Hayward HCHINV60 Manuals

Manuals and User Guides for Hayward HCHINV60. We have 1 Hayward HCHINV60 manual available for free PDF download: Installation Instructions Manual

Hayward HCHINV60 Installation Instructions Manual (440 pages)

Brand: Hayward | Category: Inverter | Size: 51 MB

Table of Contents
4
Consignes Générales - Sécurité
5
Conditions D'installation
7
Conditions D'utilisation
9
Caractéristiques Techniques
10
Données Techniques de la Pompe à Chaleur
10
Plage de Fonctionnement
12
Dimensions
13
Installation et Raccordement
15
Schéma de Principe
15
Pompe à Chaleur
16
Raccordement Hydraulique
17
Raccordement Électrique
18
Premier Démarrage
20
Réglage du Débit D'eau
21
Interface Utilisateur
22
Présentation Générale
22
Mode Boost
23
Réglage Date et Heure
23
Réglage du Timer
23
Visualisation et Réglage du Point de Consigne
25
Verrouillage et Déverrouillage de L'écran Tactile
26
Activation et Réglage du Mode SILENCE
27
Mode Boost
30
Entretien et Hivernage
31
Entretien
31
Hivernage
31
Annexes
32
Schémas Électriques
32
Raccordements Priorité Chauffage Pompe Triphasé
36
Vues Éclatées et Pièces Détachées
38
Guide de Dépannage
42
Base D'enregistrement
48
Conditions de Garantie
49
Fin de Vie de L'appareil
49
General Instructions - SAFETY
53
Authorised Personnel
53
Installation Conditions
55
Conditions for Use
57
Specifications
58
Technical Data for the Swimming Pool Heat Pump Unit
58
Operating Range
60
Dimensions
61
Installation and Connection
63
Functional Diagram
63
Pompe à Chaleur
64
Hydraulic Connection
65
Electrical Connection
66
Initial Start-Up
68
Water Flow Setting
69
User Interface
70
General Presentation
70
Setting the Date and Time
71
Timer Function Settings
71
Setting and Visualisation of the Set Point
73
4.5 Locking and Unlocking the Touch Screen
74
SILENT Function Settings
75
Manual Deactivation
76
Setting the Timer
76
BOOST Mode
78
MAINTENANCE and Winterising
79
Maintenance
79
Winterising
79
Appendix
80
Electrical Diagrams
80
Heating Priority Wiring for Three Phases Pump
84
Exploded View and Spare Parts
86
Troubleshooting Guide
90
Recording Base
96
Warranty Conditions
97
End of Life of the Device
97
Instrucciones GENERALES - SEGURIDAD
101
Condiciones de Instalación
103
Condiciones de Uso
105
Características Técnicas
106
Datos Técnicos de la Bomba de Calor
106
Margen de Funcionamiento
108
Dimensiones
109
Instalación y CONEXIÓN
111
Esquema de Principio
111
Bomba de Calor
112
Conexión Hidráulica
113
Conexión Eléctrica
114
Primer Arranque
116
Ajuste del Caudal de Agua
117
Interfaz USUARIO
118
Presentación General
118
Ajuste de la Fecha y de la Hora
119
Ajuste de la Función Timer
119
Ajuste y Visualización del Punto de Referencia
121
Apertura y Bloqueo Automático de la Pantalla Táctil
122
Ajuste del Modo Silencioso
123
Ajuste del Temporizador
124
Mantenimiento E Invierno
127
Mantenimiento
127
Invierno
127
Anexos
128
Esquemas Eléctricos
128
Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Trifásico
132
Despiece y Piezas de Recambio
134
Guía de Reparación
138
Base de Registro
144
Garantía
145
Condiciones de Garantía
145
Final de Vida del Aparato
145
Instruções Gerais - Segurança
149
Condições de Instalação
151
Condições de Utilização
153
Características Técnicas
154
Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
154
Período de Funcionamento
156
Dimensões
157
Instalação E Ligação
159
Esquema de Princípio
159
Bomba de Aquecimento
160
Ligação Hidráulica
161
Ligação Eléctrica
162
Primeira Colocação Em Serviço
164
Ajuste Do Débito de Água
165
Interface Do Utilizador
166
Apresentação Geral
166
Configuração de Data E Hora
167
Ajuste da Função Timer (Temporizador)
167
Ajuste E Visualização Do Ponto de Ajuste
169
Bloqueio E Libertação Do Ecrã Táctil
170
Ajustamento Do Modo SILÊNCIO
171
Modo Boost
174
MANUTENÇÃO E PREPARAÇÃO para O Inverno
175
Manutenção
175
Preparação para O Inverno
175
Anexos
176
Esquemas Eléctricos
176
Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Trifásica
180
Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
182
Guia de Resolução de Avarias
186
Base de Registos
192
Condições de Garantia
193
Fim de Vida Do Aparelho
193
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN - Sicherheit
197
Zugelassenes Personal
197
Technische Eigenschaften
202
Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
202
Betriebsbereich
204
Maße
205
Installation und ANSCHLUSS
207
Schematische Darstellung
207
Heizpumpenanlage
208
Hydraulischer Anschluss
209
Elektrischer Anschluss
210
Erste Inbetriebnahme
212
Einstellung des Wasserdurchsatzes
213
Benutzeroberfläche
214
Allgemeine Darstellung
214
Einstellung Datum und Uhrzeit
215
Einstellung der Timer-Funktion
215
Einstellung und Anzeige des Sollwerts
217
Sperren und Entsperren des Touchscreen
218
Aktivierung und Einstellung des SILENCE-Modus
219
BOOST-Modus
222
Wartung und Winterzeit
223
Wartung
223
Anhang
224
Stromtafel
224
Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
228
Explosionszeichnungen und Einzelteile
230
Anleitung zur Fehlerbehebung
234
Grundlage für die Erfassung
241
Garantie
242
Entsorgung des Ausgedienten Geräts
242
Algemene Instructies - Veiligheid
245
Bevoegd Personeel
245
Technische Eigenschappen
250
Technische Gegevens over de Warmtepomp
250
Werkgebied
252
Afmetingen
253
Installatie en Aansluiting
255
Basisschema
255
Warmtepomp
256
Hydraulische Aansluiting
257
Elektrische Aansluiting
258
Eerste Gebruik
260
Instelling Van Het Waterdebiet
261
Gebruikersinterface
262
Algemene Voorstelling
262
Instelling Datum en Tijd
263
De Timer Instellen
263
Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
265
Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
266
Instellen Van de SILENCE Functie
267
BOOST-Modus
270
Onderhoud en Overwintering
271
Onderhoud
271
Overwintering
271
Bijlagen
272
Elektrische Schema's
272
Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
276
Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
278
Gids Voor Het Probleemoplossing
282
Registratiebasis
288
Garantie
289
Einde Levensduur Van Het Toestel
289
Istruzioni Generali - Sicurezza
293
Condizioni DI Installazione
295
Istruzioni Per la Manutenzione
296
Condizioni DI Utilizzo
297
Specifiche Tecniche
298
Soglie DI Funzionamento
300
Installazione E Collegamento
303
Schema DI Principio
303
Pompa DI Calore
304
Collegamento Idraulico
305
Collegamento Elettrico
306
Primo Avviamento
308
Regolazione Della Portata D'acqua
309
Interfaccia Utente
310
Presentazione Generale
310
Impostazione DI Data E Ora
311
Configurazione Della Funzione Timer
311
Configurazione E Visualizzazione Set Point
313
Blocco E Sblocco del Touch Screen
314
Configurazione Della Funzione SILENCE
315
Impostazione del Timer
316
Modalità BOOST
318
MANUTENZIONE E Svernamento
319
Manutenzione
319
Svernamento
319
Appendici
320
Schemi Elettrici
320
Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
324
Esplosi E Parti DI Ricambio
326
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
330
Condizioni DI Garanzia
337
Obecné Pokyny - Bezpečnost
341
Technické Charakteristiky
346
Technické Charakteristiky Tepelného Čerpadla
346
Provozní Rozsah
348
Rozměry
349
Instalace a Připojení
351
Schematický Plánek
351
Tepelné Čerpadlo
352
Hydraulické Připojení
353
Elektrické Připojení
354
První Spuštění
356
Nastavení Průtoku Vody
357
Uživatelské ROZHRANÍ
358
Obecná Prezentace
358
Nastavení Data a Času
359
Nastavení Časovače
359
Zobrazení a Nastavení Doporučeného Bodu
361
Zamknutí a Odemknutí Dotykového Displeje
362
Aktivace a Nastavení Režimu SILENCE
363
RežIM Boost
366
ÚDRŽBA a Zazimování
367
Údržba
367
Zazimování
367
Přílohy
368
Elektrická Schémata
368
Přednostní Připojení Třífázové Topení Čerpadla
372
Rozložené Znázornění a Náhradní Díly
374
Průvodce ŘešeníM ProbléMů
378
Záznamová Základna
384
Záruční Podmínky
385
Konec Životnosti Zařízení
385
ZALECENIA OGÓLNE - Bezpieczeństwo
389
Warunki Montażu
391
Warunki Użytkowania
393
DANE Techniczne
394
Dane Techniczne Pompy Ciepła
394
Zakres Działania
396
Wymiary
397
Montaż I PODŁĄCZENIE
399
Schemat
399
Pompa Ciepła
400
Podłączenie Hydrauliczne
401
Podłączenie Elektryczne
402
Pierwsze Uruchomienie
404
Interfejs Użytkownika
406
Warunki Gwarancji
434
Garantie Limitée
435
Limited Warranty
435
Garantía Limitada
435
Garantia Limitada
436
Beschränkte Garantie
436
Beperkte Garantie
437
Garanzia Limitata
437
Omezená Záruka
437
Gwarancja Ograniczona
438

Hayward Categories

Water Pump Swimming Pool Vacuum Swimming Pool Filter Water Filtration Systems Lighting Equipment

More Hayward Manuals

Hayward HCHINV60 Manuals

Hayward HCHINV60 Installation Instructions Manual (440 pages)

Table of Contents

Related Products

Hayward Categories