Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615 Manuals

Manuals and User Guides for Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615. We have 1 Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615 manual available for free PDF download: User Manual

Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615 User Manual (148 pages)

Brand: Hoffmann | Category: Tool Storage | Size: 5 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- De
  
  9
- GARANT Vario Werkbank
  
  9
- Inhaltsverzeichnis
  
  9
  - 1 Geräteübersicht Gridline Vario Werkbank
    
    9
- Bg
  
  9
  - 2 Allgemeine Hinweise
    
    9
- Da
  
  9
- En
  
  9
- Fi
  
  9
- Fr
  
  10
- It
  
  10
  - 3 Sicherheit
    
    9
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    9
    
    Grundlegende Sicherheitshinweise
    9
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
    
    Fußteil
    9
    
    Knotenblech
    9
    
    Rückwand und Ablageboden
    9
    
    Sachwidriger Einsatz
    10
    
    Gehäuse
    10
    
    Personenqualifikation
    10
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    10
    
    Betreiberpflichten
    10
  - 4 Transport und Aufstellort
    
    10
- Hr
  
  11
  - 5 Montagehinweise
    
    11
    
    Zubehörteile
    11
- Lt
  
  11
- Nl
  
  11
- No
  
  11
  - 6 Montage Fußteil und Knotenbleche
    
    11
    
    Lieferumfang
    11
    
    Fußteil
    11
    
    Knotenblech
    11
    
    Käfigmuttern Einsetzen
    11
    
    Einfaches Knotenblech Montieren
    11
- Pl
  
  12
- Pt
  
  12
  - 7 Montage Rückwand und Ablageboden
    
    12
    
    Lieferumfang
    12
    
    Käfigmuttern Einsetzen
    12
    
    Rückwand/Ablageboden
    12
- Ro
  
  12
- Sv
  
  12
  - 8 Montage Gehäuse
    
    12
    
    Schubladen Ausbau
    12
    
    Gehäuse Montieren
    12
    
    Schubladen Einbau
    13
- Sk
  
  13
- Sl
  
  13
  - 9 Werkbank Aufstellen
    
    13
    
    Aufstellen
    13
    
    Verankern
    13
  - 10 Lagerung
    
    13
- Es
  
  13
  - 11 Wartung
    
    13
  - 12 Ersatzteile
    
    14
- Cs
  
  14
  - 13 Technische Daten
    
    14
- Hu
  
  14
  - 14 Belastungsmatrix
    
    14
Български

15
- 1 Общ Преглед На Уреда Работна Маса Gridline Vario
  16
Dansk

22
- Bg
  
  23
  - 2 Generelle Henvisninger
    
    23
- Da
  
  23
- De
  
  23
- En
  
  23
- Fi
  
  23
- GARANT Vario Filebænk
  
  23
- Indholdsfortegnelse
  
  23
  - 1 Enhedsoversigt Gridline Vario-Filebænk
    
    23
- Fr
  
  24
- It
  
  24
  - 3 Sikkerhed
    
    23
    
    Symboler Og Visninger
    23
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    23
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    23
    
    Støtteben
    23
    
    Knudeblik
    23
    
    Bagbeklædning Og Hylde
    23
    
    Ukorrekt Anvendelse
    24
    
    Kabinet
    24
    
    Personers Kvalifikationer
    24
    
    Personlige Værnemidler
    24
    
    Ejerpligter
    24
  - 4 Transport Og Opstillingssted
    
    24
- Hr
  
  25
  - 5 Informationer Til Montering
    
    25
    
    Tilbehør
    25
- Lt
  
  25
- Nl
  
  25
- No
  
  25
  - 6 Montering Af Støtteben Og Knudeblik
    
    25
    
    Leveringsomfang
    25
    
    Støtteben
    25
    
    Knudeblik
    25
    
    Isætning Af Kassemøtrik
    25
    
    Montering Af Enkelt Knudeblik
    25
- Pl
  
  25
- Pt
  
  26
  - 7 Montering Af Bagbeklædning Og Hylde
    
    25
    
    Leveringsomfang
    26
    
    Isætning Af Kassemøtrik
    26
    
    Bagbeklædning/Hylde
    26
- Ro
  
  26
- Sv
  
  26
  - 8 Montering Af Kabinet
    
    26
    
    Afmontering Af Skuffer
    26
    
    Isætning Af Kassemøtrikker
    26
    
    Monter Kabinettet
    26
    
    Montering Af Skuffer
    27
- Es
  
  27
  - 11 Vedligeholdelse
    
    27
  - 12 Reservedele
    
    28
- Sk
  
  27
- Sl
  
  27
  - 9 Opstilling Af Filebænken
    
    27
    
    Opstilling
    27
    
    Forankring
    27
  - 10 Opbevaring
    
    27
- Cs
  
  28
  - 13 Tekniske Data
    
    28
- Hu
  
  28
  - 14 Belastningstabel
    
    28
English

29
- 1 Device Overview - Gridline Vario Workbench
  30
  - 2 General Information
    
    30
  - 3 Safety
    
    30
    
    Symbols and Means of Representation
    30
    
    Grouped Safety Messages
    30
    
    Intended Use
    30
    
    Support Leg
    30
    
    Stabilising Plate
    30
    
    Rear Panel and Storage Shelf
    30
    
    Improper Use
    31
    
    Casing
    31
    
    Personnel Qualifications
    31
    
    Personal Protective Equipment
    31
    
    Duties of the Operating Company
    31
  - 4 Transport and Place of Erection
    
    31
  - 5 Installation Instructions
    
    32
    
    Accessories
    32
  - 6 Installing the Support Leg and Stabilising Plates
    
    32
    
    Scope of Supply
    32
    
    Support Leg
    32
    
    Stabilising Plate
    32
    
    Use Cage Nuts
    32
    
    Installing a Single Stabilising Plate
    32
  - 7 Installing the Rear Panel and Storage Shelf
    
    32
    
    Scope of Supply
    33
    
    Use Cage Nuts
    33
    
    Rear Panel / Storage Shelf
    33
  - 8 Installing the Casing
    
    33
    
    Removing the Drawers
    33
    
    Inserting the Drawers
    34
  - 9 Setting up the Workbench
    
    34
    
    Set-Up
    34
    
    Anchoring
    34
  - 10 Storage
    
    34
  - 11 Maintenance
    
    34
  - 12 Spare Parts
    
    34
  - 13 Technical Data
    
    35
  - 14 Loading Matrix
    
    35
Suomi

36
- Bg
  
  37
  - 2 Yleisiä Ohjeita
    
    37
- Da
  
  37
- De
  
  37
- En
  
  37
- Fi
  
  37
- GARANT Vario-Työpenkki
  
  37
- Sisällysluettelo
  
  37
  - 1 Laitteen Yleiskuva Gridline Vario -Työpenkki
    
    37
- Fr
  
  38
- It
  
  38
  - 3 Turvallisuus
    
    37
    
    Symbolit Ja Varoitukset
    37
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    37
    
    Käyttötarkoitus
    37
    
    Jalkaosa
    37
    
    Liitoslevy
    37
    
    Takaseinä Ja Hyllytaso
    37
    
    Väärinkäyttö
    38
    
    Runko
    38
    
    Henkilöiden Pätevyys
    38
    
    Henkilönsuojaimet
    38
    
    Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
    38
  - 4 Kuljetus Ja Sijoituspaikka
    
    38
- Hr
  
  39
  - 5 Asennusohjeet
    
    39
    
    Lisävarusteet
    39
- Lt
  
  39
- Nl
  
  39
- No
  
  39
  - 6 Jalkaosan Ja Liitoslevyjen Asennus
    
    39
    
    Toimituksen Sisältö
    39
    
    Jalkaosa
    39
    
    Liitoslevy
    39
    
    Häkkimutterien Kiinnitys
    39
    
    Yksinkertaisen Liitoslevyn Asennus
    39
- Pl
  
  39
- Pt
  
  40
  - 7 Takaseinän Ja Hyllytason Asennus
    
    39
    
    Toimituksen Sisältö
    40
    
    Häkkimutterien Kiinnitys
    40
    
    Takaseinä/Hyllytaso
    40
- Ro
  
  40
- Es
  
  41
  - 11 Huolto
    
    41
  - 12 Varaosat
    
    42
- Sk
  
  41
- Sl
  
  41
  - 9 Työpenkin Pystyttäminen
    
    41
    
    Pystyttäminen
    41
    
    Kiinnitys
    41
  - 10 Säilytys
    
    41
- Sv
  
  41
  - 8 Rungon Asennus
    
    40
    
    Vetolaatikon Irrottaminen
    40
    
    Häkkimuttereiden Käyttö
    40
    
    Vetolaatikon Asennus
    41
- Cs
  
  42
  - 13 Tekniset Tiedot
    
    42
- Hu
  
  42
  - 14 Kuormitusmatriisi
    
    42
Français

43
- 1 Aperçu de L'appareil Etabli Gridline Vario
  44
  - 2 Remarques Générales
    
    44
  - 3 Sécurité
    
    44
    
    Symboles et Représentations
    44
    
    Consignes Générales de Sécurité
    44
    
    Utilisation Normale
    44
    
    Piètement
    44
    
    Gousset
    44
    
    Paroi Arrière et Plateau de Rangement
    44
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    45
    
    Bâti
    45
    
    Qualification du Personnel
    45
    
    Equipements de Protection Individuelle
    45
    
    Obligations de L'exploitant
    45
  - 4 Transport et Lieu D'installation
    
    45
  - 5 Consignes de Montage
    
    46
    
    Accessoires
    46
  - 6 Montage du Piètement et des Goussets
    
    46
    
    Livraison
    46
    
    Piètement
    46
    
    Gousset
    46
    
    Mise en Place des Écrous Cage
    46
    
    Montage D'un Gousset Simple
    46
  - 7 Montage de la Paroi Arrière et du Plateau de Rangement
    
    47
    
    Livraison
    47
    
    Mise en Place des Écrous Cage
    47
    
    Paroi Arrière/Plateau de Rangement
    47
  - 8 Montage du Bâti
    
    47
    
    Démontage des Tiroirs
    47
    
    Montage des Tiroirs
    48
  - 9 Installation de L'établi
    
    48
    
    Installation
    48
    
    Ancrage
    48
  - 10 Stockage
    
    48
  - 11 Entretien
    
    48
  - 12 Pièces de Rechange
    
    49
  - 13 Caractéristiques Techniques
    
    49
  - 14 Tableau des Charges
    
    49
Italiano

50
- Bg
  
  51
  - 2 Note Generali
    
    51
- Da
  
  51
- De
  
  51
- En
  
  51
- Fi
  
  51
- GARANT Banco da Lavoro Vario
  
  51
- Indice
  
  51
  - 1 Panoramica Banco da Lavoro Gridline Vario
    
    51
- Fr
  
  52
- It
  
  52
  - 3 Sicurezza
    
    51
    
    Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
    51
    
    Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    51
    
    Uso Previsto
    51
    
    Strutture Portanti
    51
    
    Raccordo a Gomito
    51
    
    Parete Posteriore E Mensole
    51
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    52
    
    Cassettiera
    52
    
    Qualifica del Personale
    52
    
    Dispositivi DI Protezione Individuale
    52
    
    Obblighi Dell'operatore
    52
  - 4 Trasporto E Luogo DI Installazione
    
    52
- Hr
  
  53
  - 5 Indicazioni DI Montaggio
    
    53
    
    Accessori
    53
- Lt
  
  53
- Nl
  
  53
- No
  
  53
  - 6 Montaggio DI Struttura Portante E Raccordi a Gomito
    
    53
    
    Fornitura
    53
    
    Strutture Portanti
    53
    
    Raccordo a Gomito
    53
    
    Inserimento Dei Dadi in Gabbia
    53
    
    Montaggio DI un Raccordo a Gomito Semplice
    54
- Pl
  
  54
- Pt
  
  54
  - 7 Montaggio DI Parete Posteriore E Mensole
    
    54
    
    Fornitura
    54
    
    Inserimento Dei Dadi in Gabbia
    54
    
    Parete Posteriore/Mensola
    54
- Ro
  
  54
- Es
  
  55
  - 11 Manutenzione
    
    55
  - 12 Ricambi
    
    56
- Sk
  
  55
- Sl
  
  55
  - 9 Installazione del Banco da Lavoro
    
    55
    
    Installazione
    55
    
    Ancoraggio
    55
  - 10 Stoccaggio
    
    55
- Sv
  
  55
  - 8 Montaggio Della Cassettiera
    
    54
    
    Smontaggio Dei Cassetti
    54
    
    Inserimento Dei Dadi in Gabbia
    55
    
    Montaggio Dell'alloggiamento
    55
    
    Montaggio Dei Cassetti
    55
- Cs
  
  56
  - 13 Dati Tecnici
    
    56
- Hu
  
  56
  - 14 Matrice DI Carico
    
    56
Hrvatski

57
- 1 Pregled Uređaja Gridline Vario Radionički Stol
  58
  - 2 Opće Upute
    
    58
  - 3 Sigurnost
    
    58
    
    Simboli I Znakovlje
    58
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    58
    
    Namjenska Upotreba
    58
    
    Podnožje
    58
    
    Potporni Lim
    58
    
    Stražnja Stijenka I Polica
    58
    
    Nepropisna Upotreba
    59
    
    KućIšte
    59
    
    Kvalifikacija Osoba
    59
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    59
    
    Obveze Radnika
    59
  - 4 Transport I Mjesto Postavljanja
    
    59
  - 5 Napomene Za Montažu
    
    60
    
    Pribor
    60
  - 6 Montaža Podnožja I Potpornog Lima
    
    60
    
    Opseg Isporuke
    60
    
    Podnožje
    60
    
    Potporni Lim
    60
    
    Umetanje Kaveznih Matica
    60
    
    Montiranje Jednostavnog Potpornog Lima
    60
  - 7 Montaža Stražnje Stijenke I Polica
    
    60
    
    Opseg Isporuke
    61
    
    Umetanje Kaveznih Matica
    61
    
    Stražnja Stijenka / Polica Za Odlaganje
    61
  - 8 Montaža KućIšta
    
    61
    
    Demontaža Ladica
    61
    
    Montiranje KućIšta
    61
    
    Montaža Ladica
    62
  - 9 Postavljanje Radioničkog Stola
    
    62
    
    Postavljanje
    62
    
    Usidrenje
    62
  - 10 Skladištenje
    
    62
  - 11 Održavanje
    
    62
  - 12 Rezervni Dijelovi
    
    63
  - 13 Tehnički Podaci
    
    63
  - 14 Matrica Opterećenja
    
    63
Lietuvių

64
- Bg
  
  65
  - 2 Bendrieji Nurodymai
    
    65
- Da
  
  65
- De
  
  65
- En
  
  65
- Fi
  
  65
- GARANT Vario Darbastalis
  
  65
- Turinys
  
  65
  - 1 Prietaiso Apžvalga Gridline Vario Darbastalis
    
    65
- Fr
  
  66
- It
  
  66
  - 3 Sauga
    
    65
    
    Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
    65
    
    Esminės Saugos Nuorodos
    65
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    65
    
    Kojos / Apatinė Dalis
    65
    
    Kampo Aptaisas
    65
    
    Galinė Sienelė Ir Lentyna
    65
    
    Netinkamas Naudojimas
    66
    
    Korpusas
    66
    
    Personalo Kvalifikacija
    66
    
    Asmens Apsaugos Priemonės
    66
    
    Eksploatuotojo Pareigos
    66
  - 4 Transportavimas Ir Montavimo Vieta
    
    66
- Hr
  
  67
  - 5 Montavimo Instrukcijos
    
    67
    
    Priedų Dalys
    67
- Lt
  
  67
- Nl
  
  67
- No
  
  67
  - 6 Pagrindo Ir Kampo Aptaisų Montavimas
    
    67
    
    Tiekimo Sudėtis
    67
    
    Kojos / Apatinė Dalis
    67
    
    Kampo Aptaisas
    67
    
    Įsukite Karkaso Veržles
    67
    
    Pritvirtinkite Įprastą Kampo Aptaisą
    67
- Pl
  
  68
- Pt
  
  68
  - 7 Galinės Sienelės Ir Lentynos Montavimas
    
    68
    
    Tiekimo Sudėtis
    68
    
    Galinė Sienelė/Lentyna
    68
    
    Įsukite Karkaso Veržles
    68
- Ro
  
  68
- Sv
  
  68
  - 8 Korpuso Montavimas
    
    68
    
    StalčIų Išėmimas
    68
    
    Surinkite Korpusą
    68
    
    StalčIų Montavimas
    69
- Es
  
  69
  - 11 Techninė PriežIūra
    
    69
  - 12 Atsarginės Dalys
    
    70
- Sk
  
  69
- Sl
  
  69
  - 9 Pastatykite Darbastalį
    
    69
    
    Pastatymas
    69
    
    Tvirtinimas
    69
  - 10 Laikymas
    
    69
- Cs
  
  70
  - 13 Techniniai Duomenys
    
    70
- Hu
  
  70
  - 14 Apkrovos Matrica
    
    70
Dutch

71
- 1 Apparaatoverzicht Gridline Vario Werkbank
  72
  - 2 Algemene Aanwijzingen
    
    72
  - 3 Veiligheid
    
    72
    
    Symbolen en Aanduidingsmiddelen
    72
    
    Basisveiligheidsaanwijzingen
    72
    
    Beoogd Gebruik
    72
    
    Werkbankpoot
    72
    
    Verstevigingsplaat
    72
    
    Achterwand en Aflegbord
    72
    
    Onjuist Gebruik
    73
    
    Behuizing
    73
    
    Persoonlijke Kwalificatie
    73
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    73
    
    Verplichtingen Van de Exploitant
    73
  - 4 Transport en Opstelplaats
    
    73
  - 5 Montage-Instructies
    
    74
    
    Accessoires
    74
  - 6 Montage Werkbankpoot en Verstevigingsplaat
    
    74
    
    Levering
    74
    
    Werkbankpoot
    74
    
    Verstevigingsplaat
    74
    
    Kooimoeren Plaatsen
    74
    
    Eenvoudige Verstevigingsplaat Monteren
    74
  - 7 Montage Achterwand en Aflegbord
    
    75
    
    Levering
    75
    
    Kooimoeren Plaatsen
    75
    
    Achterwand/Aflegbord
    75
  - 8 Montage Behuizing
    
    75
    
    Lades Uitbouwen
    75
    
    Behuizing Monteren
    75
    
    Lades Inbouwen
    76
  - 9 Werkbank Opstellen
    
    76
    
    Opstellen
    76
    
    Verankeren
    76
  - 10 Opslag
    
    76
  - 11 Onderhoud
    
    76
  - 12 Reservedelen
    
    77
  - 13 Technische Gegevens
    
    77
  - 14 Belastingsmatrix
    
    77
Norsk

78
- Bg
  
  79
  - 2 Generelle Merknader
    
    79
- Da
  
  79
- De
  
  79
- En
  
  79
- Fi
  
  79
- GARANT Vario Arbeidsbenk
  
  79
- Innholdsfortegnelse
  
  79
  - 1 Apparatoversikt Gridline Vario Arbeidsbenk
    
    79
- Fr
  
  80
- It
  
  80
  - 3 Sikkerhet
    
    79
    
    Symboler Og Visningsmidler
    79
    
    Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
    79
    
    Korrekt Bruk
    79
    
    Fotdel
    79
    
    Knuteplate
    79
    
    Bakvegg Og Hyllebunn
    79
    
    Ikke-Korrekt Bruk
    80
    
    Hus
    80
    
    Personkvalifikasjon
    80
    
    Personlig Verneutstyr
    80
    
    Operatørens Plikter
    80
  - 4 Transport Og Oppstillingssted
    
    80
- Hr
  
  81
  - 5 Monteringshenvisninger
    
    81
    
    Tilbehørsdeler
    81
- Lt
  
  81
- Nl
  
  81
- No
  
  81
  - 6 Montering Av Fotdel Og Knuteplater
    
    81
    
    Inkludert I Leveringen
    81
    
    Fotdel
    81
    
    Knuteplate
    81
    
    Innsetting Av Burmutre
    81
    
    Montering Av en Enkelt Knuteplate
    81
- Pl
  
  81
- Pt
  
  82
  - 7 Montering Av Bakvegg Og Hyllebunn
    
    81
    
    Inkludert I Leveringen
    82
    
    Innsetting Av Burmutre
    82
    
    Bakvegg/Hyllebunn
    82
- Ro
  
  82
- Sv
  
  82
  - 8 Montering Av Hus
    
    82
    
    Demontere Skuff
    82
    
    Montere Hus
    82
    
    Montere Skuff
    83
- Es
  
  83
  - 11 Vedlikehold
    
    83
  - 12 Reservedeler
    
    83
- Sk
  
  83
- Sl
  
  83
  - 9 Oppstilling Av Arbeidsbenken
    
    83
    
    Oppstilling
    83
    
    Forankring
    83
  - 10 Lagring
    
    83
- Cs
  
  84
  - 13 Tekniske Data
    
    84
- Hu
  
  84
  - 14 Belastningsmatrise
    
    84
Polski

85
- 1 PrzegląD CzęśCI Urządzenia - Stół Warsztatowy Gridline Vario
  86
  - 2 Informacje Ogólne
    
    86
  - 3 Bezpieczeństwo
    
    86
    
    Symbole I Środki Prezentacji Informacji
    86
    
    Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    86
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    86
    
    Segment Nóg
    86
    
    Węzłówka
    86
    
    Ściana Tylna I Półka
    86
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    87
    
    Obudowa
    87
    
    Kwalifikacje Pracowników
    87
    
    Obowiązki Użytkownika
    87
    
    Środki Ochrony Indywidualnej
    87
  - 4 Transport I Miejsce Ustawienia
    
    87
  - 5 Wskazówki Dotyczące Montażu
    
    88
    
    Elementy Wyposażenia
    88
  - 6 Montaż Segmentu Nóg I Węzłówek
    
    88
    
    Zakres Dostawy
    88
    
    Segment Nóg
    88
    
    Węzłówka
    88
    
    Nakładanie Nakrętek Klatkowych
    88
    
    Montaż Węzłówki Pojedynczej
    88
  - 7 Montaż Ściany Tylnej I Półki
    
    89
    
    Zakres Dostawy
    89
    
    Nakładanie Nakrętek Klatkowych
    89
    
    Tylna Ściana/Półki
    89
  - 8 Montaż Obudowy
    
    89
    
    Demontaż Szuflad
    89
    
    Montaż Obudowy
    90
    
    Montaż Szuflad
    90
  - 9 Ustawianie Stołu Warsztatowego
    
    90
    
    Ustawianie
    90
    
    Kotwienie
    90
  - 10 Magazynowanie
    
    90
  - 11 Konserwacja
    
    90
  - 12 CzęśCI Zamienne
    
    91
  - 13 Dane Techniczne
    
    91
  - 14 Zestawienie Obciążeń
    
    91
Português

92
- Bg
  
  93
  - 2 Indicações Gerais
    
    93
- Da
  
  93
- De
  
  93
- En
  
  93
- Fi
  
  93
- GARANT Bancada de Trabalho Vario
  
  93
- Índice
  
  93
  - 1 Vista Geral da Bancada de Trabalho Gridline Vario
    
    93
- Fr
  
  94
- It
  
  94
  - 3 Segurança
    
    93
    
    Símbolos E Meios de Representação
    93
    
    Indicações Básicas de Segurança
    93
    
    Utilização Adequada
    93
    
    Peça de Pé
    93
    
    Chapa de Nós
    93
    
    Parede Traseira E Prateleira
    93
    
    Utilização Indevida
    94
    
    Caixa
    94
    
    Qualificação Do Pessoal
    94
    
    Equipamento de Proteção Individual
    94
    
    Deveres da Entidade Exploradora
    94
  - 4 Transporte E Local de Instalação
    
    94
- Hr
  
  95
  - 5 Instruções de Montagem
    
    95
    
    Acessórios
    95
- Lt
  
  95
- Nl
  
  95
- No
  
  95
  - 6 Montagem da Peça de Pé E das Chapas de Nós
    
    95
    
    Volume de Fornecimento
    95
    
    Peça de Pé
    95
    
    Chapa de Nós
    95
    
    Colocar as Porcas Gaiola
    95
    
    Montar Uma Chapa de Nós Simples
    95
- Pl
  
  96
- Pt
  
  96
  - 7 Montagem da Parede Traseira E da Prateleira
    
    96
    
    Volume de Fornecimento
    96
    
    Colocar as Porcas Gaiola
    96
    
    Parede Traseira/Prateleira
    96
- Ro
  
  96
- Es
  
  97
  - 11 Manutenção
    
    97
  - 12 Peças Sobressalentes
    
    98
- Sk
  
  97
- Sl
  
  97
  - 9 Instalar a Bancada de Trabalho
    
    97
    
    Instalação
    97
    
    Fixação
    97
  - 10 Armazenamento
    
    97
- Sv
  
  97
  - 8 Montagem da Caixa
    
    96
    
    Desmontagem das Gavetas
    96
    
    Montar a Caixa
    97
    
    Montagem das Gavetas
    97
- Cs
  
  98
  - 13 Dados Técnicos
    
    98
- Hu
  
  98
  - 14 Matriz de Carga
    
    98
Română

99
- 1 Prezentare Generală a Bancului de Lucru Gridline Vario
  100
  - 2 IndicațII Generale
    
    100
  - 3 Siguranță
    
    100
    
    Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
    100
    
    Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
    100
    
    Utilizare Conform Destinaţiei
    100
    
    Picior
    100
    
    Tablă de Îmbinare
    100
    
    Perete Posterior ȘI Raft
    100
    
    Utilizarea Necorespunzătoare
    101
    
    Carcasă
    101
    
    Calificarea Personalului
    101
    
    Echipamentul de Protecţie Personală
    101
    
    Obligațiile Beneficiarului
    101
  - 4 Transport ȘI Locul de Amplasare
    
    101
  - 5 Instrucțiuni Montaj
    
    102
    
    Accesorii
    102
  - 6 Montajul Piciorului ȘI Tablelor de Îmbinare
    
    102
    
    Pachet de Livrare
    102
    
    Picior
    102
    
    Tablă de Îmbinare
    102
    
    Instalarea Piulițelor În Colivie
    102
    
    Montarea Unei Table de Îmbinare Simple
    102
  - 7 Montaj Perete Posterior ȘI Raft
    
    103
    
    Pachet de Livrare
    103
    
    Instalarea Piulițelor În Colivie
    103
    
    Perete Posterior/Raft
    103
  - 8 Montajul Carcasei
    
    103
    
    Extinderea Sertarelor
    103
    
    Introducerea Piuliţelor Colivie
    103
    
    Montare Carcasă
    104
    
    Instalarea Sertarelor
    104
  - 9 Amplasarea Bancului de Lucru
    
    104
    
    Amplasare
    104
    
    Ancorare
    104
  - 10 Depozitare
    
    104
  - 11 Întreținere
    
    104
  - 12 Piese de Schimb
    
    105
  - 13 Date Tehnice
    
    105
  - 14 Matrice Încărcare
    
    105
Svenska

106
- Bg
  
  107
  - 2 Allmänna Anvisningar
    
    107
- Da
  
  107
- De
  
  107
- En
  
  107
- Fi
  
  107
- GARANT Vario Arbetsbänk
  
  107
- Innehållsförteckning
  
  107
  - 1 Apparatbeskrivning Gridline Vario Arbetsbänk
    
    107
- Fr
  
  108
- It
  
  108
  - 3 Säkerhet
    
    107
    
    Symboler Och Återgivningssätt
    107
    
    Grundläggande Säkerhetsfäresslrifter
    107
    
    Avsedd Användning
    107
    
    BenstöD
    107
    
    Knutplåt
    107
    
    Bakvägg ich Hyllplan
    107
    
    Felaktig Användning
    108
    
    Hurts
    108
    
    Personalens Kvalifikationer
    108
    
    Personlig Skyddsutrustning
    108
    
    Driftföretagets Skyldigheter
    108
  - 4 Transport Och Uppställningsplats
    
    108
- Hr
  
  109
  - 5 Monteringsanvisningar
    
    109
    
    Tillbehör
    109
- Lt
  
  109
- Nl
  
  109
- No
  
  109
  - 6 Montering Av BenstöD Och Knutplåtar
    
    109
    
    Leveransomfattning
    109
    
    BenstöD
    109
    
    Knutplåt
    109
    
    Insättning Av Korgmuttrarna
    109
    
    Montering Av Enkel Knutplåt
    109
- Pl
  
  110
- Pt
  
  110
  - 7 Montering Av Bakvägg Och Hyllplan
    
    110
    
    Leveransomfattning
    110
    
    Insättning Av Korgmuttrarna
    110
    
    Bakvägg/Hyllplan
    110
- Ro
  
  110
- Es
  
  111
  - 11 Service
    
    111
  - 12 Reservdelar
    
    112
- Sk
  
  111
- Sl
  
  111
  - 9 Uppställning Av Arbetsbänken
    
    111
    
    Uppställning
    111
    
    Förankring
    111
  - 10 Förvaring
    
    111
- Sv
  
  111
  - 8 Montering Av Hurts
    
    110
    
    Demontering Av Utdragslådor
    110
    
    Insättning Av Korgmuttrar
    110
    
    Montering Av Utdragslådor
    111
- Cs
  
  112
  - 13 Tekniska Data
    
    112
- Hu
  
  112
  - 14 Belastningsmatris
    
    112
Slovenčina

113
- 1 Prehľad Pracovného Stola Gridline Vario
  114
  - 2 Všeobecné Pokyny
    
    114
  - 3 Bezpečnosť
    
    114
    
    Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
    114
    
    Základné Bezpečnostné Pokyny
    114
    
    Zamýšľané Použitie
    114
    
    Podnož
    114
    
    Styčníkový Plech
    114
    
    Zadná Stena a Odkladacia Polica
    114
    
    Používanie V Rozpore S UrčeníM
    115
    
    Kryt
    115
    
    Kvalifikácia Osôb
    115
    
    Ochranné Vybavenie
    115
    
    Povinnosti Obsluhy
    115
  - 4 Preprava a Miesto Inštalácie
    
    115
  - 5 Montážne Pokyny
    
    116
    
    Príslušenstvo
    116
  - 6 Montáž Podnože a Styčníkových Plechov
    
    116
    
    Rozsah Dodávky
    116
    
    Podnož
    116
    
    Styčníkový Plech
    116
    
    Vloženie Klietkových MatíC
    116
    
    Montáž Jednoduchého Styčníkového Plechu
    116
  - 7 Montáž Zadnej Steny a Odkladacej Police
    
    116
    
    Rozsah Dodávky
    117
    
    Vloženie Klietkových MatíC
    117
    
    Zadná Stena/Odkladacia Polička
    117
  - 8 Montáž Krytu
    
    117
    
    Demontáž Zásuvky
    117
    
    Montáž Zásuvky
    118
  - 9 Inštalácia Pracovného Stola
    
    118
    
    Inštalácia
    118
    
    Ukotvenie
    118
  - 10 Skladovanie
    
    118
  - 11 Údržba
    
    118
  - 12 Náhradné Diely
    
    119
  - 13 Technické Údaje
    
    119
  - 14 Matica Zaťaženia
    
    119
Slovenščina

120
- Bg
  
  121
  - 2 Splošni Napotki
    
    121
- Da
  
  121
- De
  
  121
- En
  
  121
- Fi
  
  121
- GARANT Delovna Miza Vario
  
  121
- Kazalo
  
  121
  - 1 Pregled Delovne Mize Gridline Vario
    
    121
- Fr
  
  122
- It
  
  122
  - 3 Varnost
    
    121
    
    Simboli in Izrazna Sredstva
    121
    
    Osnovna Varnostna Navodila
    121
    
    Namen Uporabe
    121
    
    Podnožje
    121
    
    Kotna Ojačitev
    121
    
    Zadnja Stena in Odlagalna Polica
    121
    
    Napačna Uporaba
    122
    
    Ohišje
    122
    
    Usposobljenost Oseb
    122
    
    Osebna Varovalna Oprema
    122
    
    Zadolžitve Upravljavca
    122
  - 4 Transport in Mesto Postavitve
    
    122
- Hr
  
  123
  - 5 Napotki Za Montažo
    
    123
    
    Dodatna Oprema
    123
- Lt
  
  123
- Nl
  
  123
- No
  
  123
  - 6 Montaža Podnožja in Kotnih Ojačitev
    
    123
    
    Obseg Dobave
    123
    
    Podnožje
    123
    
    Kotna Ojačitev
    123
    
    Vstavljanje Kletkastih Matic
    123
    
    Montaža Preproste Kotne Ojačitve
    123
- Pl
  
  123
- Pt
  
  124
  - 7 Montaža Zadnje Stene in Odlagalne Police
    
    123
    
    Obseg Dobave
    124
    
    Zadnja Stena/Odlagalna Polica
    124
    
    Vstavljanje Kletkastih Matic
    124
- Ro
  
  124
- Sv
  
  124
  - 8 Montaža Ohišja
    
    124
    
    Demontaža Predalov
    124
    
    Vstavljanje Matic V Kletki
    124
    
    Montiranje Ohišja
    124
    
    Vgradnja Predalov
    125
- Es
  
  125
  - 11 Vzdrževanje
    
    125
  - 12 Nadomestni Deli
    
    126
- Sk
  
  125
- Sl
  
  125
  - 9 Postavitev Delovne Mize
    
    125
    
    Postavitev
    125
    
    Sidranje
    125
  - 10 Shranjevanje
    
    125
- Cs
  
  126
  - 13 Tehnični Podatki
    
    126
- Hu
  
  126
  - 14 Matrika Obremenitve
    
    126
Español

127
- 1 Vista General del Equipo del Banco de Trabajo Gridline Vario
  128
  - 2 Avisos Generales
    
    128
  - 3 Seguridad
    
    128
    
    Símbolos y Medios de Representación
    128
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    128
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    128
    
    Pie Soporte
    128
    
    Chapa de Nudos
    128
    
    Panel Posterior y Estante de Almacenamiento
    128
    
    Utilización Indebida
    129
    
    Carcasa
    129
    
    Cualificación del Personal
    129
    
    Equipo de Protección Individual
    129
    
    Obligaciones del Operador
    129
  - 4 Transporte y Emplazamiento
    
    129
  - 5 Indicaciones de Montaje
    
    130
    
    Accesorios
    130
  - 6 Montaje del Pie Soporte y de las Chapas de Nudos
    
    130
    
    Volumen de Suministro
    130
    
    Pie Soporte
    130
    
    Chapa de Nudos
    130
    
    Colocar las Tuercas de Jaula
    130
    
    Montar la Chapa de Nudos Sencilla
    130
  - 7 Montaje del Panel Posterior y Estante de Almacenamiento
    
    131
    
    Volumen de Suministro
    131
    
    Colocar las Tuercas de Jaula
    131
    
    Panel Posterior/Estante de Almacenamiento
    131
  - 8 Montaje de la Carcasa
    
    131
    
    Desmontaje de Los Cajones
    131
    
    Insertar las Tuercas Enjauladas
    131
    
    Montar la Carcasa
    132
    
    Montaje de Los Cajones
    132
  - 9 Instalar el Banco de Trabajo
    
    132
    
    Instalación
    132
    
    Anclaje
    132
  - 10 Almacenamiento
    
    132
  - 11 Mantenimiento
    
    132
  - 12 Piezas de Repuesto
    
    133
  - 13 Especificaciones Técnicas
    
    133
  - 14 Matriz de Carga
    
    133
Čeština

134
- Bg
  
  135
  - 2 Obecné Pokyny
    
    135
- Da
  
  135
- De
  
  135
  - 1 Přehled Zařízení, Pracovní Stůl Gridline Vario
    
    135
- En
  
  135
  - 3 Bezpečnost
    
    135
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    135
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    135
    
    Stanovené Použití
    135
    
    Podstavec
    135
    
    Rohový Plech
    135
    
    Zadní Stěna a Odkládací Police
    135
    
    Nesprávné Použití
    136
    
    Korpus Skříně
    136
    
    Kvalifikace Osob
    136
    
    Osobní Ochranné Prostředky
    136
    
    Povinnosti Provozovatele
    136
  - 4 Přeprava a Místo Instalace
    
    136
- Hr
  
  137
  - 5 Montážní Pokyny
    
    137
    
    Příslušenství
    137
- No
  
  137
  - 6 Montáž Podstavce a Rohových Plechů
    
    137
    
    Rozsah Dodávky
    137
    
    Podstavec
    137
    
    Rohový Plech
    137
    
    Použití Klecových Matic
    137
    
    Montáž Jednoduchého Rohového Plechu
    137
- Pl
  
  137
- Pt
  
  138
  - 7 Montáž Zadní Stěny a Odkládací Police
    
    137
    
    Rozsah Dodávky
    138
    
    Zadní Stěna/Odkládací Police
    138
    
    Použití Klecových Matic
    138
- Ro
  
  138
  - 8 Montáž Korpusu Skříně
    
    138
    
    Demontáž Zásuvek
    138
    
    Sv 8.3. Použití Klecových Matic
    138
    
    Montáž Zásuvek
    139
- Es
  
  139
  - 11 Údržba
    
    139
  - 12 Náhradní Díly
    
    140
- Sk
  
  139
  - 9 Instalace Pracovního Stolu
    
    139
    
    Instalace
    139
    
    Ukotvení
    139
  - 10 Skladování
    
    139
- Cs
  
  140
  - 13 Technické Údaje
    
    140
- Hu
  
  140
  - 14 Matrice Zatížení
    
    140
Magyar

141
- 1 A Gridline Vario Munkapad Áttekintése
  142
  - 2 Általános Tudnivalók
    
    142
  - 3 Biztonság
    
    142
    
    Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
    142
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    142
    
    Rendeltetésszerű Használat
    142
    
    Lábrész
    142
    
    Sarokmerevítő
    142
    
    Hátfal És Rakodópolc
    142
    
    Rendeltetésellenes Használat
    143
    
    Ház
    143
    
    Személyek Képesítése
    143
    
    Egyéni VéDőeszközök
    143
    
    Az Üzemeltető Kötelességei
    143
  - 4 Szállítás És Felállítás Helye
    
    143
  - 5 Felszerelési Útmutató
    
    144
    
    Tartozék Alkatrészek
    144
  - 6 Lábrész És Sarokmerevítő Felszerelése
    
    144
    
    Tartalom
    144
    
    Lábrész
    144
    
    Sarokmerevítő
    144
    
    Kalitkás Anya Behelyezése
    144
    
    Szimpla Sarokmerevítő Felszerelése
    144
  - 7 Hátfal És Rakodópolc Felszerelése
    
    145
    
    Tartalom
    145
    
    Kalitkás Anya Behelyezése
    145
    
    Hátfal/Rakodópolc
    145
  - 8 Ház Felszerelése
    
    145
    
    Fiókok Kiszerelése
    145
    
    Keretes Anya Behelyezése
    145
    
    Fiókok Beszerelése
    146
  - 9 Munkapad Felállítása
    
    146
    
    Felállítás
    146
    
    Rögzítés
    146
  - 10 Tárolás
    
    146
  - 11 Karbantartás
    
    146
  - 12 Pótalkatrészek
    
    147
  - 13 Műszaki Adatok
    
    147
  - 14 Terhelés Mátrix
    
    147

Hoffmann Categories

Industrial Equipment Power Tool Tools Automobile Accessories Saw

More Hoffmann Manuals

Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615 Manuals

Hoffmann Garant GRIDLINE VARIO 970615 User Manual (148 pages)

Table of Contents

Deutsch

De

GARANT Vario Werkbank

Inhaltsverzeichnis

1 Geräteübersicht Gridline Vario Werkbank

Bg

2 Allgemeine Hinweise

Da

En

Fi

Fr

It

3 Sicherheit

4 Transport und Aufstellort

Hr

5 Montagehinweise

Lt

Nl

No

6 Montage Fußteil und Knotenbleche

Pl

Pt

7 Montage Rückwand und Ablageboden

Ro

Sv

8 Montage Gehäuse

Sk

Sl

9 Werkbank Aufstellen

10 Lagerung

Es

11 Wartung

12 Ersatzteile

Cs

13 Technische Daten

Hu

14 Belastungsmatrix

Български

2 Общи Указания

3 Безопасност

4 Транспортиране И Място За Разполагане

5 Указания За Монтаж

6 Монтаж Опора И Възлови Планки

7 Монтаж Заден Панел И Рафт

8 Монтаж Корпус

9 Разполагане На Работната Маса

10 Съхранение

11 Поддръжка

12 Резервни Части

13 Технически Данни

14 Таблица На Натоварването

Dansk

Bg

2 Generelle Henvisninger

Da

De

En

Fi

GARANT Vario Filebænk

Indholdsfortegnelse

1 Enhedsoversigt Gridline Vario-Filebænk

Fr

It

3 Sikkerhed

4 Transport Og Opstillingssted

Hr

5 Informationer Til Montering

Lt

Nl

No

6 Montering Af Støtteben Og Knudeblik

Pl

Pt

7 Montering Af Bagbeklædning Og Hylde

Ro

Sv

8 Montering Af Kabinet