haacon ESF Manuals

Manuals and User Guides for haacon ESF. We have 1 haacon ESF manual available for free PDF download: Operating Manual

haacon ESF Operating Manual (87 pages)

Electrical rope winch type

Brand: haacon | Category: Winches | Size: 1.57 MB

Deutsch

2
- 1 Allgemeines
  
  2
- 2 Sicherheitshinweise
  
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
  - Sicherheitshinweise Betreiber
    3
- 2.3 Sicherheitshinweise Bediener
  
  4
- 3 Produktbeschreibung
  
  5
  - Aufbau Typ ESF
    5
  - Aufbau Typ ESG
    5
  - Technische Daten
    6
- 4 Montage
  
  7
  - Befestigung
    7
  - Einbaulage, Getriebeentlüftung
    7
  - Seile
    7
  - Allgemeines
    7
  - Seilbefestigung an der Trommel
    7
  - Seilverlauf
    7
  - Seilendverbindungen
    8
  - Lasthaken
    8
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
  - Netzanschluss
    8
  - Mindestanforderungen
    8
  - Optionen
    8
- 6 Betrieb
  
  9
- 7 Prüfung, Wartung, Instandhaltung
  
  9
- 8 Optionen
  
  10
- 9 Behebung von Störungen
  
  13
- 10 Außerbetriebnahme
  
  13
English

14
- 1 General Information
  
  14
- 2 SAFETY Instructions
  
  15
- 2.7 Noise Protection
  
  17
- 3 Product Description
  
  17
  - Design Type ESF
    17
  - Design Type ESG
    17
  - Technical Data
    18
- 4 Installation
  
  19
  - Mounting
    19
  - Installation Position, Gear Venting
    19
  - Ropes
    19
  - General Notes
    19
  - Rope Attachment to the Drum
    19
  - Rope Course
    19
  - Rope End Connections
    20
  - Load Hooks
    20
- 5 Commissioning
  
  20
  - Power Supply
    20
  - Minimum Requirements
    20
  - Options
    20
- 6 Operation
  
  21
- 7 Examination, Service, Maintenance
  
  21
  - Inspection Intervals
    21
  - Examination before Commissioning and after Substantial Changes before Recommissioning
    21
  - Recurring Examination
    21
  - Determination of the Service Life Consumption
    22
  - Examination Rope
    22
  - Examination Load Hook
    22
  - Bremsmotor
    22
  - Gear
    22
  - Start-Up Phase
    22
- 8 Options
  
  22
- 9 Troubleshooting
  
  25
- 10 Decommissioning
  
  25
Français

26
- 1 Généralités
  
  26
- 2 Consignes de Sécurité
  
  27
- 3.2 Conception du Type ESG
  
  29
  - Caractéristiques Techniques
    30
- 3 Description du Produit
  
  29
  - Conception du Type ESF
    29
- 4 Montage
  
  31
  - Fixation
    31
  - Position de Montage, Purge de L'engrenage
    31
  - Câbles
    31
  - Généralités
    31
  - Fixation du Câble Sur Le Tambour
    31
  - Déroulement du Câble
    31
  - Extrémités Bout À Bout du Câble
    32
  - Crochet de Charge
    32
- 5 Mise en Service
  
  32
  - Raccord Au Secteur
    32
  - Exigences Minima
    32
  - Options
    32
- 6 Fonctionnement
  
  33
- 7 Contrôle, Maintenance, Entretien
  
  33
- 8 Options
  
  34
- 9 Elimination des Pannes
  
  37
- 10 Mise Hors Service
  
  37
Español

38
- 1 Generalidades
  
  38
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  39
- 3 Descripción del Producto
  
  41
  - Diseño Constructivo Tipo ESF
    41
  - Diseño Constructivo Tipo ESG
    41
  - Datos Técnicos
    42
- 4 Montaje
  
  43
  - Fijación
    43
  - Posición de Montaje, Ventilación de Engranaje
    43
  - Cables
    43
  - Generalidades
    43
  - Fijación del Cable en el Tambor
    43
  - Recorrido de Cable
    43
  - Uniones de Los Extremos de Cable
    44
  - Ganchos de Carga
    44
- 5 Puesta en Servicio
  
  44
  - Conexión a la Red Eléctrica
    44
  - Requisitos Mínimos
    44
  - Opciones
    44
- 6 Funcionamiento
  
  45
- 7 Control, Mantenimiento, Conservación
  
  45
  - Intervalos de Inspección
    45
  - Control Antes de la Primera Puesta en Servicio y
    45
  - Ver a Ponerlo en Servicio
    45
  - Control Periódico
    45
  - Cálculo del Consumo de Vida Útil
    46
  - Control del Cable
    46
  - Control de Gancho de Carga
    46
  - Motor de Frenado
    46
  - Engranaje
    46
  - Fase de Rodaje
    46
- 8 Opciones
  
  46
- 9 Resolución de Averías
  
  49
- 10 Retirada de Servicio
  
  49
Italiano

50
- Indice 1.
  
  50
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  51
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  53
  - Struttura Tipo ESF
    53
  - Struttura Tipo ESG
    53
  - Dati Tecnici
    54
  - 4.3.1 Generalità
    55
    
    Fissaggio Della Fune al Tamburo
    55
    
    Andamento Della Fune
    55
    
    Collegamenti Delle Estremità Della Fune
    56
    
    Gancio DI Carico
    56
- 4 Montaggio
  
  55
  - Fissaggio
    55
  - Posizione DI Montaggio, Sfiato del Riduttore
    55
  - Funi
    55
- 5 Messa in Servizio
  
  56
  - Collegamento Alla Rete
    56
  - Requisiti Minimi
    56
  - Opzioni
    56
- 6 Funzionamento
  
  57
- 7 Controllo, Manutenzione, Riparazione
  
  57
- 8 Opzioni
  
  58
- 9 Eliminazione DI Guasti
  
  61
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  61
Português

62
- 1 Generalidades
  
  62
- 2 Instruções de Segurança
  
  63
- 3 Descrição Do Produto
  
  65
  - Composição Do Tipo ESF
    65
  - Composição Do Tipo ESG
    65
  - Dados Técnicos
    66
- 4 Montagem
  
  67
  - Fixação
    67
  - Posição de Montagem, Purga Do Ar da Engrenagem
    67
  - Cabos
    67
  - Generalidades
    67
  - Fixação Do Cabo no Tambor
    67
  - Condução Do Cabo
    67
  - Ligações das Extremidades Dos Cabos
    68
  - 4.4 Gancho de Suspensão
    68
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  68
  - Ligação À Rede Eléctrica
    68
  - Requisitos Mínimos
    68
  - Opções
    68
- 6 Funcionamento
  
  69
- 7 Controlo, Manutenção, Conservação
  
  69
- 8 Opções
  
  70
- 9 Resolução de Avarias
  
  73
  - Anexo a
    79
- 10 Colocação Fora de Serviço
  
  73
- Anhang A
  
  79
- Annexe A
  
  79
- Appendice A
  
  79
- Appendix A
  
  82
  - Declaracion de Conformidad
    82
  - Declaracão de Conformidade
    82
    
    Einbauerklärung
    85
    
    Installation Declaration
    85
    
    Déclaration D'intégration
    85
    
    Declaración de Montaje
    85
    
    Dichiarazione DI Incorporazione
    85
  - Declaration of Conformity
    82
  - Dichiarazione DI Conformitá
    82
  - Déclaration de Conformité
    82
  - Konformitätserklärung
    82
  - Declaração de Incorporação
    85

haacon Categories

Winches Lifting Systems Jacks Racks & Stands Trucks

More haacon Manuals

haacon ESF Manuals

haacon ESF Operating Manual (87 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitshinweise

2.3 Sicherheitshinweise Bediener

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Prüfung, Wartung, Instandhaltung

8 Optionen

9 Behebung von Störungen

10 Außerbetriebnahme

English

1 General Information

2 SAFETY Instructions

2.7 Noise Protection

3 Product Description

4 Installation

5 Commissioning

6 Operation

7 Examination, Service, Maintenance

8 Options

9 Troubleshooting

10 Decommissioning

Français

1 Généralités

2 Consignes de Sécurité

3.2 Conception du Type ESG

3 Description du Produit

4 Montage

5 Mise en Service

6 Fonctionnement

7 Contrôle, Maintenance, Entretien

8 Options

9 Elimination des Pannes

10 Mise Hors Service

Español

1 Generalidades

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Puesta en Servicio

6 Funcionamiento

7 Control, Mantenimiento, Conservación

8 Opciones

9 Resolución de Averías

10 Retirada de Servicio

Italiano

Indice 1.

2 Norme DI Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Messa in Servizio

6 Funzionamento

7 Controllo, Manutenzione, Riparazione

8 Opzioni

9 Eliminazione DI Guasti

10 Messa Fuori Servizio

Português

1 Generalidades

2 Instruções de Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Montagem

5 Colocação Em Funcionamento

6 Funcionamento

7 Controlo, Manutenção, Conservação

8 Opções

9 Resolução de Avarias

10 Colocação Fora de Serviço

Anhang A

Annexe A

Appendice A

Appendix A

Related Products

haacon Categories