Echo DHCA-310 Manuals

Echo DHCA-310 Manuals

Manuals and User Guides for Echo DHCA-310. We have 1 Echo DHCA-310 manual available for free PDF download: Operator's Manual

Echo DHCA-310 Operator's Manual

Echo DHCA-310 Operator's Manual (251 pages)

Pole Hedge Trimmer

Brand: Echo | Category: Trimmer | Size: 8 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Description
  
  5
  - Purpose
    5
  - Overview
    5
- 2 General Power Tool Safety Warnings
  
  5
- 3 Child Safety
  
  7
- 4 The Recommended Ambient Temperature Range
  
  7
- 5 Symbols on the Product
  
  7
- 6 Risk Levels
  
  7
- 7 Recycle
  
  8
- 8 Installation
  
  8
- 9 Operation
  
  9
- 10 Maintenance
  
  9
  - 10.1 Clean the Machine
    9
  - 10.2 Lubricate the Blade
    9
- 11 Store the Machine
  
  10
- 12 Troubleshooting
  
  10
- 13 Technical Data
  
  10
- 14 EC Declaration of Conformity
  
  10
- 15 Declaration of Conformity
  
  11
Français

12
- 1 Description
  
  13
  - Objet
    13
  - Aperçu
    13
- 2 Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
  
  13
- 3 Sécurité des Enfants
  
  15
- 4 La Plage de Température Ambiante Recommandée
  
  15
- 5 Symboles Sur le Produit
  
  15
- 6 Niveaux de Risque
  
  16
- 7 Recyclage
  
  16
- 8 Installation
  
  16
- 9 Fonctionnement
  
  17
- 10 Maintenance
  
  18
  - 10.1 Nettoyez la Machine
    18
  - 10.2 Lubrification de Lame
    18
- 11 Stockage de la Machine
  
  18
- 12 Dépannage
  
  19
- 13 Données Techniques
  
  19
- 14 Déclaration de Conformité CE
  
  19
Suomi

21
- Turvallisuusvaroitukset
  
  22
- 1 Kuvaus
  
  22
  - Käyttötarkoitus
    22
  - Yleiskatsaus
    22
- 3 Lasten Turvallisuus
  
  24
- 4 Suositeltava Ympäristön Lämpötila-Alue
  
  24
- 5 Tuotteen Symbolit
  
  24
- 6 Riskitasot
  
  25
- 7 KierrätettäVä
  
  25
- 8 Asennus
  
  25
  - Pura Kone Pakkauksesta
    25
  - Pensasleikkuripään Kiinnittäminen
    26
  - Pensasleikkuripään Irrottaminen
    26
  - Akun Asentaminen
    26
  - Poista Akku
    26
- 9 Käyttö
  
  26
  - Käynnistä Kone
    26
  - Koneen Pysäyttäminen
    26
  - Leikkuripään Kulman Säätäminen
    26
- 10 Kunnossapito
  
  27
  - 10.1 Koneen Puhdistaminen
    27
  - 10.2 Terän Voitelu
    27
- 11 Koneen Varastointi
  
  27
- 12 Vianmääritys
  
  27
- Vaatimustenmukaisuusvakuu Tus
  
  28
- 13 Tekniset Tiedot
  
  28
Čeština

29
- Varování Pro PráCI S
  
  30
- CS ElektrickýM NářadíM
  
  30
- 1 Popis
  
  30
  - Účel
    30
- 2 Obecná Bezpečnostní
  
  30
- 3 Bezpečnost Dětí
  
  32
- 4 Doporučený Rozsah Okolní Teploty
  
  32
- 5 Symboly Na Výrobku
  
  32
- 6 Úrovně Rizik
  
  33
- 7 Recyklace
  
  33
- 8 Instalace
  
  33
- 9 Provoz
  
  34
- 10 Údržba
  
  35
  - 10.1 Čistění Stroje
    35
  - 10.2 Mazání Čepele
    35
- 11 Skladování Stroje
  
  35
- 12 Řešení ProbléMů
  
  35
- 13 Technické Údaje
  
  36
- 14 Es Prohlášení O Shodě
  
  36
Slovenčina

37
- 1 Popis
  
  38
  - Účel
    38
  - Prehľad
    38
- 2 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  38
- 3 Bezpečnosť Detí
  
  40
- 4 Odporúčaný Rozsah Okolitej Teploty
  
  40
- 5 Symboly Na Výrobku
  
  40
- 6 Úrovne Rizík
  
  41
- 7 Recyklujte
  
  41
- 8 Inštalácia
  
  41
- 9 Obsluha
  
  42
- 10 Údržba
  
  43
  - 10.1 Čistenie Stroja
    43
  - 10.2 Namažte Čepeľ
    43
- 11 Uskladnenie Prístroja
  
  43
- 12 Riešenie Problémov
  
  44
- 13 Technické Údaje
  
  44
- 14 Vyhlásenie es O Zhode
  
  44
Hrvatski

46
- 1 Opis
  
  47
  - Namjena
    47
  - Pregled
    47
- 2 Opća Upozorenja Osigurnosti Električnog Alata
  
  47
- 3 Sigurnost Djece
  
  49
- 4 Preporučeni Raspon Temperature Okruženja
  
  49
- 5 Simboli Na Proizvodu
  
  49
- 6 Razine Rizika
  
  50
- 7 Recikliranje
  
  50
- 8 Ugradnja
  
  50
- 9 Rukovanje
  
  51
- 10 Održavanje
  
  52
  - 10.1 Očistite Stroj
    52
  - 10.2 Podmazivanje Noža
    52
- 11 Skladištenje Stroja
  
  52
- 12 Rješavanje Problema
  
  52
- 13 Tehnički Podaci
  
  53
- 14 EZ Izjava O Sukladnosti
  
  53
Magyar

54
- 1 Leírás
  
  55
  - Cél
    55
  - Áttekintés
    55
- 2 Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  
  55
- 3 Gyermekek Biztonsága
  
  57
- 4 Javasolt Környezeti HőMérséklet-Tartomány
  
  58
- 5 Terméken LéVő Szimbólumok
  
  58
- 6 Kockázati Szintek
  
  58
- 7 Újrahasznosítás
  
  59
- 8 Telepítés
  
  59
- 9 Üzemeltetés
  
  60
- 10 Karbantartás
  
  60
  - 10.1 a Gép Tisztítása
    60
  - 10.2 a Penge Kenése
    60
- 11 Gép Tárolása
  
  61
- 12 Hibaelhárítás
  
  61
- 13 Műszaki Adatok
  
  61
- 14 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  61
Eesti

63
- 1 Kirjeldus
  
  64
  - Otstarve
    64
  - Ülevaade
    64
- 2 Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
  
  64
- 3 Laste Ohutus
  
  66
  - Ohutusjuhised/Hoiatused
    66
- 4 Soovituslik Ümbritseva Keskkonna Temperatuuri Vahemik
  
  66
- 5 Tootel Kasutatud Sümbolid
  
  66
- 6 Ohutasemed
  
  67
- 7 Utiliseerimine
  
  67
- 8 Paigaldus
  
  67
  - Seadme Lahtipakkimine
    67
  - Paigaldage Hekilõikuri Trimmeripea
    68
  - Eemaldage Hekilõikuri Trimmeripea
    68
  - Paigaldage Akuplokk
    68
  - Akuploki Eemaldamine
    68
- 9 Kasutamine
  
  68
  - Seadme Käivitamine
    68
  - Seadme Seiskamine
    68
  - Reguleerige Trimmeripea Nurka
    68
- 10 Hooldus
  
  69
  - Puhastage Seadet
    69
  - 10.2 Määrige Tera
    69
- 11 Seadme Hoiustamine
  
  69
- 12 Tõrkeotsing
  
  69
- 13 Tehnilised Andmed
  
  70
- 14 EÜ Vastavusdeklaratsioon
  
  70
Latviešu

71
- 1 Apraksts
  
  72
  - Paredzētais Lietojums
    72
  - Pārskats
    72
- 2 Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
  
  72
- 3 Bērnu Drošība
  
  74
- 4 Ieteicamais Apkārtējās Vides Temperatūras Diapazons
  
  74
- 5 ApzīMējumi Uz Produkta Etiķetes
  
  74
- 6 Riska LīmeņI
  
  75
- 7 Otrreizējā Pārstrāde
  
  75
- 8 UzstāDīšana
  
  75
- 9 Ekspluatācija
  
  76
- 10 Apkope
  
  77
  - 10.1 Mašīnas Tīrīšana
    77
  - 10.2 Asmens Eļļošana
    77
- 11 Mašīnas Uzglabāšana
  
  77
- 12 Problēmu Novēršana
  
  78
- 13 Tehniskie Dati
  
  78
- 14 Atbilstības Deklarācija
  
  78
Lietuvių

80
- 1 Aprašymas
  
  81
  - Paskirtis
    81
  - Apžvalga
    81
- 2 Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
  
  81
- 3 Vaikų Sauga
  
  83
- 4 Rekomenduojama Aplinkos Temperatūra
  
  83
- 5 Simboliai Ant Gaminio
  
  83
- 6 Pavojaus Lygiai
  
  84
- 7 Perdirbimas
  
  84
- 8 Surinkimas
  
  84
- 9 Darbas
  
  85
- 10 Techninė PriežIūra
  
  86
  - 10.1 Įrenginio Valymas
    86
  - 10.2 Geležtės Tepimas
    86
- 11 Įrenginio Laikymas
  
  86
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  86
- 13 Techniniai Duomenys
  
  87
- 14 EB Atitikties Deklaracija
  
  87
Srpski

88
- 1 Opis
  
  89
  - Svrha
    89
  - Pregled
    89
- 2 Opšta Bezbednosna Upozorenja Za Električni Alat
  
  89
- 3 Bezbednost Dece
  
  91
- 4 Opseg Preporučene Temperature Okruženja
  
  91
- 5 Simboli Na Proizvodu
  
  91
- 6 Nivoi Rizika
  
  92
- 7 Recikliranje
  
  92
- 8 Instalacija
  
  92
- 9 Rad
  
  93
  - Pokretanje Mašine
    93
  - Zaustavite Mašinu
    93
  - Podešavanje Ugla Glave Trimera
    93
- 10 Održavanje
  
  94
  - 10.1 ČIšćenje Mašine
    94
  - 10.2 Podmazujte Nož
    94
- 11 Čuvanje Mašine
  
  94
- 12 Otklanjanje Problema
  
  94
- Usklađenosti
  
  95
- 13 Tehnički Podaci
  
  95
- 14 EC Deklaracija O
  
  95
Slovenščina

96
- 1 Opis
  
  97
  - Namen
    97
  - Pregled
    97
- 2 Splošna Opozorila V Zvezi Z Električnimi Orodji
  
  97
- 3 Varnost Otrok
  
  99
- 4 Priporočeni Razpon Za Temperaturo Okolja
  
  99
- 5 Simboli Na Napravi
  
  99
- 6 Stopnje Tveganja
  
  100
- 7 Recikliranje
  
  100
- 8 Namestitev
  
  100
  - Razpakiranje Naprave
    100
  - Namestitev Glave Obrezovalnika Žive Meje
    101
  - Odstranitev Glave Obrezovalnika Žive Meje
    101
  - Namestitev Akumulatorja
    101
  - Odstranite Akumulator
    101
- 9 Upravljanje
  
  101
  - Zagon Naprave
    101
  - Zaustavitev Naprave
    101
  - Nastavljanje Kota Glave Obrezovalnika
    101
- 10 Vzdrževanje
  
  102
  - 10.1 Očistite Napravo
    102
  - 10.2 Podmažite Rezilo
    102
- 11 Skladiščenje Naprave
  
  102
- 12 Odpravljanje Težav
  
  102
- 13 Tehnični Podatki
  
  103
- 14 Izjava es O Skladnosti
  
  103
  - Opis
    105
    
    Namjena
    105
    
    Pregled
    105
  - Opća Bezbjednosna Upozorenja Za Električni Alat
    105
    
    Bezbjednost Radnog Okruženja
    105
    
    Zaštita Od Struje
    105
    
    Lična Zaštita
    105
    
    Upotreba I Održavanje Električnog Alata
    106
    
    Upotreba I Održavanje Baterije
    106
    
    Servis
    106
    
    Bezbjednosna Upozorenja Za Trimer Za Živicu
    106
    
    Sigurnosna Upozorenja Teleskopskog Trimera Za Živicu
    107
  - Bezbjednost Djece
    107
  - Opseg Preporučene Temperature Okruženja
    107
  - Simboli Na Proizvodu
    107
  - Nivoi Rizika
    108
  - Recikliranje
    108
  - Ugradnja
    108
    
    Raspakivanje Mašine
    108
    
    Namještanje Glavu Trimera Za Živicu
    109
    
    Uklanjanje Glave Trimera Za Živicu
    109
    
    Postavljanje Baterijskog Pakovanja
    109
    
    Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
    109
  - Rad
    109
    
    Pokretanje Mašine
    109
    
    Zaustavljanje Mašine
    109
    
    Podešavanje Ugla Glave Trimera
    109
  - Održavanje
    110
    
    10.1 Očistite Stroj
    110
    
    10.2 Podmazujte Nož
    110
  - Čuvanje Mašine
    110
  - Rješavanje Problema
    110
  - Tehnički Podaci
    111
  - EC Izjava O Usklađenosti
    111
Mакедонски

112
Español

121
- 1 Descripción
  
  122
  - Finalidad
    122
  - Perspectiva General
    122
- 2 Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  
  122
- 3 Seguridad Infantil
  
  124
- 4 El Intervalo de Temperatura Ambiente Recomendado
  
  124
- 5 Símbolos en el Producto
  
  125
- 6 Niveles de Riesgo
  
  125
- 7 Reciclaje
  
  125
- 8 Instalación
  
  125
  - Desembalaje de la Máquina
    125
  - Instalación del Cabezal de Corte
    126
  - Retirada del Cabezal del Cortasetos
    126
  - Instalación de la Batería
    126
  - Retirada de la Batería
    126
- 9 Funcionamiento
  
  126
- 10 Mantenimiento
  
  127
  - 10.1 Limpieza de la Máquina
    127
  - 10.2 Lubricación de la Cuchilla
    127
- 11 Almacenamiento de la Máquina
  
  127
- 12 Solución de Problemas
  
  128
- 13 Datos Técnicos
  
  128
- 14 Declaración de Conformidad CE
  
  128
Italiano

130
- 1 Descrizione
  
  131
  - Destinazione D'uso
    131
  - Panoramica
    131
- 2 Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
  
  131
- 3 Sicurezza Dei Bambini
  
  133
- 4 Intervallo DI Temperature Raccomandato
  
  133
- 5 Simboli Sul Prodotto
  
  133
- 6 Livelli DI Rischio
  
  134
- 7 Riciclaggio
  
  134
- 8 Installazione
  
  134
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    134
  - Installazione Dell'unità Tagliasiepi
    135
  - Rimozione Dell'unità Tagliasiepi
    135
  - Installazione Della Batteria
    135
  - Rimozione del Gruppo Batteria
    135
- 9 Utilizzo
  
  135
- 10 Manutenzione
  
  136
  - 10.1 Pulizia Dell'apparecchio
    136
  - 10.2 Lubrificazione Della Lama
    136
- 11 Conservazione Dell'apparecchio
  
  136
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  137
- 13 Specifiche Tecniche
  
  137
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  137
Português

139
- 1 Descrição
  
  140
  - Intuito
    140
  - Vista Pormenorizada
    140
- 2 Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
  
  140
  - Segurança Na Área de Trabalho
    140
  - Segurança Elétrica
    140
  - Segurança Pessoal
    140
  - Utilização E Cuidados da Ferramenta Elétrica
    141
  - Cuidados E Utilização da Bateria
    141
  - Reparação
    141
  - Avisos de Segurança Do Corta-Sebes
    142
  - Avisos de Segurança Do Corta-Sebes Extensível
    142
- 3 Segurança para Crianças
  
  142
- 4 Raio Recomendado da Temperatura Ambiente
  
  142
- 5 Símbolos no Produto
  
  142
- 6 Níveis de Risco
  
  143
- 7 Reciclar
  
  143
- 8 Instalação
  
  143
  - Retire a Máquina da Caixa
    143
  - Colocar a Cabeça Do Corta-Sebes
    144
  - Retirar a Cabeça Do Corta-Sebes
    144
  - Instalar a Bateria
    144
  - Retirar a Bateria
    144
- 9 Funcionamento
  
  144
  - Ligar a Máquina
    144
  - Parar a Máquina
    144
  - Ajustar O Ângulo da Cabeça Do Corta-Sebes
    144
- 10 Manutenção
  
  145
  - 10.1 Limpar a Máquina
    145
  - 10.2 Lubrificar a Lâmina
    145
- 11 Guardar a Máquina
  
  145
- 12 Resolução de Problemas
  
  146
- 13 Características Técnicas
  
  146
- 14 Declaração de Conformidade CE
  
  146
Polski

148
- 1 Opis
  
  149
  - Cel
    149
  - Informacje Ogólne
    149
- 2 Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
  
  149
- 3 Bezpieczeństwo Dzieci
  
  151
- 4 Zalecany Zakres Temperatury Otoczenia
  
  151
- 5 Symbole Na Produkcie
  
  152
- 6 Poziomy Ryzyka
  
  152
- 7 Recykling
  
  152
- 8 Instalowanie
  
  153
  - Rozpakuj Urządzenie
    153
  - Zamocuj Głowicę TnąCą Nożyc
    153
  - Wyjmij Głowicę Podkaszarki
    153
  - Zainstalować Akumulator
    153
  - Wyjmij Akumulator
    153
- 9 Działanie
  
  153
  - Włącz Urządzenie
    153
  - Wyłącz Urządzenie
    154
  - Ustaw Kąt Głowicy Tnącej
    154
- 10 Konserwacja
  
  154
  - 10.1 Wyczyść Urządzenie
    154
  - 10.2 Nasmaruj Ostrze
    154
- 11 Przechowuj Urządzenie
  
  154
- 12 Rozwiązywanie Problemów
  
  155
- 13 Dane Techniczne
  
  155
- 14 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  155
Norsk

157
- 1 Beskrivelse
  
  158
  - Hensikt
    158
  - Oversikt
    158
- 2 Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  
  158
  - Sikkerhet I Arbeidsområdet
    158
  - Elektrisk Sikkerhet
    158
  - Personlig Sikkerhet
    158
  - Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
    159
  - Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
    159
  - Service
    159
  - Sikkerhetsvarsler for Hekktrimmer
    159
  - Advarsler Om Sikring Med Utvidet Rekkevidde
    160
- 3 Barnesikring
  
  160
- 4 Anbefalt Område for Omgivelsestemperatur
  
  160
- 5 Symboler På Produktet
  
  160
- 6 Risikonivåer
  
  161
- 7 Gjenvinn
  
  161
- 8 Installasjon
  
  161
  - Pakk Ut Maskinen
    161
  - Fest Hodet Til Hekksaksen
    162
  - Fjern Hekksaksens Hode
    162
  - Installer Batteripakken
    162
  - Fjerning Av Batteripakken
    162
- 9 Operasjon
  
  162
  - Start Maskinen
    162
  - Stopp Maskinen
    162
  - Juster Trimmerhodets Vinkel
    162
- 10 Vedlikehold
  
  163
  - 10.1 Rengjøre Maskinen
    163
  - 10.2 Smøre Knivbladet
    163
- 11 Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  
  163
- 12 Feilsøking
  
  163
- 13 Tekniske Data
  
  164
- 14 EF -Samsvarserklæring
  
  164
Dansk

165
- 1 Beskrivelse
  
  166
  - Formål
    166
  - Oversigt
    166
- 2 Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
  
  166
  - Sikkerhed På Arbejdsområdet
    166
  - Elektrisk Sikkerhed
    166
  - Personlig Sikkerhed
    166
  - Brug Og Pleje Af Elværktøjer
    167
  - Brug Og Pleje Af Batterier
    167
  - Servicering
    167
  - Sikkerhedsadvarsler Ved Brug Af Hækkeklipperen
    167
  - Sikkerhedsadvarsler Ved Brug Af den Forlængede Hækkeklipper
    168
- 3 Børnesikkerhed
  
  168
- 4 Det Anbefalede OmgivelsestemperaturområD E
  
  168
- 5 Symbolerne På Produktet
  
  168
- 6 Risikoniveauer
  
  169
- 7 Genbrug
  
  169
- 8 Installation
  
  169
  - Pak Maskinen Ud
    169
  - Sæt Klippehovedet På
    170
  - Aftagning Af Hækkeklipperhovedet
    170
  - Sæt Batteripakken I
    170
  - Fjern Batteripakken
    170
- 9 Betjening
  
  170
  - Start Maskinen
    170
  - Stop Maskinen
    170
  - Justér Klippehovedets Vinkel
    170
- 10 Vedligeholdelse
  
  171
  - 10.1 Rengør Maskinen
    171
  - 10.2 Smør Klingen
    171
- 11 Opbevaring Af Maskinen
  
  171
- 12 Fejlfinding
  
  171
- 13 Tekniske Data
  
  172
Svenska

173
- 2 Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  
  174
  - Säkerhet I Arbetsområdet
    174
  - Säkerhet I Elsystemet
    174
  - Personlig Säkerhet
    174
  - Bruk Och Skötsel Av Elverktyg
    175
  - Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
    175
  - Service
    175
  - Säkerhetsvarningar För Häcktrimmer
    175
  - Säkerhetsvarningar För Häcktrimmer Med Utökad Räckvidd
    176
- 1 Beskrivning
  
  174
  - Syfte
    174
  - Översikt
    174
- 3 Barnsäkerhet
  
  176
- 4 Rekommenderad Lufttemperatur
  
  176
- 5 Symboler På Produkten
  
  176
- 6 Risknivåer
  
  177
- 7 Återvinning
  
  177
- 8 Installation
  
  177
  - Packa Upp Maskinen
    177
  - Fäst Häckklipparhuvudet
    177
  - Ta Av Häckklipparhuvudet
    177
  - Montera Batteripaketet
    177
  - Ta Ut Batteripaketet
    178
- 9 Användning
  
  178
  - Starta Maskinen
    178
  - Stänga Av Maskinen
    178
  - Justera Trimmerhuvudets Vinkel
    178
- 10 Underhåll
  
  178
  - 10.1 Rengöra Maskinen
    178
  - 10.2 Smörj Klingan
    179
- 11 Förvara Maskinen
  
  179
- 12 Felsökning
  
  179
- 13 Tekniska Data
  
  179
- 14 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  179
Română

181
- Siguranță Pentru Scule
  
  182
- Electrice
  
  182
- 1 Descriere
  
  182
  - Scopul
    182
  - Prezentare Generală
    182
- 2 Avertizări Generale de
  
  182
- 3 Siguranța Copiilor
  
  184
- 4 Interval de Temperatură Ambientală Recomandată
  
  184
- 5 Simboluri Aflate Pe Produs
  
  184
- 6 Niveluri de Risc
  
  185
- 7 Reciclare
  
  185
- 8 Instalare
  
  185
- 9 Funcționarea
  
  186
  - Pornirea Mașinii
    186
  - Oprirea Mașinii
    186
  - Reglarea Unghiului Capului Trimmerului
    187
- 10 Întreținere
  
  187
  - 10.1 Curăţarea Mașinii
    187
  - 10.2 LubrifiațI Lama
    187
- 11 Depozitarea Mașinii
  
  187
- 12 Depanarea
  
  188
- 13 Date Tehnice
  
  188
- 14 Declarație de Conformitate CE
  
  188
Deutsch

190
- 1 Beschreibung
  
  191
  - Verwendungszweck
    191
  - Übersicht
    191
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  191
- 3 Kindersicherheit
  
  193
- 4 Empfohlener Umgebungstemperaturbereic H
  
  194
- 5 Symbole auf dem Produkt
  
  194
- 6 Risikopegel
  
  194
- 7 Recycling
  
  195
- 8 Montage
  
  195
  - Maschine Auspacken
    195
  - Anbringen des Heckenscherenkopfs
    195
  - Entfernen des Heckenscherenkopfs
    195
  - Akkupack Einsetzen
    195
  - Akkupack Entfernen
    195
- 9 Bedienung
  
  196
  - Maschine Starten
    196
  - Maschine Anhalten
    196
  - Einstellen des Schneidkopfwinkels
    196
- 10 Wartung und Instandhaltung
  
  196
  - 10.1 Maschine Reinigen
    196
  - 10.2 Klinge Schmieren
    197
- 11 Maschine Lagern
  
  197
- 12 Fehlerbehebung
  
  197
- 13 Technische Daten
  
  197
- 14 EG-Konformitätserklärung
  
  198
Ελληνικά

199
Shqip

208
- 1 Përshkrim
  
  209
  - Qëllimi
    209
  - Përmbledhje
    209
- 2 Општа Безбедносна Упозорења За Електрични Алат
  
  209
- 3 Siguria Për Fëmijët
  
  211
- 4 Gama E Rekomanduare Temperaturës Së Ambientit
  
  211
- 5 Simbolet Në Produkt
  
  211
- 6 Nivelet E Rrezikut
  
  212
- 7 Riciklo
  
  212
- 8 Instalimi
  
  212
  - Shpaketojeni Pajisjen
    212
  - Vendosni Kokën Ekrasitëses Së Shkurreve
    213
  - Hiqni Kokën E Krasitëses Së Shkurreve
    213
  - Montoni Baterinë
    213
  - Hiqeni Baterinë
    213
- 9 Operimi
  
  213
  - Ndizeni Pajisjen
    213
  - Ndalojeni Pajisjen
    213
  - Rregulloni Këndin E Kokës Së Krasitësit
    214
- 10 Mirëmbajtja
  
  214
  - 10.1 Pastrojeni Pajisjen
    214
  - 10.2 Lubrifikoni Thikën
    214
- 11 Ruajeni Pajisjen
  
  214
- 12 Zgjidhja E Problemeve
  
  215
- 13 Технички Подаци
  
  215
- 14 Deklarata Ekonformitetit E Ke
  
  215
Maltese

217
- 1 Deskrizzjoni
  
  218
  - Skop
    218
  - Ġabra Fil-Qosor
    218
- 2 Twissijiet Ġenerali Ta' Sikurezza Għal Għodda Li Taħdem Bl-Enerġija
  
  218
- 3 Sigurtà Tat-Tfal
  
  220
- 4 Il-Medda Rrakkomandata Tat-Temperatura Ambjentali
  
  220
- 5 Simboli Fuq Il-Prodott
  
  220
- 6 Livelli Ta' Riskju
  
  221
- 7 Irriċikla
  
  221
- 8 Installazzjoni
  
  221
- 9 Tħaddim
  
  222
  - Ixgħel Il-Magna
    222
  - Waqqaf Il-Magna
    222
  - Aġġusta L-Angolu Tar-Ras Tal-Magna Li Tittrimmja
    223
- 10 Manutenzjoni
  
  223
  - Naddaf Il-Magna
    223
  - 10.2 Illubrika X-Xafra
    223
- 11 Biex Taħżen Il-Magna
  
  223
- 12 Soluzzjoni Tal-Problemi
  
  224
- 13 Data Teknika
  
  224
- 14 Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tal-KE
  
  224
Български

226
Dutch

235
- 1 Beschrijving
  
  236
  - Beoogd Gebruik
    236
  - Overzicht
    236
- 2 Algemene
  
  236
- 3 Kinderveiligheid
  
  238
- 4 Aanbevolen
  
  239
- 5 Symbolen Op Het Product
  
  239
- 6 Risiconiveaus
  
  239
- 7 Recycling
  
  240
- 8 Installatie
  
  240
  - Het Apparaat Uitpakken
    240
  - Monteer de Kop Van de Heggenschaar
    240
  - Verwijder de Kop Van de Heggenschaar
    240
  - Het Accupack Installeren
    240
  - Het Accupack Verwijderen
    240
- 9 Bediening
  
  240
  - Start Het Apparaat
    241
  - Stoppen Van Het Apparaat
    241
  - De Hoek Van de Trimmerkop Aanpassen.240
    241
- 10 Onderhoud
  
  241
  - Reinig Het Gereedschap
    241
  - Smeer Het Mes
    241
- 11 Het Gereedschap Opbergen
  
  241
- 12 Probleemoplossing
  
  242
- 13 Technische Gegevens
  
  242
- 14 EC Verklaring Van Overeenstemming
  
  242
Islenska

244
- 1 Lýsing
  
  245
  - Tilgangur
    245
  - Yfirlit
    245
- 2 Almennar Öryggisviðvaranir Fyrir Rafmagnsverkfæri
  
  245
  - Öryggi Á VinnusvæðI
    245
  - Rafmagnsöryggi
    245
  - Öryggi Manna
    245
  - Notkun Og Umönnun Rafmagnsverkfæra.245
    246
  - Notkun Og Umönnun Rafhlöðunnar
    246
  - Þjónusta
    246
  - Öryggisviðvaranir Limgerðisklippa
    246
  - Öryggisviðvaranir Limgerðisklippa Með Framlengingu
    247
- 3 Öryggi Barna
  
  247
- 4 Ráðlagt Umhverfishitastig
  
  247
- 5 Tákn Á Vörunni
  
  247
- 6 Áhættustig
  
  248
- 7 Endurvinnsla
  
  248
- 8 Uppsetning
  
  248
  - Takið Vélina Úr Umbúðunum
    248
  - Haus Limgerðisklippunnar Fest Á
    248
  - Fjarlægið Haus Limgerðisklippunnar
    248
  - Setjið Rafhlöðuna Í
    248
  - Fjarlægið Rafhlöðuna
    249
- 9 Notkun
  
  249
  - Ræsið Vélina
    249
  - StöðVIð Vélina
    249
  - Stillið Horn Sláttuorfshauss
    249
- 10 VIðhald
  
  249
  - Þrífið Vélina
    249
  - Smyrjið BlaðIð
    249
- 11 Geymið Vélina
  
  250
- 12 Bilanaleit
  
  250
- 13 Tæknilegar Upplýsingar
  
  250
- 14 Samræmisyfirlýsing EC
  
  250

Advertisement

Advertisement

Related Products

Echo Categories

Trimmer Chainsaw Blower Lawn and Garden Equipment Pole Saw

More Echo Manuals