Sign In
Upload
Manuals
Brands
Funkwerk Manuals
Handsets
f.airnet FC11
Funkwerk f.airnet FC11 DECT Handset Manuals
Manuals and User Guides for Funkwerk f.airnet FC11 DECT Handset. We have
1
Funkwerk f.airnet FC11 DECT Handset manual available for free PDF download: User Manual
Funkwerk f.airnet FC11 User Manual (334 pages)
Brand:
Funkwerk
| Category:
Handsets
| Size: 6.63 MB
Table of Contents
French
3
Table of Contents
3
Inhalt / TOC / Table des Matières
5
Bedienungsanleitung
19
Guide Utilisateur
227
Consignes de Sécurité
229
Consignes Générales de Sécurité Pour Tous Les Modèles D'appareil
229
Homologation Et Conformité CE
229
Protection Contre des Risques Pour Votre Ouïe
230
Protection Contre L'influence Sur des Prothèses Électroniques
230
Protection du Combiné D'affaires des Interventions Et des Conditions Ambiantes
231
Protection D'autres Appareils des Anomalies de Fonctionnement Engendrées Par Le Combiné D'affaires
231
Manipulation des Accumulateurs , Expédition, Entreposage Et Changement D'accu
232
Conseils D'entretien des Accumulateurs Lithium-Ions
233
Manipulation des Chargeurs
233
Informations À la Clientèle Sur la Mise Au Rebut Écologique D'appareils Usagés Et D'accus Usés
234
Introduction
237
Vue D'ensemble des Combinés D11 Et FC11
237
Contenu de Ce Manuel
242
Fourniture D'un Kit
242
Où Pouvez-Vous Utiliser Votre Combiné D'affaires
243
Conseils de Mise en Place
243
Considérations Relatives À L'exploitation
243
Émission de Signaux Radio
243
Typographie Et Remarques Dans Ce Manuel
244
Noms des Menus, Encarts de Texte, Affichages
244
Renvoi Vers Chapitres Ou Vers Titres
244
Remarque Sur Une Information Complémentaire
245
Remarque Sur un Conseil Pratique
245
Mise en Service
247
Modes de Fonctionnement du D11
247
Si Votre Combiné D'affaires N'est Pas Encore Installé
248
Si Votre Combiné D'affaires Est Déjà Installé
249
Informations Sur L'utilisation des Cartes MEM des Combinés D3, FC1, FC4 Ou IH4
249
Choix des Menus
253
Écran Et Touches Soft
253
Appel du Menu Principal
253
Sélection Rapide de Menus Depuis Le Menu Principal
253
Alternative Pour la Sélection de Menu Depuis du Menu Principal
254
Choix D'autres Sous-Menus Supplémentaires Ou D'entrées
254
Commandes Programmables
257
Configurations Individuelles des Fonctions
258
Écran
259
Constitution de L'écran
259
Règles Fondamentales D'utilisation
265
Brancher Le Combiné
265
Éteindre Le Combiné
265
Touches Soft de Droite Et de Gauche
265
Touches de Numérotation
266
Touche de Navigation À Bascule
266
Touches À Double Fonction
266
Passer en Mode Veille
267
Activer Le Blocage de Clavier Par Une Combinaison de Touche
267
Débloquer Le Clavier
267
Blocage Automatique du Clavier
267
Déverrouiller un Combiné Bloqué
268
Modifier Provisoirement Le Volume de L'écouteur Lors D'une Communication
268
Plusieurs Fenêtres D'affichage
269
Les Fonctions de Téléphonie
271
Téléphoner Comme Vous en Avez L'habitude
271
Appel, Sélection de Bloc
271
Appeler Depuis L'annuaire Téléphonique
272
Appel Depuis L'annuaire Téléphonique, Accès Rapide
272
Appeler Depuis Les Listes Répétition D'appel, Appels Manqués Ou
273
Appels Reçus
273
Fin de L'appel
274
Réception D'un Appel
274
Suppression de la Sonnerie D'appel (Accès Rapide)
275
Refuser un Appel
276
Consultation, Commutation, Transfert D'appel
277
Configurer, Commuter, Terminer Une Consultation
277
Transférer un Appelant
278
Conférence À Trois
280
Communications Sur Haut-Parleur, Coupure du Microphone
282
Activer Et Désactiver Le Mode Mains-Libres
282
Activer Et Désactiver Le Microphone (Marche / Arrêt du Mode Muet)
282
Configurer des Renvois D'appels
284
Boîte Vocale (Doip, Système F.airnet)
287
Consulter la Boîte Vocale Depuis L'état de Veille
287
Consulter la Boîte Vocale
288
Déclenchement D'un Appel D'urgence SOS
290
Déclencher un Appel D'urgence en Cas de Combiné Verrouillé
290
De Plus Amples Caractéristiques Téléphoniques
291
Mémoriser des Entrées Dans L'annuaire Téléphonique
291
Procéder À Une Saisie Manuelle
291
Prendre Une Entrée D'une Liste Téléphonique
291
Modifier Une Entrée de L'annuaire Téléphonique
291
Configurer Les Fonctions D'installation Et de Téléphonie en Tant Qu'entrée Dans L'annuaire Téléphonique (Integral 55 Et Doip System F.airnet)
291
Les Fonctions de Téléphonie Integral 5
293
Les Fonctions de Téléphonie GAP
295
Téléphoner Avec un Autre Combiné Sur Une Station de Base Privée GAP
295
Configuration du Combiné
297
Liste des Réglages
297
Messagerie
301
Configurations de Signalisation Pré-Paramétrées Pour Les Messages
303
Réception D'un Message
306
Listes de Messages
307
Effacer Définitivement un Message
309
Listes D'appels
310
De Plus Amples Caractéristiques de la Messagerie
313
Émettre un Message
313
Émettre un Texte PréDéfini
313
Émettre un Texte PréDéfini Suivi de Chiffres
313
Émettre un Appel Direct
313
Caractéristiques Techniques Et Accessoires
315
Combinés D11
315
Combinés FC11
316
Annexe
321
Structure des Menus Pour un Fonctionnement Sur un Integral 55
321
German
21
Sicherheitshinweise
21
Allgemeine Sicherheitshinweise für alle Geräteausführungen
21
Zulassung und EG-Konformität
21
Schutz vor einer Gefährdung Ihres Gehörs
22
Schutz vor der Beeinflussung Elektronischer Körperhilfsmittel
22
Schutz des Business Handsets vor Eingriffen und Umwelteinflüssen
23
Schutz anderer Geräte vor Funktionsstörungen durch das Business Handset
23
Umgang mit den Akkus , Versand, Lagerung, Akkuwechsel
24
Pflegehinweise für Lithium-Ionen-Akkus
25
Umgang mit den Ladegeräten
25
Endverbraucherinformation zur Umweltgerechten Entsorgung von Altgeräten und Aufgebrauchten Akkus
26
Einleitung
27
Übersicht über die Handsets D11 und FC11
27
Inhalt dieser Bedienungsanleitung
31
Lieferumfang eines Sets
31
Wo Sie Ihr Business Handset Benutzen können
33
Tipps zum Aufstellort
33
Hinweise zum Betrieb
33
Emission von Funksignalen
33
Schreibweisen und Hinweise in dieser Anleitung
34
Menünamen, Texteinträge, Anzeigen
34
Verweise auf Abschnitte und auf Überschriften
34
Hinweis auf eine Zusatzinformation
35
Hinweis auf einen Tipp
35
Inbetriebnahme
37
Betriebsarten des D11
37
Wenn Ihr Business Handset noch nicht Montiert ist
38
Wenn Ihr Business Handset Schon Komplett Montiert ist
39
Informationen zur Nutzung von MEM-Cards der Handsets D3, FC1, FC4 oder IH4
39
Menüauswahl
43
Display und Softkeys
43
Aufruf des Hauptmenüs
43
Menü-Schnellauswahl aus dem Hauptmenü
43
Alternativer weg zur Menüauswahl aus dem Hauptmenü
44
Auswahl von Weiteren Untermenüs oder Einträgen
44
Programmierbare Bedienelemente
47
Individuelle Funktionsbelegungen
48
Display
49
Die Zeilen IM Display
49
Grundregeln für die Bedienung
55
Handset Einschalten
55
Handset Ausschalten
55
Linker und Rechter Softkey
55
Zifferntasten
56
Navigationswippe
56
Doppelt Belegte Tasten
56
In den Grundzustand Wechseln
56
Tastatursperre mit Tastenfolge Einschalten
57
Tastatursperre Aufheben
57
Automatische Tastatursperre
57
Abgeschlossenes Handset Entsperren
57
Hörerlautstärke während eines Gespräches Vorübergehend Ändern
58
Mehrere Anzeigefenster
59
Die Telefonfunktionen
61
Telefonieren wie Gewohnt
61
Anrufen, Blockwahl
61
Anrufen aus dem Telefonbuch
62
Anrufen aus dem Telefonbuch, Schnellzugriff
62
Anrufen aus den Listen Wahlwiederholung , Verpasste oder Angenommene Anrufe
63
Gespräch Beenden
64
Einen Anruf Annehmen
64
Akustische Anrufsignalisierung Unterdrücken (Schnellzugriff)
65
Einen Anruf Abweisen
66
Rückfrage, Makeln, Weiterverbinden
67
Rückfrage Einleiten, Makeln, Beenden
67
Einen Anrufer Weiterverbinden
68
Dreier-Konferenz
70
Gespräche Laut Hören, Mikrofon Ausschalten
72
Freisprechfunktion Ein- und Ausschalten
72
Mikrofon Aus- und Einschalten (Mute ein / Aus)
72
Rufumleitungen Einrichten
74
Sprach-Mailbox (Doip, System F.airnet)
77
Sprach-Mailbox aus der Ruheanzeige Abhören
77
Sprach-Mailbox Abhören
78
Einen SOS-Notruf Auslösen
80
Notruf bei Abgeschlossenem Handset Auslösen
80
Weitere Leistungsmerkmale
81
Einträge IM Telefonbuch Vornehmen
81
Einen Manuellen Eintrag Vornehmen
81
Einen Eintrag aus einer der Telefon-Listen Übernehmen
81
Einen Bestehenden Eintrag IM Telefonbuch Bearbeiten
81
Anlagen- und Telefon-Funktionen als Telefonbucheintrag Einrichten (Integral 55 und Doip System F.airnet)
81
Die Integral 5-Telefonfunktionen
83
Die GAP-Telefonfunktionen
85
Intern mit einem anderen Handset der Privaten GAP-Basisstation Telefonieren
85
Das Handset Konfigurieren
87
Liste der Einstellungen
87
Messaging
91
Vorkonfigurierte Signalisierungsmuster für Nachrichten
93
Nachricht Empfangen
96
Nachrichtenlisten
97
Nachricht Endgültig Löschen
99
Anruflisten
100
Weitere Messaging-Leistungsmerkmale
103
Nachricht Senden
103
Festtext Senden
103
Festtext Senden mit Nachgewählten Ziffern
103
Direktruf Senden
103
Technische Daten und Zubehör
105
Handsets D11
105
Handsets FC11
106
Pflege, Wartung, Umgebung
109
Pflege
109
Wartung
109
Umgebungsbedingungen
109
Anhang
111
Menüstruktur bei Betrieb an einer Integral 55
111
Gewährleistung / Kundendienst
119
Impressum
121
Hinweise
121
Bildnachweis Fotolia
122
English
123
User's Guide
123
Safety Information
125
General Safety Information for All Unit Variants
125
Approval and EC Conformity
125
Protection against Risk to Your Hearing
126
Protection against Interference with Medical Implants
126
Protection of Your Business Handset against Tampering and Environmental Influences
127
Protection of Other Devices against Malfunctions Due to the Business Handset
127
Handling the Batteries , Dispatch, Storage, Changing Batteriesl
128
Information Regarding the Care of Lithium-Ion Batteries
128
Using the Chargers
129
End-User Information Regarding Environmentally Responsible Disposal of Old Units and Depleted Batteries
130
Introduction
131
Overview of Handsets D11 and FC11
131
Content of this Instruction Manual
135
Scope of Delivery of a Set
135
Where You Can Use Your Business Handset
137
Tips Regarding the Installation Location
137
Notes Regarding Operation
137
Emission of Radio Signals
137
Conventions and Notes in this Manual
138
Menu Names, Text Entries, Displays
138
References to Sections and Headings
138
Notes Regarding Additional Information
138
Notes Regarding a Tip
139
Starting up
141
Operating Modes of the D11
141
If Your Business Handset Has Not yet Been Assembled
142
If Your Business Handset Has Already Been Completely Assembled
143
Information Regarding the Use of MEM Cards of the D3, FC1, FC4 or IH4 Handsets
143
Menu Selection
147
Display and Softkeys
147
Calling up the Main Menu
147
Menu Shortcut from the Main Menu
147
Alternative Path for Menu Selection from the Main Menu
148
Selection from Further Sub-Menus or Entries
148
Programmable Operating Elements
151
Individual Function Assignment
152
Display
153
The Display Lines
153
Basic Rules for Operation
159
Switching on the Handset
159
Switching off the Handset
159
Left and Right Softkey
159
Numeric Keys
160
Navigation Rocker Switch
160
Dual-Function Keys
160
To Change to the General Mode
160
Key Lock - Switching on by Key Sequence
161
Releasing the Key Lock
161
Automatic Key Lock
161
Unlocking a Shut-Down Handset
161
Temporarily Changing the Receiver Volume During a Call
162
Multiple Notification Windows
163
The Telephone Functions
165
Make Phone Calls as Usual
165
Calling, En-Bloc Dialling
165
Calling from the Directory
166
Calling from the Directory, Shortcut
166
Calling from the Redial, Missed Calls or Received Calls Lists
167
Ending a Call
168
Suppressing Audible Call Signalling (Shortcut)
169
Rejecting a Call
170
Enquiry, Toggling, Blind Transfer
171
Initiating, Toggling, Ending an Enquiry
171
Transferring a Caller
172
Three-Party Conference
174
Calls on Open Listening, Switching off the Microphone
176
Switching the Hands-Free Function on and off
176
Switching the Microphone off and on (Mute On/Off)
176
Setting up Call Diversion
178
Voice Mailbox (Doip, F.airnet System)
181
Listening to the Voice Mailbox from the Idle Display
181
Listening to the Voice Mailbox
182
Initiating an SOS Emergency Call
184
Initiating an Emergency Call When the Handset Is Shut down
184
Further Features
185
Making Entries in the Telephone Directory
185
Making a Manual Entry
185
Taking an Entry from One of the Telephone Lists
185
Processing an Existing Entry in the Telephone Directory
185
System and Telephone Functions as a Telephone Directory Entry (Setting up on Integral 55 and F.airnet Doip System)
185
The Integral 5 Telephone Functions
187
The GAP Telephone Functions
189
Making an Internal Call with Another Handset of the GAP Base Station
189
Configuring the Handset
191
List of Settings
191
Messaging
195
Preconfigured Signalling Patterns for Messages
197
Receiving a Message
200
Message Lists
201
To Delete a Message Permanently
203
Call Lists
204
Further Messaging Features
207
Sending a Message
207
Sending Predefined Text
207
Sending Predefined Text with Post-Dialled Digits
207
Sending a Direct Call
207
Technical Data and Accessories
209
Handsets D11
209
Handsets FC11
210
Care, Maintenance, Environment
213
Care
213
Maintenance
213
Environmental Conditions
213
Annex
215
Menu Structure for Operating an Integral 55
215
Warranty / Customer Service
223
Publication Details
225
Notes
225
Fotolia Picture Credits
226
Entretien, Maintenance, Conditions Ambiantes
319
Entretien
319
Maintenance
319
Conditions Ambiantes
319
Advertisement
Advertisement
Related Products
Funkwerk FC4 Ex
Funkwerk FC3
Funkwerk FC3 L
Funkwerk FT4
Funkwerk FC4 L Ex HS
Funkwerk FC1
Funkwerk FC1 Ex
Funkwerk f.airnet D11
Funkwerk FAC 960 Series
Funkwerk FAC 960-S
Funkwerk Categories
Automobile Accessories
Network Router
Gateway
Handsets
Telephone
More Funkwerk Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL