Sign In
Upload
Manuals
Brands
HOESCH Manuals
Iron
SteamBox 630
HOESCH SteamBox 630 Manuals
Manuals and User Guides for HOESCH SteamBox 630. We have
1
HOESCH SteamBox 630 manual available for free PDF download: Installation And Maintenance Manual
HOESCH SteamBox 630 Installation And Maintenance Manual (128 pages)
Brand:
HOESCH
| Category:
Iron
| Size: 6.04 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Planung
4
Allgemeines
4
Funktion
4
Dampferzeuger
4
Technische Daten
4
Aufstellraum Dampferzeuger
5
Elektroanschluss
5
Wasseranschluss
5
Wasserablauf
6
Verbindungsleitungen/Leerrohre
6
Dampfl Eitung
6
Zuluftgebläse
6
Montage
9
Allgemeines
9
Montage Dampferzeuger
9
Montage Bedientableau
10
Montage/Anschluss Dampfdüse
10
Anschluss Temperaturfühler
11
Montage Duftstoffdosierventil, R1/2
11
Elektroanschluss
12
Bedienungsanleitung
13
Bedienung
13
Erstinbetriebnahme
13
Service-Einstellungen
13
Konfi Guration
13
Uhr
14
Aromasteuerung
14
Abluft (Optional)
14
Entkalken
14
Dampf
14
Licht
14
Aroma
14
Abluft
14
Programme
15
Zuluftgebläse (Optional)
15
Entkalkung
15
Richtig Dampfen
15
Service-Tipps
16
Français
31
Planifi Cation
32
01 Généralités
32
Fonction
32
03 Générateur de Vapeur
32
Caractéristiques Techniques
32
Local D'installation du Générateur de Vapeur
33
Raccordement Électrique
33
Raccordement Hydraulique
33
Évacuation de L'eau
34
Conduites de Raccordement/Tubes Vides
34
Conduite de Vapeur
34
Ventilateur D'amenée D'air Frais
34
Montage
37
04 Généralités
37
Montage du Générateur de Vapeur
37
Montage du Tableau de Commande
38
Montage/Raccordement de la Buse À Vapeur
38
Raccordement du Capteur de Température
39
Montage de la Vanne de Dosage du Parfum, R1/2
39
Raccordement Électrique
40
Mode D'emploi
41
Utilisation
41
Première Mise en Service
41
Réglages de Service
41
Confi Guration
41
Heure
42
Commande des Arômes
42
Évacuation D'air (en Option)
42
Détartrage
42
Vapeur
42
Lumière
42
Arôme
42
Évacuation D'air
42
Programmes
43
Ventilateur D'amenée D'air Frais (en Option)
43
09 Détartrage
43
Prendre un Bain de Vapeur Correctement
43
Conseils de Service
44
Italiano
45
Progettazione
46
Informazioni Generali
46
Funzionamento
46
Generatore DI Vapore
46
Dati Tecnici
46
Locale del Generatore DI Vapore
47
Collegamento Elettrico
47
Collegamento Idrico
47
Scarico Idrico
48
Condotti DI Collegamento / Tubi Vuoti
48
Condotti del Vapore
48
Ventola DI Alimentazione Aria
48
Montaggio
51
Informazioni Generali
51
Montaggio Generatore Vapore
51
Montaggio Pannello DI Controllo
52
Montaggio/Collegamento Bocchetta del Vapore
52
Collegamento Sensore Della Temperatura
53
Montaggio Valvola DI Dosaggio Essenze Profumate, R1/2
53
Collegamento Elettrico
54
Istruzioni Per L'uso
55
Uso
55
Prima Messa in Funzione
55
Impostazioni DI Servizio
55
Confi Gurazione
55
Ora
56
Controllo Dell'aroma
56
Aria DI Scarico (Opzionale)
56
Trattamento Anticalcare
56
Vapore
56
Luce
56
Aroma
56
Aria DI Scarico
56
Programmi
57
Ventola Alimentazione Aria (Opzionale)
57
Trattamento Anticalcare
57
Emissione Vapore Corretta
57
Suggerimenti Per L'assistenza
58
Español
59
Planifi Cación
60
Generalidades
60
Función
60
Generador de Vapor
60
Datos Técnicos
60
Lugar de Instalación del Generador de Vapor
61
Conexión Eléctrica
61
Conexión de Agua
61
Desagüe de Agua
62
Conductos de Unión/Conductos Vacíos
62
Conducto de Vapor
62
Ventilador para la Entrada de Aire Adicional
62
Montaje
65
Generalidades
65
Montaje del Generador de Vapor
65
Montaje del Cuadro de Mando
66
Montaje/Conexión de la Boquilla de Vapor
66
Conexión del Sensor de Temperatura
67
Montaje de la Válvula de Dosifi Cación del Aroma, R1/2
67
Conexión Eléctrica
68
Instrucciones de Uso
69
Manejo
69
Puesta Inicial en Servicio
69
Ajustes de Mantenimiento
69
Confi Guración
69
Reloj
70
Control del Aroma
70
Aire de Salida (Opcional)
70
Descalcifi Cación
70
Vapor
70
Iluminación
70
Aroma
70
Aire de Salida
70
Programas
71
Ventilador para la Entrada de Aire Adicional (Opcional)
71
Descalcifi Cación
71
Vaporización Correcta
71
Consejos para el Mantenimiento
72
Dutch
73
Planning
74
Algemeen
74
Werking
74
Stoomgenerator
74
Technische Gegevens
74
Opstellingsplaats Stoomgenerator
75
Elektrische Aansluiting
75
Wateraansluiting
75
Waterafvoer
76
Verbindingsleidingen/Kabelbuizen
76
Stoomleiding
76
Luchttoevoerventilator
76
Montage
79
Algemeen
79
Montage Stoomgenerator
79
Montage Bedieningspaneel
80
Montage/Aansluiting Stoomsproeier
80
Aansluiting Temperatuursensor
81
Montage Geurstofdoseerventiel, R1/2
81
Elektrische Aansluiting
82
Gebruiksaanwijzing
83
Bediening
83
Eerste Inbedrijfstelling
83
Service-Instellingen
83
Confi Guratie
83
Klok
84
Aromaregeling
84
Afvoerlucht (Optioneel)
84
Ontkalken
84
Stoom
84
Licht
84
Aroma
84
Afvoerlucht
84
Programma's
85
Luchttoevoerventilator (Optioneel)
85
Ontkalking
85
Goed Stomen
85
Servicetips
86
Polski
87
Wymiarowanie Miejsca Montażu
88
Informacje Ogólne
88
Zasady Działania
88
Wytwornica Pary
88
Dane Techniczne
88
Pomieszczenie Do Montażu Generatora Pary
89
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
89
Podłączenie Wody
89
Odpływ Wody
90
Instalacja Rurowa/Puste Rury
90
PrzewóD Doprowadzający Parę
90
Dmuchawa Powietrza Zasilającego
90
Montaż
93
Informacje Ogólne
93
Montaż Generatora Pary
93
Montaż Panela Sterującego
94
Montaż/Podłączenie Dyszy Parowej
94
Podłączenie Czujnika Temperatury
95
Montaż Zaworu Dozującego Esencje Zapachowe, R1/2
95
Podłączenie Instalacji Elektrycznej
96
Instrukcja Obsługi
97
Obsługa
97
Pierwsze Uruchomienie
97
Ustawienia Serwisowe
97
Konfi Guracja
97
Zegar
98
Sterowanie Aromaterapią
98
Dmuchawa Zużytego Powietrza (Opcja)
98
Odkamienianie
98
Kąpiel Parowa
98
Światło
98
Aromaterapia
98
Dmuchawa Zużytego Powietrza
98
Programy
99
Dmuchawa Dopływu Świeżego Powietrza (Opcja)
99
Odkamienianie
99
Prawidłowe Korzystanie Z Funkcji Pary
99
Wskazówki Serwisowe
100
Русский
101
Планирование
102
Общая Информация
102
Принцип Работы
102
Парогенератор
102
Технические Данные
102
Помещение Для Установки Парогенератора
103
Подключение К Электрической Сети
103
Подключение Воды
103
Cлив Воды
104
Трубопроводка/ Пустые Трубы
104
Паровая Линия
104
Приточный Вентилятор
104
Монтаж
107
Общая Информация
107
Монтаж Парогенератора
107
Монтаж Панели Управления
108
Монтаж/Подключение Паровой Форсунки
108
Монтаж/Подключение Датчика Температуры
109
06 Mонтаж Клaпaна Дoзиpoвки Apoмaтичecких Вeщecтв, R1/2
109
Электрическое Подключение
110
Инструкция По Обслуживанию
111
Обслуживание
111
Первый Ввод В Эксплуатацию
111
Сервисная Установка
111
Конфигурация
111
Часы
112
Управление Ароматерапией
112
Вытяжной Вентилятор (Опция)
112
Удаление Накипи
112
Паровой Режим
112
Освещение
112
Ароматерапия
112
Вытяжной Вентилятор
112
Программы
113
Приточный Вентилятор (Опция)
113
Удаление Накипи
113
Правила Пользования Паровым Режимом
113
Указания По Обслуживанию
114
汉语
115
技术数据
116
操作原理
116
测量及安装位置准备
116
蒸汽发生器
116
电气连接
117
蒸汽发生器装配位置
117
排水口
118
管道安装 / 空管
118
蒸汽管
118
送风机
118
蒸汽发生器安装
121
控制面板安装
122
蒸汽喷头安装/连接
122
温度感应器连接
123
香薰灌注阀安装 R1/2
123
电器连接
124
使用设置
125
使用说明
125
首次使用
125
排气鼓风机
126
排气鼓风机(可选
126
脱钙功能
126
蒸汽浴
126
香薰治疗
126
香薰治疗控制
126
新鲜空气鼓风机(可选
127
检修提示
127
正确使用蒸汽功能
127
脱钙功能
127
Advertisement
Advertisement
Related Products
HOESCH Comfort 6
HOESCH 68230
HOESCH 68231
HOESCH 68232
HOESCH SteamBox 900
HOESCH SteamBox 1800
HOESCH SteamBox 420
HOESCH FOSTER 66476.010305001
HOESCH 69719
HOESCH 68156.551
HOESCH Categories
Bathroom Fixtures
Bathtubs
Plumbing Product
Hot Tub
Shower Cabins
More HOESCH Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL