Hogastra Eco-Line Manuals

Manuals and User Guides for Hogastra Eco-Line. We have 1 Hogastra Eco-Line manual available for free PDF download: Manual

Hogastra Eco-Line Manual (72 pages)

catering urn

Brand: Hogastra | Category: Kitchen Appliances | Size: 2 MB

Table of Contents
2
Einleitung

6
Ihr Heißwasserautomat

6
- Lieferumfang und Geräteübersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
Zu Ihrer Sicherheit

6
Technische Daten

7
Inbetriebnahme

7
- Auspacken
  7
- Aufstellen
  7
- Erstreinigung
  8
Erhitzen des Wassers

8
- Wasserbehälter Füllen
  8
- Wasser Erhitzen und Warmhalten
  8
Wartung und Reinigung

8
- Allgemein
  9
- Zapfhahn und Pegelglas
  9
- Entkalkung
  9
Fehlerbehebung

9
Service

9
- Altgeräterücknahme & Entsorgung
  9
- Garantieurkunde
  9
- Bestellschein
  10
- Serviceadresse
  10
- Konformitätserklärung
  10
- Hinweis für Exporteuere
  10
- Uvod
  11
Váš Automat Na Horkou Vodu

11
- Objem Dodávky & Přehled O Přístroji
  11
- Popis Funkce
  11
Pro VašI Bezpečnost

11
- Vysvětlení Značek
  11
- Použití Podle Určení
  11
Technické Údaje

12
Uvedení Do Provozu

12
- Vybalení
  12
- Postavení
  12
- První ČIštění
  13
Ohřev Vody

13
- Naplnění Nádrže Na Vodu
  13
- Zahřátí Vody a Udržování Teploty
  13
Údržba & ČIštění

13
- Všeobecně
  14
- Výtokový Kohout & Ukazatel Výšky Hladiny
  14
- Odvápnění
  14
7 Odvápnění

14
Servis

14
- Vzetí Starých Přístrojů Zpět & Likvidace Jako Odpad
  14
- Adresa Servisu
  15
- Prohlášení O Shodě
  15
- Indledning
  
  16
Din Varmtvandsautomat

16
- Leveringsomfang Og Oversigt over Apparatet
  16
- Funktionsbeskrivelse
  16
For Din Sikkerheds Skyld

16
- Tegnforklaring
  16
- Formålsbestemt Anvendelse
  16
Tekniske Data

17
Ibrugtagning

17
- Udpakningí
  17
- Opstilling
  17
- Første Rengøring
  18
Opvarmning Af Vand

18
- Påfyldning Af Vand I Vandbeholderen
  18
- Opvarmning Og Varmholdning Af Vand
  18
Rengøring Og Vedligeholdelse

18
- Generelt
  19
- Tappehane Og Skueglas
  19
- Afkalkning
  19
Afhjælpning Af Fejl

19
Service

19
- Returnering Og Bortskaffelse Af Udtjent Udstyr
  19
- Serviceadresse
  20
- Overensstemmelseserklæring
  20
- Introducción
  
  21
Su Calentador de Agua Automático

21
- Volumen del Suministro y Aclaración del Aparato
  21
- Descripción del Funcionamiento
  21
Para Su Seguridad

21
- Aclaración de Los Símbolos
  21
- Utilización para Los Fines Previstos
  21
Datos Técnicos

22
Puesta en Funcionamiento

22
- Desempaquetar
  22
- Instalar
  22
- Primera Limpieza
  23
Calentar el Agua

23
- Rellenar el Depósito de Agua
  23
- Calentar el Agua y Mantenerla Caliente
  23
Mantenimiento y Limpieza

23
- Generalidades
  24
- Grifo E Indicador del Nivel
  24
- Descalcificar
  24
Eliminación de Averías

24
Servicio

24
Votre Distributeur Automatique D'eau Chaude

26
- Etendue de la Livraison & Composants de L'appareil
  26
- Description du Fonctionnement
  26
Pour Votre Sécurité

26
Caractéristiques Techniques

27
Mise en Service

27
- Déballage
  27
- Mise en Place
  27
- Premier Nettoyage
  28
Réchauffement de L'eau

28
- Remplissage du Réservoir D'eau
  28
- Réchauffement Et Tenue Au Chaud de L'eau
  28
Entretien & Nettoyage

28
- Généralités
  29
- Robinet de Distribution & Voyant
  29
- Détartrage
  29
Elimination des Dérangements

29
Service

29
- Reprise des Appareils Usagés Et Évacuation
  29
- Adresse de Service
  30
- Déclaration de Conformité
  30
- Introduction
  
  31
Your Catering Urn

31
- Delivery and Overview of the Appliance
  31
- Function Description
  31
For Your Safety

31
- Signs and Symbols
  31
- Use According to the Regulations
  31
- Basic Safety Advice
  31
Technical Data

32
Installation

32
- Unpacking
  32
- Assembly
  32
- Initial Cleaning
  33
Heating the Water

33
- Filling the Water Container
  33
- Heating the Water and Keeping It Warm
  33
Maintenance and Cleaning

33
- General
  34
- Spigot & Water Level Gauge
  34
- Decalcification
  34
Troubleshooting

34
Service

34
- Return and Disposal of Old Appliances
  34
- Warranty Certificate
  34
- Service Address
  35
- Conformity Declaration
  35
- Introduzione
  
  36
Il Suo Bollitore Automatico

36
- Volume DI Fornitura E Disegno Illustrativo Dell'apparecchio
  36
- Descrizione del Funzionamento
  36
Per la Sua Sicurezza

36
3 Dati Tecnici

37
Messa in Funzione

37
- Rimozione Dell'imballaggio
  37
- Montaggio
  37
- Prima Pulizia
  38
Portare All'ebollizione L'acqua

38
- Riempire Il Contenitore Dell'acqua
  38
- Portare All'ebollizione E Tenere Calda L'acqua
  38
Manutenzione & Pulizia

38
Eliminazione Dei Difetti

39
Assistenza Tecnica

39
Uw Heetwaterautomaat

41
- Leveringsomvang & Overzicht Van Het Apparaat
  41
- Functiebeschrijving
  41
Ten Behoeve Van Uw Veiligheid

41
Technische Gegevens

42
Inbedrijfstelling

42
- Uitpakken
  42
- Opstellen
  42
- Eerste Reiniging
  43
Verhitten Van Het Water

43
- Watertank Vullen
  43
- Water Verhitten en Warmhouden
  43
Onderhoud & Reiniging

43
- Algemeen
  44
- Tapkraan & Peilindicator
  44
- Ontkalking
  44
Verhelpen Van Storingen

44
Service

44
- Terugname Van Oude Apparaten & Verwijdering
  44
- Serviceadres
  45
- Verklaring Van Overeenstemming
  45
- Innledning
  
  46
Din Varmtvannsautomat

46
- Leveransens Innhold Og Produktoversikt
  46
- Funksjonsbeskrivelse
  46
For Din Egen Sikkerhet

46
- Tegnforklaring
  46
- Bruksområde
  46
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  46
Tekniske Data

47
Ta I Bruk

47
- Pakke Ut
  47
- Oppstilling
  47
- Første Rengjøring
  48
Oppvarming Av Vann

48
- Fylle Vannbeholderen
  48
- Oppvarming Og Varmholding Av Vann
  48
- Utak Av Vann
  48
Vedlikehold Og Rengjøring

48
- Generelt
  49
- Tappekran Og Nivåindikator
  49
- Avkalking
  49
Utbedring Av Feil

49
Service

49
- Retur Av Gamle Automater Og Avfallsbehandling
  49
- Serviceadresse
  50
- Samsvarserklæring
  50
- Wprowadzenie
  
  51
Podgrzewacz Wody

51
- Zakres Dostawy & Opis Urządzenia
  51
- Opis Funkcji
  51
Instrukcje Bezpieczeństwa

51
Dane Techniczne

52
Uruchomienie

52
- Rozpakowanie
  52
- Ustawienie
  52
- Pierwsze Czyszczenie
  53
Podgrzewanie Wody

53
- Napełnienie Zbiornika Wody
  53
- Podgrzewanie Wody I Utrzymywanie Temperatury
  53
Konserwacja I Czyszczenie

53
- Informacje Ogólne
  54
- Kurek I Poziomowskaz
  54
- Odwapnianie
  54
Usuwanie Usterek

54
Serwis

54
- Odbiór Urządzeń Starych I ich Usuwanie
  54
- Adres Serwisu
  55
- Deklaracja Zgodno´ S CI
  55
- Introdução
  
  56
Sua Máquina Automática de Água Quente

56
- Âmbito Do Fornecimento E Panorâmica Do Aparelho
  56
- Descrição Do Funcionamento
  56
Para a Sua Segurança

56
3 Especificações Técnicas

57
Colocação Em Funcionamento

57
- Desempacotar
  57
- Instalar
  57
- Primeira Limpeza
  58
Aquecimento da Água

58
- Preencher O Reservatório de Água
  58
- Aquecer E Manter Aquecida a Água
  58
Manutenção E Limpeza

58
- Generalidades
  59
- Torneira E Indicador de Nível
  59
- Remoção de Calcário
  59
Eliminação de Falhas

59
Assistência Técnica

59
Ваш Автоматический Бойлер

61
- Объём Поставки И Описание Бойлера
  61
- Описание Принципа Действия
  61
Для Вашей Безопасности

61
Технические Данные

62
Ввод В Эксплуатацию

62
- Распаковка
  62
- Установка
  62
- Перваячистка
  63
Подогрев Воды

63
- Заполнение Бака
  63
- Подогрев Воды И Поддержаниe Температуры
  63
Техобслуживание И Чистка

63
Устранение Неисправностей

64
Сервисные Услуги

64
Din Hetvattenautomat

66
- Leveransomfattning & Översikt
  66
- Funktionsbeskrivning
  66
För Din Säkerhet

66
- Symbolförklaring
  66
- Föreskriven Användning
  66
Tekniska Data

67
Idrifttagning

67
- Uppackning
  67
- Uppställning
  67
- Första Rengöringen
  68
Upphettning Av Vatten

68
- Fyllning Av Vattenbehållaren
  68
- Upphettning Och Varmhållning Av Vatten
  68
Underhåll & Rengöring

68
- Allmänt
  69
- Tappkran & NivåMätare
  69
- Avkalkning
  69
Felavhjälpning

69
Service

69

Hogastra Categories

Coffee Maker Commercial Food Equipment Kitchen Appliances

More Hogastra Manuals

Hogastra Eco-Line Manuals

Hogastra Eco-Line Manual (72 pages)

Table of Contents

Einleitung

Ihr Heißwasserautomat

Zu Ihrer Sicherheit

Technische Daten

Inbetriebnahme

Erhitzen des Wassers

Wartung und Reinigung

Fehlerbehebung

Service

Váš Automat Na Horkou Vodu

Pro VašI Bezpečnost

Technické Údaje

Uvedení Do Provozu

Ohřev Vody

Údržba & ČIštění

7 Odvápnění

Servis

Indledning

Din Varmtvandsautomat

For Din Sikkerheds Skyld

Tekniske Data

Ibrugtagning

Opvarmning Af Vand

Rengøring Og Vedligeholdelse

Afhjælpning Af Fejl

Service

Introducción

Su Calentador de Agua Automático

Para Su Seguridad

Datos Técnicos

Puesta en Funcionamiento

Calentar el Agua

Mantenimiento y Limpieza

Eliminación de Averías

Servicio

Introduction

Votre Distributeur Automatique D'eau Chaude

Pour Votre Sécurité

Caractéristiques Techniques

Mise en Service

Réchauffement de L'eau

Entretien & Nettoyage

Elimination des Dérangements

Service

Introduction

Your Catering Urn

For Your Safety

Technical Data

Installation

Heating the Water

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Service

Introduzione

Il Suo Bollitore Automatico

Per la Sua Sicurezza

3 Dati Tecnici

Messa in Funzione

Portare All'ebollizione L'acqua

Manutenzione & Pulizia

Eliminazione Dei Difetti

Assistenza Tecnica

Inleiding

Uw Heetwaterautomaat

Ten Behoeve Van Uw Veiligheid

Technische Gegevens

Inbedrijfstelling

Verhitten Van Het Water

Onderhoud & Reiniging

Verhelpen Van Storingen

Service

Innledning

Din Varmtvannsautomat

For Din Egen Sikkerhet

Tekniske Data

Ta I Bruk

Oppvarming Av Vann