Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ghibli & Wirbel Manuals
Scrubber
ROYAL 15 E 38
Ghibli & Wirbel ROYAL 15 E 38 Manuals
Manuals and User Guides for Ghibli & Wirbel ROYAL 15 E 38. We have
1
Ghibli & Wirbel ROYAL 15 E 38 manual available for free PDF download: Use And Maintenance
Ghibli & Wirbel ROYAL 15 E 38 Use And Maintenance (208 pages)
Brand:
Ghibli & Wirbel
| Category:
Scrubber
| Size: 20 MB
Table of Contents
Italiano
8
Table of Contents
8
Dati Tecnici
9
Introduzione
10
A - Operazioni Preliminari (Fig. B)
10
CONOSCENZA DELLA MACCHINA (Fig. A)
10
Disimballo
10
B - Posizionamento Maniglione (Fig. B)
11
C - Scarico Macchina Dal Bancale in Legno (Fig. B)
11
Assemblaggio Componenti
11
A - Montaggio Spazzola (Fig. C)
11
B - Montaggio del Tergitore (Fig. D)
11
C - Collegamento Batteria (Per Versione Lithium)
11
D - Collegamento Elettrico (Per Versione a Cavo) (Fig. E)
12
CARICA DELLA BATTERIA (Fig. F)
12
Descrizione Comandi Macchina
13
A - Pannello Comandi (Fig. A)
13
Display
14
MOVIMENTAZIONE MACCHINA (Fig. A)
14
Serbatoio Soluzione Detergente
14
A - Riempimento Serbatoio (Fig. G)
14
C - Uso Della Macchina (Fig. 14)
15
Funzionamento
15
B - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo (Fig. A)
15
A - Controlli Prima Dell'uso (Fig. A)
15
D - Fine Uso E Spegnimento (Fig. A)
16
E - Parcheggio Macchina (Fig. A)
16
SCARICO ACQUA DI RECUPERO (Fig. H)
16
Manutenzione Epulizia
17
Operazioni da Effettuare Ogni Giorno
17
A - Svuotamento E Pulizia Serbatoio Della Soluzione Detergente (Fig. G)
17
B - Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero (Fig. H-I)
17
C - Pulizia Tergitore (Fig. J)
17
Operazioni da Effettuare Ogni Settimana
18
A - Pulizia Filtro Soluzione Detergente (Fig. G)
18
Operazioni da Effettuare Secondo Necessità
18
A - Sostituzione Spazzola (Fig. C)
18
B - Sostituzione Gomme Tergitore (Fig. K)
18
C - Regolazione Incidenza Tergitore (Fig. K)
18
A - Parametri OPERATORE
19
IMPOSTAZIONE PARAMETRI (Fig. A)
19
D - Sostituzione Batteria al Litio (Fig. M)
19
Controllo/Sostituzione Dei Fusibili
21
Allarmi Durante Il Funzionamento
21
Ricerca Guasti
22
Demolizione Della Macchina
23
Schema Elettrico
23
A - Schema Elettrico (Versione E)
24
B - Schema Elettrico (Versione BC)
24
Français
44
Données des Matières
45
A - Opérations Préliminaires (Fig. B)
46
CONNAISSANCE de la MACHINE (Fig. A)
46
Désemballage
46
Introduction
46
A - Montage de la Brosse (Fig. C)
47
Assemblage des Composants
47
B - Installation du Dispositif-Suceur (Fig. D)
47
B - Positionnement du manche (Fig. B)
47
C - Connexion de la Batterie (pour la Version Lithium)
47
C - Déchargement de la Machine de la Palette de Transport en Bois (Fig. B)
47
CHARGE des BATTERIES (Fig. F)
48
D - Raccordement Électrique (pour Version Câble) (Fig. E)
48
A - Panneau de Commande (Fig. A)
49
Description des Commandes de la Machine
49
A - Remplissage du Réservoir (Fig. G)
50
MANIPULATION des MACHINES (Fig. A)
50
Réservoir de Solution Détergente
50
Écran
50
A - Contrôles Avant Utilisation (Fig. A)
51
B - Préparation de la Machine et Sélection du Cycle (Fig. A)
51
C - Utilisation de la Machine (Fig. A)
51
Fonctionnement
51
D - Fin D'utilisation et Mise Hors Tension (Fig. A)
52
DÉCHARGE de L'EAU de RÉCUPÉRATION (Fig. H)
52
E - Parking pour Machine (Fig. A)
52
A - Vidage et Nettoyage du Réservoir de la Solution de Nettoyage (Fig. G)
53
B - Nettoyage du Réservoir D'eau de Récupération (Fig. H-I)
53
C - Nettoyage du Groupe Suceur (Fig. J)
53
Des Opérationsà Effectuer Tous les Jours
53
Entretien et Nettoyage
53
A - Nettoyage du Filtre de la Solution Détergente (Fig. G)
54
A - Remplacement de la Brosse (Fig. C)
54
B - Remplacement des Lames en Caoutchouc de la Raclette (Fig. K)
54
C - Incidence de la Raclette Mise en Place (Fig. K)
54
Les Opérationsà Effectuer Chaque Semaine
54
Opérations Àeffectuer si Nécessaire
54
A - Paramètres OPÉRATEUR
55
D - Remplacement de la Batterie au Lithium (Fig. M)
55
RÉGLAGE des PARAMÈTRES (Fig. A)
55
Alarmes pendant le Fonctionnement
57
Contrôle / Remplacement des Fusibles
57
Dépistage des Pannes
58
Démolition de la Machine
59
Schéma Électriques
59
A - Schéma Électriques (Version E)
60
B - Schéma Électriques (Version BC)
60
Deutsch
62
Technische Daten
63
A - Vorläufige Maßnahmen (Abb. B)
64
Einleitung
64
Entpackung
64
MASCHINENKENNTNISSE (Abb. A)
64
A - Bürsteninstallation (Abb. C)
65
B - Positionierung der Handstange (Abb. B)
65
B - Rakelinstallation (Abb. D)
65
C - Abladen der Maschine von der Holzpalette (Abb. B)
65
C - Batterieanschluss (für Lithium-Version)
65
Zusammenbau der Einzelteile
65
D - Elektrischer Anschluss (für Kabelversion) (Abb. E)
66
DIE BATTERIE AUFLADEN (Abb. F)
66
A - Schalttafel (Abb. A)
67
Beschreibung der Maschinensteuerung
67
A - Tankauffüllung (Abb. G)
68
BEWEGUNG der MASCHINE (Abb. A)
68
Display
68
Reinigungslösungstank
68
A - Kontrollen vor Arbeitsbeginn (Abb. A)
69
Arbeitsweise
69
B - Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl (Abb. A)
69
C - Gebrauch der Maschine (Abb. A)
69
D - nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten (Abb. A)
70
E - Parken der Maschine (Abb. A)
70
ENTSORGUNG des SCHMUTZWASSERS (Abb. H)
70
A - Laugenbehälter Entleeren und Reinigen (Abb. G)
71
B - Reinigung des Schmutzwassertanks (Abb. H-I)
71
C - Reinigung des Wischers (Abb. J)
71
Täglich Auszuführende Massnahmen
71
Wartung und Reinigung
71
A - Auswechseln der Bürste (Abb. C)
72
A - Reinigungslösungsfilter Reinigen (Abb. G)
72
B - Auswechseln des Wischergummis (Abb. K)
72
Bei Bedarf Durchzuführende Massnahmen
72
C - Druckeinstellung der Wischergummis (Abb. K)
72
Durchzuführende Massnahmen
72
A - OPERATOR-Parameter
73
D - Austausch von Lithiumbatterien (Abb. M)
73
EINSTELLUNG PARAMETER (Abb. A)
73
Alarme während des Betriebs
75
Prüfung/Auswechseln der Sicherungen
75
Fehlersuche
76
Abbruch der Maschine
77
Elektrische Schaltpläne
77
A - Elektrische Schaltpläne (Version E)
78
B - Elektrische Schaltpläne (Version BC)
78
Español
80
Datos Técnicos
81
A - Operaciones Preliminares (Fig. B)
82
CONOCIMIENTO de la MÁQUINA (Fig. A)
82
Desembalaje
82
Introducción
82
A - Montaje del Cepillo (Fig. C)
83
B - Montaje del Cepillo (Fig. D)
83
B - Posicionamiento del Manillar (Fig. B)
83
C - Conexión de la Batería (para la Versión de Litio)
83
Ensamblaje de Componentes
83
CARGA de la BATERÍA (Fig. F)
84
D - Conexión Eléctrica (para Versión con Cable) (Fig. E)
84
A - Panel de Control (Fig. A)
85
Descripción Mandos de la Máquina
85
A - Llenado del Depósito (Fig. G)
86
MOVILIZACIÓN de la MÁQUINA (Fig. A)
86
Pantalla
86
Tanque Solución Detergente
86
A - Controles Antes del Uso (Fig. A)
87
B - Preparación de la Máquina y Elección del Ciclo (Fig. A)
87
C - Uso de la Máquina (Fig. A)
87
Funcionamiento
87
D - Fin del Uso y Apagado (Fig. A)
88
E - Estacionamiento de la Máquina (Fig. A)
88
VACIADO del AGUA de RETORNO (Fig. H)
88
A - Vaciado y Limpieza del Depósito de Solución de Limpieza (Fig. G)
89
B - Limpieza del Depósito de Agua de Retorno (Fig. H-I)
89
C - Limpieza de la Escobilla (Fig. J)
89
Mantenimiento Ylimpieza
89
Operaciones que Deben Efectuarse Diariamente
89
A - Limpieza del Filtro de la Solución de Detergente (Fig. G)
90
A - Sustitución del Cepillo (Fig. C)
90
B - Sustitución de Los Cauchos de la Escobilla (Fig. K)
90
C - Regulación Incidencia del Limpiador (Fig. K)
90
Operaciones que Deben Efectuarse Según las Necesidades
90
Operaciones que Deben Efectuarse Semanalmente
90
A - Parámetros del OPERADOR
91
CONFIGURACIÓN PARÁMETROS (Fig. A)
91
D - Sustitución de Batería de Litio (Fig. M)
91
ALARMAS DURANTE el FUNCIONAMIENTO
93
Control/Sustitución de Los Fusibles
93
Búsqueda Averías
94
Desinstalación y Tratamiento como Residuo de la Máquina
95
Esquema Eléctricos
95
A - Esquema Eléctricos (Versión E)
96
B - Esquema Eléctricos (Versión BC)
96
Português
98
Dados Técnicos
99
A - Operações Preliminares (Fig. B)
100
CONHECIMENTO da MÁQUINA (Fig. A)
100
Desembalagem
100
Introdução
100
A - Montagem da Escova (Fig. C)
101
B - Instalação Limpador de Pavimento (Fig. D)
101
B - Posicionamento Do Conjunto Guidão (Fig. B)
101
C - Conexão da Bateria (para Versão de Lítio)
101
Montagem Dos Componentes
101
CARGA da BATERIA (Fig. F)
102
D - Conexão Elétrica (para Versão Com Cabo) (Fig. E)
102
A - Painel de Comando (Fig. A)
103
Controles da Máquina
103
A - Enchimento Do Reservatório (Fig. G)
104
Ecrã
104
MOVIMENTAÇÃO da MÁQUINA (Fig. A)
104
Tanque de Solução de Detergente
104
A - Verificações que Devem Ser Feitas Antes da Utilização (Fig. A)
105
B - Preparação da Máquina E Escolha Do Ciclo (Fig. A)
105
C - Utilização da Máquina (Fig. A)
105
Funcionamento
105
D - Término da Utilização E Desligamento (Fig. A)
106
DESCARGA das ÁGUAS SUJAS (Fig. H)
106
E - Estacionamento da Máquina (Fig. A)
106
A - Esvaziar E Limpar O Tanque de Solução de Limpeza (Fig. G)
107
B - Limpeza Do Reservatório de Águas Sujas (Fig. H-I)
107
C - Processo de Lavagem Do Mecanismo Limpador (Fig. J)
107
Manutenção Elimpeza
107
Operações que Devem Ser Efectuadas todos os Dias
107
A - Limpeza Do Filtro da Solução Detergente (Fig. G)
108
A - Substituição da Escova (Fig. C)
108
B - Substituição das Partes Em Borracha Do Mecanismo Limpador (Fig. K)
108
C - Configuração de Incidência Do Limpador (Fig. K)
108
Operações que Devem Ser Efectuadas de Acordo Com Necessidade
108
Operações que Devem Ser Efectuadas Todas as Semanas
108
A - Parâmetros Do OPERADOR
109
D - Substituição da Bateria de Lítio (Fig. M)
109
PROGRAMAÇÃO PARÂMETROS (Fig. A)
109
Alarmes Durante a Operação
111
Controlo/Substituição Dos Fusíveis
111
Resolução de Problemas
112
Destruição da Máquina
113
Esquema Eléctrico
113
A - Esquema Eléctrico (Versão E)
114
B - Esquema Eléctrico (Versão BC)
114
Dutch
116
Technische Gegevens
117
A - Voorbereidende Operaties (Afb. B)
118
Inleiding
118
ONDERDELEN VAN de MACHINE (Afb. A)
118
Uitpakken
118
A - Borstel Installatie (Afb. C)
119
Assemblage Componenten
119
B - Installatie Zuigmond (Afb. D)
119
C - Accu Aansluiting (Voor Lithium Versie)
119
BATTERIJ OPLADEN (Afb. F)
120
A - Bedieningspaneel (Afb. A)
121
Beschrijving Bedieningsknoppen Machine
121
A - de Tank Vullen (Afb. G)
122
Display
122
MACHINE BEHANDELING de MACHINE (Afb. A)
122
Reinigingsmiddeltank
122
A - Controles Voor Het Gebruik (Afb. A)
123
B - de Machine Voorbereiden en Programmakeuze (Afb. A)
123
Functionering
123
C - Gebruik Van de Machine (Afb. A)
124
D - Einde Gebruik en Uitschakeling (Afb. A)
124
E - Parkeren Van de Machine (Afb. A)
124
GEBRUIKT WATER VERWIJDEREN (Afb. H)
124
A - Leegmaken en Reinigen Van de Tank Met Reinigingsoplossing (Afb. G)
125
B - Reiniging Vuilwater Tank (Afb. H-I)
125
C - Reiniging Trekker (Afb. J)
125
Dagelijks Uit te Voeren Handelingen
125
Onderhoud en Reiniging
125
A - de Borstels Vervangen (Afb. C)
126
A - Reiniging Van Het Oplossingsfilter (Afb. G)
126
B - de Rubbers Van de Zuigmond Vervangen (Afb. K)
126
C - Afstelling Druk Zuigmond (Afb. K)
126
Uit te Voeren Werkzaamheden Indien Nodig
126
Wekelijks Uit te Voeren Handelingen
126
A - OPERATOR-Parameters
127
D - Vervangen Van Lithiumbatterijen (Afb. M)
127
INSTELLING PARAMETERS (Afb. A)
127
Alarmen Tijdens de Werking
129
Controle/Vervanging Van de Zekeringen
129
Storingen Lokaliseren
130
Elektrisch Schema
131
Ontmanteling Van de Machine
131
A - Elektrisch Schema (E-Versie)
132
B - Elektrisch Schema (BC-Versie)
132
Polski
170
Parametry Techniczne
171
A - Operacje Wstępne (Rys. B)
172
Rozpakowywanie
172
Wprowadzenie
172
ZNAJOMOŚĆ MASZYNY (Rys. A)
172
A - Montaż Szczotek (Rys. C)
173
B - Montaż Wycieraczki Do Podłóg (Rys. D)
173
B - Przymocowanie RękojeśCI (Rys. B)
173
C - Rozładunek Maszyny Z Drewnianej Palety (Rys. B)
173
C - Złącze Baterii (Dla Wersji Litowej)
173
Montaż Komponentów
173
CHARGING the BATTERY (Rys. F)
174
D - Podłączenie Elektryczne (Dla Wersji Przewodowej) (Rys. E)
174
A - Panel Sterowania (Rys. A)
175
Opis Poleceń Maszyny
175
A - Napełnianie Zbiornika (Rys. G)
176
OBSŁUGA URZĄDZENIA (Rys. A)
176
Wyświetlacz
176
Zbiornik Roztworu Detergentu
176
A - Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi (Rys. A)
177
B - Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu (Rys. A)
177
C - Użycie Maszyny (Rys. A)
177
Zasady Działania
177
D - Zakończenie Użycia I Wyłączenie (Rys. A)
178
E - Parkowanie Urządzenie (Rys. A)
178
ROZŁADUNEK ZUŻYTEJ WODY (Rys. H)
178
A - Opróżnianie I Czyszczenie Zbiornika Roztworu Detergentu (Rys. G)
179
B - Czyszczenie Zbiornika Wody Zużytej (Rys. H-I)
179
C - Czyszczenie Ssawy (Rys. J)
179
CzynnośCI Do Wykonania Każdego Dnia
179
Konserwacja Iczyszczenie
179
A - Czyszczenie Filtra Roztworu (Rys. G)
180
A - Wymiana Szczotki (Rys. C)
180
B - Wymiana Gumy Ssawy (Rys. K)
180
C - Regulacja Tarcia Ssawy (Rys. K)
180
CzynnośCI Do Wykonania Każdego Tygodnia
180
CzynnośCI Do Wykonania W ZależnośCI Od Potrzeby
180
A - Parametry OPERATORA
181
D - Wymiana Baterii Litowej (Rys. M)
181
USTAWIENIE PARAMETRÓW (Rys. A)
181
Alarmy Podczas Pracy
183
Sprawdzanie / Wymiana Bezpieczników
183
Rozwiązywanie Problemów
184
Rozbiórka Maszyny
185
Schemat Elektryczny
185
A - Schemat Elektryczny (Wersja E)
186
B - Schemat Elektryczny (Wersja BC)
186
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ghibli & Wirbel ROYAL 15 M 38 BC Lithium
Ghibli & Wirbel ROYAL 15 M 38 BC Lithium PLUS
Ghibli & Wirbel ROYAL 15
Ghibli & Wirbel Round 45 SM 55 Touch
Ghibli & Wirbel Round 45 SD 55 Touch
Ghibli & Wirbel Round 40 SM 55 Touch
Ghibli & Wirbel Round 40 SD 55 Touch
Ghibli & Wirbel ROUND 45 E 55 TOUCH
Ghibli & Wirbel RANGER R 115 FD 75
Ghibli & Wirbel RACER R 85 FD 75
Ghibli & Wirbel Categories
Scrubber
Vacuum Cleaner
Floor Machine
Cleaning Equipment
Turntable
More Ghibli & Wirbel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL