
139
Nastavení Otáček Vřetena a Směru Otáčení
139
Nastavení Rychlosti Hlavního Vřetena
140
Směr Otáčení Hlavního Vřetena
140
ProbíhajíCí Provoz
140
Závity a Posuvy
140
Převodovka S VýMěnnýMI Koly
140
Ruční Posuv
141
Automatický Posuv
141
Řezání Závitů
142
Modulový a Lichoběžníkový Závit
143
Závitový Indikátor (Pro Obnovu Stoupání)
143
Držák Nástroje
144
Montáž Lunet
145
Koník
145
Příčný Posun Koníku
145
Můstek Lože
146
Všeobecné Pracovní Pokyny
146
Tříčelisťové Sklíčidlo
146
Čtyřčelisťové Sklíčidlo
147
Lícní Deska
147
Podélné Soustružení
148
Čelní Soustružení a Zápichy
148
Upevnění Podélných Saní
148
Soustružení Mezi Hroty
149
Soustružení Krátkých Kuželů Pomocí Horních Saní
149
Soustružení Závitů
149
ČIštění
150
Údržba
150
Plán Servisu a Údržby
151
Seřízení Klínových Lišt
151
Vizuální Kontrola Hladiny Oleje
152
VýMěna Oleje Ve Vřeteníku, Převodovce Posuvu a Suportové Skříni
152
Ostatní Mazací Místa
153
Čerpadlo Centrálního Mazání
153
Kontrola a ČIštění Chladivového Systému
153
VýMěna/Napínání Klínových Řemenů
154
VýMěna Čelistí
154
Dodatečné Nastavení Bezpečnostní Spojky Proti Přetížení Na TažnéM Hřídeli
155
Skladování
155
Likvidace
155
Odstraňování Chyb
156
Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Zapojovací Schéma
157
Ersatzteile / Spare Parts / Piezas de Recambio / Náhradní Díly
158
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido de Piezas / Objednání Náhradních Dílů
158
Explosionszeichnungen / Exploded View / Vistas de Despiece / Explozivní Výkresy
160
Tailstock Assembly
189
Follow Rest
191

HOLZMANN MASCHINEN Categories

Power Tool Saw Lathe Sander Industrial Equipment

More HOLZMANN MASCHINEN Manuals

HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG Manuals

HOLZMANN MASCHINEN ED1000PIDIG User Manual (200 pages)

Table of Contents

Related Products

HOLZMANN MASCHINEN Categories