Getinge Arjohuntleigh AtmosAir Manuals

Manuals and User Guides for Getinge Arjohuntleigh AtmosAir. We have 2 Getinge Arjohuntleigh AtmosAir manuals available for free PDF download: User Manual, Manual

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir User Manual (300 pages)

Mattress Replacement System

Brand: Getinge | Category: Medical Equipment | Size: 21 MB

English

5
- User Manual
  1
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Indications
    6
  - Contraindications
    6
  - Risks and Precautions
    6
  - Safety Information
    7
- Preparation for Use
  
  9
- Mattress Installation
  
  9
- Care and Cleaning
  
  11
  - Fire Barrier
    11
  - Cover Cleaning Options
    11
- Preventive Maintenance Schedule
  
  12
  - Daily Cleaning
    12
  - Inspection / System Check-Out
    12
- Troubleshooting
  
  13
- Parts Diagram - Atmosair with SAT 4000
  
  14
- Parts Diagram - Atmosair with SAT 9000 and T-Series
  
  15
- Parts Diagram - Atmosair with SAT A-Series
  
  16
- Replacement Parts
  
  17
- Specifications
  
  19
- Symbols Used
  
  21
- Customer Contact Information
  
  23
Deutsch

26
- Einführung
  
  27
  - Indikationen
    27
  - Kontraindikationen
    27
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    27
  - Sicherheitshinweise
    28
- Vor der Inbetriebnahme
  
  30
- Anbringung des Matratzensystems
  
  30
- Pflege und Reinigung
  
  32
  - Brandschutzhülle
    32
  - Optionen zur Reinigung des Bezugs
    32
- Zeitplan für Vorbeugende Wartungsleistungen
  
  33
  - Tägliche Reinigung
    33
  - Inspektion/Systemprüfung
    33
- Fehlerbehebung
  
  34
- Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 4000
  
  35
- Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 9000 and T-Serie
  
  36
- Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT A-Serie
  
  37
- Ersatzteile
  
  38
- Technische Daten
  
  40
- Verwendete Symbole
  
  42
- Kontaktinformationen für den Kunden
  
  44
Dutch

47
- Inleiding
  
  48
  - Indicaties
    48
  - Contra-Indicaties
    48
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    48
  - Veiligheidsinformatie
    49
- De Matras Installeren
  
  51
- Voorbereiding Voor Gebruik
  
  51
- Reinigen en Onderhoud
  
  53
  - Brandwerende Hoes
    53
  - Hoesreinigingsopties
    53
- Preventief-Onderhoudsschema
  
  54
  - Dagelijkse Reiniging
    54
  - Inspectie/Controle Van Het Systeem
    54
- Problemen Verhelpen
  
  55
- Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 4000
  
  56
- Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 9000- en T-Serie
  
  57
- Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD A-Serie
  
  58
- Reserveonderdelen
  
  59
- Specificaties
  
  61
- Gebruikte Symbolen
  
  63
- Contactinformatie Voor Klanten
  
  65
Français

68
Italiano

89
- Introduzione
  
  90
  - Indicazioni
    90
  - Controindicazioni
    90
  - Rischi E Precauzioni
    90
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    91
- Preparazione Per L'uso
  
  93
- Installazione del Materasso
  
  93
- Atmosair con SAT 4000, 9000, Atmosair con SAT Serie T* E Atmosair con SAT Serie a
  
  93
- Manutenzione E Pulizia
  
  95
  - Fodera Ignifuga
    95
  - Opzioni DI Pulizia Della Copertura
    95
- Programma DI Manutenzione Preventiva
  
  96
  - Pulizia Giornaliera
    96
  - Ispezione/Verifica del Sistema
    96
- Risoluzione Dei Problemi
  
  97
- Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT 4000
  
  98
- Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT 9000 E Serie T
  
  99
- Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT Serie a
  
  100
- Parti DI Ricambio
  
  101
- Specifiche
  
  104
- Simboli Utilizzati
  
  105
- Contatti Utili Per I Clienti
  
  107
Español

110
- Introducción
  
  111
  - Indicaciones
    111
  - Contraindicaciones
    111
  - Riesgos y Precauciones
    111
  - Información sobre Seguridad
    112
- Atmosair con SAT 4000 y 9000, Atmosair con SAT Serie T* y Atmosair con SAT Serie a
  
  114
  - Colocación y Cuidados del Paciente
    115
  - Rcp
    115
  - Cuidados de la Piel
    115
  - Incontinencia / Exudado
    115
  - Funcionamiento General
    115
- Preparación para el Uso
  
  114
- Instalación del Colchón
  
  114
- Cuidados y Limpieza
  
  116
  - Barrera Ignífuga
    116
  - Opciones de Limpieza de la Funda
    116
- Programa de Mantenimiento Preventivo
  
  117
  - Limpieza Diaria
    117
  - Inspección y Revisión del Sistema
    117
- Localización y Reparación de Averías
  
  118
- Diagrama de Piezas: Atmosair con SAT 4000
  
  119
- Diagrama de Piezas: Atmosair con SAT 9000 y Serie T
  
  120
- Diagrama de Piezas: Atmosair con SAT Serie a
  
  121
- Componentes de Repuesto
  
  122
- Especificaciones
  
  125
- Símbolos Utilizados
  
  126
- Información de Contacto para el Cliente
  
  128
Dansk

131
- Indledning
  
  132
  - Indikationer
    132
  - Kontraindikationer
    132
  - Risici Og Forholdsregler
    132
  - Sikkerhedsinformation
    133
- Klargøring Til Brug
  
  135
- Montering Af Madrassen
  
  135
- Atmosair Med SAT 4000, 9000, Atmosair Med SAT T-Serien* Og Atmosair Med SAT A-Serien
  
  135
  - Anbringelse Af Plejemodtageren Og Pleje
    136
  - CPR (Cardio Pulmonal Resuscitation/Genoplivning)
    136
  - Hudpleje
    136
  - Inkontinens/Drænage
    136
  - Generel Brug
    136
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  137
  - Brandbarriere
    137
  - Muligheder for Rengøring Af Betrækket
    137
- Plan for Forebyggende Vedligeholdelse
  
  138
  - Daglig Rengøring
    138
  - Eftersyn/Systemtjek
    138
- Fejlfinding
  
  139
- Diagram over Dele - Atmosair Med SAT 4000
  
  140
- Diagram over Dele - Atmosair Med SAT 9000 Og T-Serien
  
  141
- Diagram over Dele - Atmosair Med SAT A-Serien
  
  142
- Udskiftelige Dele
  
  143
- Specifikationer
  
  145
- Anvendte Symboler
  
  147
- Kundekontaktoplysninger
  
  149
Svenska

152
- Introduktion
  
  153
  - Indikationer
    153
  - Kontraindikationer
    153
  - Risker Och Försiktighetsåtgärder
    153
  - Säkerhetsinformation
    154
- Atmosair Med SAT 4000, 9000, Atmosair Med SAT T-Serien* Och Atmosair Med SAT A-Serien
  
  156
  - Patientens Placering Och Omvårdnad
    157
  - Cpr (Hlr)
    157
  - Hudvård
    157
  - Inkontinens/Dränage
    157
  - Allmän Användning
    157
- Installation Av Madrassen
  
  156
- Förberedelser
  
  156
- Skötsel Och Rengöring
  
  158
  - Brandbarriär
    158
  - Alternativ För Rengöring Av Överdrag
    158
- Schema För Förebyggande Underhåll
  
  159
  - Daglig Rengöring
    159
  - Inspektion/Kontroll Av Systemet
    159
- Felsökning
  
  160
- Komponentdiagram - Atmosair Med SAT 4000
  
  161
- Komponentdiagram - Atmosair Med SAT 9000 Och T-Serien
  
  162
- Komponentdiagram - Atmosair Med SAT A-Serien
  
  163
- Reservdelar
  
  164
- Specifikationer
  
  166
- Symboler Som Används
  
  168
Português

173
- Introdução
  
  174
  - Indicações
    174
  - Contraindicações
    174
  - Riscos E Precauções
    174
  - Informações de Segurança
    175
- Atmosair Com SAT 4000, 9000, Atmosair Com SAT Série T* E Atmosair Com SAT Série a
  
  177
  - Instalação Do Paciente E Cuidados de Enfermagem
    178
  - Rcp
    178
  - Cuidados da Pele
    178
  - Incontinência/Drenagem
    178
  - Funcionamento Geral
    178
- Preparação para a Utilização
  
  177
- Instalação Do Colchão
  
  177
- Cuidados E Limpeza
  
  179
  - Barreira Antifogo
    179
  - Opções de Limpeza da Cobertura
    179
- Programa de Manutenção Preventiva
  
  180
  - Limpeza DIária
    180
  - Inspeção/Verificação Do Sistema
    180
- Resolução de Problemas
  
  181
- Diagrama de Peças - Atmosair Com SAT 4000
  
  182
- Diagrama de Peças - Atmosair Com SAT 9000 E Série T
  
  183
- Diagrama de Peças - Atmosair Com SAT Série a
  
  184
- Peças de Substituição
  
  185
- Especificações
  
  188
- Símbolos Utilizados
  
  189
Türkçe

194
- Giriş
  
  195
  - Endikasyonlar
    195
  - Kontrendikasyonlar
    195
  - Riskler Ve Önlemler
    195
  - Güvenlik Bilgileri
    196
- Şiltenin Kurulumu
  
  198
- KullanıM Hazırlığı
  
  198
- BakıM Ve Temizlik
  
  200
  - Alev Bariyeri
    200
  - Koruyucu Temizleme Seçenekleri
    200
- Önleyici BakıM Programı
  
  201
  - Günlük Temizlik
    201
  - Inceleme / Sistem Kontrolü
    201
- Sorun Giderme
  
  202
- Parça Şekli - SAT 4000 Serisini Barındıran Atmosair
  
  203
- Parça Şekli - SAT 9000 Ve T-Serisini Barındıran Atmosair
  
  204
- Parça Şekli - SAT A-Serisini Barındıran Atmosair
  
  205
- Yedek Parçalar
  
  206
- Teknik Özellikler
  
  208
- Kullanılan Semboller
  
  210
Ελληνικά

215
Suomi

236
- Johdanto
  
  237
  - Käyttöaiheet
    237
  - Vasta-Aiheet
    237
  - Vaarat Ja Varotoimet
    237
  - Turvallisuusohjeet
    238
- Valmistelut Käyttöä Varten
  
  240
- Patjan Asennus
  
  240
- Atmosair Ja SAT 4000, 9000, Atmosair Ja SAT T-Series* Ja Atmosair Ja SAT A-Series
  
  240
  - Potilaan Asetteleminen Ja Sairaanhoito
    241
  - Ihonhoito
    241
  - Inkontinenssi/Haavaeritteet
    241
  - Yleiset Käyttöohjeet
    241
- Huolto Ja Puhdistus
  
  242
  - Palosuoja
    242
  - Päällisen Puhdistusvaihtoehdot
    242
- Huoltokaavio
  
  243
  - Päivittäinen Puhdistus
    243
  - Tarkistaminen / Järjestelmän Tarkistus
    243
- Vianmääritys
  
  244
- Osakaavio - Atmosair Ja SAT 4000
  
  245
- Osakaavio - Atmosair Ja SAT 9000 Ja T-Series
  
  246
- Osakaavio - Atmosair Ja SAT A-Series
  
  247
- Varaosat
  
  248
- Tekniset Tiedot
  
  250
- Käytetyt Symbolit
  
  252
Norsk

257
- Innledning
  258
  - Indikasjoner
    258
  - Kontraindikasjoner
    258
  - Risiko Og Forholdsregler
    258
  - Sikkerhetsinformasjon
    259
- Installere Madrassen
  261
  - Atmosair Med SAT 4000, 9000, Atmosair Med SAT T-Serien* Og Atmosair Med SAT A-Serien
    261
  - Pasientplassering Og Pleie
    262
  - Hudpleie
    262
  - Inkontinens/Drenasje
    262
  - Generell Bruk
    262
- Klargjøring Til Bruk
  261
- Vedlikehold Og Rengjøring
  263
  - Brannhemmende Trekk
    263
  - Rengjøring Av Trekk
    263
- Forebyggende Vedlikehold
  264
  - Daglig Rengjøring
    264
  - Inspeksjon/Systemsjekk
    264
- Feilsøking
  265
- Delediagram - Atmosair Med SAT 4000
  266
- Delediagram - Atmosair Med SAT 9000 Og T-Serien
  267
- Delediagram - Atmosair Med SAT A-Serien
  268
- Reservedeler
  269
- Spesifikasjoner
  271
- Symboler Som er Brukt
  273
- Kundekontaktinformasjon
  275
조선말/한국어

278
- 비적응증
  279
- 위험 및 주의사항
  279
- 적응증
  279
- 안전성 정보
  280
- 매트리스 설치
  282
- 사용 준비
  282
- 관리 및 세척
  284
  - 방화벽
    284
  - 커버 세척 옵션
    284
- 예방 유지보수 일정
  285
  - 일일 세척
    285
  - 검사/시스템 점검
    285
- 문제 해결
  286
- 부품 다이어그램 - SAT 4000을 갖춘 Atmosair
  
  287
- 부품 다이어그램 - SAT 9000 및 T 시리즈를 갖춘 Atmosair
  
  288
- 부품 다이어그램 - SAT a 시리즈를 갖춘 Atmosair
  
  289
  - 교체 부품
    290
  - 사용되는 기호
    294

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir Manual (220 pages)

Mattress Replacement System

Brand: Getinge | Category: Medical Equipment | Size: 14 MB

English

9
- User Manual
  1
- Table of Contents
  9
- Introduction
  
  10
  - Indications
    10
  - Contraindications
    10
  - Risks and Precautions
    10
  - Safety Information
    11
- Preparation for Use
  
  13
- Mattress Installation
  
  13
- Care and Cleaning
  
  15
  - Fire Barrier
    15
  - Cover Cleaning Options
    15
- Preventive Maintenance Schedule
  
  16
  - Daily Cleaning
    16
  - Inspection / System Check-Out
    16
- Troubleshooting
  
  17
- Parts Diagram - Atmosair with SAT 4000
  
  18
- Parts Diagram - Atmosair with SAT 9000 and T-Series
  
  19
- Parts Diagram - Atmosair with SAT A-Series
  
  20
- Replacement Parts
  
  21
- Specifications
  
  23
- Symbols Used
  
  25
- Customer Contact Information
  
  27
Polski

33
- Wstęp
  
  34
  - Wskazania
    34
  - Przeciwwskazania
    34
  - Zagrożenia I Środki Zapobiegawcze
    34
  - Informacje Dot. Bezpieczeństwa
    35
- Przygotowanie Do Użycia
  
  37
- Montaż Materaca
  
  37
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  39
  - Bariera Przeciwpożarowa
    39
  - Metody Czyszczenia Pokrowca
    39
- Plan Konserwacji Okresowej
  
  40
  - Codzienne Czyszczenie
    40
  - Kontrola / PrzegląD Systemu
    40
- Rozwiązywanie Problemów
  
  41
- Schemat Budowy - Atmosair Z Systemem SAT 4000
  
  42
- Schemat Budowy - Atmosair Z Systemem SAT 9000 I T-Series
  
  43
- Schemat Budowy - Atmosair Z Systemem SAT A-Series
  
  44
- CzęśCI Zamienne
  
  45
- Dane Techniczne
  
  47
- Używane Symbole
  
  49
- Dane Teleadresowe
  
  51
Čeština

57
- Úvod
  
  58
  - Indikace
    58
  - Kontraindikace
    58
  - Rizika a Bezpečnostní Opatření
    58
  - Bezpečnostní Informace
    59
- Příprava K Použití
  
  61
- Instalace Matrace
  
  61
- Péče a ČIštění
  
  63
  - Protipožární Bariéra
    63
  - Možnosti ČIštění Potahu
    63
- Plán Preventivní Údržby
  
  64
  - Denní ČIštění
    64
  - Kontrola Systému
    64
- Odstraňování ProbléMů
  
  65
- Přehled Dílů - Atmosair Se SAT 4000
  
  66
- Přehled Dílů - Atmosair Se SAT 9000 a T-Series
  
  67
- Přehled Dílů - Atmosair Se SAT A-Series
  
  68
- Náhradní Součásti
  
  69
- Specifikace
  
  71
- Použité Symboly
  
  73
- Kontaktní Informace Pro Zákazníky
  
  75
Slovenčina

81
- Úvod
  
  82
  - Indikácie
    82
  - Kontraindikácie
    82
  - Riziká a Predbežné Opatrenia
    82
  - Bezpečnostné Informácie
    83
- Inštalácia Matraca
  
  85
- Príprava Na Použitie
  
  85
- Starostlivosť a Čistenie
  
  87
  - Protipožiarna Bariéra
    87
  - Možnosti Čistenia Poťahu
    87
- Plán Preventívnej Údržby
  
  88
  - Každodenné Čistenie
    88
  - Inšpekcia/Kontrola Systému
    88
- Riešenie Problémov
  
  89
- Schéma Dielov - Atmosair so SAT 4000
  
  90
- Schéma Dielov - Atmosair so SAT 9000 a T-Series
  
  91
- Schéma Dielov - Atmosair so SAT A-Series
  
  92
- Náhradné Diely
  
  93
- Špecifikácie
  
  95
- Použité Symboly
  
  97
- Kontaktné Údaje Pre Zákazníkov
  
  99
Magyar

105
- Bevezetés
  
  106
  - IndikáCIók
    106
  - Ellenjavallatok
    106
  - Kockázatok És Óvintézkedések
    106
  - Biztonsági Tudnivalók
    107
- A Matrac Telepítése
  
  109
  - Atmosair SAT 4000, 9000, Atmosair SAT T-Series* És Atmosair SAT A-Series
    109
  - A Beteg Elhelyezése És Ápolása
    110
  - Cpr
    110
  - Bőrápolás
    110
  - Inkontinencia/Váladékozás
    110
  - Általános Használat
    110
- Előkészítés a Használatra
  
  109
- Karbantartás És Tisztítás
  
  111
  - Tűzgátló
    111
  - Huzattisztítási Lehetőségek
    111
- Megelőző Karbantartási Ütemterv
  
  112
  - Napi Tisztítás
    112
  - Ellenőrzés/Rendszerellenőrzés
    112
- Hibaelhárítás
  
  113
- Alkatrészek Rajza - Atmosair SAT 4000
  
  114
- Alkatrészek Rajza - Atmosair SAT 9000 És T-Series
  
  115
- Alkatrészek Rajza - Atmosair SAT A-Series
  
  116
- Pótalkatrészek
  
  117
- Jellemzők
  
  119
- Szimbólumok
  
  121
- Ügyfélszolgálati InformáCIók
  
  123
Slovenščina

129
- Uvod
  
  130
  - Indikacije
    130
  - Kontraindikacije
    130
  - Tveganja in Previdnostni Ukrepi
    130
  - Varnostne Informacije
    131
- Priprava Za Uporabo
  
  133
- Nameščanje Vzmetnice
  
  133
  - Atmosair S SAT 4000, 9000, Atmosair S Serijo SAT T* in Atmosair S Serijo SAT a
    133
  - Namestitev Oskrbovanca in Bolniška Oskrba
    134
  - Kpr
    134
  - Nega Kože
    134
  - Mokrenje/Odvajanje
    134
  - Splošna Uporaba
    134
- Nega in ČIščenje
  
  135
  - Požarna Pregrada
    135
  - Možnosti Za ČIščenje Prevleke
    135
- Razpored Preventivnega Vzdrževanja
  
  136
  - Dnevno ČIščenje
    136
  - Pregled Sistema
    136
- Odpravljanje Težav
  
  137
- Shema Delov - Atmosair S SAT 4000
  
  138
- Shema Delov - Atmosair S Serijo SAT 9000 in Serijo T
  
  139
- Shema Delov - Atmosair S Serijo SAT a
  
  140
- Nadomestni Deli
  
  141
- Specifikacije
  
  144
- Uporabljeni Simboli
  
  145
- Kontaktne Informacije Za Uporabnike
  
  147
Hrvatski

153
- Uvod
  
  154
  - Indikacije
    154
  - Kontraindikacije
    154
  - Rizici I Mjere Opreza
    154
  - Sigurnosne Informacije
    155
- Postavljanje Madraca
  
  157
- Priprema Za Korištenje
  
  157
- Održavanje I ČIšćenje
  
  159
  - Protupožarna Barijera
    159
  - Mogućnosti Za ČIšćenje Navlake
    159
- Raspored Preventivnog Održavanja
  
  160
  - Svakodnevno ČIšćenje
    160
  - Pregled /Provjera Sistema
    160
- Rješavanje Problema
  
  161
- Dijagram Dijelova - Atmosair Sa SAT 4000
  
  162
- Dijagram Dijelova - Atmosair Sa Serijom SAT 9000 I T-Series
  
  163
- Dijagram Dijelova - Atmosair Sa Serijom SAT A-Series
  
  164
- Zamjenski Dijelovi
  
  165
- Specifikacije
  
  167
- Korišteni Simboli
  
  169
- Kontaktne Informacije Za Korisnika
  
  171
Русский

177
Română

201
- Introducere
  
  202
  - IndicațII
    202
  - ContraindicațII
    202
  - Riscuri ȘI Măsuri de Precauție
    202
  - InformațII Despre Siguranță
    203
- Instalarea Saltelei
  
  205
- Pregătirea Pentru Utilizare
  
  205
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  
  207
  - Protecție Anti-Incendiu
    207
  - Opțiunile de Curățare a Husei
    207
- Programul de Întreținere Preventivă
  
  208
  - Curățarea Zilnică
    208
  - Inspectarea/Verificarea Sistemului
    208
- Depanarea
  
  209
- Diagrama Pieselor - Atmosair Cu SAT 4000
  
  210
- Diagrama Pieselor - Atmosair Cu SAT 9000 ȘI Seria T
  
  211
- Diagrama Pieselor - Atmosair Cu SAT Seria a
  
  212
- Piese de Schimb
  
  213
- SpecificațII
  
  216
- Simbolurile Utilizate
  
  217
- InformațII de Contact Pentru Client
  
  219

Getinge Categories

Medical Equipment Laboratory Equipment

Washer Cleaning Equipment Food Saver

More Getinge Manuals

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir Manuals

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir User Manual (300 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Preparation for Use

Mattress Installation

Care and Cleaning

Preventive Maintenance Schedule

Troubleshooting

Parts Diagram - Atmosair with SAT 4000

Parts Diagram - Atmosair with SAT 9000 and T-Series

Parts Diagram - Atmosair with SAT A-Series

Replacement Parts

Specifications

Symbols Used

Customer Contact Information

Deutsch

Einführung

Vor der Inbetriebnahme

Anbringung des Matratzensystems

Pflege und Reinigung

Zeitplan für Vorbeugende Wartungsleistungen

Fehlerbehebung

Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 4000

Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 9000 and T-Serie

Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT A-Serie

Ersatzteile

Technische Daten

Verwendete Symbole

Kontaktinformationen für den Kunden

Dutch

Inleiding

De Matras Installeren

Voorbereiding Voor Gebruik

Reinigen en Onderhoud

Preventief-Onderhoudsschema

Problemen Verhelpen

Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 4000

Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 9000- en T-Serie

Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD A-Serie

Reserveonderdelen

Specificaties

Gebruikte Symbolen

Contactinformatie Voor Klanten

Français

Introduction

Préparation À L'emploi

Installation du Matelas

Entretien Et Nettoyage

Calendrier de Maintenance Préventive

Dépistage des Anomalies

Schéma des Pièces - Matelas Atmosair Équipé de la Technologie SAT 4000

Schéma des Pièces - Matelas Atmosair Équipé de la Technologie SAT 9000 Et Série T

Schéma des Pièces - Matelas Atmosair Équipé de la Technologie SAT Série a

Pièces de Rechange

Caractéristiques

Symboles Utilisés

Informations À la Clientèle

Italiano

Introduzione

Preparazione Per L'uso

Installazione del Materasso

Atmosair con SAT 4000, 9000, Atmosair con SAT Serie T* E Atmosair con SAT Serie a

Manutenzione E Pulizia

Programma DI Manutenzione Preventiva

Risoluzione Dei Problemi

Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT 4000

Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT 9000 E Serie T

Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT Serie a

Parti DI Ricambio

Specifiche

Simboli Utilizzati

Contatti Utili Per I Clienti

Español

Introducción

Atmosair con SAT 4000 y 9000, Atmosair con SAT Serie T* y Atmosair con SAT Serie a

Preparación para el Uso

Instalación del Colchón

Cuidados y Limpieza