exonda S32 Infrared Heater Manuals

Manuals and User Guides for exonda S32 Infrared Heater. We have 2 exonda S32 Infrared Heater manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Exonda S32 Operating Instructions Manual (230 pages)

Brand: Exonda | Category: Heater | Size: 19 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Teile und Bedienelemente
  
  6
- 2 Willkommen
  
  8
- 3 Auspacken / Entsorgung der Verpackung
  
  8
- 4 Ihre Sicherheit ist uns Wichtig
  
  9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  11
- 6 Inbetriebnahme
  
  14
  - Aufstellen / Aufhängen des Geräts
    14
  - Stromversorgung
    14
  - Einschalten
    14
- 7 Allgemeine Tipps und Hinweise
  
  15
- 8 Grundlagen der Bedienung Typ S32
  
  16
  - Behandlungsdauer
    16
  - Grundeinstellung
    16
  - Dauerwelle
    16
  - Farb- und Strähnenbehandlung, Tönungen
    16
  - An- / Vortrocknen (ohne Luftunterstützung)
    16
  - Spezialbehandlungen
    17
  - Signalfunktion
    17
- 9 Grundlagen der Bedienung Typ S33
  
  18
  - Behandlungsdauer
    18
  - Grundeinstellung
    18
  - Dauerwelle
    18
  - Pflege
    18
  - Farbbehandlung, Tönungen
    19
  - Strähnenbehandlung (Z.b mit Aluminiumfolie)
    19
  - Trockenprogramm (mit Luftunterstützung)
    19
  - Spezialbehandlungen
    20
  - Signalfunktion
    20
- 10 Fehler und Deren Beseitigung
  
  21
  - Fehlbedienung
    21
  - Gerätefehler
    21
- 11 Reinigung und Gerätepflege
  
  22
  - Austausch des Schutzfilters
    22
  - Reinigen des Geräts
    22
- 12 Technische Daten
  
  23
- 13 Service und Wartung
  
  24
- 14 Entsorgung von Altgeräten
  
  24
- 15 Gewährleistung
  
  24
English

25
- 1 Parts and Controls
  
  26
- 2 Welcome
  
  28
- 3 Unpacking/Disposing of Packing
  
  28
- 4 Your Safety Is Important to Us
  
  29
  - Warnings
    29
  - Proper Use
    29
  - Foreseeable Misuse
    29
  - Safety Components
    29
  - Symbols Used in These Operating Instructions
    30
  - Symbols on the Appliance
    30
- 5 Safety Information
  
  31
- 6 Putting the Appliance into Operation
  
  34
  - Setting Up/Mounting the Appliance
    34
  - Power Supply
    34
  - Switching on
    34
- 7 General Tips and Advice
  
  35
- 8 Operating Principles, Model S32
  
  36
  - Treatment Time
    36
  - Basic Setting
    36
  - Perm Treatment
    36
  - Colour, Highlighting and Semi-Permanent Colour Treatments
    36
  - Partial Drying/Pre-Drying (Without Blower)
    36
  - Special Treatments
    37
  - Signal Function
    37
- 9 Operating Principles, Model S33
  
  38
  - Treatment Time
    38
  - Basic Setting
    38
  - Perm Treatment
    38
  - Care
    38
  - Colour Treatments, Semi-Permanent Colour Treatments
    39
  - Highlighting Treatment (E.g. with Aluminum Foil)
    39
  - Drying Programme (with Blower)
    39
  - Special Treatments
    40
  - Signal Function
    40
- 10 Errors and Remedying Them
  
  41
  - Operating Errors
    41
  - Appliance Faults
    41
- 11 Cleaning and Maintaining the Appliance
  
  42
  - Replacing the Protective Filter
    42
  - Cleaning the Appliance
    42
- 12 Technical Data
  
  43
- 13 Servicing and Maintenance
  
  44
- 14 Disposing of Old Appliances
  
  44
- 15 Guarantee
  
  45
Español

47
- 1 Componentes y Elementos de Mando
  
  48
- 2 Bienvenida
  
  50
- 3 Desembalaje/Eliminación del Embalaje
  
  50
- 4 Su Seguridad es Loimportante
  
  51
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  53
- 6 Puesta en Marcha
  
  56
  - Colocar / Colgar el Aparato
    56
  - Fuente de Alimentación
    56
  - Encendido
    56
- 7 Consejos E Instrucciones Básicas
  
  57
- 8 Informaciones Básicas del Modo de Empleo del Modelo S32
  
  58
- 9 Informaciones Básicas del Modo de Empleo del Modelo S33
  
  60
  - Duración del Tratamiento
    60
  - Configuración Básica
    60
  - Permanente
    60
  - Cuidado
    60
  - Tratamiento de Coloración, Tonalizantes
    61
  - Tratamiento de Mechas (P.ej. con Papel de Aluminio)
    61
  - Programa de Secado
    61
  - Tratamientos Especiales
    62
  - Señal de Funcionamiento
    62
- 10 Errores y Su Eliminación
  
  63
  - Error en el Manejo
    63
  - Fallos del Aparato
    63
- 11 Limpieza y Cuidado del Aparato
  
  64
  - Recambio del Filtro Protector
    64
  - Limpieza del Aparato
    64
- 12 Datos Técnicos
  
  65
- 13 Asistencia Técnica y Mantenimiento
  
  66
- 14 Eliminación de Aparatos Viejos
  
  66
- 15 Garantía
  
  66
Français

67
- 1 Composants Et Commandes
  
  68
- 2 Bienvenue
  
  70
- 3 Déballage / Élimination de L'emballage
  
  70
- 4 Votre Sécurité Avant Tout
  
  71
- 5 Consignes de Sécurité
  
  73
- 6 Mise en Service
  
  76
  - Installation / Suspension de L'appareil
    76
  - Alimentation
    76
  - Mise en Marche
    76
- 7 Quelques Astuces Et Conseils
  
  77
- 8 Principes de Commande Pour S32
  
  78
  - Durée du Traitement
    78
  - Réglage de Base
    78
  - Permanente
    78
  - Couleurs Et Mèches, Teintures
    78
  - Séchage, Préséchage (Sans Air)
    78
  - Traitements Spéciaux
    79
  - Signaux
    79
- 9 Principes de Commande Pour S33
  
  80
  - Durée du Traitement
    80
  - Réglage de Base
    80
  - Permanente
    80
  - Soin
    80
  - Couleurs, Teintures
    81
  - Mèches (Avec Une Feuille D'aluminium Par Exemple)
    81
  - Programme de Séchage (Avec Air)
    81
  - Traitements Spéciaux
    82
  - Signaux
    82
- 10 Défauts Et Leur Correction
  
  83
  - Fausse Manœuvre
    83
  - Défauts de L'appareil
    83
- 11 Nettoyage Et Entretien de L'appareil
  
  84
  - Remplacement du Filtre de Protection
    84
  - Nettoyage de L'appareil
    84
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  85
- 13 Service Et Maintenance
  
  86
- 14 Que Faire des Vieux Appareils
  
  86
- 15 Garantie
  
  86
Italiano

87
- 1 Parti Ed Elementi DI Comando
  
  88
- 2 Benvenuti
  
  90
- 3 Apertura E Smaltimento Dell'imballo
  
  90
- 4 Importanza Della Sicurezza Personale
  
  91
- 5 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  93
- 6 Messa in Funzione
  
  96
  - Installare / Agganciare L'apparecchio
    96
  - Erogazione DI Corrente
    96
  - Accensione
    96
- 7 Consigli E Suggerimenti Generali
  
  97
- 8 Principi DI Comando del Modello S32
  
  98
  - Durata del Trattamento
    98
  - Regolazione Base
    98
  - Permanente
    98
  - Trattamento Colore, Meche E Riflessante
    98
  - Asciugatura (Senza L'ausilio DI Aria)
    98
  - Trattamenti Speciali
    99
  - Funzione Segnale
    99
- 9 Principi DI Comando del Modello S33
  
  100
  - Durata del Trattamento
    100
  - Regolazione Base
    100
  - Permanente
    100
  - Cura
    100
  - Trattamento Colore E Riflessante
    101
  - Trattamento Meche (Per Esempio con Pellicola DI Alluminio)
    101
  - Asciugatura (con L'ausilio DI Aria)
    101
  - Trattamenti Speciali
    102
  - Funzione Segnale
    102
- 10 Errori E Loro Eliminazione
  
  103
  - Malfunzionamento
    103
  - Guasti All'apparecchio
    103
- 11 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
  
  104
  - Sostituzione del Filtro DI Protezione
    104
  - Pulizia Dell'apparecchio
    104
- 12 Dati Tecnici
  
  105
- 13 Assistenza E Manutenzione
  
  106
- 14 Smaltimento Degli Apparecchi Vecchi
  
  106
- 15 Garanzia
  
  106
Português

107
- 1 Peças E Elementos de Comando
  
  108
- 2 Bem-Vindo
  
  110
- 3 Desembalar/Eliminar a Embalagem
  
  110
- 4 A Suasegurança É Importanteparanós
  
  111
  - Indicações de Aviso
    111
  - Utilização Correta
    111
  - Uso Indevido Previsível
    111
  - Componentes de Segurança
    111
  - Símbolos Neste Manual de Instruções
    112
  - Símbolos no Aparelho
    112
- 5 Indicações de Segurança
  
  113
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  116
  - Instalação / Suspensão Do Aparelho
    116
  - Alimentação
    116
  - Ligação
    116
- 7 Dicas E Observações Gerais
  
  117
- 8 Princípios de Funcionamento Tipo S32
  
  118
  - Duração Do Tratamento
    118
  - Ajuste Básico
    118
  - Permanente
    118
  - Pintura, Madeixas, Colorações
    118
  - Secagem/Pré-Secagem (Sem Apoio Do Ar)
    118
  - Tratamentos Especiais
    119
  - Função de Sinalização
    119
- 9 Princípios de Funcionamento Tipo S33
  
  120
  - Duração Do Tratamento
    120
  - Ajuste Básico
    120
  - Permanente
    120
  - Tratamento
    120
  - Pintura, Colorações
    121
  - Madeixas (por Ex. Com Película de Alumínio)
    121
  - Programa de Secagem (Com Apoio Do Ar)
    121
  - Tratamentos Especiais
    122
  - Função de Sinalização
    122
- 10 Erros E Sua Resolução
  
  123
  - Operação Errada
    123
  - Erros Do Aparelho
    123
- 11 Limpeza E Cuidados Com O Aparelho
  
  124
  - Substituição Do Filtro de Proteção
    124
  - Limpeza Do Aparelho
    124
- 12 Dados Técnicos
  
  125
- 13 Assistência Técnica E Manutenção
  
  126
- 14 Eliminação de Aparelhos Usados
  
  126
- 15 Garantia
  
  126
Svenska

127
- 1 Delar Och Manöverelement
  
  128
- 2 Välkommen
  
  130
- 3 Uppackning/Avfallshantering Av Förpackningsmaterialet
  
  130
- 4 Din Säkerhetärviktigföross
  
  131
  - Varningsinformation
    131
  - Ändamålsenlig Användning
    131
  - Förutsebart Missbruk
    131
  - Säkerhetskomponenter
    131
  - Bildsymboler I Denna Bruksanvisning
    132
  - Bildsymboler På Apparaten
    132
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  133
- 6 Idrifttagning
  
  136
  - Uppställning/Upphängning Av Apparaten
    136
  - Strömförsörjning
    136
  - Tillkoppling
    136
- 7 Allmänna Tips Och Anvisningar
  
  137
  - Kundknapp För Temperatursänkning
    137
  - Avbrott Av Pågående Behandling
    137
  - Memory-Funktion
    137
- 8 Grunder För Manövreringen Typ S32
  
  138
  - Behandlingstid
    138
  - Grundinställning
    138
  - Permanent
    138
  - Färg- Och Slingbehandling, Toningar
    138
  - Förtorkning (Utan LuftstöD)
    138
  - Specialbehandlingar
    139
  - Signalfunktion
    139
- 9 Grunder För Manövreringen Typ S33
  
  140
  - Behandlingstid
    140
  - Grundinställning
    140
  - Permanent
    140
  - Vård
    140
  - Färgbehandling, Toningar
    140
  - Slingbehandling (T.ex. Med Aluminiumfoflie)
    141
  - Torkprogram (Med LuftstöD)
    141
  - Specialbehandlingar
    141
  - Signalfunktion
    141
- 10 Fel Och Åtgärder
  
  142
  - Manövreringsfel
    142
  - Apparatfel
    142
- 11 Rengöring Och Vård Av Apparaten
  
  143
  - Byte Av Skyddsfilter
    143
  - Rengöring Av Apparaten
    143
- 12 Tekniska Data
  
  144
- 13 Service Och Underhåll
  
  145
- 14 Avfallshantering Av Uttjänta Apparater
  
  145
- 15 Garanti
  
  145
Русский

147
Dutch

169
- 1 Onderdelen en Bedieningselementen
  
  170
- 2 Welkom
  
  172
- 3 Uitpakken/Verwijderen Van de Verpakking
  
  172
- 4 Wij Hechten Belang Aan Uw Veiligheid
  
  173
  - Waarschuwingen
    173
  - Reglementair Gebruik
    173
  - Voorzienbaar Misbruik
    173
  - Veiligheidscomponenten
    173
  - Symbolen in Deze Handleiding
    174
  - Symbolen Op Het Toestel
    174
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  175
- 6 Inbedrijfstelling
  
  178
  - Opstelling/Ophanging Van Het Toestel
    178
  - Stroomtoevoer
    178
  - Inschakelen
    178
- 7 Algemene Tips en Instructies
  
  179
- 8 Bedieningsprincipes Type S32
  
  180
  - Behandelingsduur
    180
  - Basisinstelling
    180
  - Permanent
    180
  - Kleur- en Lokbehandelingen, Kleurschakeringen
    180
  - Drogen (Zonder Luchtondersteuning)
    180
  - Speciale Behandelingen
    181
  - Signaalfunctie
    181
- 9 Bedieningsprincipes Type S33
  
  182
  - Behandelingsduur
    182
  - Basisinstelling
    182
  - Permanent
    182
  - Verzorging
    182
  - Kleurbehandeling, Kleurschakeringen
    183
  - Strähnenbehandlung (Bijv. Met Aluminiumfolie)
    183
  - Drogen (Met Luchtondersteuning)
    183
  - Speciale Behandelingen
    184
  - Signaalfunctie
    184
- 10 Fouten en Foutoplossing
  
  185
  - Bedieningsfouten
    185
  - Toestelfouten
    185
- 11 Reiniging en Toestelverzorging
  
  186
  - Vervanging Van de Beschermfilter
    186
  - Reinigen Van Het Toestel
    186
- 12 Technische Gegevens
  
  187
- 13 Service en Onderhoud
  
  188
- 14 Afvoeren Van Oude Apparaten
  
  188
- 15 Garantie
  
  188
Polski

189
- 1 CzęśCI I Elementy Obsługi
  
  190
- 2 Witamy
  
  192
- 3 Rozpakowanie/ Utylizacja Opakowania
  
  192
- 4 Twoje Bezpieczeństwo Jest Dla Nas Ważne
  
  193
  - Ostrzeżenia
    193
  - Zgodne Z Przeznaczeniem Użycie
    193
  - Przewidywalne Użycie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    193
  - Elementy Bezpieczeństwa
    194
  - Piktogramy W Niniejszej Instrukcji Obsługi
    194
  - Grafy Na Urządzeniu
    194
- 5 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  195
- 6 Uruchomienie
  
  198
  - Ustawienie/Zawieszenie Urządzenia
    198
  - Zasilanie
    198
  - Włączenie
    198
- 7 Ogólne Porady I Wskazówki
  
  199
- 8 Podstawy Obsługi - Typ S32
  
  200
  - Czas Trwania Programów
    200
  - Ustawienie Podstawowe
    200
  - Trwała Ondulacja
    200
  - Obróbka Koloru I Pasemek, Balejaż
    200
  - Podsuszanie/Przesuszanie (Bez Wspomagania Powietrzem)
    200
  - Procedury Specjalne
    201
  - Funkcja Sygnalizowania
    201
- 9 Podstawy Obsługi - Typ S33
  
  202
  - Czas Trwania Programów
    202
  - Ustawienie Podstawowe
    202
  - Trwała Ondulacja
    202
  - Pielęgnacja
    202
  - Obróbka Koloru I Pasemek, Balejaż
    203
  - Obróbka Pasemek (Ze Wspomaganiem Powietrzem)
    203
  - Program Suszenia (Ze Wspomaganiem Powietrzem)
    203
  - Procedury Specjalne
    204
  - Funkcja Sygnalizowania
    204
- 10 Błędy I ich Usuwanie
  
  205
  - BłąD Obsługi
    205
  - BłąD Urządzenia
    205
- 11 Czyszczenie I Pielęgnacja Urządzenia
  
  206
  - Wymiana Filtra Ochronnego
    206
  - Czyszczenie Urządzenia
    206
- 12 Dane Techniczne
  
  207
- 13 Serwis I Konserwacja
  
  208
- 14 Utylizacja Zużytych Urządzeń
  
  208
- 15 Gwarancja
  
  208

exonda S32 Operating Instructions Manual (244 pages)

Brand: exonda | Category: Heater | Size: 9 MB

Deutsch

6
- 1 Teile und Bedienelemente
  
  4
  - Table of Contents
    6
- 2 Inhaltsverzeichnis
  
  6
- 3 Willkommen
  
  8
- 4 Auspacken / Entsorgen der Verpackung
  
  8
- 5 Sicherheit
  
  9
  - Einsatzgebiet
    9
  - Sicherheitskomponenten
    10
  - Bildzeichen in dieser Gebrauchsanweisung
    11
  - Bildzeichen am Gerät
    11
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    12
- 6 Inbetriebnahme
  
  17
  - Aufstellen/Aufhängen des Geräts
    17
  - Stromversorgung
    17
  - Einschalten
    17
- 7 Allgemeine Tipps und Hinweise
  
  18
  - Seitenstrahler
    18
  - Temperatursensor / Kundenposition
    18
  - Kundentaste zur Temperaturabsenkung
    18
  - Abbruch der Laufenden Behandlung
    18
  - Memory-Funktion
    18
- 8 Grundlagen der Bedienung Typ S32
  
  19
  - Grundeinstellung
    19
  - Dauerwelle
    19
  - Farb- und Strähnenbehandlung, Tönungen
    19
  - An- / Vortrocken (ohne Luftunterstützung)
    19
  - Spezialbehandlungen
    20
  - Signalfunktion
    20
- 9 Grundlagen der Bedienung Typ S33
  
  21
  - Grundeinstellung
    21
  - Dauerwelle
    21
  - Pflege
    21
  - Farbbehandlung, Tönungen
    21
  - Strähnenbehandlung
    22
  - Trockenprogramm (mit Luftunterstützung)
    22
  - Spezialbehandlungen
    22
  - Signalfunktion
    22
- 10 Fehler und Deren Beseitigung
  
  23
  - Fehlbedienung
    23
  - Gerätefehler
    23
- 11 Reinigung und Gerätepflege
  
  24
  - Austausch des Schutzfilters
    24
  - Reinigen des Geräts
    24
- 12 Technische Daten D
  
  25
  - Kurzinformation
    25
  - Typenschild
    25
- 13 Service und Wartung
  
  26
  - Service
    26
  - Wartung und Reparatur
    26
- 14 Entsorgung von Altgeräten
  
  26
- 15 Gewährleistung
  
  27
  - Deutsch
    27
English

30
- Parts and Controls
  28
- 2 Table of Contents
  
  30
- 3 Welcome
  
  32
- 4 Unpacking/Disposing of Packaging
  
  32
- 5 Safety
  
  33
  - Areas of Use
    33
  - Safety Components
    34
  - Symbols Used in These Operating Instructions
    35
  - Symbols on the Appliance
    35
  - Important Safety Information
    36
- 6 Putting the Appliance into Operation
  
  41
  - Setting Up/Mounting the Appliance
    41
  - Power Supply
    41
  - Switching on
    41
- 7 General Tips and Advice
  
  42
- 8 Operating Principles, Model S32
  
  43
- 9 Operating Principles, Model S33
  
  45
  - Basic Setting
    45
  - Perm Treatment
    45
  - Care
    45
  - Colour Treatments, Semi-Permanent Colour Treatments
    45
  - Highlighting Treatments
    46
  - Drying Programme (with Blower)
    46
  - Special Treatments
    46
  - Signal Function
    46
- 10 Errors and Remedying Them
  
  47
  - Operating Errors
    47
  - Appliance Faults
    47
- 11 Cleaning and Maintaining the Appliance
  
  48
  - Replacing the Protective Filter
    48
  - Cleaning the Appliance
    48
Français

78
- Composants Et Commandes
  76
- 2 Sommaire
  
  78
- 3 Bienvenue
  
  80
- 4 Déballage / Élimination de L'emballage
  
  80
- 5 Sécurité
  
  81
- 6 Mise en Service
  
  89
  - Installation / Suspension de L'appareil
    89
  - Alimentation
    89
  - Mise Sous Tension
    89
- 7 Quelques Astuces Et Conseils
  
  90
- 8 Principes de Commande Pour S32
  
  91
  - Réglage de Base
    91
  - Permanente
    91
  - Couleurs Et Mèches, Teintures
    91
  - Séchage, Préséchage (Sans Air)
    91
  - Traitements Spéciaux
    92
  - Signaux
    92
- 9 Principes de Commande Pour S33
  
  93
  - Réglage de Base
    93
  - Permanente
    93
  - Soin
    93
  - Couleurs, Teintures
    93
  - Mèches
    94
  - Programme de Séchage (Par Air)
    94
  - Traitements Spéciaux
    94
  - Signaux
    94
- 10 Informations de Défaut Et Leur Correction
  
  95
  - Fausse Manoeuvre
    95
  - Défauts de L'appareil
    95
- 11 Nettoyage Et Entretien de L'appareil
  
  96
  - Remplacement du Filtre de Protection
    96
  - Nettoyage de L'appareil
    96
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  97
  - En Résumé
    97
  - Plaque Signalétique
    97
- 13 Service Et Maintenance
  
  98
  - Service
    98
  - Maintenance Et Réparation
    98
- 14 Que Faire des Vieux Appareils
  
  98
- 15 Garantie
  
  99
Русский

174

exonda Categories

Hair Dryer Electric Shaver Hair Clipper Heater Trimmer

More exonda Manuals

exonda S32 Infrared Heater Manuals

Exonda S32 Operating Instructions Manual (230 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Teile und Bedienelemente

2 Willkommen

3 Auspacken / Entsorgung der Verpackung

4 Ihre Sicherheit ist uns Wichtig

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme

7 Allgemeine Tipps und Hinweise

8 Grundlagen der Bedienung Typ S32

9 Grundlagen der Bedienung Typ S33

10 Fehler und Deren Beseitigung

11 Reinigung und Gerätepflege

12 Technische Daten

13 Service und Wartung

14 Entsorgung von Altgeräten

15 Gewährleistung

English

1 Parts and Controls

2 Welcome

3 Unpacking/Disposing of Packing

4 Your Safety Is Important to Us

5 Safety Information

6 Putting the Appliance into Operation

7 General Tips and Advice

8 Operating Principles, Model S32

9 Operating Principles, Model S33

10 Errors and Remedying Them

11 Cleaning and Maintaining the Appliance

12 Technical Data

13 Servicing and Maintenance

14 Disposing of Old Appliances

15 Guarantee

Español

1 Componentes y Elementos de Mando

2 Bienvenida

3 Desembalaje/Eliminación del Embalaje

4 Su Seguridad es Loimportante

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Marcha

7 Consejos E Instrucciones Básicas

8 Informaciones Básicas del Modo de Empleo del Modelo S32

9 Informaciones Básicas del Modo de Empleo del Modelo S33

10 Errores y Su Eliminación

11 Limpieza y Cuidado del Aparato

12 Datos Técnicos

13 Asistencia Técnica y Mantenimiento

14 Eliminación de Aparatos Viejos

15 Garantía

Français

1 Composants Et Commandes

2 Bienvenue

3 Déballage / Élimination de L'emballage

4 Votre Sécurité Avant Tout

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service

7 Quelques Astuces Et Conseils

8 Principes de Commande Pour S32

9 Principes de Commande Pour S33

10 Défauts Et Leur Correction

11 Nettoyage Et Entretien de L'appareil

12 Caractéristiques Techniques

13 Service Et Maintenance

14 Que Faire des Vieux Appareils

15 Garantie

Italiano

1 Parti Ed Elementi DI Comando

2 Benvenuti

3 Apertura E Smaltimento Dell'imballo

4 Importanza Della Sicurezza Personale

5 Istruzioni Per la Sicurezza

6 Messa in Funzione

7 Consigli E Suggerimenti Generali

8 Principi DI Comando del Modello S32

9 Principi DI Comando del Modello S33

10 Errori E Loro Eliminazione

11 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

12 Dati Tecnici