User Manuals: Endress+Hauser ASP Station 2000 Sampler

User Manuals: Endress+Hauser ASP Station 2000 Sampler

Manuals and User Guides for Endress+Hauser ASP Station 2000 Sampler. We have 1 Endress+Hauser ASP Station 2000 Sampler manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Endress+Hauser ASP Station 2000 Operating Instructions Manual

Endress+Hauser ASP Station 2000 Operating Instructions Manual (256 pages)

Stationary water sampler

Brand: Endress+Hauser | Category: Laboratory Equipment | Size: 9 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Identifizierung
  
  8
  - Gerätebezeichnung
    8
    
    Typenschild
    8
  - Lieferumfang
    8
- 3 Montage
  
  9
  - Montage auf einen Blick
    9
  - Warenannahme, Transport, Lagerung
    9
    
    Warenannahme
    9
    
    Lagerung
    10
  - Aufstellungsbedingungen
    10
    
    Abmessungen
    10
    
    Aufstellungsort
    10
    
    Fundamentplan
    11
    
    Hydraulischer Anschluss
    11
    
    Probenahme mit Durchflussarmatur
    12
  - Aufstellung
    13
  - Aufstellungskontrolle
    13
- 4 Verdrahtung
  
  14
  - Verdrahtung auf einen Blick
    14
    
    Kabelverlegung
    14
    
    Kabeltypen
    14
    
    Dachmontage
    14
    
    Montage der Rückwand
    15
    
    Klemmenbelegung
    15
    
    Anschluss RS232 Schnittstelle (Standard)
    17
    
    Anschluss RS232 Schnittstelle (Option)
    17
    
    Anschluss RS485 Schnittstelle (Option)
    18
    
    Anschluss PROFIBUS-DP (Option)
    18
  - Schutzart
    18
  - Anschlusskontrolle
    18
- 5 Bedienung
  
  19
- 6 Inbetriebnahme
  
  27
  - Installations- und Funktionskontrolle
    27
  - Messgerät Einschalten
    27
  - Quick-Setup
    28
  - Gerätekonfiguration
    29
    
    Parametrierung der Eingänge
    29
    
    Parametrierung des Internen Daten-Logger (Option)
    30
    
    Parametrierung der Ausgänge
    32
    
    Programmauswahl
    33
    
    Hauptprogramm Erstellen
    35
    
    Umschaltprogramme Erstellen
    37
    
    Ereignisprogramm Erstellen
    38
    
    Rückstellprobenahmeprogramm Erstellen
    40
  - Beschreibung Gerätefunktionen
    41
  - Konfiguration mit Profibus
    44
- 7 Wartung
  
  45
- Zubehör
  
  47
- 9 Störungsbehebung
  
  48
  - Fehlersuchanleitung
    48
  - Prozessfehlermeldungen
    48
  - Prozessfehler ohne Meldungen
    49
  - Ersatzteile
    51
  - Entsorgung
    55
- 10 Technische Daten
  
  56
  - Arbeitsweise und Systemaufbau
    56
  - Hilfsenergie
    59
  - Aufstellbedingungen
    59
  - Umgebungsbedingungen
    59
  - Prozessbedingungen
    60
  - Konstruktiver Aufbau
    61
  - Anzeige und Bedienoberfläche
    62
  - Zertifikate und Zulassungen
    63
  - Zubehör
    63
  - 10.10 Ergänzende Dokumentationen
    63
English

69
- 1 Safety Instructions
  
  70
  - Designated Use
    70
  - Installation, Commissioning and Operation
    70
  - Operational Safety
    70
  - Return
    71
  - Notes on Safety Conventions and Icons
    71
- 2 Identification
  
  72
  - Device Designation
    72
    
    Nameplate
    72
  - Scope of Delivery
    72
- 3 Installation
  
  73
  - Quick Installation Guide
    73
  - Incoming Acceptance, Transport, Storage
    73
    
    Incoming Acceptance
    73
    
    Storage
    73
  - Installation Conditions
    74
    
    Dimensions
    74
    
    Installation Site
    74
    
    Foundation Plan
    75
    
    Hydraulic Connection
    75
    
    Sampling with a Flow Assembly
    75
  - Installation
    77
  - Post-Installation Check
    77
- 4 Wiring
  
  77
  - Quick Wiring Guide
    77
    
    Cable Laying
    77
    
    Cable Types
    77
    
    Mounting the Cover
    78
    
    Mounting the Rear Panel
    78
    
    Terminal Assignment
    78
    
    Connecting the RS232 Interface
    80
    
    (Standard)
    80
    
    Connecting an RS232 Interface (Option)
    80
    
    Connecting an RS485 Interface (Optional)
    81
    
    Connecting PROFIBUS-DP (Optional)
    81
  - Degree of Protection
    81
  - Post-Connection Check
    81
- 5 Operation
  
  82
  - Quick Operation Guide
    82
  - Display and Operating Elements
    85
    
    Display
    85
    
    Key Assignment
    86
  - Local Operation
    86
    
    Enable Configuration
    86
    
    Lock Configuration
    86
  - Confirmation of Error Messages
    86
  - Communication Using Readwin® 2000
    86
  - Calibration
    86
    
    Tap Calibration
    86
    
    Manual Sample Volume Setting on
    88
    
    Standard Device
    88
    
    Dosing Volume Calibration for Flow-Proportional Sample Using the "Twiddle Principle" (Optional)
    89
- 6 Commissioning
  
  90
  - Function Check
    90
  - Switching on the Measuring Device
    90
  - Quick Setup
    91
  - Device Configuration
    92
    
    Configuring the Inputs
    92
    
    Configuring the Internal Datalogger
    93
    
    (Optional)
    93
    
    Configuring the Outputs
    94
    
    Creating Programmes
    95
    
    Creating a Main Programme
    97
    
    Creating Switching Programmes
    99
    
    Creating an Event Programme
    100
    
    Creating Parallel Sampling Programme
    102
  - Description of Device Functions
    103
  - Configuration Using Profibus
    106
- 7 Maintenance
  
  107
  - Cleaning the Device
    107
  - Cleaning Parts Which Convey Media
    107
  - Cleaning the Sample Compartment
    108
  - Cleaning the Ventilator and the Liquefier
    108
  - Maintenance Recommendation
    108
- 8 Accessories
  
  109
- 9 Trouble-Shooting
  
  110
  - Trouble-Shooting Instructions
    110
  - Process Error Messages
    110
  - Process Errors Without Messages
    111
  - Spare Parts
    113
  - Disposal
    118
- 10 Technical Data
  
  119
  - Function and System Design
    119
  - Power Supply
    122
  - Installation Conditions
    122
  - Environment
    123
  - Process
    123
  - Mechanical Construction
    124
  - Human Interface
    125
  - Certificates and Approvals
    125
  - Accessories
    126
  - 10.10 Documentation
    126
Français

131
- 1 Conseils de Sécurité
  
  132
  - Utilisation Conforme
    132
  - Montage, Mise en Service, Exploitation
    132
  - Sécurité de Fonctionnement
    132
  - Retour de Matériel
    133
  - Symboles de Sécurité Utilisés
    133
- 2 Identification
  
  134
  - Désignation de L'appareil
    134
    
    Plaque Signalétique
    134
  - Contenu de la Livraison
    134
- 3 Montage
  
  135
  - Montage en Bref
    135
  - Réception de Marchandises, Transport, Stockage
    135
    
    Réception de Marchandises
    135
    
    Stockage
    135
  - Conditions de Montage
    136
    
    Dimensions
    136
    
    Emplacement
    136
    
    Plan des Fondations
    137
    
    Raccordement Hydraulique
    137
    
    Prélèvement Avec Une Chambre de Passage
    138
  - Montage
    139
  - Contrôle du Montage
    139
- 4 Raccordement Électrique
  
  139
  - Raccordement en Bref
    139
    
    Pose des Câbles
    139
    
    Types de Câbles
    139
    
    Démontage du Toit de L'armoire
    140
    
    Démontage de la Paroi Arrière
    140
    
    Occupation des Bornes
    140
    
    Raccordement À L'interface RS232
    142
    
    (Standard)
    142
    
    Raccordement À L'interface RS232 (Option)
    142
    
    Raccordement À L'interface RS485 (Option)
    143
    
    Raccordement PROFIBUS DP (Option)
    143
  - Protection
    143
  - Contrôle du Raccordement
    143
- 5 Configuration
  
  144
- 6 Mise en Service
  
  152
  - Contrôle de L'installation Et du Fonctionnement
    152
  - Mettre L'appareil Sous Tension
    152
  - Quick-Setup
    153
  - Configuration de L'appareil
    154
    
    Paramétrage des Entrées
    154
    
    Paramétrage de L'enregistreur de Données (Data-Logger) Interne (Option)
    155
    
    Paramétrage des Sorties
    157
    
    Choix du Programme
    158
    
    Elaboration D'un Programme Principal
    160
    
    Commutation
    162
    
    Elaboration D'un Programme
    163
    
    ÉVénementiel
    163
    
    Elaboration D'un Programme de Prise
    165
    
    En Parallèle
    165
  - Description des Fonctions de L'appareil
    166
  - Configuration Avec Profibus
    169
- 7 Maintenance
  
  170
- 8 Accessoires
  
  172
- 9 Suppression des Défauts
  
  173
  - Recherche des Défauts
    173
  - Messages D'erreurs de Process
    173
  - Erreurs Process Sans Messages
    174
  - Pièces de Rechange
    176
  - Mise Au Rebut
    181
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  182
  - Principe de Fonctionnement Et Construction du Système
    182
  - Energie Auxiliaire
    185
  - Conditions de Montage
    186
  - Conditions Environnantes
    186
  - Conditions de Process
    186
  - Construction
    187
  - Interface Utilisateur
    188
  - Certificats Et Agréments
    189
  - Accessoires
    189
  - 10.10 Documentation Complémentaire
    189
Italiano

195
- 1 Indicazioni Sulla Sicurezza
  
  196
  - Utilizzo Corretto
    196
  - Montaggio, Messa in Funzione, Utilizzo
    196
  - Sicurezza DI Funzionamento
    196
  - Indicazioni E Simboli DI Sicurezza
    197
- 2 Identificazione
  
  198
  - Identificazione Dell'apparecchiatura
    198
    
    Targhetta Identificativa
    198
  - Elementi Forniti
    198
- 3 Montaggio
  
  199
  - Prospetto del Montaggio
    199
  - Ricevimento Della Merce, Trasporto, Stoccaggio
    199
    
    Ricevimento Della Merce
    199
    
    Stoccaggio
    199
  - Condizioni DI Installazione
    200
    
    Dimensioni
    200
    
    Luogo DI Installazione
    200
    
    Schema del Basamento
    201
    
    Allacciamento Idraulico
    201
    
    Prelievo con Flusso Attraverso Un'armatura
    202
  - Verifica Dell'installazione
    203
- 4 Cablaggio
  
  203
  - Prospetto del Cablaggio
    203
    
    Posa Dei Cavi
    203
    
    Tipi DI Cavi
    203
    
    Montaggio del Coperchio
    204
    
    Montaggio del Pannello Posteriore
    204
    
    Morsetti
    204
    
    Collegamento Interfaccia RS232 (Standard)
    206
    
    Collegamento Interfaccia RS485 (Opzione)
    207
    
    Collegamento PROFIBUS-DP (Opzione)
    207
  - Classe DI Protezione
    207
  - Verifica Dei Collegamenti
    207
- 5 Funzionamento
  
  208
  - Prospetto del Funzionamento
    208
  - Indicatori E Comandi
    211
    
    Rappresentazione Grafica
    211
    
    Assegnazione Dei Tasti
    212
  - Comando Locale
    212
    
    Abilitazione Dell'impostazione Dei Parametri
    212
    
    Blocco Dell'impostazione Dei Parametri
    212
  - Conferma Dei Messaggi DI Errore
    212
  - Comunicazione Tramite Readwin® 2000
    212
  - Calibrazione
    213
    
    Calibrazione del Distributore
    213
- 6 Messa in Funzione
  
  216
- 7 Manutenzione
  
  233
- 8 Accessori
  
  236
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  237
  - Guida Alla Ricerca Dei Guasti
    237
  - Messaggi DI Errore del Processo
    237
  - Errori DI Processo Senza Messaggi
    238
  - Smaltimento
    245
- 10 Specifiche Tecniche
  
  246
  - Descrizione del Sistema
    246
  - Alimentazione Ausiliaria
    249
  - Condizioni DI Installazione
    249
  - Condizioni Ambientali
    249
  - Condizioni DI Processo
    250
  - Struttura
    251
  - Indicatori E Comandi
    252
  - Certificati E Omologazioni
    253
  - Accessori
    253
  - Documentazione Integrativa
    253

Advertisement

Advertisement

Related Products

Endress+Hauser Categories

Measuring Instruments Transmitter Radar

Switch

Switch Accessories

More Endress+Hauser Manuals