Sign In
Upload
Manuals
Brands
Dräger Manuals
Test Equipment
Interlock 5 00 Series
Dräger Interlock 5 00 Series Manuals
Manuals and User Guides for Dräger Interlock 5 00 Series. We have
1
Dräger Interlock 5 00 Series manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Dräger Interlock 5 00 Series Instructions For Use Manual (450 pages)
Brand:
Dräger
| Category:
Test Equipment
| Size: 8.78 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Konventionen in Diesem Dokument
4
Bedeutung Der Warnhinweise
4
Beschreibung
5
Produktübersicht
5
Funktionsbeschreibung
7
Dräger Interlock ® 5X00/7X00
7
Kamera (Optional Erhältlich)
7
GPRS-Modul/Lte-Modul (Optional Erhältlich)
7
Verwendungszweck
7
Zulassungen
7
Gebrauch
7
Installation
7
Voraussetzungen Für Eine Messung
7
Handteil Abnehmen
7
Anforderungen an Die Testperson
8
Messung Durchführen
8
Gerät Aktivieren
8
Atemprobe Abgeben
8
Test Bestanden
9
Test Nicht Bestanden
9
Unterbrechung Der Fahrt - Abschalten Des Fahrzeugs
9
Wiederholungstests
9
Gebrauchsanweisung
10
Menü
10
Atemprobe
11
Service-Info
11
Geräte-Info
11
Freigabezeiten
11
Kunden-Info
11
Handteil-Info
11
Steuereinheit-Info
11
Kamera-Info
11
Mobilf./Gps-Info
11
Datum/Uhrzeit
11
Zugangscode
12
Konfiguration
12
Display
12
Sprache
12
Kommunikation
12
6 Störungsbeseitigung
13
7 Wartung
15
Kalibrieren/Justieren
15
Reinigen
15
8 Entsorgung
15
Technische Daten
15
Einstellbare Parameter
16
Einbaubescheinigung
18
Instructions for Use
19
Safety-Related Information
20
Conventions in this Document
20
Meaning of the Warning Notices
20
Description
21
Product Overview
21
Functional Description
23
Dräger Interlock ® 5X00/7X00
23
Camera (Available as an Option)
23
GPRS Module/Lts Module (Optionally Available)
23
Intended Use
23
Approvals
23
Use
23
Installation
23
Requirements for a Measurement
23
Detaching the Handset
23
Conditions for Tested Person
24
Performing the Measurement
24
Activating the Instrument
24
Providing a Breath Sample
24
Test Passed
25
Test Failed
25
Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
25
Retests
25
Menu
26
Breath Test
26
Service Info
26
Device Info
26
Occupational Times
26
Client Info
26
Handset Info
26
Control Box Info
26
Camera Info
26
Cellular/Gps Info
26
Unlocking the Instrument
27
Access Code
28
Configuration
28
Display
28
Language
28
Communication
28
Troubleshooting
29
Maintenance
31
Calibration/Adjustment
31
Cleaning
31
Disposal
31
Technical Data
31
Adjustable Parameters
32
Order List
32
Installation Certificate
34
Notice D'utilisation
35
Informations Relatives À La Sécurité
36
Conventions Utilisées Dans Ce Document
36
Signification Des Avertissements
36
Description
37
Aperçu Du Produit
37
Description Du Fonctionnement
39
Dräger Interlock ® 5X00 / 7X00
39
Caméra (Disponible En Option)
39
Module GPRS / Module LTE (Disponibles En Option)
39
Domaine D'application
