Hillrom HUG-U-VAC Manuals

Manuals and User Guides for Hillrom HUG-U-VAC. We have 2 Hillrom HUG-U-VAC manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Hillrom HUG-U-VAC Instructions For Use Manual (443 pages)

Steep Trend Positioner

Brand: Hillrom | Category: Medical Equipment | Size: 5 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 General Information
  
  6
  - Copyright Notice
    6
  - Trademarks
    6
  - Contact Details
    6
  - Safety Considerations
    7
  - Safety Hazard Symbol Notice
    7
  - Equipment Misuse Notice
    7
  - Notice to Users And/Or Patients
    7
  - Safe Disposal
    7
  - Operating the System
    8
  - Applicable Symbols
    8
  - Intended User and Patient Population
    9
  - Compliance with Medical Device Regulations
    9
  - EMC Considerations
    10
  - EC Authorized Representative
    10
  - Manufacturing Information
    10
  - EU Importer Information
    10
  - Australian Sponsor Information
    10
- 2 System
  
  11
  - System Components Identification
    11
  - Product Code and Description
    12
  - List of Accessories and Consumable Components Table
    12
  - Indication for Use
    12
  - Intended Use
    12
  - Residual Risk
    13
- 3 Equipment Setup and Use
  
  13
  - Prior to Use
    13
  - Setup
    13
  - Device Controls and Indicators
    21
  - Storage, Handling and Removal Instructions
    22
  - Storage and Handling
    22
  - Removal Instruction
    22
  - Troubleshooting Guide
    22
  - Device Maintenance
    22
- 4 Safety Precautions and General Information
  
  23
- 5 List of Applicable Standards
  
  25
汉语

28
- 1 一般信息
  
  30
  - 版权声明
    30
  - 联系信息
    31
  - 安全注意事项
    31
  - 安全危险标志说明
    31
  - 设备误用说明
    31
  - 用户和/或患者通知
    31
  - 安全弃置
    32
  - 操作系统
    32
  - 适用符号
    32
  - 适用用户和患者人群
    33
  - 医疗设备法规符合性
    33
  - Emc 注意事项
    34
  - Ec 授权代表
    34
  - 制造信息
    34
  - 欧盟进口商信息
    34
  - 澳大利亚赞助方信息
    34
  - 系统组件标识
    35
  - 产品代码和描述
    36
  - 附件列表和耗材组件表
    36
  - 适用范围
    36
  - 预期用途
    36
  - 残留风险
    37
- 3 设备设置与使用
  
  37
  - 使用之前
    37
  - 设备控制键和指示灯
    45
  - 存储、操作处置和拆卸说明
    46
  - 存储和操作处置
    46
  - 拆卸说明
    46
  - 故障排除指南
    46
  - 设备维护
    46
- 4 安全注意事项和一般信息
  
  47
  - 一般安全警告和小心
    47
  - 产品规格
    48
  - 灭菌说明
    48
  - 清洁与消毒说明
    49
- 5 适用标准列表
  
  49
Dansk

52
- 1 Generelle Oplysninger
  
  54
- 2 System
  
  59
- 3 Opsætning Og Brug Af Udstyret
  
  61
- 4 Sikkerhedsforanstaltninger Og Generelle Oplysninger
  
  71
- 5 Liste over Relevante Standarder
  
  73
Dutch

76
Suomi

101
- 1 Yleistä Tietoa
  
  103
  - Tekijänoikeusilmoitus
    103
  - Tavaramerkit
    103
  - Yhteystiedot
    104
  - Turvallisuutta Koskevat Huomiot
    104
  - Turvallisuusriskin Osoittavaa Symbolia Koskeva Huomautus
    104
  - Laitteen Vääränlaista Käyttöä Koskeva Huomautus
    104
  - Huomautus Käyttäjille Ja/Tai Potilaille
    104
  - Turvallinen Hävittäminen
    105
  - Järjestelmän Käyttö
    105
  - Sovellettavat Symbolit
    105
  - Kohdekäyttäjät Ja Potilaspopulaatio
    106
  - Lääkinnällisiä Laitteita Koskevien Asetusten Noudattaminen
    107
  - Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Huomiot
    107
  - Valtuutettu Edustaja Euroopan Yhteisössä
    107
  - Valmistustiedot
    107
  - Maahantuoja EU-Alueella
    107
  - Edustaja Australiassa
    107
- 2 Järjestelmä
  
  108
  - Järjestelmän Osien Tunnistaminen
    108
  - Tuotekoodi Ja Tuotteen Kuvaus
    109
  - Luettelo Lisävarusteista Ja Kulutusosista
    109
  - Käyttöaihe
    109
  - Käyttötarkoitus
    109
  - Jäännösriski
    110
- 3 Laitteen Asennus Ja Käyttö
  
  110
  - Ennen Käyttöä
    110
  - Asennus
    110
  - Laitteen Säätimet Ja Merkinnät
    118
  - Säilytys-, Käsittely- Ja Irrotusohjeet
    119
  - Säilytys Ja Käsittely
    119
  - Irrotusohje
    119
  - Vianmääritysopas
    119
  - Laitteen Huolto
    119
- 4 Turvallisuutta Koskevat Varotoimet Ja Yleiset Tiedot
  
  120
- 5 Luettelo Sovellettavista Standardeista
  
  122
Français

125
- 1 Informations Générales
  
  127
- 2 Système
  
  132
  - Identification des Composants du Système
    132
  - Code Produit Et Description
    133
  - Tableau de la Liste des Accessoires Et des Consommables
    133
  - Indication D'utilisation
    133
  - Usage Prévu
    133
  - Risque Résiduel
    134
- 3 Mise en Place Et Utilisation du Dispositif
  
  134
  - Avant L'emploi
    134
  - Mise en Place
    134
  - Commandes Et Indicateurs du Dispositif
    142
  - Instructions de Stockage, de Manipulation Et de Retrait
    143
  - Stockage Et Manipulation
    143
  - Instructions de Retrait
    143
  - Guide de Dépannage
    143
  - Entretien du Dispositif
    143
- 4 Consignes de Sécurité Et Renseignements Généraux
  
  144
- 5 Liste des Normes Applicables
  
  146
Deutsch

149
- 1 Allgemeine Informationen
  
  151
  - Urheberrechtsvermerk
    151
  - Marken
    151
  - Kontaktinformationen
    152
  - Sicherheitshinweise
    152
  - Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
    152
  - Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
    152
  - Hinweis für Benutzer Und/Oder Pflegebedürftige
    152
  - Sichere Entsorgung
    153
  - Systemverwendung
    153
  - Zutreffende Symbole
    153
  - Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
    154
  - Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
    155
  - Hinweise zur EMV
    155
  - Autorisierte EC-Vertretung
    155
  - Herstellerdaten
    155
  - Daten des EU-Importeurs
    155
  - Daten des Australischen Sponsors
    155
- 2 System
  
  156
  - Systemkomponenten
    156
  - Artikelnummer und -Beschreibung
    157
  - Zubehörliste und Liste der Verschleißteile
    157
  - Indikation für die Anwendung
    157
  - Anwendungsbereich
    157
  - Restrisiko
    158
- 3 Einrichtung und Verwendung des Geräts
  
  158
  - Vor der Verwendung
    158
  - Vorbereitung
    158
  - Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
    166
  - Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
    167
  - Lagerung und Handhabung
    167
  - Anweisungen zum Entfernen des Geräts
    167
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    167
  - Gerätewartung
    167
- 4 Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
  
  168
- 5 Liste der Anwendbaren Normen
  
  171
Ελληνικά

174
Italiano

199
- 1 Informazioni Generali
  
  201
- 2 Sistema
  
  206
  - Identificazione Dei Componenti del Sistema
    206
  - Codice Prodotto E Descrizione
    207
  - Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali DI Consumo
    207
  - Indicazione Per L'uso
    207
  - Uso Previsto
    207
  - Rischio Residuo
    208
- 3 Configurazione E Uso Dell'apparecchiatura
  
  208
  - Prima Dell'uso
    208
  - Configurazione
    208
  - Controlli E Indicatori del Dispositivo
    216
  - Istruzioni Per la Conservazione, la Manipolazione E la Rimozione
    217
  - Conservazione E Gestione
    217
  - Istruzioni Per la Rimozione
    217
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    217
  - Manutenzione del Dispositivo
    217
- 4 Precauzioni DI Sicurezza E Informazioni Generali
  
  218
- 5 Elenco Degli Standard Applicabili
  
  220
Latviešu

223
- 1 Vispārīga Informācija
  
  225
  - Autortiesību Paziņojums
    225
  - Preču Zīmes
    225
  - Kontaktinformācija
    226
  - Drošības Apsvērumi
    226
  - Drošības Apdraudējuma Paziņojuma Simbols
    226
  - Paziņojums Par Aprīkojuma Nepareizu Lietošanu
    226
  - Paziņojums Lietotājiem Un/Vai Pacientiem
    226
  - Droša Likvidēšana
    227
  - Darbs Ar Sistēmu
    227
  - Piemērojamie Simboli
    227
  - Paredzētie Lietotāji un Pacientu Populācija
    228
  - Atbilstība Medicīnisko Ierīču Regulējumam
    229
  - EMS Apsvērumi
    229
  - Pilnvarotais Pārstāvis EK
    229
  - Ražotāja Informācija
    229
  - ES Importētāju Informācija
    229
  - Austrālijas Sponsora Informācija
    229
- 2 Sistēma
  
  230
  - Sistēmas Komponentu Identifikācija
    230
  - IzstrāDājuma Kods un Apraksts
    231
  - Piederumu Saraksts un Izlietojamo Komponentu Tabula
    231
  - Lietošanas Indikācijas
    231
  - Paredzētais Lietojums
    231
  - Atlikušais Risks
    232
- 3 Aprīkojuma UzstāDīšana un Lietošana
  
  232
  - Pirms Lietošanas
    232
  - UzstāDīšana
    232
  - Ierīces Vadības Elementi un Indikatori
    240
  - Glabāšanas, Pārvietošanas un Noņemšanas Instrukcijas
    241
  - 3.4.1 Glabāšana un Pārvietošana
    241
  - Noņemšanas Instrukcijas
    241
  - Problēmu Novēršanas Ceļvedis
    241
  - Ierīces Apkope
    241
- 4 Piesardzības Pasākumi un Vispārīga Informācija
  
  242
- 5 Piemērojamo Standartu Saraksts
  
  244
Polski

247
- 1 Informacje Ogólne
  
  249
  - Informacja O Prawach Autorskich
    249
  - Znaki Towarowe
    249
  - Dane Do Kontaktu
    250
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    250
  - Informacja O Symbolu Zagrożenia Dla Bezpieczeństwa
    250
  - Informacja Dotycząca Nieprawidłowego Użytkowania Sprzętu
    250
  - Informacja Dla Użytkowników I/Lub Pacjentów
    250
  - Bezpieczne Usuwanie
    251
  - Obsługa Systemu
    251
  - Odpowiednie Symbole
    251
  - Docelowa Populacja Użytkowników I Pacjentów
    252
  - Zgodność Z Przepisami Dotyczącymi Wyrobów Medycznych
    253
  - Uwagi Dotyczące EMC
    253
  - Autoryzowany Przedstawiciel W WE
    253
  - Informacje Dotyczące Produkcji
    253
  - Dane Importera Do UE
    253
  - Dane Przedstawiciela W Australii
    253
- 2 System
  
  254
  - Identyfikacja Podzespołów Systemu
    254
  - Kod I Opis Produktu
    255
  - Tabela Zawierająca Wykaz Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
    255
  - Wskazanie Do Stosowania
    255
  - Przeznaczenie
    255
  - Ryzyko Resztkowe
    256
- 3 Konfiguracja I Użytkowanie Sprzętu
  
  256
  - Przed Użyciem
    256
  - Konfiguracja
    256
  - Elementy Sterujące I Wskaźniki Wyrobu
    264
  - Instrukcje Dotyczące Przechowywania, Obsługi I Zdejmowania
    265
  - Przechowywanie I Obsługa
    265
  - Instrukcja Dotycząca Zdejmowania
    265
  - Przewodnik Dotyczący Rozwiązywania Problemów
    265
  - Konserwacja Wyrobu
    265
- 4 Środki OstrożnośCI Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne
  
  266
- 5 Wykaz Stosownych Norm
  
  269
Português

272
- 1 Informações Gerais
  
  274
  - Aviso de Direitos de Autor
    274
  - Marcas Comerciais
    274
  - Detalhes de Contacto
    275
  - Considerações de Segurança
    275
  - Aviso Do Símbolo de Perigo de Segurança
    275
  - Aviso de Utilização Indevida Do Equipamento
    275
  - Aviso para os Utilizadores E/Ou Pacientes
    275
  - Eliminação Segura
    276
  - Utilização Do Sistema
    276
  - Símbolos Aplicáveis
    276
  - Utilizadores Previstos E População de Pacientes
    277
  - Conformidade Com os Regulamentos Relativos a Dispositivos Médicos
    278
  - Considerações sobre CEM
    278
  - Representante Autorizado Na CE
    278
  - Informações de Fabrico
    278
  - Informações sobre O Importador Na UE
    278
  - Informações sobre O Promotor Australiano
    278
- 2 Sistema
  
  279
- 3 Configuração E Utilização Do Equipamento
  
  281
  - Antes da Utilização
    281
  - Configuração
    281
  - Indicadores E Controlos Do Dispositivo
    289
  - Instruções de Armazenamento, Manuseamento E Remoção
    290
  - Armazenamento E Manuseamento
    290
  - Instruções de Remoção
    290
  - Guia de Resolução de Problemas
    290
  - Manutenção Do Dispositivo
    290
- 4 Precauções de Segurança E Informações Gerais
  
  291
- 5 Lista das Normas Aplicáveis
  
  293
Română

296
- 1 InformaţII Generale
  
  298
- 2 Sistem
  
  303
  - Identificarea Componentelor Sistemului
    303
  - Cod Produs ŞI Descriere
    304
  - Lista Accesoriilor ŞI Tabelul Cu Componentele Consumabile
    304
  - IndicaţII de Utilizare
    304
  - Domeniu de Utilizare
    304
  - Risc Rezidual
    305
- 3 Configurarea ŞI Utilizarea Echipamentelor
  
  305
  - Înainte de Utilizare
    305
  - Configurare
    305
  - Comenzi ŞI Indicatori Dispozitiv
    313
  - Instrucţiuni de Depozitare, Manipulare ŞI Eliminare
    314
  - Depozitare ŞI Manipulare
    314
  - Instrucţiuni de Eliminare
    314
  - Ghid de Depanare
    314
  - Întreţinere Dispozitiv
    315
- 4 PrecauţII de Siguranţă ŞI InformaţII Generale
  
  315
- 5 Listă Cu Standardele Aplicabile
  
  317

Hillrom HUG-U-VAC Instructions For Use Manual (313 pages)

Brand: Hillrom | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 General Information
  
  6
  - Copyright Notice
    6
  - Trademarks
    6
  - Contact Details
    7
  - Safety Considerations
    7
  - Safety Hazard Symbol Notice
    7
  - Equipment Misuse Notice
    7
  - Notice to Users And/Or Patients
    7
  - Safe Disposal
    8
  - Operating the System
    8
  - Applicable Symbols
    8
  - Intended User and Patient Population
    9
  - Compliance with Medical Device Regulations
    10
  - EMC Considerations
    10
  - EC Authorized Representative
    10
  - Manufacturing Information
    10
  - EU Importer Information
    10
  - Australian Sponsor Information
    10
- 2 System
  
  11
  - System Components Identification
    11
  - Product Code and Description
    11
  - List of Accessories and Consumable Components Table
    12
  - Indication for Use
    12
  - Intended Use
    12
  - Residual Risk
    12
- 3 Equipment Setup and Use
  
  13
  - Prior to Use
    13
  - Setup
    13
  - Device Controls and Indicators
    17
  - Storage, Handling and Removal Instructions
    18
  - Storage and Handling
    18
  - Removal Instruction
    18
  - Troubleshooting Guide
    18
  - Device Maintenance
    18
- 4 Safety Precautions and General Information
  
  18
- 5 List of Applicable Standards
  
  21
汉语

24
- 1 一般信息
  
  26
  - 版权声明
    26
  - 联系信息
    27
  - 安全注意事项
    27
  - 安全危险标志说明
    27
  - 设备误用说明
    27
  - 用户和/或患者通知
    27
  - 安全弃置
    28
  - 操作系统
    28
  - 适用符号
    28
  - 适用用户和患者人群
    29
  - 医疗设备法规符合性
    29
  - Emc 注意事项
    29
  - Ec 授权代表
    30
  - 制造信息
    30
  - 欧盟进口商信息
    30
  - 澳大利亚赞助方信息
    30
  - 系统组件标识
    31
  - 产品代码和描述
    31
  - 附件列表和耗材组件表
    32
  - 适用范围
    32
  - 预期用途
    32
  - 残留风险
    32
- 3 设备设置与使用
  
  33
  - 使用之前
    33
  - 设备控制键和指示灯
    37
  - 存储、操作处置和拆卸说明
    38
  - 存储和操作处置
    38
  - 拆卸说明
    38
  - 故障排除指南
    38
  - 设备维护
    38
- 4 安全注意事项和一般信息
  
  38
  - 一般安全警告和小心
    38
  - 产品规格
    39
  - 灭菌说明
    40
  - 清洁与消毒说明
    41
- 5 适用标准列表
  
  41
Dutch

44
Français

66
Deutsch

87
- 1 Allgemeine Informationen
  
  89
  - Urheberrechtsvermerk
    89
  - Marken
    89
  - Kontaktinformationen
    90
  - Sicherheitshinweise
    90
  - Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
    90
  - Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
    90
  - Hinweis für Benutzer Und/Oder Patienten
    90
  - Sichere Entsorgung
    91
  - Systemverwendung
    91
  - Zutreffende Symbole
    91
  - Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
    92
  - Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
    92
  - Hinweise zur EMV
    93
  - Autorisierte EC-Vertretung
    93
  - Herstellerdaten
    93
  - Daten des EU-Importeurs
    93
  - Daten des Australischen Sponsors
    93
- 2 System
  
  94
  - Systemkomponenten
    94
  - Artikelnummer und -Beschreibung
    94
  - Zubehörliste und Liste der Verbrauchsmaterialien
    95
  - Indikation für die Anwendung
    95
  - Anwendungsbereich
    95
  - Restrisiko
    95
- 3 Vorbereitung und Verwendung des Geräts
  
  96
  - Vor der Verwendung
    96
  - Vorbereitung
    96
  - Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
    100
  - Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
    101
  - Lagerung und Handhabung
    101
  - Anweisungen zum Entfernen des Geräts
    101
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    101
  - Gerätewartung
    101
- 4 Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
  
  101
- 5 Liste der Anwendbaren Normen
  
  104
Ελληνικά

107
Italiano

128
- 1 Informazioni Generali
  
  130
- 2 Sistema
  
  135
  - Identificazione Dei Componenti del Sistema
    135
  - Codice Prodotto E Descrizione
    135
  - Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali DI Consumo
    136
  - Indicazione Per L'uso
    136
  - Uso Previsto
    136
  - Rischio Residuo
    136
- 3 Configurazione E Utilizzo Dell'apparecchiatura
  
  137
Latviešu

148
- 1 Vispārīga Informācija
  
  150
  - Autortiesību Paziņojums
    150
  - Preču Zīmes
    150
  - Kontaktinformācija
    151
  - Drošības Apsvērumi
    151
  - Drošības Apdraudējuma Paziņojuma Simbols
    151
  - Paziņojums Par Aprīkojuma Nepareizu Lietošanu
    151
  - Paziņojums Lietotājiem Un/Vai Pacientiem
    151
  - Droša Likvidēšana
    151
  - Darbs Ar Sistēmu
    152
  - Piemērojamie Simboli
    152
  - Paredzētā Lietotāju un Pacientu Populācija
    153
  - Atbilstība Medicīnisko Ierīču Jomas Regulējumam
    153
  - EMS Apsvērumi
    153
  - Pilnvarotais Pārstāvis EK
    153
  - Ražotāja Informācija
    154
  - Importētāju Informācija
    154
  - Austrālijas Sponsora Informācija
    154
- 2 Sistēma
  
  155
  - Sistēmas Komponentu Identifikācija
    155
  - IzstrāDājuma Kods un Apraksts
    155
  - Piederumu Saraksts un Izlietojamo Komponentu Tabula
    156
  - Lietošanas Indikācijas
    156
  - Paredzētais Lietojums
    156
  - Atlikušais Risks
    156
- 3 Aprīkojuma UzstāDīšana un Lietošana
  
  157
Polski

168
- 1 Informacje Ogólne
  
  170
  - Informacja O Prawach Autorskich
    170
  - Znaki Towarowe
    170
  - Dane Do Kontaktu
    171
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    171
  - Informacja O Symbolu Zagrożenia Dla Bezpieczeństwa
    171
  - Informacja Dotycząca Nieprawidłowego Użytkowania Sprzętu
    171
  - Informacja Dla Użytkowników I/Lub Pacjentów
    171
  - Bezpieczne Usuwanie
    172
  - Obsługa Systemu
    172
  - Odpowiednie Symbole
    172
  - Docelowa Populacja Użytkowników I Pacjentów
    173
  - Zgodność Z Przepisami Dotyczącymi Wyrobów Medycznych
    173
  - Uwagi Dotyczące EMC
    174
  - Autoryzowany Przedstawiciel W WE
    174
  - Informacje Dotyczące Produkcji
    174
  - Dane Importera Do UE
    174
  - Dane Przedstawiciela W Australii
    174
- 2 System
  
  175
  - Identyfikacja Podzespołów Systemu
    175
  - Kod I Opis Produktu
    175
  - Tabela Zawierająca Wykaz Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
    176
  - Wskazanie Do Stosowania
    176
  - Przeznaczenie
    176
  - Ryzyko Resztkowe
    176
- 3 Konfiguracja I Użytkowanie Sprzętu
  
  177
Português

189
- 1 Informações Gerais
  
  191
  - Aviso de Direitos de Autor
    191
  - Marcas Comerciais
    191
  - Detalhes de Contacto
    192
  - Considerações de Segurança
    192
  - Aviso Do Símbolo de Perigo de Segurança
    192
  - Aviso de Utilização Indevida Do Equipamento
    192
  - Aviso para os Utilizadores E/Ou Pacientes
    192
  - Eliminação Segura
    193
  - Utilização Do Sistema
    193
  - Símbolos Aplicáveis
    193
  - Utilizadores E População de Pacientes Previstos
    194
  - Conformidade Com os Regulamentos Relativos a Dispositivos Médicos
    194
  - Considerações sobre CEM
    195
  - Representante Autorizado Na CE
    195
  - Informações de Fabrico
    195
  - Informações sobre O Importador Na UE
    195
  - Informações sobre O Promotor Australiano
    195
- 2 Sistema
  
  196
- 3 Configuração E Utilização Do Equipamento
  
  198
  - Antes da Utilização
    198
  - Configuração
    198
  - Indicadores E Controlos Do Dispositivo
    202

Hillrom Categories

Medical Equipment Blood Pressure Monitor

Indoor Furnishing Mobility Aid Receiver

More Hillrom Manuals

Hillrom HUG-U-VAC Manuals

Hillrom HUG-U-VAC Instructions For Use Manual (443 pages)

Table of Contents

English

1 General Information

2 System

3 Equipment Setup and Use

4 Safety Precautions and General Information

5 List of Applicable Standards

汉语

1 一般信息

3 设备设置与使用

4 安全注意事项和一般信息

5 适用标准列表

Dansk

1 Generelle Oplysninger

2 System

3 Opsætning Og Brug Af Udstyret

4 Sikkerhedsforanstaltninger Og Generelle Oplysninger

5 Liste over Relevante Standarder

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Systeem

3 Installatie en Gebruik Van Apparatuur

4 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en Algemene Informatie

5 Lijst Met Relevante Normen

Suomi

1 Yleistä Tietoa

2 Järjestelmä

3 Laitteen Asennus Ja Käyttö

4 Turvallisuutta Koskevat Varotoimet Ja Yleiset Tiedot

5 Luettelo Sovellettavista Standardeista

Français

1 Informations Générales

2 Système

3 Mise en Place Et Utilisation du Dispositif

4 Consignes de Sécurité Et Renseignements Généraux

5 Liste des Normes Applicables

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 System

3 Einrichtung und Verwendung des Geräts

4 Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen

5 Liste der Anwendbaren Normen

Ελληνικά

1 Γενικές Πληροφορίες

2 Σύστημα

3 Ρύθμιση Και Χρήση Εξοπλισμού

4 Προφυλάξεις Ασφαλείας Και Γενικές Πληροφορίες

5 Λίστα Προτύπων Που Ισχύουν

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sistema

3 Configurazione E Uso Dell'apparecchiatura

4 Precauzioni DI Sicurezza E Informazioni Generali

5 Elenco Degli Standard Applicabili

Latviešu

1 Vispārīga Informācija

2 Sistēma

3 Aprīkojuma UzstāDīšana un Lietošana

4 Piesardzības Pasākumi un Vispārīga Informācija

5 Piemērojamo Standartu Saraksts

Polski

1 Informacje Ogólne

2 System

3 Konfiguracja I Użytkowanie Sprzętu

4 Środki OstrożnośCI Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne

5 Wykaz Stosownych Norm

Português

1 Informações Gerais

2 Sistema

3 Configuração E Utilização Do Equipamento

4 Precauções de Segurança E Informações Gerais

5 Lista das Normas Aplicáveis

Română

1 InformaţII Generale

2 Sistem

3 Configurarea ŞI Utilizarea Echipamentelor

4 PrecauţII de Siguranţă ŞI InformaţII Generale

5 Listă Cu Standardele Aplicabile