Hilti DD 500-CA Manuals

Manuals and User Guides for Hilti DD 500-CA. We have 2 Hilti DD 500-CA manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Hilti DD 500-CA Operating Instructions Manual (580 pages)

Brand: Hilti | Category: Drill | Size: 17 MB

Table of Contents
9
Allgemeine Hinweise
10
Beschreibung
11
Technische Daten
13
Sicherheitshinweise
14
Vorbereitung Der Kernbohrung
17
Durchführung Der Kernbohrung
20
Pflege Und Instandhaltung
24
Fehlersuche
24
Entsorgung
26
Herstellergewährleistung Geräte
26
EG-Konformitätserklärung (Original)
26
Kernbohrgerät
26
DD 500 - Ca
26
General Information
28
Description
29
Technical Data
31
Safety Instructions
32
Preparation for Core Drilling
35
The Core Drilling Operation
38
Care and Maintenance
42
Troubleshooting
42
Manufacturer's Warranty
44
EC Declaration of Conformity (Original)
44
Notice Originale
45
Consignes Générales
46
Generation
47
Description
47
Caractéristiques Techniques
49
Consignes De Sécurité
50
Préparatifs Du Carottage
54
Réalisation D'un Carottage
57
Nettoyage Et Entretien
61
Guide De Dépannage
61
Recyclage
62
Garantie Constructeur Des Appareils
63
Déclaration De Conformité CE (Original)
63
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100
63
Schaan
63
Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber
63
Hilti Entwicklungsgesellschaft Mbh Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse
63
86916 Kaufering Deutschland
63
Istruzioni Originali
64
Indicazioni DI Carattere Generale
65
Descrizione
66
Dati Tecnici
68
Indicazioni DI Sicurezza
69
Preparazione Del Carotaggio
72
Esecuzione Del Carotaggio
75
Cura E Manutenzione
79
Problemi E Soluzioni
79
Smaltimento
81
Garanzia Del Costruttore
81
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
82
Carotatrice
82
Manual Original
83
Indicaciones Generales
84
Descripción
85
Datos Técnicos
87
Indicaciones De Seguridad
88
Preparación De La Perforación Con Recuperación De Testigo
91
Realización De La Perforación Con Recuperación De Testigo
94
Cuidado Y Mantenimiento
98
Localización De Averías
98
Reciclaje
100
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
100
Declaración De Conformidad CE (Original)
101
DD 500-Ca
101
Herramienta Perforadora
101
Manómetro
102
Informações Gerais
103
Descrição
104
Características Técnicas
106
Normas De Segurança
107
Preparação Da Perfuração
110
Realização Da Perfuração
113
Conservação E Manutenção
117
Avarias Possíveis
117
Reciclagem
118
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
119
Declaração De Conformidade CE (Original)
119
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
120
Algemene Opmerkingen
121
Beschrijving
122
Technische Gegevens
124
Veiligheidsinstructies
125
Voorbereiden Van De Kernboring
128
Uitvoeren Van De Kernboring
131
Verzorging En Onderhoud
134
Foutopsporing
135
Afval Voor Hergebruik Recyclen
136
Fabrieksgarantie Op De Apparatuur
137
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
137
Kernboormachine
137
Original Brugsanvisning
138
Generelle Anvisninger
139
Beskrivelse
140
Tekniske Specifikationer
142
Sikkerhedsanvisninger
143
Forberedelse Af Kerneboringen
146
Gennemførelse Af Kerneboringen
149
Rengøring Og Vedligeholdelse
152
Fejlsøgning
152
Bortskaffelse
153
Producentgaranti - Produkter
154
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
154
Kerneboremaskine
154
Bruksanvisning I Original
155
Allmän Information
156
Beskrivning
157
Teknisk Information
159
Säkerhetsföreskrifter
160
Förberedelse För Kärnborrning
163
Kärnborrning
165
Skötsel Och Underhåll
168
Felsökning
169
Avfallshantering
170
Tillverkarens Garanti
170
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
171
Original Bruksanvisning
172
Generell Informasjon
173
Beskrivelse
174
Tekniske Data
176
Sikkerhetsregler
177
Forberedelse Til Kjerneboring
180
Gjennomføre Kjerneboring
182
Service Og Vedlikehold
185
Feilsøking
186
Avhending
187
Produsentgaranti Maskiner
187
EF-Samsvarserklæring (Original)
188
Alkuperäiset Ohjeet
189
Yleisiä Ohjeita
190
Kuvaus
191
Tekniset Tiedot
193
Turvallisuusohjeet
194
Poraamisen Valmistelut
197
Poraaminen
199
Huolto Ja Kunnossapito
203
Vianmääritys
203
Hävittäminen
204
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
205
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
205
Γενικές Υποδείξεις
207
Περιγραφή
208
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
210
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
211
Προετοιμασία Της Πυρηνοληψίας
214
Εκτέλεση Της Πυρηνοληψίας
218
Φροντίδα Και Συντήρηση
222
Εντοπισμός Προβλημάτων
222
Διάθεση Στα Απορρίμματα
223
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
224
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
224
Οι Αριθμοί Παραπέμπουν Σε Εικόνες. Οι Εικόνες Βρί- Σκονται Στην Αρχή Των Οδηγιών Χρήσης. Στο Κείμενο Αυτών Των Οδηγιών Χρήσης Ο Όρος "Η Καρο- Τιέρα" Αναφέρεται Πάντοτε Στην Καροτιέρα DD 500-CA
224
Eredeti Használati Utasítás
225
Általános InformáCIók
226
Gép Leírása
227
Műszaki Adatok
229
Biztonsági Előírások
230
Magfúrás Előkészítése
233
Magfúrás Végrehajtása
236
Ápolás És Karbantartás
239
Hibakeresés
239
Hulladékkezelés
241
Készülékek GyártóI Szavatossága
241
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
242
Wskazówki Ogólne
244
Opis
245
Dane Techniczne
247
Wskazówki Bezpieczeństwa
248
Przygotowanie Otworu Rdzeniowego
251
Wykonywanie Otworu Rdzeniowego
255
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
258
Usuwanie Usterek
258
Utylizacja
260
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
260
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
260
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
263
Общие Указания
264
Описание
265
Технические Характеристики
267
Указания По Технике Безопасности
268
Подготовка К Бурильным Работам
272
Выполнение Бурильных Работ
275
Уход И Техническое Обслуживание
278
Поиск И Устранение Неисправностей
278
Утилизация
280
Гарантия Производителя
280
Установка
280
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
281
Originální Návod K Obsluze
282
Všeobecné Pokyny
283
Popis
284
Technické Údaje
286
Bezpečnostní Pokyny
287
Příprava Jádrového Vrtání
290
Postup PřI JádrovéM Vrtání
293
Čistění a Údržba
296
Odstraňování Závad
296
Likvidace
297
10 Záruka Výrobce Nářadí
298
Prohlášení O Shodě ES (Originál)
298
Všeobecné Informácie
300
Opis
301
Technické Údaje
303
Bezpečnostné Pokyny
304
Príprava Diamantového Vŕtania
307
Postup Pri Diamantovom Vŕtaní
310
Údržba a Ošetrovanie
313
Poruchy a Ich Odstraňovanie
314
Likvidácia
315
10 Záruka Výrobcu Náradia
316
Vyhlásenie O Zhode ES (Originál)
316
Opće Upute
318
Opis
319
Tehnički Podatci
321
Sigurnosne Napomene
322
Priprema Za Bušenje Dijamantnim Krunama
325
Bušenje Dijamantnim Krunama
327
ČIšćenje I Održavanje
331
Traženje Kvara
331
Zbrinjavanje Otpada
332
Jamstvo Proizvođača Za Strojeve
333
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
333
Splošna Opozorila
335
Opis
336
Tehnični Podatki
338
Varnostna Opozorila
339
Priprava Na Kronsko Vrtanje
342
Izvedba Kronskega Vrtanja
344
Nega in Vzdrževanje
347
Motnje Pri Delovanju
348
Recikliranje
349
Garancija Proizvajalca Orodja
350
Izjava ES O Skladnosti (Izvirnik)
350
Kronski Vrtalnik
350
Общи Указания
352
Описание
353
Технически Данни
355
Указания За Безопасност
356
Подготовка На Ядково Пробиване
360
Извършване На Ядково Пробиване
363
Обслужване И Поддръжка На Машината
367
Локализиране На Повреди
367
Третиране На Отпадъци
368
Гаранция От Производителя За Уредите
369
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
369
IndicaţII Generale
371
Descriere
372
Date Tehnice
374
Instrucţiuni De Protecţie a Muncii
375
Pregătirea Găurii Inelare
378
Executarea Găurii Inelare
381
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
385
Identificarea Defecţiunilor
385
Garanţia Producătorului Pentru Maşini
387
Declaraţia De Conformitate CE (Originală)
387
Genel Bilgiler
389
Tanımlama
390
Teknik Veriler
392
Güvenlik Uyarıları
393
Karotla Delme Işlemine Hazırlık
396
Karotla Delme Işleminin Gerçekleştirilmesi
399
BakıM Ve OnarıM
402
Hata Arama
402
İmha
404
Aletlerin Üretici Garantisi
404
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
404
Vispārīga Informācija
424
Apraksts
425
Tehniskie Parametri
427
Drošība
428
Serdes Urbuma Sagatavošana
431
Serdes Urbuma Veikšana
434
Apkope Un Uzturēšana
437
Traucējumu Diagnostika
438
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
439
Iekārtas Ražotāja Garantija
440
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
440
Bendrieji Nurodymai
442
Aprašymas
443
Techniniai Duomenys
445
Saugos Nurodymai
446
Pasiruošimas Gręžti Koloniniu Grąžtu
449
Gręžimas Koloniniu Grąžtu
452
Techninė PriežIūra Ir Remontas
455
Gedimų Aptikimas
456
Utilizacija
457
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
458
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
458
Üldised Juhised
460
Kirjeldus
461
Tehnilised Andmed
463
Ohutusnõuded
464
Südamikpuurimise Ettevalmistamine
467
Südamikpuurimine
469
Hooldus Ja Korrashoid
472
Veaotsing
473
Utiliseerimine
474
Tootja Garantii Seadmetele
474
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
475
Загальні Вказівки
477
Опис
478
Технічні Дані
480
Вказівки З Техніки Безпеки
481
Підготовка До Колонкового Свердління
485
Проведення Колонкового Свердління
488
Догляд І Технічне Обслуговування
492
Пошук Несправностей
492
Утилізація
494
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструментів
494
Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
495
Жалпы Ақпарат
499
Сипаттамасы
500
Техникалық Сипаттамалар
502
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
503
Бағаналық Бұрғылауға Дайындалу
506
Бағаналық Бұрғылауды Орындау
510
Күту Және Техникалық Қызмет Көрсету
514
Ақаулықтарды Жою
514
Кәдеге Жарату
516
Өндірушінің Кепілдемесі
516
ЕС Нормаларына Сәйкестік Декларациясы (Түпнұсқа)
516
故障かな？と思った時
531
오리지널 사용설명서
534
Eg-동일성 표시(오리지널)
550

Hilti DD 500-CA Operating Instructions Manual (80 pages)

CA core drilling machine

Brand: Hilti | Category: Drill | Size: 4 MB

English

9
- Table of Contents
  9
- Herramienta Perforadora
  9
- General Information
  10
- DD500-Cacoredrillingmachine
  
  10
  - Control Panel and Display
    10
    
    Panel de Mando y Pantalla
    10
    
    Description
    11
- Perfuradordiamantadodd500-CA
  
  11
- §
  
  12
- ·
  
  12
- §
  
  12
- ·
  
  12
  - Water Collection System (Accessory)
    12
    
    Soporte DD-HD 30 (Accesorios)
    12
    
    Coluna DD-HD 30 (Acessório)
    12
    
    Conjunto de Fixação para Coluna (Acessório)
    12
    
    Sistema Colector de Água (Acessório)
    12
    
    Technical Data
    13
    
    Safety Instructions
    14
    
    Preparation for Core Drilling
    17
    
    The Core Drilling Operation
    20
    
    Care and Maintenance
    23
    
    Troubleshooting
    23
    
    Disposal
    25
  - Manufacturer's Warranty
    25
Français

26
- Panneau de Commande Et D'affichage
  10
- Semelle-Ventouse (Accessoire)
  11
- Colonne de Forage DD-HD 30 (Accessoire)
  12
- Rail
  26
- Consignes Générales
  27
- Description
  28
- Caractéristiques Techniques
  30
- Consignes de Sécurité
  31
- Préparatifs du Carottage
  34
- Guide de Dépannage
  42
- Nettoyage Et Entretien
  42
- Recyclage
  43
- Vis de Mise À Niveau (3×)
  43
- Vis de Mise À Niveau (4×)
  43
- Garantie Constructeur des Appareils
  44
Español

45
- Rail
  45
- Indicaciones Generales
  46
- Descripción
  47
- Datos Técnicos
  49
- Indicaciones de Seguridad
  50
- Preparación de la Perforación con Recuperación de Testigo
  53
- Realización de la Perforación con Recuperación de Testigo
  56
- Cuidado y Mantenimiento
  60
- Localización de Averías
  60
- Reciclaje
  61
- Garantía del Fabricante de las Herramientas
  62
Português

63
- DD 500-Ca
  63
  - Manómetro
    63
  - Placa Base
    63
- Informações Gerais
  64
- Descrição
  65
- Características Técnicas
  67
- Normas de Segurança
  68
- Preparação da Perfuração
  71
- Realização da Perfuração
  74
- Avarias Possíveis
  77
- Conservação E Manutenção
  77
- Garantia Do Fabricante - Ferramentas
  79
- Reciclagem
  79

Hilti Categories

Power Tool Drill Saw Grinder Rotary Hammer

More Hilti Manuals

Hilti DD 500-CA Manuals

Hilti DD 500-CA Operating Instructions Manual (580 pages)

Table of Contents

Hilti DD 500-CA Operating Instructions Manual (80 pages)

Table of Contents

English

DD500-Cacoredrillingmachine

Perfuradordiamantadodd500-CA

§

·

§

·

Français

Español

Português

Related Products

Hilti Categories