39
Homologations
39
Utilisation
39
Installation
39
Conditions Préalables À Une Mesure
39
Dépose Du Combiné
39
Conditions À Remplir Par La Personne Qui Effectue Le Test
40
Déroulement D'une Mesure
40
Activation De L'appareil
40
Soumettre Un Échantillon D'haleine
40
Test Réussi
41
Echec Au Test
41
Interruption Du Trajet - Arrêt Du Véhicule
41
Tests Répétitifs
42
Menu
42
Nouveau Test
43
Info Entretien
43
Info Appareil
43
Période Travail
43
Info Client
43
Info Combiné
43
Info Centrale
43
Info Caméra
43
Info Port./Gps
43
Temps De Veille
43
Code D'accès
44
Configuration
44
Display
44
Langue
44
Communication
44
Dépannage
45
Maintenance
47
Calibrage/Ajustage
47
Nettoyage
47
Elimination
47
Caractéristiques Techniques
47
Paramètres Réglables
48
Liste De Commande
48
Certificat De Montage
50
Instrucciones De Uso
51
Información Relacionada Con La Seguridad
52
Convenciones En Este Documento
52
Significado De Las Advertencias
52
Descripción
53
Vista General Del Producto
53
Descripción Del Funcionamiento
55
Dräger Interlock ® 5X00/7X00
55
Cámara (Disponible Opcionalmente)
55
Módulo GPRS/LTE (Disponible Opcionalmente)
55
Uso Previsto
55
Homologaciones
55
Uso
55
Instalación
55
Condiciones Para La Medición
55
Desacoplamiento Dispositivo Manual
55
Requisitos De La Persona Sometida a La Prueba
56
Ejecución De La Medición
56
Activar El Aparato
56
Toma De Prueba De Aliento (Alcohol En El Aliento)
56
Prueba Superada
57
Prueba No Superada
57
Interrupción De La Marcha - Desconexión Del Vehículo
57
Pruebas De Repetición
58
Menú
58
Info Servicio
58
Info Dispositivo
58
Tiempo Ocup
58
Info Cliente
58
Info Disp. Mano
58
Info Caja Control
58
Info Cámara
58
Info Mov/Gps
58
Desbloq. Dispos
59
Código De Acceso
60
Configuración
60
Display
60
Idioma
60
Comunicación
60
Eliminación De Averías
61
Mantenimiento
63
Calibración/Ajuste
63
Limpieza
63
Eliminación
63
Características Técnicas
63
Parámetros Ajustables
64
Lista Para Pedidos
65
Certificado De Montaje
66
Istruzioni Per L'uso
83
Gebruiksaanwijzing
99
Brugsanvisning
115
Käyttöohje
131
Bruksanvisning
147
Teave Ohutuse Kohta
179
Leppemärgid Dokumendis
179
Hoiatusviidete Tähendus
179
Kirjeldus
180
Toote Ülevaade
180
Talitluse Kirjeldus
182
Dräger Interlock 5X00/7X00
182
Kaamera (Lisavarustus)
182
GPRS-Moodul / LTE-Moodul (Saadaval Lisavarustusena)
182
Kasutusotstarve
182
Load
182
Kasutamine
182
Paigaldamine
182
Mõõtmise Eeldused
182
Käsiseadme Eemaldamine
182
Nõuded Proovitavale Isikule
183
Mõõtmine
183
Seadme Aktiveerimine
183
Hingeõhuproovi Tegemine
183
Proov Sooritatud
184
Proov Ei Ole Sooritatud
184
Sõidu Katkestamine - Sõiduki Väljalülitamine
184
Kordusproovid
184
Menüü
185
Väljahing Proov
185
Teenuse Info
185
Seadme Info
185
Aja Vabastam
185
Kliendiinfo
185
Käsisead Info
185
Juhtsead Info
186
Kaamera Info
186
Mob/Gps-I Info
186
Ooteaeg
186
Kuup/Kellaaeg
186
Seadme Avam
186
Juurdepääsukood
186
Seadistus
186
Display
186
Keel
186
Ühendus
187
Tõrgete Kõrvaldamine
188
Hooldus
190
Kalibreerimine/Reguleerimine
190
Puhastamine
190
Kasutuselt Kõrvaldamine
190
Tehnilised Andmed
190
Reguleeritavad Parameetrid
191
Tellimusloend
191
Paigaldustõend
193
Su Sauga Susijusi Informacija
195
Susitarimai Šiame Dokumente
195
Įspėjimų Apibrėžtys
195
Aprašymas
196
Gaminio Apžvalga
196
Funkcijų Aprašymas
198
Dräger Interlock 5X00/7X00
198
Kamera (Įsigyjama Pasirinktinai)
198
GPRS Modulis / LTE Modulis (Įsigyjamas Pasirinktinai)
198
Naudojimo Paskirtis
198
Naudojimas
198
Įrengimas
198
Matavimo Sąlygos
198
Rankinės Dalies Nuėmimas
198
Tikrinamam Asmeniui Keliami Reikalavimai
199
Matavimas
199
Prietaiso Aktyvinimas
199
Iškvepiamo Oro Testo Vykdymas
199
Testas Išlaikytas
200
Testas Neišlaikytas
200
Kelionės Nutraukimas - Transporto Priemonės Variklio Išjungimas
200
Pakartotiniai Testai
200
Meniu
201
Iškv. Testas
202
PriežIūros Info
202
Prietaiso Info
202
Darbo Val
202
Kliento Info
202
Rank. Dal. Inf
202
Vald. Bloko Inf
202
Kameros Inf
202
Mob. Ryš./Gps
202
Ne Darbo Laikas
202
Prieigos Kodas
203
Nustatymai
203
Display
203
Kalba
203
Ryšys
203
TrikčIų Šalinimas
204
Techninė PriežIūra
206
Kalibravimas / Derinimas
206
Valymas
206
Šalinimas
206
Techniniai Duomenys
206
Nustatomi Parametrai
207
Atsarginių Dalių Užsakymo Sąrašas
208
Montavimo Patvirtinimas
209
Ar Drošību Saistīta Informācija
211
Konvencijas Šajā Dokumentā
211
Brīdinājuma Norāžu Nozīme
211
Apraksts
212
IzstrāDājuma Pārskats
212
Funkciju Apraksts
214
Dräger Interlock 5X00/7X00
214
Kamera (Izvēles Aprīkojums)
214
GPRS Modulis / LTE Modulis (Izvēles Aprīkojums)
214
Lietojuma Mērķis
214
Atļaujas Un Sertifikāti
214
Lietošana
214
UzstāDīšana
214
Mērīšanas Priekšnosacījumi
214
Rokas Ierīces Noņemšana
214
Prasības Testējamajai Personai
215
Mērījuma Veikšana
215
Ierīces Aktivizēšana
215
Elpas Parauga Nodošana
215
Tests Izturēts
216
Tests Nav Izturēts
216
Brauciena Pārtraukšana - Transportlīdzekļa Izslēgšana
216
Atkārtoti Testi
216
Izvēlne
217
Elpas Paraugs
218
Apkopes Inform
218
Ierīces Inform
218
Atļautie Laiki
218
Klienta Inform
218
Rokas Ier. Info
218
Vadības Ier. Info
218
Kameras Info
218
Mob.t./Gps Info
218
Gatavības Laiks
218
Konfigurācija
219
Display
219
Valoda
219
Sakari
219
Traucējumu Novēršana
220
Apkope
222
Kalibrēšana / Precīzā Noregulēšana
222
Tīrīšana
222
Likvidācija
222
Tehniskie Dati
222
Iestatāmie Parametri
223
Pasūtījumu Saraksts
223
Iekļaušanas Deklarācija
225
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
227
Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
227
Znaczenie Ostrzeżeń
227
Opis
228
PrzegląD Produktu
228
Opis Działania
230
Dräger Interlock 5X00/7X00
230
Kamera (Dostępna Opcjonalnie)
230
Moduł GPRS / Moduł LTE (Dostępny Opcjonalnie)
230
Przeznaczenie
230
Dopuszczenia
230
Użytkowanie
230
Instalacja
230
Warunki Pomiaru
230
Zdejmowanie CzęśCI Ręcznej
230
Wymagania Wobec Osoby Badanej
231
Przeprowadzanie Pomiaru
231
Aktywacja Urządzenia
231
Oddawanie Próbki Wydychanego Powietrza
231
Test Zaliczony
232
Test Niezaliczony
232
Przerwanie Podróży - Wyłączenie Silnika Pojazdu
232
Testy Powtórne
233
Menu
233
Test Oddechu
234
Info. - Serwis
234
Info. - Urządz
234
Godziny Pracy
234
Info. - Klient
234
Info. - Cz.ręczn
234
Info. - Jedn. Ster
234
Info. - Kamera
234
Tel.kom./Inf.gps
234
Czas Gotow
234
Kod Dostępu
235
Konfiguracja
235
Display
235
Język
235
Komunikacja
235
Usuwanie Usterek
236
Konserwacja
239
Kalibracja/Regulacja
239
Czyszczenie
239
Utylizacja
239
Dane Techniczne
239
Parametry Z MożliwośCIą Ustawiania
240
Zestawienie Numerów Katalogowych
240
Deklaracja Montażowa
242
Информация По Технике Безопасности
244
Условные Обозначения В Этом Документе
244
Расшифровка Предупреждений
244
Описание
245
Обзор Устройства
245
Описание Функций
247
Dräger Interlock ® 5X00/7X00
247
Камера (Заказывается Дополнительно)
247
GPRS-Модуль/Lte-Модуль (Заказывается Дополнительно)
247
Назначение
247
Аттестации
247
Использование
247
Установка
247
Условия Проведения Измерения
247
Отсоединение Ручного Блока
247
Правила, Которые Должен Соблюдать Тестируемый
248
Проведение Измерения
248
Активация Устройства
248
Отбор Пробы Воздуха
248
Проверка Успешно Пройдена
249
При Неудовлетворительном Результате Проверки
249
Прерывание Поездки - Отключение Двигателя
250
Повторные Тесты
250
Меню
250
Отбор Пробы
251
Инф. Сервиса
251
Инф. Устр
251
Рабоч. Период
251
Инф. Клиента
251
Инф. Ручн. Устр
251
Инф. Блока Упр
251
Инф. Камеры
251
Моб.св./Gps
251
Период Готов
251
Код Доступа
252
Устранение Неисправностей
253
Техническое Обслуживание
255
Калибровка/Регулировка
255
Teхнические Характеристики
255
Устанавливаемые Параметры
256
Спецификация Заказа
257
安全のために
435
表記規則
435
警告表示ガイドライン
435
記述説明
436
Dräger Interlock 5X00/7X00
438
カメラ ( オプションで入手可能 )
438
Gprs モジュール /Lte モジュール ( オプションで入手可能。 )
438
使用方法
438
取り付け
438
測定の前提条件
438
走行中断 - 車両の停止
440
再テスト
440
メニュー
441
呼気テスト
441
サービス情報
441
本体情報
441
解除時間
441
顧客情報
441
ハンドセット情報
441
コントロールユニット情報
442
カメラ情報
442
携帯電話 /Gps 情報
442
準備時間
442
日付 / 時刻
442
本体をロック解除する
442
アクセスコード
442
システム構成
443
Display
443
コミュニケーション
443
トラブルシューティング
444
メンテナンス
446
校正 / 調整
446
テクニカルデータ
446
設定可能なパラメーター
447
注文リスト
447
設置証明書
449
Advertisement
Advertisement
Related Products
Dräger Interlock XT
Dräger Interlock Demo-Unit
Dräger Interlock 7500
Dräger Interlock 5000
Dräger Interlock Series
Dräger Infinity Delta
Dräger Infinity Delta XL
Dräger Infinity Acute Care System Workstation Critical Care
Dräger Infinity Acute Care System Neonatal Care
Dräger Infinity Vista
Dräger Categories
Medical Equipment
Respiratory Product
Measuring Instruments
Test Equipment
Gas Detectors
More Dräger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL