Sign In
Upload
Manuals
Brands
GARANT Manuals
Measuring Instruments
654410
GARANT 654410 Manuals
Manuals and User Guides for GARANT 654410. We have
1
GARANT 654410 manual available for free PDF download: User Manual
GARANT 654410 User Manual (164 pages)
Brand:
GARANT
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 7 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Allgemeine Hinweise
5
Begriffserklärung
5
Sicherheit
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sachwidriger Einsatz
5
Persönliche Schutzausrüstung
5
Personenqualifikation
5
Geräteübersicht
5
Drehmoment-Prüfgerät
5
Kompatibilität mit Bluetooth-Fähigen Geräten (nur 654410)
6
Transport
6
Bedingungen Arbeitsumgebung
6
Montage
6
Erstinbetriebnahme
6
Drehmoment-Prüfgerät Einschalten
7
HCT Mobile App und HCT Windows App (nur 654410)
7
Menüführung
7
Modus Einstellen
7
Verlauf Verwalten
7
Testfälle Verwalten
7
Testfall Hinzufügen
7
Testfall Bearbeiten
7
Testfall Aktivieren
7
Testfall Löschen
7
Über Bluetooth mit Smartphone oder Tablet Verbinden (nur 654410)
8
Über USB-Kabel mit Computer Verbinden
8
Einstellungen Verwalten
8
Anzeige
8
Messung
8
System
8
Bedienung
8
Verbinden eines HCT-Drehmomentwerkzeugs (nur 654410)
8
Drehmomentwerkzeug Prüfen
8
Allgemeines Messen von Drehmomenten
8
Drehmoment-Prüfgerät Ausschalten
10
Firmware-Update Durchführen (nur 654410)
10
Akustische Signale
10
Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen
10
Wartung
10
Reinigung
10
Lagerung
10
Technische Daten
10
Recycling und Entsorgung
11
Explanation of Terms
13
Safety
13
Grouped Safety Messages
13
Intended Use
13
Reasonably Foreseeable Misuse
13
Personal Protective Equipment
13
Personnel Qualifications
13
Device Overview
13
Torque Tester
13
Display
13
Compatibility with Bluetooth Devices (654410 Only)
14
Transport
14
Conditions of the Working Environment
14
Installation
14
Initial Commissioning
14
Switching the Torque Tester on
14
HCT Mobile App and HCT Windows App
14
Menu Navigation
14
Setting the Mode
15
Managing History
15
Managing Test Cases
15
Adding a Test Case
15
Editing a Test Case
15
Activating a Test Case
15
Deleting a Test Case
15
Managing Connections (Only 654410)
15
Connecting to a Smartphone or Tablet Using Bluetooth (Only 654410)
15
Connecting to a Computer Using a USB Cable
15
Measurement
16
System
16
Operation
16
Connecting an HCT Torque Wrench (Only 654410)
16
Testing the Torque Wrench (Only 654410)
16
Measuring Torques in General
16
Measuring Torques on HCT Torque Wrenches
16
Testing Triggering and Displaying Torque Wrenches
16
Transferring Data to a Smartphone or Computer
17
Transferring Data Via Bluetooth to the HCT Mobile App (Only 654410)
17
Transferring Data Via Bluetooth to the HCT Windows App (Only 654410)
17
Transfer Data to Computer Via USB Cable
17
Deblocking HCT Torque Wrenches
17
Switching the Torque Tester off
17
Performing a Firmware Update (Only 654410)
17
Acoustic Signals
17
Error Messages and Fault Rectification
17
Maintenance
17
Cleaning
18
Storage
18
Technical Data
18
Recycling and Disposal
18
EU/UK Declaration of Conformity
18
Общи Указания
20
Обяснение На Понятията
20
Безопасност
20
Основни Указания За Безопасност
20
Употреба По Предназначение
20
Употреба Не По Предназначение
20
Лични Предпазни Средства
20
Квалификация На Персонала
20
Общ Преглед На Уреда
20
Уред За Проверка На Въртящ Момент
20
Съвместимост С Bluetooth Устройства (Само За 654410)
21
Транспортиране
21
Условия На Работната Среда
21
Монтаж
21
Първоначално Пускане В Експлоатация
22
HCT Mobile App И HCT Windows App
22
Управление На Менюто
22
Настройване На Режима
22
Управление На Протичането
22
Управление На Тестовите Сценарии
22
Добавяне На Тестов Сценарий
22
Обработване На Тестовия Сценарий
22
Активиране На Тестовия Сценарий
22
Изтриване На Тестов Сценарий
22
Управление На Връзките (Само 654410)
23
Чрез Bluetooth Свържете Със Смартфон Или Таблет (Само 654410)
23
Свързване Чрез USB Кабел С Компютър
23
Управление На Настройките
23
Индикация
23
Измерване
23
Система
23
Употреба
23
Свързване На HCT Динамометричен Ключ (Само 654410)
23
Проверка На Динамометричния Ключ (Само 654410)
24
Общо Измерване На Въртящия Момент
24
Проверка На Задействащи Се И Показващи Динамометрични Ключове
24
Прехвърляне На Данни На Смартфон Или Компютър
25
Прехвърляне На Данни Чрез Bluetooth Към HCT Mobile App (Само 654410)
25
Прехвърляне На Данни Чрез Bluetooth Към HCT Windows App (Само 654410)
25
Прехвърляне На Данни Чрез USB Кабел Към Компютър
25
Деблокиране На HCT Динамометричен Ключ
25
Изключване На Уреда За Проверка На Въртящ Момент
25
Извършване На Актуализиране На Фърмуера (Само 654410)
25
Акустични Сигнали
25
Поддръжка
25
Почистване
26
Съхранение
26
Технически Данни
26
Рециклиране И Предаване За Отпадъци
26
Декларация За Съответствие На Ес/Обединеното Кралство
26
Generelle Henvisninger
28
Forklaring Af Begreber
28
Sikkerhed
28
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
28
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
28
Ukorrekt Anvendelse
28
Personlige Værnemidler
28
Personers Kvalifikationer
28
Oversigt over Apparater
28
Momenttestapparat
28
Kompatibilitet Med Bluetooth-Enheder (Kun 654410)
29
Transport
29
Betingelser for Arbejdsmiljøet
29
Montering
29
Første Idrifttagning
29
Tænding Af Momenttestapparatet
29
HCT Mobile App Og HCT Windows App
29
Menunavigation
29
Indstilling Af Tilstand
30
Administration Af Historik
30
Administration Af Testtilfælde
30
Tilføjelse Af Testtilfælde
30
Redigering Af Testtilfælde
30
Aktivering Af Testtilfælde
30
Sletning Af Testtilfælde
30
Administration Af Forbindelser (Kun 654410)
30
Forbindelse Med Smartphone Eller Tablet Via Bluetooth (Kun 654410)
30
Forbindelse Med Computer Via USB-Kabel
30
Måling
31
System
31
Betjening
31
Forbindelse Af en HCT-Momentnøgle (Kun 654410)
31
Test Af Momentnøgle (Kun 654410)
31
Generel Måling Af Momenter
31
Måling Af Momenter På HCT-Momentnøgler
31
Test Af Momentnøgler Med Udløsning Og Visning
31
Overførsel Af Data Til Smartphone Eller Computer
32
Overførsel Af Data Til HCT Mobile-App Via Bluetooth (Kun 654410)
32
Overførsel Af Data Til HCT Windows-App Via Bluetooth (Kun 654410)
32
Overfør Data Til Computeren Via USB-Kabel
32
Frigivelse Af HCT-Momentnøgle
32
Slukning Af Momenttestapparatet
32
Udførelse Af Firmwareopdatering (Kun 654410)
32
Akustiske Signaler
32
Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
32
Vedligeholdelse
33
Rengøring
33
Opbevaring
33
Tekniske Data
33
Genbrug Og Bortskaffelse
33
EU/UK-Overensstemmelseserklæring
33
Yleisiä Ohjeita
35
Käsitteen Selitys
35
Turvallisuus
35
Tärkeät Turvallisuusohjeet
35
Käyttötarkoitus
35
Väärinkäyttö
35
Henkilönsuojaimet
35
Henkilöiden Pätevyys
35
Laitteen Yleiskuva
35
Vääntömomentintarkistuslaite
35
Yhteensopivuus Bluetooth-Laitteiden Kanssa (Vain 654410)
36
Kuljetus
36
Työympäristön Edellytykset
36
Asennus
36
Ensimmäinen Käyttöönotto
36
Vääntömomentintarkistuslaitteen Kytkeminen Päälle
37
HCT Mobile App Ja HCT Windows App
37
Valikko-Ohjaus
37
Tilan Asettaminen
37
Vaiheiden Hallinta
37
Testitapauksien Hallinta
37
Testitapauksen Lisääminen
37
Testitapauksen Muokkaaminen
37
Testitapauksen Aktivoiminen
37
Testitapauksen Poistaminen
37
Yhdistäminen Älypuhelimeen Tai Tablettitietokoneeseen Bluetooth-Yhteyden Kautta (Vain 654410)
38
Yhdistäminen Tietokoneeseen USB-Kaapelin Kautta
38
Asetuksien Hallinta
38
Näyttö
38
Mittaus
38
Järjestelmä
38
Käyttö
38
HCT-Momenttiavaimen Yhdistäminen (Vain 654410)
38
Momenttiavaimen Tarkistus (Vain 654410)
38
Vääntömomenttien Yleinen Mittaus
38
Vääntömomentintarkistuslaitteen Kytkeminen Pois Päältä
40
Laiteohjelmiston Päivittäminen (Vain 654410)
40
Äänimerkit
40
Häiriöilmoitukset Ja Vian Korjaaminen
40
Huolto
40
Puhdistus
40
Säilytys
40
Tekniset Tiedot
40
Remarques Générales
43
Définition
43
Sécurité
43
Consignes Générales de Sécurité
43
Utilisation Normale
43
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
43
Equipements de Protection Individuelle
43
Qualification du Personnel
43
Aperçu de L'appareil
43
Appareils de Contrôle du Couple
43
Compatibilité Avec les Appareils Compatibles Bluetooth (Uniquement 654410)
44
Transport
44
Conditions de L'environnement de Travail
44
Montage
44
Première Mise en Service
45
Mise en Marche de L'appareil de Contrôle du Couple
45
Application Mobile HCT et Application HCT Windows (Uniquement 654410)
45
Guidage Par Menus
45
Réglage du Mode
45
Gérer L'historique
45
Gestion des cas de Test
45
Ajout D'un cas de Test
45
Modification D'un cas de Test
45
Activation D'un cas de Test
45
Gestion des Connexions (Uniquement 654410)
46
Connexion à un Smartphone ou une Tablette Via Bluetooth (Uniquement 654410)
46
Connexion à un Ordinateur Via un Câble USB
46
Gestion des Paramètres
46
Affichage
46
Mesure
46
Système
46
Utilisation
46
Connexion D'un Outil Dynamométrique HCT (Uniquement 654410)
46
Transmission des Données à L'ordinateur Via le Câble USB
48
Déblocage de L'outil Dynamométrique HCT
48
Désactiver L'appareil de Contrôle du Couple
48
Effectuer une Mise à Jour du Micrologiciel (Uniquement 654410)
48
Signaux Sonores
48
Messages D'erreur et Élimination des Problèmes
48
Entretien
48
Nettoyage
48
Stockage
48
Caractéristiques Techniques
48
Note Generali
51
Chiarimento Terminologico
51
Sicurezza
51
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
51
Uso Previsto
51
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
51
Dispositivi DI Protezione Individuale
51
Qualifica del Personale
51
Panoramica Dell'apparecchio
51
Strumento DI Controllo Della Coppia
51
Compatibilità con I Dispositivi Bluetooth (solo 654410)
52
Trasporto
52
Condizioni Dell'ambiente DI Lavoro
52
Montaggio
52
Prima Messa in Funzione
52
Accendere lo Strumento Elettronico DI Controllo Della Coppia
53
App HCT Mobile E HCT Windows (solo 654410)
53
Guida a Menu
53
Impostare Modalità
53
Gestire Il Processo
53
Gestire Test DI Prova
53
Aggiungere Test DI Prova
53
Modificare Il Test DI Prova
53
Attivare Test DI Prova
53
Cancellare Test DI Prova
53
Collegamento al Computer Tramite Cavo USB
54
Gestire le Impostazioni
54
Visualizzazione
54
Misurazione
54
Sistema
54
Utilizzo
54
Collegamento DI un Utensile Dinamometrico HCT (solo 654410)
54
Controllo Dell'utensile Dinamometrico
54
Trasferimento Dei Dati Sul Computer Tramite Cavo USB
56
Sblocco Dell'utensile Dinamometrico HCT
56
Spegnere lo Strumento DI Controllo Della Coppia
56
Eseguire L'aggiornamento del Firmware (solo 654410)
56
Segnali Acustici
56
Messaggi DI Anomalia E Risoluzione Dei Problemi
56
Manutenzione
56
Pulizia
56
Stoccaggio
56
Dati Tecnici
56
Opće Upute
59
Objašnjenje Pojmova
59
Sigurnost
59
Osnovne Sigurnosne Upute
59
Namjenska Upotreba
59
Nepropisna Upotreba
59
Osobna Zaštitna Oprema
59
Kvalifikacija Osoba
59
Pregled Uređaja
59
Uređaj Za Ispitivanje Okretnog Momenta
59
Kompatibilnost S Bluetooth Uređajima (Samo 654410)
60
Transport
60
Uvjeti Radne Okoline
60
Montaža
60
Prvo Stavljanje U Pogon
60
Uključivanje Uređaja Za Ispitivanje Okretnog Momenta
60
Upravljanje Vezama (Samo 654410)
62
Povezivanje S Računalom Preko USB Kabela
62
Upravljanje Postavkama
62
Prikaz
62
Mjerenje
62
Sustav
62
Rukovanje
62
Spajanje HCT Momentnog Alata (Samo 654410)
62
Provjera Momentnog Alata
62
Opće Mjerenje Okretnog Momenta
62
Isključivanje Uređaja Za Ispitivanje Okretnog Momenta
64
Provođenje Firmware Ažuriranja (Samo 654410)
64
Akustični Signali
64
Poruke O Smetnjama I Rješavanje Problema
64
Održavanje
64
ČIšćenje
64
Skladištenje
64
Tehnički Podaci
64
Bendrieji Nurodymai
67
Terminų Paaiškinimas
67
Sauga
67
Esminės Saugos Nuorodos
67
Naudojimas Pagal Paskirtį
67
Netinkamas Naudojimas
67
Asmeninės Apsaugos Priemonės
67
Personalo Kvalifikacija
67
Įrenginio Apžvalga
67
Sukimo Momento Kontrolės Prietaisas
67
Suderinamumas Su Bluetooth Palaikančiais Įrenginiais (Tik 654410)
68
Transportavimas
68
Darbo Aplinkos Sąlygos
68
Surinkimas
68
Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
68
Sukimo Momento Kontrolės Prietaiso Įjungimas
69
HCT Mobilioji Programėlė Ir HCT Windows Programėlė (Tik 654410)
69
Meniu Naršymas
69
Nustatyti RežIMą
69
Tvarkyti Istoriją
69
Valdyti Bandymo Atvejus
69
Pridėti Bandymo Atvejį
69
Redaguoti Bandymo Atvejį
69
Aktyvinti Bandymo Atvejį
69
Ištrinti Bandymo Atvejį
69
Prisijunkite Prie Išmaniojo Telefono Ar Planšetę Per Bluetooth
70
Prijungti Prie Kompiuterio Naudojant USB Kabelį
70
Tvarkyti Nustatymus
70
Indikatorius
70
Matavimas
70
Sistema
70
Valdymas
70
HCT Dinamometrinio Įrankio Prijungimas (Tik 654410)
70
Patikrinkite Dinamometrinį Įrankį
70
Bendras Sukimo Momentų Matavimas
70
Sukimo Momento Kontrolės Prietaiso Išjungimas
72
Atnaujinkite Programinę-Aparatinę Įrangą (Tik 654410)
72
Akustiniai Signalai
72
Gedimų Pranešimai Ir TrikčIų Šalinimas
72
Techninė PriežIūra
72
Valymas
72
Laikymas
72
Techniniai Duomenys
72
Algemene Aanwijzingen
75
Begrippenverklaring
75
Veiligheid
75
Basisveiligheidsaanwijzingen
75
Beoogd Gebruik
75
Onjuist Gebruik
75
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
75
Persoonlijke Kwalificatie
75
Overzicht Van Het Apparaat
75
Draaimomenttester
75
Compatibiliteit Met Voor Bluetooth Geschikte Apparaten (Alleen 654410)
76
Transport
76
Voorwaarden Werkomgeving
76
Montage
76
Eerste Ingebruikneming
76
Draaimomenttester Inschakelen
76
HCT Mobile App en HCT Windows App (Alleen 654410)
77
Menusturing
77
Modus Instellen
77
Verloop Beheren
77
Testgevallen Beheren
77
Testgeval Toevoegen
77
Testgeval Bewerken
77
Testgeval Activeren
77
Testgeval Wissen
77
Verbindingen Beheren (Alleen 654410)
77
Via Bluetooth Met Smartphone of Tablet Verbinden (Alleen 654410)
78
Via USB-Kabel Met Computer Verbinden
78
Instellingen Beheren
78
Weergave
78
Meting
78
Systeem
78
Bediening
78
Verbinden Van Een HCT-Draaimomentgereedschap (Alleen 654410)
78
Draaimomentgereedschap Controleren
78
Algemeen Meten Van Draaimomenten
78
Draaimomenttester Uitschakelen
80
Firmware-Update Uitvoeren (Alleen 654410)
80
Akoestische Signalen
80
Storingsmeldingen en Foutoplossingen
80
Onderhoud
80
Reiniging
80
Opslag
80
Technische Gegevens
80
Generelle Merknader
83
Forklaring Av Faguttrykkene
83
Sikkerhet
83
Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
83
Korrekt Bruk
83
Ikke-Korrekt Bruk
83
Personlig Verneutstyr
83
Personkvalifikasjon
83
Apparatoversikt
83
Momenttester
83
Kompatibilitet Med Apparater Med Bluetooth-Kapasitet (Kun 654410)
84
Transport
84
Betingelser Arbeidsomgivelser
84
Montering
84
Første Oppstart
84
Slå Momenttesteren På
84
HCT-Mobile App Og HCT Windows App (Kun 654410)
84
Menyføring
84
Stille Inn Modus
85
Administrere Forløp
85
Administrere Testtilfeller
85
Legg Til Testtilfelle
85
Redigere Testtilfelle
85
Aktivere Testtilfelle
85
Slette Testtilfelle
85
Administrere Forbindelser (Kun 654410)
85
Koble Til Smarttelefon Eller Nettbrett Via Bluetooth (Kun 654410)
85
Koble Til Datamaskin Med USB-Kabel
85
Måling
86
System
86
Betjening
86
Tilkobling Av et HCT-Momentverktøy (Kun 654410)
86
Kontrollere Momentverktøyet
86
Generell Måling Av Dreiemomenter
86
Måle Dreiemomenter På HCT-Momentverktøy (Kun 654410)
86
Kontroll Av Utløsende Momentverktøy Med Visning
86
Overføre Data Til Smarttelefon Eller Datamaskin
87
Overføre Data Til HCT Mobile App Via Bluetooth (Kun 654410)
87
Overføre Data Til HCT Windows App Via Bluetooth (Kun 654410)
87
Overføre Data Til Datamaskin Via USB-Kabel
87
Oppheve Sperre Av HCT-Momentverktøyet
87
Slå Momenttesteren Av
87
Utføre Oppdatering Av Fastvare (Kun 654410)
87
Akustiske Signaler
87
Feilmeldinger Og Utbedring Av Feil
87
Vedlikehold
88
Rengjøring
88
Lagring
88
Tekniske Data
88
Resirkulering Og Avfallshåndtering
88
Samsvarserklæring for EU Og Storbritannia
88
Informacje Ogólne
90
Wyjaśnienie Pojęć
90
Bezpieczeństwo
90
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
90
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
90
Niewłaściwe Użytkowanie
90
Środki Ochrony Indywidualnej
90
Kwalifikacje Pracowników
90
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
90
PrzyrząD Do Kontroli Momentu Obrotowego
90
Panel Obsługi
91
Włączanie Przyrządu Do Kontroli Momentu Obrotowego
92
Aplikacja Mobilna HCT I Aplikacja HCT Na Windows (Tylko 654410)
92
Nawigacja W Menu
92
Ustawianie Trybu
92
Zarządzanie Przebiegiem
92
Zarządzanie Przypadkami Testowymi
92
Dodawanie Przypadku Testowego
92
Edycja Przypadku Testowego
92
Aktywacja Przypadku Testowego
92
Usuwanie Przypadku Testowego
92
Zarządzanie Połączeniami (Tylko 654410)
93
Łączenie Ze Smartfonem Lub Tabletem Przez Bluetooth (Tylko 654410)
93
Łączenie Z Komputerem Przez PrzewóD USB
93
Zarządzanie Ustawieniami
93
Wskazanie
93
Pomiar
93
System
93
Obsługa
93
Łączenie Z Narzędziem Dynamometrycznym HCT (Tylko 654410)
93
Kontrola Narzędzia Dynamometrycznego
94
Ogólne Pomiary Momentów Obrotowych
94
Pomiar Momentów Obrotowych W Narzędziach Dynamometrycznych HCT (Tylko 654410)
94
Przesyłanie Danych Na Smartfona Lub Komputer
95
Przesyłanie Danych Przez Bluetooth Do HCT Mobile App (Tylko 654410)
95
Przesyłanie Danych Przez Bluetooth Do HCT Windows App (Tylko 654410)
95
Przesyłanie Danych Na Komputer Przez PrzewóD USB
95
Odblokowanie Narzędzia Dynamometrycznego HCT
95
Wyłączanie Przyrządu Do Kontroli Momentu Obrotowego
95
Aktualizowanie Oprogramowania Sprzętowego (Tylko 654410)
95
Sygnały Dźwiękowe
95
Komunikaty O Usterkach I Usuwanie BłęDów
95
Konserwacja
95
Czyszczenie
96
Magazynowanie
96
Dane Techniczne
96
Recykling I Utylizacja
96
Deklaracja ZgodnośCI UE / UK
96
Indicações Gerais
98
Definição de Termos
98
Segurança
98
Indicações Básicas de Segurança
98
Utilização Adequada
98
Utilização Indevida
98
Equipamento de Proteção Individual
98
Qualificação Do Pessoal
98
Vista Geral Do Aparelho
98
Testador de Binário
98
Compatibilidade Com Dispositivos Compatíveis Com Bluetooth (Apenas 654410)
99
Transporte
99
Condições Do Ambiente de Trabalho
99
Montagem
99
Primeira Colocação Em Funcionamento
99
Ligar O Testador de Binário
99
HCT Mobile App E HCT Windows App (Apenas 654410)
100
Guia Dos Menus
100
Definir O Modo
100
Gerir O Procedimento
100
Gerir Casos de Teste
100
Adicionar um Caso de Teste
100
Editar um Caso de Teste
100
Ativar um Caso de Teste
100
Apagar um Caso de Teste
100
Gerir as Ligações (Apenas 654410)
100
Ligar Ao Smartphone ou Ao Tablet Via Bluetooth (Apenas 654410)
101
Ligar Ao Computador Com um Cabo USB
101
Gerir as Definições
101
Indicação
101
Medição
101
Sistema
101
Operação
101
Ligar a Uma Ferramenta Dinamométrica HCT (Apenas 654410)
101
Testar Ferramenta Dinamométrica
101
Medição Geral de Binários
101
Testar Ferramentas Dinamométricas de Disparo ou de Leitura Direta
102
Transferir Dados para O Smartphone ou Ocomputador
102
Transferir Dados para a HCT Mobile App Via Bluetooth (Apenas 654410)
102
Transferir Dados para a HCT Windows App Via Bluetooth (Apenas 654410)
102
Transferir Dados para O Computador Com um Cabo USB
102
Desbloquear Ferramenta Dinamométrica HCT
102
Desligar O Testador de Binário
103
Realizar Uma Atualização de Firmware (Apenas 654410)
103
Sinais Acústicos
103
Mensagens de Falha E Resolução de Problemas
103
Manutenção
103
Limpeza
103
Armazenamento
103
Dados Técnicos
103
Reciclagem E Eliminação
104
Declaração de Conformidade UE/UK
104
IndicaţII Generale
106
Explicarea Termenilor
106
Siguranță
106
Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
106
Utilizare Conform Destinaţiei
106
Utilizare Necorespunzătoare
106
Echipamentul Individual de Protecţie
106
Calificarea Personalului
106
Prezentare Generală a Aparatului
106
Dispozitiv de Verificare Dinamometrică
106
Compatibilitate Cu Dispozitivele Bluetooth (Numai 654410)
107
Transport
107
CondiţII Pentru Mediul de Lucru
107
Montajul
107
Prima Punere În Funcţiune
107
Pornirea Dispozitivului de Verificare Dinamometrică
107
HCT-Mobile App ŞI HCT Windows App (Numai 654410)
108
Navigarea Prin Meniu
108
Setarea Modului
108
Gestionarea Istoricului
108
Gestionare SituaţII de Test
108
Adăugare SituaţII de Test
108
Procesarea Situaţiei de Test
108
Activarea Situaţiei de Test
108
Ştergerea Situaţiei de Test
108
Gestionarea Conexiunilor (Numai 654410)
108
Conectare Prin Bluetooth Cu Smartphone Sau Cu Tabletă (Numai 654410)
109
Conectare Cu Computer Prin Cablu USB
109
Gestionarea Setărilor
109
Afişare
109
Măsurare
109
Sistem
109
Operare
109
Conectarea Unei Scule Dinamometrice HCT (Numai 654410)
109
Verificațre Sculă Dinamometrică
109
Măsurarea Generală a Momentului de Rotaţie
109
Testarea Sculei Dinamometrice Cu Declanşare ŞI Afişaj
110
Transmiterea Datelor Pe Smartphone Sau Pe Computer
110
Transmiterea Datelor Prin Bluetooth la HCT Mobile App (Numai 654410)
110
Transmiterea Datelor Prin Bluetooth la HCT Windows App (Numai 654410)
110
Transmiterea Datelor la Computer Prin Cablu USB
110
Deblocare Sculă Dinamometrică HCT
110
Oprirea Dispozitivului de Verificare Dinamometrică
111
Efectuarea Actualizării Firmware (Numai 654410)
111
Semnale Acustice
111
Rapoarte de Defecţiuni ŞI Remedierea Erorilor
111
Întreţinere
111
Curăţare
111
Depozitare
111
Date Tehnice
111
Reciclare ȘI Eliminare
112
Declaraţie de Conformitate UE / UK
112
Allmänna Anvisningar
114
Begreppsförklaring
114
Säkerhet
114
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
114
Avsedd Användning
114
Felaktig Användning
114
Personlig Skyddsutrustning
114
Personalens Kvalifikationer
114
Apparatöversikt
114
Vridmomentprovare
114
Kompatibilitet Med Apparater Som Stöder Bluetooth (Enbart 654410)
115
Transport
115
Arbetsmiljövillkor
115
Montering
115
Första Idrifttagning
115
Start Av Vridmomentprovaren
115
HCT Mobile App Och HCT Windows App (Endast 654410)
115
Menystyrning
116
Inställning Av Läge
116
Administration Av Förlopp
116
Administration Av Testfall
116
Infogning Av Testfall
116
Redigering Av Testfall
116
Aktivering Av Testfall
116
Borttagning Av Testfall
116
Administration Av Anslutningar (Enbart 654410)
116
Anslutning Via Bluetooth Med Smartphone Eller Surfplatta (Enbart 654410)
117
Anslutning Till Dator Via USB-Kabel
117
Administration Av Inställningar
117
Visning
117
Mätning
117
System
117
Manövrering
117
Ansluta Ett HCT-Momentverktyg (Enbart 654410)
117
Kontrollera Momentverktyget
117
Allmänt Om Mätning Av Vridmoment
117
Överföra Data Till Mobiltelefon Eller Dator
118
Dataöverföring Via Bluetooth Till Appen HCT Mobile (Enbart 654410)
118
Dataöverföring Via Bluetooth Till Appen HCT Windows (Enbart 654410)
118
Överföring Av Data Till Dator Via USB-Kabel
118
Låsa Upp HCT-Momentverktyg
118
Avstängning Av Vridmomentprovaren
118
Firmware-Uppdatering (Enbart 654410)
118
Ljudignaler
119
Felmeddelanden Och Felavhjälpning
119
Service
119
Rengöring
119
Förvaring
119
Tekniska Data
119
Återvinning Och Avfallshantering
119
EU / UK Överensstämmelseförklaring
119
Všeobecné Pokyny
122
Vysvetlenie Pojmov
122
Bezpečnosť
122
Základné Bezpečnostné Pokyny
122
Zamýšľané Použitie
122
Používanie V Rozpore S UrčeníM
122
Osobné Ochranné Vybavenie
122
Kvalifikácia Osôb
122
Prehľad Zariadenia
122
Skúšačka Krútiaceho Momentu
122
Aplikácia HCT-Mobile a Aplikácia HCT Windows (Iba 654410)
124
Vedenie Menu
124
Nastavenie Režimu
124
Správa Histórie
124
Správa Testovacích Prípadov
124
Pridať Testovací Prípad
124
Úprava Testovacieho Prípadu
124
Aktivovanie Testovacieho Prípadu
124
Vymazanie Testovacieho Prípadu
124
Správa Pripojení (Iba 654410)
124
Pripojenie K Smartfónu Alebo Tabletu Cez Bluetooth (Iba 654410)
125
Pripojenie K Počítaču Pomocou Kábla USB
125
Spravovanie Nastavení
125
Zobrazenie
125
Meranie
125
SystéM
125
Obsluha
125
Pripojenie Momentového Nástroja HCT (Iba 654410)
125
Kontrola Momentového Nástroja
125
Všeobecné Meranie Krútiacich Momentov
125
Kontrola Momentových Nástrojov S VypínaníM a Zobrazovacích Momentových Nástrojov
126
Prenos Údajov Na Smartfón Alebo Počítač
126
Prenos Údajov Do Mobilnej Aplikácie HCT Mobile Cez Bluetooth (Iba 654410)
126
Prenos Údajov Do Aplikácie HCT Windows Cez Bluetooth (Iba 654410)
126
Prenos Údajov Do Počítača Cez USB Kábel
126
Odistenie Momentového Nástroja HCT
126
Vypnutie Skúšačky Krútiaceho Momentu
127
Vykonanie Aktualizácie Firmvéru (Iba 654410)
127
Akustické Signály
127
Poruchové Hlásenia a Odstraňovanie Chýb
127
Údržba
127
Čistenie
127
Skladovanie
127
Technické Údaje
127
Recyklácia a Likvidácia
128
Vyhlásenie EÚ/UK O Zhode
128
Splošna Navodila
130
Razlaga Pojmov
130
Varnost
130
Osnovni Varnostni Napotki
130
Namen Uporabe
130
Napačna Uporaba
130
Osebna Varovalna Oprema
130
Usposobljenost Oseb
130
Pregled Naprave
130
Naprava Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
130
Združljivost Z Napravami Bluetooth (Samo 654410)
131
Transport
131
Pogoji Delovnega Okolja
131
Montaža
131
Prvi Zagon
131
Vklop Elektronske Naprave Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
131
Aplikacija HCT Za Mobilne Naprave in Aplikacija HCT Za Windows Naprave (Samo 654410)
132
Menijsko Vodenje
132
Nastavitev Načina
132
Upravljanje Poteka
132
Upravljanje Testnih Primerov
132
Dodajanje Testnega Primera
132
Urejanje Testnega Primera
132
Aktiviranje Testnega Primera
132
Brisanje Testnega Primera
132
Upravljanje Povezav (Samo 654410)
132
Povezava S Pametnim Telefonom Ali Tabličnim Računalnikom Prek Povezave Bluetooth (Samo 654410)
133
Povezava Z Osebnim Računalnikom Prek USB-Kabla
133
Upravljanje Nastavitev
133
Prikaz
133
Merjenje
133
Sistem
133
Uporaba
133
Povezava Momentnega Ključa HCT (Samo 654410)
133
Preverjanje Momentnega Ključa
133
Splošno Merjenje Vrtilnih Momentov
133
Preverjanje Sprožilnih in Prikazovalnih Momentnih Ključev
134
Prenos Podatkov V Pametni Telefon Ali Računalnik
134
Prenos Podatkov Prek Povezave Bluetooth V Mobilno Aplikacijo HCT (Samo 654410)
134
Prenos Podatkov Prek Povezave Bluetooth V Aplikacijo HCT Za Windows (Samo 654410)
134
Prenos Podatkov Na Osebni Računalnik Prek USB-Kabla
134
Odklepanje Momentnega Ključa HCT
134
Izklop Naprave Za Preverjanje Vrtilnega Momenta
135
Izvedite Posodobitev Strojne Programske Opreme (Samo 654410)
135
Zvočni Signali
135
Sporočila O Motnjah in Odpravljanje Napak
135
Vzdrževanje
135
ČIščenje
135
Shranjevanje
135
Tehnični Podatki
135
Recikliranje in Odstranjevanje
136
Izjava O Skladnosti EU / Združeno Kraljestvo
136
Indicaciones Generales
138
Aclaración de Conceptos
138
Seguridad
138
Indicaciones de Seguridad Básicas
138
Uso Conforme a lo Previsto
138
Utilización Indebida
138
Equipo de Protección Individual
138
Cualificación Personal
138
Vista General del Equipo
138
Aparato de Comprobación del Par de Giro
138
Compatibilidad con Dispositivos Bluetooth (solo 654410)
139
Transporte
139
Condiciones del Entorno de Trabajo
139
Montaje
139
Primera Puesta en Marcha
139
Encender el Aparato de Comprobación del Par de Giro
139
HCT Mobile App y HCT Windows App (solo 654410)
140
Guía de Menú
140
Ajustar Modo
140
Administrar Historial
140
Administrar Pruebas
140
Añadir Prueba
140
Editar Prueba
140
Activar Prueba
140
Borrar Prueba
140
Administrar Conexiones (solo 654410)
140
Conectar con Smartphone O Tablet Mediante Bluetooth (solo 654410)
141
Conexión con el Ordenador Mediante Cable USB
141
Administrar Ajustes
141
Indicación
141
Medición
141
Sistema
141
Manejo
141
Conexión de una Herramienta Dinamométrica HCT (solo 654410)
141
Comprobar la Herramienta Dinamométrica
141
Medición General de Pares de Giro
141
Par de Medición en Herramientas Dinamométricas HCT (solo 654410)
142
Comprobar las Herramientas Dinamométricas Indicadoras y de Liberación
142
Transferir Datos del Smartphone al Ordenador
142
Transferir Datos Mediante Bluetooth a la HCT Mobile App (solo 654410)
142
Transferir Datos Mediante Bluetooth a la HCT Windows App (solo 654410)
142
Transferir Los Datos a Través de un Cable USB al Ordenador
143
Desbloquear la Herramienta Dinamométrica HCT
143
Apagar el Aparato de Comprobación del Par de Giro
143
Efectuar Actualización de Firmware (solo 654410)
143
Señales Acústicas
143
Mensajes de Avería y Solución de Errores
143
Mantenimiento
143
Limpieza
143
Almacenamiento
143
Especificaciones Técnicas
143
Reciclaje y Eliminación
144
Declaración de Conformidad Ue/Reino Unido
144
Obecné Pokyny
146
Vysvětlení Pojmů
146
Bezpečnost
146
Základní Bezpečnostní Pokyny
146
Stanovené Použití
146
Nesprávné Použití
146
Osobní Ochranné Prostředky
146
Kvalifikace Osob
146
Přehled Přístroje
146
Zkoušečka Krouticího Momentu
146
HCT-Mobile App a HCT Windows App (Pouze 654410)
148
Vedení Pomocí Menu
148
Nastavení Režimu
148
Správa Postupu
148
Správa Testů
148
PřIDání Testu
148
Úprava Testu
148
Aktivace Testu
148
Smazání Testu
148
Správa Připojení (Pouze 654410)
148
Propojení Se Smartphonem Nebo Tabletem Pomocí Bluetooth (Pouze 654410)
149
Propojení S Počítačem Pomocí USB-Kabelu
149
Správa Nastavení
149
Ukazatel
149
Měření
149
SystéM
149
Obsluha
149
Připojení Momentového Nářadí HCT (Pouze 654410)
149
Zkontrolujte Momentové Nářadí
149
Obecné Měření Krouticích Momentů
149
Přenos Dat Do Chytrého Telefonu Nebo Do Počítače
150
Přenos Dat Přes Bluetooth Do Aplikace HCT Mobile (Pouze 654410)
150
Přenos Dat Přes Bluetooth Do Aplikace HCT Windows (Pouze 654410)
150
Data Jsou ProstřednictvíM USB Kabelu Přenesena K PočítačI
150
Odjistěte Momentové Nářadí HCT
150
Vypnutí Zkoušečky Krouticího Momentu
151
Provedení Aktualizace Firmwaru (Pouze 654410)
151
Akustické Signály
151
Poruchová Hlášení a Odstranění Závad
151
Údržba
151
ČIštění
151
Skladování
151
Technické Údaje
151
Recyklace a Likvidace
152
EU / UK Prohlášení O Shodě
152
Általános Tudnivalók
154
Fogalommagyarázat
154
Biztonság
154
Alapvető Biztonsági Utasítások
154
Rendeltetésszerű Használat
154
Rendeltetésellenes Használat
154
Egyéni VéDőeszköz
154
Személyek Képesítése
154
A Készülék Áttekintése
154
Nyomatékellenőrző Készülék
154
HCT Mobile App És HCT Windows App (Csak 654410)
156
Menükezelés
156
MóD Beállítása
156
Lefutás Nyilvántartása
156
Tesztfeladatok Kezelése
156
Tesztfeladat Hozzáadása
156
Tesztfeladat Szerkesztése
156
Tesztfeladat Aktiválása
156
Tesztfeladat Törlése
156
Kapcsolatok Kezelése (Csak 654410)
156
Összekapcsolás Bluetooth-On Keresztül Okostelefonnal Vagy Tablettel (Csak 654410)
157
Összekapcsolás SzáMítógéppel USB Kábel Segítségével
157
Beállítások Kezelése
157
Kijelző
157
Mérés
157
Rendszer
157
Kezelés
157
HCT NyomatékszerszáM Összekapcsolása (Csak 654410)
157
NyomatékszerszáM Ellenőrzése
157
Nyomatékok Általános Mérése
157
Adatok Továbbítása Okostelefonra Vagy SzáMítógépre
158
Adatok Továbbítása Bluetooth-On Keresztül a HCT Mobile ApplikáCIóba (Csak 654410)
158
Adatok Továbbítása Bluetooth-On Keresztül a HCT Windows ApplikáCIóba (Csak 654410)
158
Adatok Továbbítása USB Kábelen Keresztül SzáMítógépre
158
A HCT NyomatékszerszáM Zárolásának Feloldása
158
Nyomatékellenőrző Készülék Kikapcsolása
159
Firmware Frissítés Elvégzése (Csak 654410)
159
Hangjelzések
159
Hibaüzenet És Hibaelhárítás
159
Karbantartás
159
Tisztítás
159
Tárolás
159
Műszaki Adatok
159
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
160
EU / UK Megfelelőségi Nyilatkozat
160
Advertisement
Advertisement
Related Products
GARANT 654413
GARANT 65 7750
GARANT 655010
GARANT 655250
GARANT 655010 12
GARANT 657450
GARANT 657460
GARANT 657460 10
GARANT 657765
GARANT 655013
GARANT Categories
Tools
Measuring Instruments
Storage
Power Tool
Outdoor Cart
More GARANT Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL