EDER 400 Manuals

Manuals and User Guides for EDER 400. We have 2 EDER 400 manuals available for free PDF download: Operating Manual

EDER 400 Operating Manual

EDER 400 Operating Manual (308 pages)

Capstan winch

Brand: EDER | Category: Winches | Size: 3 MB

Table of Contents

Table of Contents
4
Über diese Anleitung
6
Gültigkeit
6
Darstellung der Warnhinweise
6
Symbole in dieser Anleitung
7
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Qualifikation des Personals
9
Das Müssen Sie Beachten
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweis zur Befestigung
10
Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz
11
Verhalten IM Notfall
13
Sicherheitseinrichtungen
13
Persönliche Schutzausrüstung
13
Aufbau und Funktion
14
Übersicht über die Spillwinde 1800
14
Übersicht über die Spillwinde 1200 und 400 mit Active-Motor
15
Übersicht über die Spillwinde 1200 und 400 mit Kawasaki-Motor
16
Funktion
17
Verschleißteile
17
Symbole an der Spillwinde
18
Lieferumfang
19
Lieferumfang auf Vollständigkeit Prüfen
19
Transportschäden Prüfen
20
Transport zum Arbeitsplatz
20
Inbetriebnahme und Bedienung
21
Tank Befüllen
21
Spillwinde Verankern
24
Last Befestigen
24
Umlenkrolle Befestigen
25
Zugseil Einlegen
26
Gang Schalten (Spillwinde 1800)
28
Motor Starten
29
Active-Motor Starten
30
Kawasaki-Motor Starten
31
Motor in Halbgasstellung Starten
32
Last Ziehen
32
Last Nachlassen
34
Motor Stoppen
34
Motordrehzahl IM Leerlauf Einstellen
35
Motordrehzahl in der Halbgasstellung Einstellen
35
Reinigung und Wartung
36
Kontrolle
37
Spillwinde Reinigen
37
Bewegliche Teile Schmieren
38
Tankfilter Austauschen
38
Motorabdeckung Reinigen
39
Luftfilterschwamm
39
Luftfilterschwamm Reinigen
40
Luftfilterschwamm Austauschen
40
Zugseil
40
Zugseil Reinigen
40
Zugseil Austauschen
41
Zündkerze
41
Zündkerze Kontrollieren
41
Zündkerze Austauschen
42
Außerbetriebnahme und Entsorgung
43
Lagerung
43
Störungen
44
Technische Daten
46
Allgemeine Daten
46
Motor
46
Zugseil
47
Zubehör und Ersatzteile
47
Service
48
EG-Konformitätserklärung
48
Gewährleistung
49
Garantie
49
Index
50
About this Manual
54
Validity
54
Presentation of Warnings
54
Signal Word
54
Symbols in this Manual
55
Safety Instructions
55
Intended Use
56
Improper Use
56
Qualification of Personnel
57
You Must Observe These Points
57
General Safety Instructions
57
Safety Instructions for Fastening
58
Safety Instructions Regarding the Workplace
59
Behaviour in Emergencies
61
Safety Devices
61
Personal Protective Equipment
61
Design and Function
62
Overview of the Capstan Winch 1800
62
Overview of the Capstan Winch 1200 and 400 with Active Motor
63
Overview of the Capstan Winch 1200 and 400 with Kawasaki Motor
64
Mode of Operation
65
Wearing Parts
65
Symbols on the Capstan Winch
66
Scope of Delivery
67
Check that Scope of Delivery Is Complete
67
Checking for Transport Damage
68
Transport to the Workplace
68
Commissioning and Operation
69
Filling the Tank
69
Anchoring the Capstan Winch
71
Fastening the Load
72
Fastening the Pulley
73
Drawing in the Pulling Rope
73
Changing Gear (Capstan Winch 1800)
76
Starting the Motor
77
Starting the Active Motor
78
Starting the Kawasaki Motor
79
Starting the Motor in the Half-Throttle Position
80
Pulling the Load
80
Slackening the Load
82
Stopping the Motor
82
Adjusting the Motor Speed Whilst Idling
82
Adjusting the Motor Speed in the Half-Throttle Position
83
Cleaning and Maintenance
84
Inspection
85
Cleaning the Capstan Winch
85
Lubricating Moving Parts
85
Replacing the Tank Filter
86
Cleaning the Motor Cover
86
Air Filter Sponge
87
Cleaning the Air Filter Sponge
87
Replacing the Air Filter Sponge
88
Pulling Rope
88
Cleaning the Pulling Rope
88
Replacing the Pulling Rope
88
Spark Plug
88
Inspecting the Spark Plug
88
Replacing the Spark Plug
89
Decommissioning and Disposal
90
Storage
91
Faults
92
Technical Specifications
94
General Specifications
94
Motor
94
Pulling Rope
95
Accessories and Spare Parts
95
Service
96
EC Declaration of Conformity
96
Warranty
97
Guarantee
97
Index
98
À Propos de Ce Mode D'emploi
102
Validité
102
Représentation des Avertissements
102
Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
103
Consignes de Sécurité
104
Utilisation Conforme
104
Utilisation Non Conforme
105
Qualification du Personnel
106
Veuillez Respecter Ce Qui Suit
106
Consignes de Sécurité Générales
106
Consignes de Sécurité pour la Fixation
107
Consignes de Sécurité Concernant le Poste de Travail
108
Comportement à Adopter en cas D'urgence
110
Dispositifs de Sécurité
110
Équipement de Protection Individuelle
110
Structure et Fonctionnement
111
Aperçu Au-Dessus du Treuil à Friction 1800
111
Aperçu du Treuil à Friction 1200 et 400 Avec Moteur Active
112
Aperçu du Treuil à Friction 1200 et 400 Avec Moteur Kawasaki
113
Fonctionnement
114
Pièces D'usure
115
Symboles Sur le Treuil à Friction
115
Contenu de la Livraison
117
Vérifiez que la Livraison Est Complète
117
Contrôle Visant à Repérer les Dommages Liés au Transport
117
Transport Jusqu'au Poste de Travail
118
Mise en Service et Commande
118
Plein du Réservoir
119
Arrimage du Treuil à Friction
121
Fixation de la Charge
122
Fixation de la Poulie de Renvoi
123
Placement du Câble de Traction
124
Passage de Vitesse (Treuil à Friction 1800)
127
Démarrage du Moteur
128
Démarrage du Moteur Active
129
Démarrage du Moteur Kawasaki
130
Démarrage du Moteur en Position de MI-Régime
131
Treuillage de la Charge
131
Abaissement de la Charge
133
Arrêt du Moteur
133
Réglage du Régime du Moteur au Ralenti
134
Réglage du Régime du Moteur en Position de MI-Régime
134
Nettoyage et Maintenance
135
Contrôle
136
Nettoyage du Treuil à Friction
136
Lubrification des Pièces Mobiles
137
Remplacement du Réservoir du Filtre
137
Nettoyage du Capot du Moteur
138
Éponge du Filtre à Air
138
Nettoyage de L'éponge du Filtre à Air
139
Remplacement de L'éponge du Filtre à Air
139
Câble de Traction
140
Nettoyage du Câble de Traction
140
Remplacement du Câble de Traction
140
Bougie D'allumage
140
Contrôle de la Bougie D'allumage
140
Remplacement de la Bougie D'allumage
141
Mise Hors Service et Élimination
142
Stockage
143
Dysfonctionnements
144
Caractéristiques Techniques
146
Caractéristiques Générales
146
Moteur
147
Câble de Traction
148
Accessoires et Pièces de Rechange
148
Service Après-Vente
149
Déclaration de Conformité CE
149
Garantie
150
Garantie
151
Index
152
Acerca de Esta Instrucción
156
Validez
156
Representación de las Advertencias
156
Símbolos en las Instrucciones de Servicio
157
Instrucciones de Seguridad
157
Utilización Conforme a lo Previsto
158
Utilización no Conforme a lo Previsto
159
Cualificación del Personal
159
Hay que Tener en Cuenta
160
Avisos Generales de Seguridad
160
Advertencia de Seguridad para la Sujeción
161
Advertencias de Seguridad Relativas al Puesto de Trabajo
161
Comportamiento en Caso de Emergencia
164
Dispositivos de Seguridad
164
Equipo de Protección Personal
164
Construcción y Funcionamiento
165
Visión de Conjunto del Cabrestante de Arrastre 1800
165
Visión de Conjunto del Cabrestante de Arrastre1200 y 400 con Motor Active
166
Visión de Conjunto del Cabrestante de Arrastre1200 y 400 con Motor Kawasaki
167
Funcionamiento
168
Piezas de Desgaste
169
Símbolos que Figuran en el Cabrestante de Arrastre
169
Volumen de Entrega
171
Comprobar la Integridad de la Entrega
171
Comprobar Daños de Transporte
171
Transporte hasta el Puesto de Trabajo
172
Puesta en Marcha y Manejo
172
Llenar el Depósito
173
Anclar el Cabrestante de Arrastre
175
Sujetar la Carga
176
Sujetar la Polea de Inversión
177
Introducir el Cable de Arrastre
178
Introducir la Marcha (Cabrestante de Arrastre 1800)
180
Arrancar el Motor
181
Arrancar el Motor Active
182
Arrancar el Motor Kawasaki
183
Arrancar el Motor en Posición de Medio Gas
184
Arrastrar la Carga
185
Aflojar la Carga
186
Detener el Motor
187
Ajustar la Velocidad del Motor al Ralentí
187
Ajustar la Velocidad del Motor en la Posición de Medio Gas
187
Limpieza y Mantenimiento
189
Control
190
Limpiar el Cabrestante de Arrastre
190
Lubricar las Piezas Móviles
191
Cambiar el Filtro del Depósito
191
Limpiar la Cubierta del Motor
192
Esponja del Filtro de Aire
192
Limpiar la Esponja del Filtro de Aire
193
Cambiar la Esponja del Filtro de Aire
193
Cable de Arrastre
194
Limpiar el Cable de Arrastre
194
Cambiar el Cable de Arrastre
194
Bujía de Encendido
194
Controlar la Bujía de Encendido
194
Cambiar la Bujía de Encendido
195
Puesta Fuera de Servicio y Retirada
196
Almacenamiento
197
Averías
198
Datos Técnicos
200
Datos Generales
200
Motor
201
Cable de Arrastre
202
Accesorios y Piezas de Repuesto
202
Departamento de Servicio al Cliente
203
Declaración de Conformidad CE
203
Garantía
204
Garantía
205
Índice
206
Informazioni Sulle Qui Presenti Istruzioni Per L'uso
210
Validità
210
Raffigurazione Delle Indicazioni DI Avvertimento
210
Simboli Presenti in Queste Istruzioni Per L'uso
211
Indicazioni DI Sicurezza
211
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
212
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
212
Qualifiche del Personale
213
Da Osservare
213
Indicazioni DI Sicurezza Generali
213
Indicazione DI Sicurezza Per Il Fissaggio
214
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Posto DI Lavoro
215
Comportamento da Tenersi in Caso DI Emergenza
217
Dispositivi DI Sicurezza
217
Equipaggiamento Protettivo Individuale
217
Struttura E Funzionamento
218
Panoramica del Verricello Portatile 1800
218
Panoramica Dei Verricelli Portatili 1200 E 400 con Motore Active
219
Funzionamento
221
Pezzi Soggetti Ad Usura
222
Simboli Sul Verricello Portatile
222
Contenuto Della Fornitura
223
Controllare la Completezza del Contenuto Della Fornitura
223
Controllare Se Sono Presenti Danni Dovuti al Trasporto
224
Trasporto Verso Il Posto DI Lavoro
224
Messa in Funzione Ed Azionamento
225
Riempire Il Serbatoio
226
Ancorare Il Verricello Portatile
228
Fissare Il Carico
229
Fissare la Puleggia DI Rinvio
230
Inserire Il Cavo DI Traino
231
Inserire la Marcia (Verricello Portatile 1800)
233
Avviare Il Motore
234
Avviare Il Motore Active
235
Avviare Il Motore Kawasaki
236
Avviare Il Motore Nella Posizione DI Semi-Accelerazione
237
Trainare Il Carico
238
Allentare Il Carico
239
Arrestare Il Motore
240
Regolare Il Numero DI Giri del Motore al Minimo
240
Regolare Il Numero DI Giri Motore Nella Posizione DI Semi-Accelerazione
240
Pulizia E Manutenzione
242
Controlli
243
Pulire Il Verricello Portatile
243
Lubrificare I Componenti Mobili
244
Sostituire Il Filtro del Serbatoio
244
Pulire la Copertura del Motore
245
Spugna del Filtro Dell'aria
245
Pulire la Spugna del Filtro Dell'aria
246
Sostituire la Spugna del Filtro Dell'aria
246
Cavo DI Traino
246
Pulire Il Cavo DI Traino
246
Sostituire Il Cavo DI Traino
247
Candela DI Accensione
247
Controllare la Candela DI Accensione
247
Sostituire la Candela DI Accensione
248
Messa Fuori Funzione E Smaltimento
249
Stoccaggio
249
Guasti
250
Dati Tecnici
252
Dati Generali
252
Motore
253
Cavo DI Traino
254
Accessori E Pezzi DI Ricambio
254
Servizio DI Assistenza
255
Dichiarazione DI Conformitàce
255
Garanzia
256
Garanzia
257
Indice
258
Sellest Juhendist
262
Kehtivus
262
Hoiatuste Kujutamine
262
Selles Juhendis Kasutatavad Sümbolid
263
Ohutusjuhised
263
Otstarbekohane Kasutamine
264
Mitteotstarbekohane Kasutamine
264
Personali Kvalifikatsioon
265
Mida Tuleb Jälgida
265
Üldised Ohutusjuhised
265
Ohutusjuhised Kinnitamiseks
266
Ohutusjuhised Töökoha Kohta
267
Käitumine Hädaolukorras
269
Kaitseseadised
269
Isikukaitsevahendid
269
Ehitus Ja Talitlus
270
Kepselvintsi 1800 Ülevaade
270
Active'I Mootoriga Kepselvintside 1200 Ja 400 Ülevaade
271
Kawasaki Mootoriga Kepselvintside 1200 Ja 400 Ülevaade
272
Talitlus
273
Kuluvosad
273
Kepselvintsil Kasutatavad Sümbolid
274
Tarnekomplekt
275
Kontrollige, Kas Tarnekomplekt on Täielik
275
Transpordikahjustuste Kontrollimine
276
Transport Töökohta
276
Kasutuselevõtt Ja Kasutamine
277
Paagi Täitmine
277
Kepselvintsi Kinnitamine
279
Koorma Kinnitamine
280
Ümbersuunamisrulliku Kinnitamine
280
Tõmbetrossi Paigaldamine
281
Käikude Lülitamine (Kepselvints 1800)
283
Mootori Käivitamine
284
Active'I Mootori Käivitamine
285
Kawasaki Mootori Käivitamine
286
Mootori Käivitamine Poolgaasi Asendis
287
Koorma Tõmbamine
287
Koorma Lahtilaskmine
289
Mootori Seiskamine
289
Mootori Pöörlemiskiiruse Seadistamine Tühikäigul
289
Mootori Pöörlemiskiiruse Seadistamine Poolgaasi Asendis
290
Puhastamine Ja Hooldus
291
Kontroll
292
Kepselvintsi Puhastamine
292
Liikuvate Osade Määrimine
292
Paagifiltri Vahetamine
293
Mootorikatte Puhastamine
294
Õhufiltrisvamm
294
Õhufiltrisvammi Puhastamine
294
Õhufiltrisvammi Vahetamine
295
Tõmbetross
295
Tõmbetrossi Puhastamine
295
Tõmbetrossi Vahetamine
295
Süüteküünal
296
Süüteküünla Kontrollimine
296
Süüteküünla Vahetamine
296
Kasutuselt Kõrvaldamine Ja Jäätmekäitlus
297
Hoiustamine
298
Tõrked
299
Tehnilised Andmed
301
Üldandmed
301
Mootor
301
Tõmbetross
302
Tarvikud Ja Varuosad
302
Teenindus
303
EÜ Vastavusdeklaratsioon
303
Garantii
304
Garantii
305
Register
306

Advertisement

EDER 400 Operating Manual

EDER 400 Operating Manual (154 pages)

Capstan winch

Brand: EDER | Category: Winches | Size: 5 MB

Table of Contents

Table of Contents
3
Inhaltsverzeichnis
3
Über diese Anleitung
6
Gültigkeit
6
Darstellung der Warnhinweise
6
Symbole in dieser Anleitung
7
Sicherheitshinweise
8
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
8
NICHT Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
9
Qualifikation des Personals
9
Das Müssen Sie Beachten
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinweis zur Befestigung
10
Sicherheitshinweise zum Arbeitsplatz
11
Verhalten IM Notfall
13
Sicherheitseinrichtungen
13
Persönliche Schutzausrüstung
13
Aufbau und Funktion
14
Aufbau Spillwinde1800
14
Aufbau Spillwinde 1200 und 400 mit Active-Motor
15
Aufbau Spillwinde 1200 B
16
Aufbau Spillwinde1200 und 400 mit Kawasaki-Motor
17
Funktion
18
Verschleißteile
18
Symbole an der Spillwinde
19
Lieferumfang
20
Transport zum Arbeitsplatz
20
Inbetriebnahme und Bedienung
21
Tank Befüllen (nur Varianten mit Verbrennungsmotor)
21
Spillwinde Verankern
23
Last Befestigen
24
Umlenkrolle Befestigen
24
Zugseil Einlegen
25
Gang Schalten (Spillwinde1800)
27
Motor Starten (2-Takt Motor)
28
Active-Motor Starten (Grüner Motor)
29
Kawasaki-Motor Starten
30
Elektromotor Starten
31
Motor in Halbgasstellung Starten
31
Last Ziehen
32
Last Nachlassen
33
Motor Stoppen
33
Motor Stoppen Verbrennungsmotor
33
Motor Stoppen Elektromotor
34
Motordrehzahl IM Leerlauf Einstellen
34
Motordrehzahl in der Halbgasstellung Einstellen
34
Reinigung und Wartung
36
Reinigung und Wartung bei Geräten mit Verbrennungsmotor
36
Kontrolle
37
Spillwinde Reinigen
37
Bewegliche Teile Schmieren
37
Tankfilter Austauschen
38
Motorabdeckung Reinigen
38
Luftfilterschwamm
39
Zugseil
39
Zündkerze
40
Reinigung und Wartung bei Geräten mit Akkuantrieb
41
Außerbetriebnahme und Entsorgung
41
Lagerung
42
Störungen
43
Technische Daten
46
Technische Daten für Geräte mit Verbrennungsmotor
46
Technische Daten für Geräte mit Elektromotor
47
Zugseil
48
Zubehör und Ersatzteile
49
Eg-Konformitätserklärung
50
Gewährleistung
51
Garantie
51
About this Manual
55
Validity
55
Presentation of Warnings
55
Symbols in this Manual
56
Safety Instructions
56
Intended Use
57
Improper Use
57
Qualification of Personnel
57
You Must Observe These Points
58
General Safety Instructions
58
Safety Instructions for Fastening
59
Safety Instructions Regarding the Workplace
59
Behaviour in Emergencies
61
Safety Devices
62
Personal Protective Equipment
62
Design and Function
63
Overview of the Capstan Winch1800
63
Overview of the Capstan Winch1200 and 400 with Kawasaki Motor
66
Mode of Operation
67
Wearing Parts
67
Symbols on the Capstan Winch
68
Scope of Delivery
69
Transport to the Workplace
70
Commissioning and Operation
70
Filling the Tank ( Only Variants with Combustion Engine)
71
Anchoring the Capstan Winch
73
Fastening the Load
74
Fastening the Pulley
74
Drawing in the Pulling Rope
75
Changing Gear (Capstan Winch1800)
78
Starting the Motor (2- Stroke Motor)
79
Starting the Active Motor (Green Motor)
80
Starting the Kawasaki Motor
81
Starting the Electric Motor
81
Starting the Motor in the Half-Throttle Position
82
Pulling the Load
82
Slackening the Load
83
Stopping the Motor
84
Adjusting the Motor Speed Whilst Idling
84
Adjusting the Motor Speed in the Half-Throttle Position
84
Cleaning and Maintenance
86
Inspection
87
Cleaning the Capstan Winch
87
Lubricating Moving Parts
88
Replacing the Tank Filter
88
Cleaning the Motor Cover
89
Air Filter Sponge
89
Pulling Rope
90
Spark Plug
90
Cleaning and Maintenance for Battery-Powered Appliances
92
Decommissioning and Disposal
92
Storage
93
Faults
94
Technical Specifications
96
Technical Specifications for Appliances with Combustion Engines
96
Technical Specification for for Appliances with Electric Motors
97
Pulling Rope
98
Accessories and Spare Parts
98
Ec Declaration of Conformity
100
Warranty
101
Guarantee
101
À Propos de Ce Mode D'emploi
105
Validité
105
Représentation des Avertissements
105
Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
106
Consignes de Sécurité
106
Utilisation Conforme
107
Utilisation Non Conforme
107
Qualification du Personnel
108
Veuillez Respecter Ce Qui Suit
108
Consignes de Sécurité Générales
108
Consignes de Sécurité pour la Fixation
109
Consignes de Sécurité Concernant le Poste de Travail
110
Comportement à Adopter en cas D'urgence
111
Dispositifs de Sécurité
112
Équipement de Protection Individuelle
112
Structure et Fonctionnement
113
Aperçu Au-Dessus du Treuil à Friction1800
113
Aperçu du Treuil à Friction1200 et 400 Avec Moteur Active
114
Aperçu du Treuil à Friction1200 B
115
Aperçu du Treuil à Friction1200 et 400 Avec Moteur Kawasaki
116
Fonctionnement
117
Ièces Dusure
117
Symboles Sur le Treuil à Friction
118
Contenu de la Livraison
119
Transport Jusqu'au Poste de Travail
119
Mise en Service et Commande
120
Plein du Réservoir ( Uniquement Variantes Avec Moteur à Combustion )
121
Arrimage du Treuil à Friction
123
Fixation de la Charge
124
Fixation de la Poulie de Renvoi
125
Placement du Câble de Traction
126
Passage de Vitesse (Treuil à Friction1800)
129
Démarrage du Moteur (Moteur à 2 Temps)
130
Démarrage du Moteur Active (Moteur Vert)
131
Démarrage du Moteur Kawasaki
132
Démarrer le Moteur Électrique
132
Démarrage du Moteur en Position de Mirégime
133
Treuillage de la Charge
133
Abaissement de la Charge
134
Arrêt du Moteur
135
Arrêter le Moteur Moteur à Combustion
135
Arrêter le Moteur Moteur Électrique
135
Réglage du Régime du Moteur au Ralenti
135
Réglage du Régime du Moteur en Position de MI-Régime
136
Nettoyage et Maintenance
137
Nettoyage et Entretien des Appareils à Moteur Thermique
138
Contrôle
138
Nettoyage du Treuil à Friction
138
Remplacement du Réservoir du Filtre
139
Nettoyage du Capot du Moteur
140
Éponge du Filtre à Air
140
Câble de Traction
141
Bougie D'allumage
141
Nettoyage et Entretien des Appareils à Batterie
143
Mise Hors Service et Élimination
143
Stockage
144
Pour les Moteurs à Combustion
144
Pour les Moteurs Électriques
144
Dysfonctionnements
145
Pour les Moteurs à Combustion
146
Pour les Moteurs Électriques
147
Caractéristiques Techniques
148
Moteur
149
Données Techniques pour les Appareils à Moteur Électrique
150
Moteur
150
Câble de Traction
151
Accessoires et Pièces de Rechange
151
Déclaration de Conformité Ce
152
Assurance
153
Garantie
153

Advertisement

Related Products

EDER Categories

Industrial Equipment Winches

Dishwasher

Refrigerator

Washer

More EDER Manuals