Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D Manuals

Manuals and User Guides for Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D. We have 1 Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D manual available for free PDF download: Operator's Manual

Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D Operator's Manual (98 pages)

Brand: Georges Renault S.A.S | Category: Measuring Instruments | Size: 2 MB

English

4
- Georges Renault S.A.S - 199 Route de Clisson - B.P
  3
- Table of Contents
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Description of the Unit
  
  5
  - Front Side
    5
  - Rear Side
    6
  - Battery Block
    6
  - Maintenance Instructions
    6
- 3 Measurement
  
  7
- 4 Parameters" Menu
  
  8
  - Task" Menu
    8
  - Printer" Menu
    9
  - Serial Link" Menu
    9
- 5 Results" Menu
  
  10
- 6 Download
  
  10
- 7 Service
  
  10
  - Contrast" Menu
    10
  - Date" Menu
    10
  - Language" Menu
    11
  - Access Code" Menu
    11
  - Auto Stop" Menu
    11
  - Buzzer" Menu
    11
- 8 Maintenance
  
  11
  - Input/Output" Menu
    11
  - Transducer" Menu
    11
- Appendix 1 - Diagrams: PC Cable, Torque Transducer Connectors and I/O Connector
  
  12
- Appendix 2 - Standard Printing Format for the Measurements
  
  13
  - Français
    15
Français

16
- 1 Introduction
  
  17
- 2 Description du Coffret
  
  17
  - Face Avant
    17
  - Face Arrière
    18
  - Bloc Batterie
    18
  - Consignes de Maintenance
    18
- 3 Mesure
  
  19
- 4 Menu "Paramètres
  
  20
  - Menu "Opération
    20
  - Menu "Imprimante
    21
  - Menu "Liaison Série
    21
- 5 Menu "Resultats
  
  22
- 6 Telechargement
  
  22
- 7 Service
  
  22
  - Menu "Contraste
    22
  - Menu "Date
    22
  - Menu "Langue
    23
  - Menu "Code D'accès
    23
  - Menu "Arrêt Auto
    23
  - Menu "Buzzer
    23
- 8 Maintenance
  
  23
  - Menu Entrées/Sorties
    23
  - Menu Capteur
    23
- Annexe 1 - Schémas : Câble PC, Connecteurs Capteurs Couple Et E/S
  
  24
- Annexe 2 - Format Standard D'impression des Mesures
  
  25
  - Español
    27
Español

28
- 1 Introducción
  
  29
- 2 Descripción del Cofre
  
  29
  - Cara Delantera
    29
  - Cara Trasera
    30
  - Bloque Batería
    30
  - Consignas de Mantenimiento
    30
- 3 Medición
  
  31
- 4 Menú "Parámetros
  
  32
  - Menú "Operación
    32
  - Menú "Impresora
    33
  - Menú "Conexión Serie
    33
- 5 Menú "Resultados
  
  34
- 6 Descarga
  
  34
- 7 Servicio
  
  34
  - Menú "Contraste
    34
  - Menú "Fecha
    34
  - Menú "Idioma
    35
  - Menú "Código de Acceso
    35
  - Menú "Parada Auto
    35
  - Menu "Bocina
    35
- 8 Mantenimiento
  
  35
  - Menú "Entradas/Salidas
    35
  - Menú "Captador
    35
- Anexo 1 - Esquemas: Cable PC, Conectores Captadores de Par y E/S
  
  36
- Anexo 2 - Formato Estándar de Impresión de las Mediciones
  
  37
  - Deutsch
    39
Deutsch

40
- 1 Einführung
  
  41
- 2 Beschreibung des Messgerätes
  
  41
  - Vorderseite
    41
  - Rückseite
    42
  - Akku-Block
    42
  - Wartungshinweise
    42
- 3 Messen
  
  43
- 4 Menü "Parameter
  
  44
  - Menü "Task
    44
  - Menü "Drucker
    45
  - Menü "Serielle Schnittstelle
    46
- 5 Menü "Ergebnisse
  
  46
- 6 Herunterladen
  
  46
- 7 Service
  
  46
  - Menü "Kontrast
    46
  - Menü "Datum
    47
  - Menü "Sprache
    47
  - Menü "Zugangscode
    47
  - Menü "Auto Stopp
    47
  - Menü "Summer
    47
- 8 Wartung
  
  47
  - Menü "Eingang/Ausgang
    47
  - Menü "Aufnehmer
    47
- Anhang 1 - Verdrahtungsschemen
  
  48
  - PC-Kabel, Steckverbinder Drehmoment-Aufnehmer und E/A
    48
- Anhang 2 - Standarddruckformat der Messwerte
  
  49
  - Italiano
    51
Italiano

52
- 1 Introduzione
  
  53
- 2 Descrizione del Controllore
  
  53
  - Pannello Anteriore
    53
  - Lato Posteriore
    54
  - Blocco Batteria
    54
  - Consegne Per la Manutenzione
    54
- 3 Misura
  
  55
- 4 Menu "Parametri
  
  56
  - Menu "Operazione
    56
  - Menu "Stampante
    57
  - Menu "Collegamento Seriale
    57
- 5 Menu "Riultati
  
  58
- 6 Caricamento
  
  58
- 7 Servizio
  
  58
  - Menu "Contrasto
    58
  - Menu "Data
    58
  - Menu "Lingua
    59
  - Menu "Codice DI Accesso
    59
  - Menu "Arresto Auto
    59
  - Menu "Avvertitore Acustico
    59
- 8 Manutenzione
  
  59
  - Menu Input/Output
    59
  - Menu Sensore
    59
- Allegato 1 - Schemi: Cavo PC, Connettori Sensori Coppia E I/O
  
  60
- Allegato 2 - Formato Standard DI Stampa Delle Misure
  
  61
  - Português
    63
Português

64
- 1 Introdução
  
  65
- 2 Descrição da Caixa
  
  65
  - Face Dianteira
    65
  - Face Traseira
    66
  - Bloco Bateria
    66
  - Instruções de Manutenção
    66
- 3 Medição
  
  67
- 4 Menu "Parâmetros
  
  68
  - Menu "Operação
    68
  - Menu "Impressora
    69
  - Menu "Ligação Serial
    69
- 5 Menu "Resultados
  
  70
- 6 Transferência
  
  70
- 7 Serviço
  
  70
  - Menu "Contraste
    70
  - Menu "Data
    70
  - Menu "Idioma
    71
  - Menu "Código de Acesso
    71
  - Menu "Parada Auto
    71
  - Menu "Besouro
    71
- 8 Manutenção
  
  71
  - Menu "Entradas/Saídas
    71
  - Menu Captor
    71
- Anexo 1 - Esquemas: Cabo PC, Conectores Transdutores Torque E E/S
  
  72
- Anexo 2 - Formato Standard de Impressão das Medições
  
  73
  - Nederlands
    75
Dutch

76
- 1 Inleiding
  
  77
- 2 Beschrijving Van Het Meettoestel
  
  77
  - Voorzijde
    77
  - Achterzijde
    78
  - Accublok
    78
  - Instructies Voor Onderhoud
    78
- 3 Meting
  
  79
- 4 Instellingen" Menu
  
  80
  - Handeling" Menu
    80
  - Printer" Menu
    81
  - Seriële Poort" Menu
    81
- 5 Resultaten" Menu
  
  82
- 6 Download
  
  82
- 7 Service
  
  82
  - Contrast" Menu
    82
  - Datum" Menu
    82
  - Taal" Menu
    83
  - Menu "Toegangscode
    83
  - Auto Stop" Menu
    83
  - Zoemer" Menu
    83
- 8 Onderhoud
  
  83
  - Menu "Ingangen/Uitgangen
    83
  - Transductor Menu
    83
- Bijlage 1 - Schema's: PC Kabel, Connectoren Koppeltransductors en I/U
  
  84
- Bijlage 2 - Standaard Printopmaak Van de Metingen
  
  85
  - Svenska
    87
Svenska

88
- 1 Inledning
  
  89
- 2 Beskrivning Av Instrumentet
  
  89
  - Framsida
    89
  - Baksida
    90
  - Batteriblock
    90
  - Underhållsföreskrifter
    90
- 3 Mätning
  
  91
- 4 Meny "Parametrar
  
  92
  - Meny "Operation
    92
  - Meny "Skrivare
    93
  - Meny "Seriell Anslutning
    93
- 5 Meny "Resultat
  
  94
- 6 Fjärrladdning
  
  94
- 7 Service
  
  94
  - Meny "Kontrast
    94
  - Meny "Datum
    94
  - Meny "Språk
    95
  - Meny "Tillträdeskod
    95
  - Meny "Auto-Stopp
    95
  - Meny "Summer
    95
- 8 Underhåll
  
  95
  - Meny Ingångar/Utgångar
    95
  - Meny Givare
    95
- Bilaga 1 - Schemor: PC-Kabel, Kontaktdon Momentgivare Och E/S
  
  96
- Bilaga 2 - Standardutskriftsformat För Mätningarna
  
  97

Georges Renault S.A.S Categories

Measuring Instruments

More Georges Renault S.A.S Manuals

Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D Manuals

Georges Renault S.A.S SIGMA2001/2D Operator's Manual (98 pages)

Table of Contents

English

1 Introduction

2 Description of the Unit

3 Measurement

4 Parameters" Menu

5 Results" Menu

6 Download

7 Service

8 Maintenance

Appendix 1 - Diagrams: PC Cable, Torque Transducer Connectors and I/O Connector

Appendix 2 - Standard Printing Format for the Measurements

Français

1 Introduction

2 Description du Coffret

3 Mesure

4 Menu "Paramètres

5 Menu "Resultats

6 Telechargement

7 Service

8 Maintenance

Annexe 1 - Schémas : Câble PC, Connecteurs Capteurs Couple Et E/S

Annexe 2 - Format Standard D'impression des Mesures

Español

1 Introducción

2 Descripción del Cofre

3 Medición

4 Menú "Parámetros

5 Menú "Resultados

6 Descarga

7 Servicio

8 Mantenimiento

Anexo 1 - Esquemas: Cable PC, Conectores Captadores de Par y E/S

Anexo 2 - Formato Estándar de Impresión de las Mediciones

Deutsch

1 Einführung

2 Beschreibung des Messgerätes

3 Messen

4 Menü "Parameter

5 Menü "Ergebnisse

6 Herunterladen

7 Service

8 Wartung

Anhang 1 - Verdrahtungsschemen

Anhang 2 - Standarddruckformat der Messwerte

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Controllore

3 Misura

4 Menu "Parametri

5 Menu "Riultati

6 Caricamento

7 Servizio

8 Manutenzione

Allegato 1 - Schemi: Cavo PC, Connettori Sensori Coppia E I/O

Allegato 2 - Formato Standard DI Stampa Delle Misure

Português

1 Introdução

2 Descrição da Caixa

3 Medição

4 Menu "Parâmetros

5 Menu "Resultados

6 Transferência

7 Serviço

8 Manutenção

Anexo 1 - Esquemas: Cabo PC, Conectores Transdutores Torque E E/S

Anexo 2 - Formato Standard de Impressão das Medições

Dutch

1 Inleiding

2 Beschrijving Van Het Meettoestel

3 Meting

4 Instellingen" Menu

5 Resultaten" Menu

6 Download

7 Service

8 Onderhoud

Bijlage 1 - Schema's: PC Kabel, Connectoren Koppeltransductors en I/U

Bijlage 2 - Standaard Printopmaak Van de Metingen