Eaton xChargeIn X Series Manuals

Manuals and User Guides for Eaton xChargeIn X Series. We have 1 Eaton xChargeIn X Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Eaton xChargeIn X Series Operating Instructions Manual (350 pages)

Electric Vehicle Charging Station

Brand: Eaton | Category: Battery Charger | Size: 2 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- 1 Einleitung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
- 3 Beschreibung der Ladestation
  
  13
  - Frontansicht
    13
  - Typenschild
    14
  - Übersicht Varianten
    14
  - Optionen
    16
- 4 Anzeigen und Bedienelemente
  
  17
  - LED-Balken
    17
  - Display (Optional)
    18
- 5 Autorisierung
  
  21
- 6 Ladevorgang
  
  25
  - Ladevorgang Starten
    25
  - Ladevorgang Beenden
    25
- 7 Fehlerdiagnose
  
  26
- 8 Instandhaltung
  
  27
Čeština

31
- 1 Úvod
  
  32
  - Zobrazení Bezpečnostních Pokynů
    32
  - Účel Dokumentu
    32
  - Předpoklady
    33
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    33
  - Záruka
    33
  - Pokyny K Tomuto Dokumentu
    33
  - Další Dokumentace
    34
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  35
- 3 Popis Nabíjecí Stanice
  
  37
  - Čelní Pohled
    37
  - Typový Štítek
    38
  - Přehled Variant
    38
  - Možnosti
    40
- 4 Ukazatele a Ovládací Prvky
  
  41
  - Sloupek LED
    41
  - Displej (Volitelné Vybavení)
    42
- 5 Autorizace
  
  44
- 6 Nabíjení
  
  48
  - Zahájení Nabíjení
    48
  - Ukončení Nabíjení
    48
- 7 Diagnostika Chyb
  
  49
- 8 Ošetřování
  
  50
Dansk

53
- 1 Indledning
  
  54
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    54
  - Dokumentets Formål
    54
  - Forudsætninger
    55
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    55
  - Garanti
    55
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    55
  - Anden Dokumentation
    56
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  57
- 3 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  59
  - Visning Forfra
    59
  - Typeskilt
    60
  - Oversigt over Varianter
    60
  - Ekstraudstyr
    62
- 4 Visninger Og Betjeningselementer
  
  63
  - LED-Bjælke
    63
  - Display (Ekstraudstyr)
    64
- 5 Autorisation
  
  66
  - Visninger Og Signaler
    66
  - Autorisation Via RFID
    66
  - Autorisation Via Nøgleafbryder
    69
- 6 Opladning
  
  70
  - Start Opladning
    70
  - Afslut Opladning
    70
- 7 Fejldiagnose
  
  71
- 8 Vedligeholdelse
  
  72
Ελληνικά

75
English

101
- 1 Introduction
  
  102
  - Representation of Safety Instructions
    102
  - Purpose of the Document
    103
  - Requirements
    103
  - Intended Use
    103
  - Warranty
    103
  - Notes on this Document
    103
  - Further Documentation
    104
- 2 Safety Notes
  
  105
- 3 Description of the Charging Station
  
  107
  - Front View
    107
  - Type Plate
    108
  - Overview of Variants
    108
  - Options
    110
- 4 Displays and Operating Elements
  
  111
  - LED Bar
    111
  - Display (Optional)
    112
- 5 Authorization
  
  114
  - Displays and Signals
    114
  - Authorization Via RFID
    114
  - Authorization Via Key Switch
    117
- 6 Charging Process
  
  118
  - Starting the Charging Process
    118
  - Ending the Charging Process
    118
- 7 Error Diagnosis
  
  119
- 8 Maintenance
  
  120
Español

123
- 1 Introducción
  
  124
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    124
  - Objetivo de Este Documento
    125
  - Requisitos
    125
  - Uso Conforme a lo Previsto
    125
  - Garantía
    125
  - Información Acerca de Este Documento
    126
  - Documentación Adicional
    126
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  127
- 3 Descripción de la Estación de Carga
  
  129
  - Vista Frontal
    129
  - Placa de Características
    130
  - Resumen de las Variantes
    130
  - Opciones
    132
- 4 Indicadores y Elementos de Mando
  
  133
  - Barras de LED
    133
  - Pantalla (Opcional)
    134
- 5 Autorización
  
  137
- 6 Proceso de Carga
  
  141
  - Iniciar el Proceso de Carga
    141
  - Finalizar el Proceso de Carga
    141
- 7 Diagnóstico de Errores
  
  142
- 8 Mantenimiento
  
  143
Suomi

147
- 1 Johdanto
  
  148
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    148
  - Dokumentin Tarkoitus
    149
  - Edellytykset
    149
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    149
  - Takuu
    149
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    149
  - Lisädokumentaatio
    150
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  151
- 3 Latausaseman Kuvaus
  
  153
  - Näkymä Edestäpäin
    153
  - Tyyppikilpi
    154
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    154
  - Lisävarusteet
    156
- 4 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  157
  - LED-Valopalkki
    157
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    158
- 5 Valtuutus
  
  160
  - Näytöt Ja Signaalit
    160
  - Valtuutus RFID-Kortin Avulla
    160
  - Valtuutus Avainkytkimellä
    163
- 6 Lataustoiminto
  
  164
  - Lataustoiminnon Käynnistäminen
    164
  - Lataustoiminnon Lopettaminen
    164
- 7 Vianmääritys
  
  165
- 8 Kunnossapito
  
  166
Français

169
- 1 Introduction
  
  170
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    170
  - Objet de Ce Document
    170
  - Conditions
    171
  - Utilisation Conforme
    171
  - Garantie
    171
  - À Propos de Ce Document
    171
  - Documentation Complémentaire
    172
- 2 Consignes de Sécurité
  
  173
- 3 Description de la Station de Recharge
  
  175
  - Vue Avant
    175
  - Plaque Signalétique
    176
  - Vue D'ensemble des Modèles
    176
  - Options
    178
- 4 Affichages Et Éléments de Commande
  
  179
  - Barre À LED
    179
  - Afficheur (en Option)
    180
- 5 Autorisation
  
  183
  - Affichages Et Signaux
    183
  - Autorisation Par RFID
    183
  - Autorisation Par Interrupteur À Clé
    186
- 6 Recharge
  
  187
  - Démarrage de la Recharge
    187
  - Fin de la Recharge
    187
- 7 Diagnostic des Erreurs
  
  188
- 8 Maintenance
  
  189
Italiano

193
- 1 Introduzione
  
  194
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    194
  - Scopo del Presente Documento
    195
  - Requisiti
    195
  - Uso Conforme
    195
  - Garanzia
    195
  - Informazioni Sul Presente Documento
    196
  - Ulteriore Documentazione Valida
    196
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  197
- 3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  199
  - Vista Anteriore
    199
  - Targhetta Identificativa
    200
  - Panoramica Delle Varianti
    200
  - Opzioni
    202
- 4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  203
  - Barra a LED
    203
  - Display (Opzionale)
    204
- 5 Autorizzazione
  
  206
- 6 Processo DI Carica
  
  210
  - Avvio del Processo DI Carica
    210
  - Fine del Processo DI Carica
    210
- 7 Diagnosi Dei Guasti
  
  211
- 8 Riparazione
  
  212
Dutch

215
- 1 Inleiding
  
  216
  - Weergave Veiligheidsinstructies
    216
  - Doel Van Het Document
    217
  - Voorwaarden
    217
  - Beoogd Gebruik
    217
  - Garantie
    217
  - Opmerkingen over Dit Document
    218
  - Verder Gaande Documentatie
    218
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  219
- 3 Beschrijving Van Het Laadstation
  
  221
  - Frontaanzicht
    221
  - Typeplaatje
    222
  - Overzicht Varianten
    222
  - Opties
    224
- 4 Weergaven en Bedieningselementen
  
  225
  - Led-Balk
    225
  - Display (Optioneel)
    226
- 5 Verificatie
  
  228
  - Indicaties en Signalen
    228
  - Verificatie Met RFID
    229
  - Verificatie Met Sleutelschakelaar
    231
- 6 Laadcyclus
  
  232
  - Laadcyclus Starten
    232
  - Laadcyclus Beëindigen
    232
- 7 Foutdiagnose
  
  233
- 8 Onderhoud
  
  234
Norsk

237
- 1 Innledning
  
  238
  - Framstilling Sikkerhetsregler
    238
  - Dokumentets Formål
    238
  - Forutsetninger
    239
  - Forskriftsmessig Bruk
    239
  - Garanti
    239
  - Innføring I Dokumentet
    239
  - Ytterligere Dokumentasjon
    240
- 2 Sikkerhetsregler
  
  241
- 3 Beskrivelse Av Ladestasjonen
  
  243
  - Sett Forfra
    243
  - Typeskilt
    243
  - Oversikt Varianter
    244
  - Alternativer
    246
- 4 Visning Og Betjeningselementer
  
  247
  - LED-Søyle
    247
  - Display (Tilbehør)
    248
- 5 Autorisering
  
  250
  - Visning Og Signaler
    250
  - Autorisering Med RFID
    250
  - Autorisering Med Nøkkelbryter
    253
- 6 Ladeprosess
  
  254
  - Starte Ladeprosess
    254
  - Avslutte Ladeprosess
    254
- 7 Feildiagnose
  
  255
- 8 Reparasjon
  
  256
Polski

259
- 1 Wstęp
  
  260
  - Prezentacja Wskazówek Bezpieczeństwa
    260
  - Cel Dokumentu
    261
  - Wymagania
    261
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    261
  - Gwarancja
    261
  - Wskazówki Dotyczące Niniejszego Dokumentu
    262
  - Dokumentacja Uzupełniająca
    262
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  263
- 3 Opis Stacji Ładowania
  
  265
  - Widok Z Przodu
    265
  - Tabliczka Znamionowa
    266
  - PrzegląD Wariantów
    266
  - Opcje
    268
- 4 Wskaźniki I Elementy Obsługowe
  
  269
  - Pasek LED
    269
  - Wyświetlacz (Opcja)
    270
- 5 Autoryzacja
  
  272
- 6 Proces Ładowania
  
  276
  - Rozpoczęcie Procesu Ładowania
    276
  - Zakończenie Procesu Ładowania
    276
- 7 Diagnoza BłęDów
  
  277
- 8 Utrzymanie W Dobrym Stanie
  
  278
Português

281
- 1 Introdução
  
  282
  - Apresentação das Indicações de Segurança
    282
  - Finalidade Do Documento
    282
  - Requisitos
    283
  - Utilização Correcta
    283
  - Garantia
    283
  - Indicações Referentes a Este Documento
    283
  - Outra Documentação
    284
- 2 Indicações de Segurança
  
  285
- 3 Descrição da Estação de Carregamento
  
  287
  - Vista Dianteira
    287
  - Placa de Características
    288
  - Vista Geral de Variantes
    288
  - Opções
    290
- 4 Elementos de Indicação E de Comando
  
  291
  - Barra LED
    291
  - Visor (Opcional)
    292
- 5 Autorização
  
  295
- 6 Processo de Carregamento
  
  299
  - Iniciar Processo de Carregamento
    299
  - Terminar Processo de Carregamento
    299
- 7 Diagnóstico de Erros
  
  301
- 8 Conservação
  
  303
Svenska

307
- 1 Inledning
  
  308
  - Visning Av Säkerhetsanvisningar
    308
  - Dokumentets Syfte
    308
  - Förutsättningar
    309
  - Avsedd Användning
    309
  - Garanti
    309
  - Anvisningar Till Det Här Dokumentet
    309
  - Ytterligare Dokumentation
    310
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  311
- 3 Beskrivning Av Laddningsstationen
  
  313
  - Frontvy
    313
  - Typskylt
    313
  - Översikt Över Varianter
    314
  - Tillval
    316
- 4 Indikeringar Och Manövreringselement
  
  317
  - Liggande LED-Stapel
    317
  - Display (Tillval)
    318
- 5 Behörighetstilldelning
  
  320
- 6 Laddning
  
  324
  - Starta Laddningen
    324
  - Avsluta Laddningen
    324
- 7 Feldiagnos
  
  325
- 8 Skötsel
  
  326
Türkçe

329
- 1 Giriş
  
  330
  - Güvenlik Uyarılarının Gösterimi
    330
  - Doküman Amacı
    330
  - Koşullar
    331
  - Amacına Uygun KullanıM
    331
  - Garanti
    331
  - Bu Doküman Hakkında Bilgiler
    331
  - DIğer Dokümantasyon
    332
- 2 Emniyet Bilgileri
  
  333
- 3 Şarj Istasyonunun Açıklaması
  
  335
  - Ön GörünüM
    335
  - Tip Plakası
    335
  - Varyant Genel GörünüM
    336
  - Seçenekler
    338
- 4 Göstergeler Ve Kumanda Elemanları
  
  339
  - LED Şeritleri
    339
  - Ekran (Opsiyonel)
    340
- 5 Yetkilendirme
  
  342
- 6 Şarj Işlemi
  
  346
  - Şarj Işlemini Başlatma
    346
  - Şarj Işlemini Bitirme
    346
- 7 Hata Diyagnozu
  
  347
- 8 OnarıCı BakıM
  
  348

Eaton Categories

UPS Circuit breakers

Switch Industrial Equipment Industrial Electrical

More Eaton Manuals

Eaton xChargeIn X Series Manuals

Eaton xChargeIn X Series Operating Instructions Manual (350 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung der Ladestation

4 Anzeigen und Bedienelemente

5 Autorisierung

6 Ladevorgang

7 Fehlerdiagnose

8 Instandhaltung

Čeština

1 Úvod

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Nabíjecí Stanice

4 Ukazatele a Ovládací Prvky

5 Autorizace

6 Nabíjení

7 Diagnostika Chyb

8 Ošetřování

Dansk

1 Indledning

2 Sikkerhedsinstrukser

3 Beskrivelse Af Ladeboksen

4 Visninger Og Betjeningselementer

5 Autorisation

6 Opladning

7 Fejldiagnose

8 Vedligeholdelse

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Οδηγίες Ασφαλείας

3 Περιγραφή Του Σταθμού Φόρτισης

4 Ενδείξεις Και Χειριστήρια

5 Εξουσιοδότηση

6 Διαδικασία Φόρτισης

7 Διάγνωση Σφαλμάτων

8 Επισκευή

English

1 Introduction

2 Safety Notes

3 Description of the Charging Station

4 Displays and Operating Elements

5 Authorization

6 Charging Process

7 Error Diagnosis

8 Maintenance

Español

1 Introducción

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción de la Estación de Carga

4 Indicadores y Elementos de Mando

5 Autorización

6 Proceso de Carga

7 Diagnóstico de Errores

8 Mantenimiento

Suomi

1 Johdanto

2 Turvallisuusohjeita

3 Latausaseman Kuvaus

4 Näyttö- Ja Käyttöelementit

5 Valtuutus

6 Lataustoiminto

7 Vianmääritys

8 Kunnossapito

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description de la Station de Recharge

4 Affichages Et Éléments de Commande

5 Autorisation

6 Recharge

7 Diagnostic des Erreurs

8 Maintenance

Italiano

1 Introduzione

2 Norme DI Sicurezza

3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica

4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando