Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ferroli Manuals
Heat Pump
OMNIA FT
Ferroli OMNIA FT Manuals
Manuals and User Guides for Ferroli OMNIA FT. We have
1
Ferroli OMNIA FT manual available for free PDF download: Installation, Maintenance And User Manual
Ferroli OMNIA FT Installation, Maintenance And User Manual (232 pages)
HYDROSPLIT HEAT PUMP WITH MONOBLOCK OUTDOOR UNIT R32 OR R290 WITH DC INVERTER COMPRESSOR AND INDOOR UNIT WITH INTEGRATED DHW TANK
Brand:
Ferroli
| Category:
Heat Pump
| Size: 27 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Misure DI Sicurezza
4
Caratteristiche Generali
9
Descrizione Unità
9
Componenti Forniti con L'unità Interna
9
Descrizione del Sistema
9
Dati Tecnici E Performance
10
Dati Tecnici del Sistema
10
Limiti Operativi
10
Perdite DI Carico Unità Interna
10
Collegamenti Elettrici
11
Dati Dimensionali E Fisici
11
Vista Generale E Schema Idraulico Unità Interna
12
Schemi Esemplificativi del Sistema
13
Installazione
14
Controlli al Ricevimento
14
Imballaggio E Conservazione
14
Contenuto Minimo Acqua Impianto
15
Isolamento Termico
16
Collegamenti Idraulici
16
Sistema Antigelo, Liquidi Antigelo, Additivi E Inibitori
16
Filtro Dell'acqua
16
Suggerimenti Per una Corretta Installazione
17
Riempimento D'acqua
17
Drenaggio Dell'acqua
17
Protezione Antigelo Circuito Idraulico
17
Isolamento Delle Tubazioni Dell'acqua
18
Connessioni Elettriche
18
Dati Elettrici
18
Come Accedere Alla Scatola Elettrica
20
Connessioni Morsettiera Utente
20
Connessioni Elementi Aggiuntivi DI Sistema
20
Indoor Unit
21
Remote Control
21
Collegamento Tra Unità Interna E Unità Esterna
21
Collegamento del Comando Remoto
21
Scheda Idronica
22
P_O - Per Pompa DI Circolazione Esterna O Pompa Acqua Zona 1
23
P_C - Pompa Acqua Zona 2
23
P_D - Pompa DI Ricircolo ACS
24
P_S - Pompa Dell'acqua del Circuito Solare
24
SV2 - Valvola Deviatrice a 3 Vie Per Caldo / Freddo
24
SV3 - Valvola Miscelatrice a 3 Vie Per Zona 2
24
TBH - Resistenza Elettrica Per Boiler ACS
24
HT-COM-CL - Termostato Ambiente (Bassa Tensione)
25
AHS1, AHS2 - Controllo DI una Fonte DI Calore Aggiuntiva (CALDAIA a GAS)
26
EVU-SG Ingressi Digitali Per Input Fotovoltaico E Smart Grid da Rete Elettrica
26
Sonde DI Temperatura Aggiuntive
26
Risoluzione Dei Problemi
27
Linee Guida Generali
27
Sintomi Generali
27
Messa in Funzione
29
Messa in Funzione Della Pompa DI Calore
29
Verifiche Preliminari Sulla Pompa DI Calore
29
Parte Refrigerante
29
Impostazione da Effettuare Durante Il Controllo Iniziale del Prodotto
29
Controllo Finale Prima DI Accendere L'unità
29
Accensione Unità
29
Manutenzione
29
NOTA Generali
29
Quadro Elettrico
30
Rischi Residui
30
Accesso Ai Componenti Interni
30
Schema Elettrico DI Collegamento Unità Interna
31
Schema Funzionale
32
Etichettatura Ambientale Imballaggi Italia
33
Certificato DI Garanzia
34
Safety Precautions
38
General Features
43
Presentation of the System
43
Components Supplied with the Indoor Unit
43
Technical Data an Performance
44
Technical Data of the System
44
Operational Limits
44
Indoor Unit Pressure Drops
44
Dimensional and Physical Data
45
General View and Internal Unit Hydraulic Diagram
46
System Exemplary Schemes
47
Installation
48
Inspections on Arrival
48
Packing and Storing
48
Selecting the Installation Site and Minimum Operating Area for Indoor Unit
48
Minimum Plant Water Content
49
Heat Insulation
50
Hydraulic Connections
50
Antifreeze Plant, Antifreeze Fluids, Additives and Inhibitors
50
Water Filter
50
Tips for a Successful Installation
51
Filling with Water
51
Draining the Water
51
Water Circuit Anti-Freeze Protection
51
Water Piping Insulation
52
Electrical Connections
52
Electrical Data
52
How to Access to the Electric Box
54
User Terminal Block Connections
54
Connection of System Add-Ons
54
Connection between Internal Unit and External Unit
55
Connection of the Remote Control
55
Hydronic Board
56
P_O - for Outside Circulation Pump or Water Pump Zone 1
57
P_C - Water Pump of Zone 2
57
P_D - DHW Recirculation Pump
58
P_S - Water Pump of the Solar Circuit
58
SV2 - 3-Way Diverter Valve for Heat/Cool
58
SV3 - 3-Way Mixing Valve for Zone 2
58
TBH - Electrical Heater for DHW Boiler
58
HT-COM-CL - Room Thermostat (Low Voltage)
59
AHS1, AHS2 - for Additional Heat Source Control (GAS BOILER)
60
EVU-SG Digital Inputs for Photovoltaic Input and Smart Grid from Mains Electricity
60
Additional Temperature Probes
60
Troubleshooting
61
General Guidelines
61
General Symptoms
61
Commissioning
63
Heat Pump Commissioning
63
Preliminary Heat Pump Checks
63
Refrigerating Part
63
Setting to be Done During the Initial Check of the Product
63
Final Check before Turning on the Unit
63
Turn on the Unit
63
Maintenance
63
General Notes
63
Electrical Cabinet
64
Residual Risks
64
Access to Internal Components
64
Electrical Wiring Diagram Indoor Unit
65
Functional Diagram
66
Usos Previstos
68
Medidas de Seguridad
70
Características Generales
75
Descripción de la Unidad
75
Componentes Suministrados con la Unidad Exterior
75
Datos Técnicos y Prestaciones
76
Datos Técnicos del Sistema
76
Límites Operativos
76
Caídas de Presión de la Unidad Interna
76
Datos Dimensionales y Físicos
77
Vista General y Esquema Hidráulica Unidad Interior
78
Esquemas Ilustrativos del Sistema
79
Instalación
80
Controles a la Recepción
80
Embalaje y Almacenamiento
80
Seleccione el Lugar de Instalación y el Área Operativa para la Unidad Interior
80
Contenido Mínimo Agua Instalación
81
Aislamiento Térmico
82
Conexiones Hidráulicas
82
Filtro de Agua
82
Recomendaciones para Realizar Correctamente la Instalación
83
Llenado de Agua
83
Drenando el Agua
83
Protección contra Congelación del Circuito de Agua
83
Aislamiento de las Tuberías de Agua
84
Conexiones Eléctricas
84
Datos Eléctricos
84
Cómo Se Accede a la Caja Eléctrica
86
Conexiones Bornero Usuario
86
Conexiones Elementos Adicionales de Sistema
86
Conexión entre la Unidad Interior y la Unidad Exterior
87
Conexión de Control Remoto
87
Conexiones Usuario
88
Tarjeta Hidrónica
88
P_O - para Bomba de Circulación Externa O Bomba Agua Zona 1
89
P_C - Bomba Agua Zona 2
89
P_D - Bomba de Recirculación ACS
90
P_S - Bomba del Agua del Circuito Solar
90
SV2 - Válvula Desviadora de 3 Vías para Calor / Frío
90
SV3 - Válvula Mezcladora de 3 Vías para Zona 2
90
TBH - Resistencia Eléctrica para Depósito ACS
90
HT-COM-CL - Termostato Ambiente (Baja Tensión)
91
AHS1, AHS2 - Control de una Fuente de Calor Adicional (CALDERA a GAS)
92
Sondas de Temperaturas Adicionales
92
Solución de Problemas
93
Pautas Generales
93
Síntomas Generales
93
Puesta en Marcha
95
Puesta en Marcha de la Bomba de Calor
95
Comprobaciones Preliminares de la Bomba de Calor
95
Parte Refrigerante
95
Ajuste que Se Debe Realizar Durante el Control Inicial del Producto
95
Control Final Antes de Encender la Unidad
95
Encendido de la Unidad
95
Mantenimiento
95
NOTAS Generales
95
Cuadro Eléctrico
96
Riesgos Residuales
96
Acceso a Los Componentes Internos
96
Esquema Eléctrico de Conexión de la Unidad Interior
97
Esquema Eléctrico para Unidad Interior Mod. 10-16 (Monofásica)
97
Fuente de Alimentación
97
Diagrama Funcional
98
Certificado de Garantía
99
Medidas de Segurança
102
Características Gerais
107
Descrição da Unidade
107
Componentes Fornecidos Com a Unidade Interna
107
Dados Técnicos E Desempenho
108
Dados Técnicos Do Sistema
108
Limites Operacionais
108
A Pressão da Unidade Interior Cai
108
Dados Dimensionais E Físicos
109
Vista Geral E Esquema Hidráulico da Unidade Interna
110
Esquemas Exemplificativos Do Sistema
111
Instalação
112
Verificações no Recebimento
112
Embalagem E Conservação
112
Conteúdo Mínimo de Água Do Equipamento
113
Isolamento Térmico
114
Conexões Hidráulicas
114
Sistema Antigelo, Líquidos Antigelo, Aditivos E Inibidores
114
Sugestões para Uma Instalação Correta
115
Enchimento de Água
115
Drenando a Água
115
Proteção Antigelo Do Circuito Hidráulico
115
Isolamento das Tubagens de Água
116
Conexões Elétricas
116
Dados Elétricos
116
Como Aceder à Caixa Elétrica
118
Conexões da Placa de Terminais Do Utilizador
118
Conexões Dos Elementos Adicionais Do Sistema
118
Indoor Unit
119
Controle Remoto
119
Ligação entre Unidade Interior E Unidade Exterior
119
Ligação de Controlo Remoto
119
Conexões Do Utilizador
120
Placa Hidrónica
120
P_O - para Bomba de Circulação Externa ou Bomba de Água da Zona 1
121
P_C - Bomba de Água da Zona 2
121
P_D - Bomba de Recirculação de ACS
122
P_S - Bomba da Água Do Circuito Solar
122
SV2 - Válvula Desviadora de Três Vias para Quente / Frio
122
SV3 - Válvula Misturadora de Três Vias para Zona 2
122
TBH - Resistência Elétrica para Ebulidor de ACS
122
HT-COM-CL - Termóstato Ambiente (Baixa Tensão)
123
AHS1, AHS2 - Controlo de Uma Fonte de Calor Adicional (CALDEIRA a GÁS)
124
Sondas de Temperatura Adicionais
124
Solução de Problemas
125
Orientações Gerais
125
Sintomas Gerais
125
Entrada Em Funcionamento
127
Entrada Em Funcionamento da Bomba de Calor
127
Verificações Preliminares Na Bomba de Calor
127
Parte Do Refrigerante
127
Configuração a Ser Realizada Durante a Verificação Inicial Do Produto
127
Verificação Final Antes de Ligar a Unidade
127
Ativação da Unidade
127
Manutenção
127
NOTA Geral
127
Quadro Elétrico
128
Riscos Residuais
128
Seleção Do Local de Instalação E Área Operacional Mínima para a Unidade Interna 10.2 Acesso Aos Componentes Internos
128
11. Diagrama Elétrico de Conexão da Unidade Interna
129
Diagrama Funcional
130
Certificado de Garantia
131
Mesures de Sécurité
134
Caractéristiques Générales
139
Description des Unités
139
Composants Fournis Avec L'unité Intérieure
139
Données Techniques et Performances
140
Données Techniques du Système
140
Limites Opérationnelles
140
Chutes de Pression de L'unité Interne
140
Données Dimensionnelles et Physiques
141
Vue Générale et Schéma Hydraulique Unité Intérieure
142
Schémas D'exemple du Système
143
Installation
144
Contrôles à la Réception
144
Emballage et Conservation
144
Contenu Minimal Eau Système
145
Isolation Thermique
146
Raccordements Hydrauliques
146
Système Antigel, Liquides Antigel, Additifs et Inhibiteurs
146
Filtre à Eau
146
Suggestions pour une Installation Correcte
147
Remplissage D'eau
147
Vidange de L'eau
147
Protection Hors Gel du Circuit Hydraulique
147
Isolation des Tuyaux D'eau
148
Connexions Électriques
148
Données Électriques
148
Comment Accéder au Boîtier Électrique
150
Connexions Bornier Utilisateur
150
Connexions des Éléments Supplémentaires du Système
150
Connexion entre L'unité Intérieure et L'unité Extérieure
151
Connexion de la Télécommande
151
Carte Hydrothermique
152
P_O - pour Pompe de Circulation Externe ou Pompe Zone 1
153
P_C - Pompe à Eau Zone 2
153
P_D - Pompe de Recirculation ECS
154
P_S - Pompe à Eau du Circuit Solaire
154
SV2 - Vanne de Dérivation 3 Voies pour Chauffage / Rafraîchissement
154
SV3 - Vanne Mélangeuse 3 Voies pour Zone 2
154
TBH - Résistance Électrique pour Ballon ECS
154
HT-COM-CL - Thermostat D'ambiance (Basse Tension)
155
AHS1, AHS2 - Contrôle D'une Source de Chaleur Supplémentaire (CHAUDIÈRE ÀGAZ)
156
EVU-SG Entrées Numériques pour Entrée Photovoltaïque et Smart Grid Provenant du Secteur Électrique
156
Sondes de Température Supplémentaires
156
Dépannage
157
Lignes Directrices Générales
157
Symptômes Généraux
157
Mise en Marche
159
Mise en Marche de la Pompe à Chaleur
159
Vérifications Préalables Sur la Pompe à Chaleur
159
Partie Frigorifique
159
Réglage à Effectuer Durant le Contrôle Initial du Produit
159
Contrôle Final Avant D'allumer L'unité
159
Allumage de L'unité
159
Entretien
159
REMARQUE Générale
159
Tableau Électrique
160
Risques Résiduels
160
Accès aux Composants Internes
160
Schéma Électrique de Branchement de L'unité Intérieure
161
Schéma Fonctionnel
162
Certificat de Garantie
163
Conditions de la Garantie
164
Information de Contact
164
Sicherheitsmassnahmen
168
Allgemeine Merkmale
173
Beschreibung der Einheit
173
Mit der Inneneinheit Gelieferte Komponenten
173
Technische Daten und Performance
174
Technische Daten des Systems
174
Betriebsgrenzen
174
Der Druck IM Inneren der Einheit Fällt Ab
174
Abmessungsdaten und Physikalische Angaben
175
Beispieldiagramme des Systems
177
Installation
178
Kontrollen bei Empfang
178
Verpackung und Aufbewahrung
178
Heit
178
Mindestwassergehalt Anlage
179
Thermische Isolierung
180
Hydraulische Anschlüsse
180
Frostschutzsystem, Frostschutzmittel, Zusatzstoffe und Hemmstoffe
180
Wasserfilter
180
Empfehlungen für die Korrekte Installation
181
Befüllung mit Wasser
181
Drainage des Wassers
181
Frostschutz des Hydraulikkreislaufs
181
Isolierung der Wasserleitungen
182
Elektrische Anschlüsse
182
Elektrische Daten
182
Für den Zugang zum Stromkasten
184
Anschlüsse der Benutzerklemmleiste
184
Anschlüsse von Zusätzlichen Systemelementen
184
Verbindung zwischen Innengerät und Außengerät
185
Fernbedienungsanschluss
185
Hydronik-Platine
186
P_O - für Externe Umwälzpumpe oder Wasserpumpe Zone 1
187
P_C - Wasserpumpe Zone 2
187
P_D - Warmwasserumwälzpumpe
188
P_S - Wasserpumpe des Solarkreislaufs
188
SV2 - 3-Wege-Umschaltventil für Heiz- / Kühlmodus
188
SV3 - 3-Wege-Mischventil für Zone 2
188
TBH - Elektrischer Widerstand für Warmwasserspeicher
188
HT-COM-CL - Raumthermostat (Niederspannung)
189
AHS1, AHS2 - Steuerung einer Zusätzlichen Wärmequelle (GASHEIZKESSEL)
190
Problemlösung
191
Allgemeine Leitlinien
191
Allgemeine Anzeichen
191
Inbetriebnahme
193
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
193
Vorbereitende Prüfungen an der Wärmepumpe
193
Teil des Kältemittels
193
Bei der Ersten Produktprüfung Durchzuführende Einstellung
193
Letzte Kontrolle vor dem Einschalten der Einheit
193
Einschalten der Einheit
193
Wartung
193
Allgemeine ANMERKUNGEN
193
Elektrische Schalttafel
194
Restrisiken
194
Wahl des Installationsstandorts und des Mindestbetriebsbereichs für die Innenein- 10.2 Zugang zu den Internen Komponenten
194
Elektrischer Schaltplan zum Anschluss der Inneneinheit
195
Funktionsdiagramm
196
Veiligheidsmaatregelen
200
Algemene Kenmerken
205
Beschrijving Van Het Toestel
205
Onderdelen die Bij de Binnenunit Worden Geleverd
205
Technische Gegevens en Prestaties
206
Technische Gegevens Van Het Systeem
206
Operationele Limieten
206
De Druk in de Interne Eenheid Daalt
206
Dimensionale en Fysieke Gegevens
207
Algemeen Overzicht en Hydraulisch Schema Binnenunit
208
Systeemvoorbeelddiagrammen
209
Installatie
210
Controles Bij Ontvangst
210
Verpakking en Opslag
210
Minimum Waterinhoud Van de Installatie
211
Thermische Isolatie
212
Hydraulische Aansluitingen
212
Antivriessystemen, Antivriesvloeistoffen, Additieven en Inhibitoren
212
Waterfilter
212
Tips Voor Een Correcte Installatie
213
Vullen Met Water
213
Afvoer Van Water
213
Vorstbeveiliging Watercircuit
213
Isolatie Van Waterleidingen
214
Elektrische Aansluitingen
214
Elektrische Gegevens
214
Toegang Tot de Elektriciteitskast
216
Aansluitingen Aansluitkast Gebruiker
216
Aansluitingen Extra Systeemelementen
216
Verbinding Tussen Binnenunit en Buitenunit
217
Aansluiting Afstandsbediening
217
Hydronische Kaart
218
P_O - Voor Externe Circulatiepomp of Waterpomp Zone 1
219
P_C - Waterpomp Zone 2
219
P_D - SWW Recirculatiepomp
220
P_S - Waterpomp Zonnecircuit
220
SV2 - 3-Weg Omschakelklep Voor Warm / Koud
220
SV3 - 3-Weg Mengklep Voor Zone 2
220
TBH - Elektrische Weerstand Voor SWW-Boiler
220
HT-COM-CL - Kamerthermostaat (Laagspanning)
221
AHS1, AHS2 - Regeling Van Een Extra Warmtebron (GASBOILER)
222
EVU-SG Digitale Ingangen Voor Fotovoltaïsche en Smart Grid-Ingangen Van Elektriciteitsnet
222
Extra Temperatuursondes
222
Probleemoplossing
223
Algemene Richtlijnen
223
Algemene Verschijnselen
223
Inbedrijfstelling
225
De Warmtepomp in Werking Stellen
225
Voorafgaande Controles Van de Warmtepomp
225
Koelgedeelte
225
Instellingen die Moeten Worden Uitgevoerd Tijdens de Eerste Productcontrole
225
Laatste Controle Vóór Het Inschakelen Van Het Toestel
225
Inschakelen Van Het Toestel
225
Onderhoud
225
OPMERKING Algemeen
225
Schakelbord
226
Restrisico's
226
Keuze Van de Installatieplaats en Het Minimale Werkingsgebied Voor de Binnenunit 10.2 Toegang Tot Interne Onderdelen
226
11. Bedradingsschema Aansluiting Binnenunit
227
Functioneel Diagram
228
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ferroli OMNIA-UE 04
Ferroli OMNIA-UE 06
Ferroli OMNIA-UE 10
Ferroli OMNIA-UE 14
Ferroli OMNIA-UE 16
Ferroli OMNIA-UI HYBRID H 08
Ferroli OMNIA HYBRID H
Ferroli OMNIA S HYBRID C 3.2
Ferroli OMNIA HYBRID C
Ferroli OMNIA-UE 12
Ferroli Categories
Boiler
Heat Pump
Water Heater
Air Conditioner
Burner
More Ferroli Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL