Sign In
Upload
Manuals
Brands
DERMAPEN Manuals
Medical Equipment
HOME
DERMAPEN HOME Manuals
Manuals and User Guides for DERMAPEN HOME. We have
1
DERMAPEN HOME manual available for free PDF download: User Manual
DERMAPEN HOME User Manual (443 pages)
Brand:
DERMAPEN
| Category:
Medical Equipment
| Size: 13 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
I - General Information
5
Intellectual Property
5
Disclaimer
5
Contact Details
5
Warning Symbols Used in this User Manual
6
Other Symbols Used in this User Manual and Accessories
6
Limitations of Liability
7
Indications of Use
7
Usage Environment
7
Device Description
8
Contraindications
9
Warnings and Precautions
10
Warning and Precautions: Batteries
11
Medical Precautions
12
Warnings: Electrical Shock
13
Warnings: Use of the Needle Cartridge
13
Initial Setup
14
Dermapen HOME
14
Turbo-Cut Battery
14
Installing & Removing the Turbo-Cut Battery
14
Charging the Turbo-Cut Battery
15
Getting Started
15
App System Requirements
15
Controls and Status Icons
16
Powering on the Device
17
Status LED and Audible Tones
17
Installing and Downloading the Dermapen HOME
17
App
17
Creating an Account
18
Registration of Dermapen HOME
18
To Sync and Update Dermapen HOME
19
During Bluetooth Syncing/Updating
19
Fitting the Needle Cartridge
20
Adjusting Puncture Frequency (Speed)
22
Adjusting Needle Level
23
Carrying out a Treatment
24
Caring for Your Device
26
Cleaning Procedure for Dermapen HOME
26
Troubleshooting: Dermapen HOME
27
Specifications
29
Electromagnetic Compatibility
30
Electromagnetic Compatibility Guidelines
31
Electromagnetic Emissions
32
Electromagnetic Immunity
33
Warranty Information
34
Disposal
34
Návod K Použití
70
I - Obecné Informace
73
Duševní Vlastnictví
73
Odvolání
73
Kontaktní Údaje
73
Varovné Symboly Použité V Tomto Návodu K Poižití
74
Další Symboly Použité V Tomto Návodu K Použitía Příslušenství
74
Omezení Odpovědnosti
75
Indikace Použití
75
Prostředí Použití
75
Popis Zařízení
76
Kontraindikace
77
Varování a Bezpečnostní Opatření
78
Varování a Bezpečnostní Opatření: Baterky
79
Lékařská Opatření
80
Baterie Dermapen HOME TM Turbo-Cut
82
Počáteční Nastavení
82
Instalace a Vyjmutí Baterie Turbo-Cut
82
Nabíjení Baterie Turbo-Cut
83
Přípravná Fáze
83
Ovládací Prvky a Stavové Ikony
84
Nabíjení Zařízení
85
Instalace a Stažení Aplikace Dermapen HOME
85
Registrace Účtu Dermapen HOME
86
Synchronizace a Aktualizace Dermapen HOME
87
Ošetřování
92
Péče O Vaše Zařízení
94
Postup ČIštění Pro Dermapen HOME
94
Řešení ProbléMů: Zařízení Dermapen HOME
95
Specifikace
97
Elektromagnetická Kompatibilita
98
Elektromagnetické Emise
100
Elektromagnetická Imunita
101
Informace O Záruce
102
Likvidace
102
I - Algemene Informatie
107
Intellectuele Eigendom
107
Disclaimer
107
Contactgegevens
107
Waarschuwingssymbolen in Deze Handleiding
108
Andere Symbolen in Deze Handleiding en Toebehoren
108
Beperkingen Van Aansprakelijkheid
109
Gebruiksindicaties
109
Gebruiksomgeving
109
Apparaat Beschrijving
110
Contra-Indicaties
111
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
112
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen Batterijen
113
Medische Voorzorgsmaatregelen
114
Waarschuwingen: Elektrische Schok
115
Eerst Setup
116
Dermapen HOME
116
TM Turbo-Cut Batterij
116
Turbo-Cut Batterij Plaatsen & Verwijderen
116
Turbo-Cut Batterij Opladen
117
Aan de Slag
117
App Systeemvereisten
117
Bedienings- en Statussymbolen
118
Het Apparaat Opstarten
119
De Dermapen HOME
119
Dermapen HOME TM Account Registreren
120
Een Account Aanmaken
120
Dermapen HOME TM Synchroniseren en Updaten
121
Tijdens Bluetooth Synchronisatie/Updaten
121
Prikfrequentie Aanpassen (Snelheid)
124
Naaldniveau Aanpassen
125
Een Behandeling Uitvoeren
126
Verzorging Van Je Apparaat
128
Reinigingsprocedure Voor Dermapen HOME
128
Probleemoplossing: Dermapen HOME
129
TM Apparaat
129
Specificaties
131
Elektromagnetische Compatibiliteit
132
Elektromagnetische Compatibiliteit Richtlijnen
133
Elektromagnetische Emissies
134
Elektromagnetische Immuniteit
135
Garantie Informatie
136
Wegwerping
136
I - Yleistietoa
141
Immateriaalioikeudet
141
Vastuuvapauslauseke
141
Yhteystiedot
141
Oppaassa Käytetyt Varoitussymbolit
142
Oppaassa Ja Lisävarusteissa Käytetyt Muut Symbolit
142
Vastuurajoitus
143
Käyttöaiheet
143
Käyttöympäristö
143
Laitteen Kuvaus
144
Vasta-Aiheet
145
Varoitukset Ja Varotoimenpiteet
146
Varoitukset Ja Varotoimenpiteet: Akut
147
Lääketieteelliset Varotoimenpiteet
148
Varoitukset: Sähköisku
149
Varoitukset: Neulapatruunoiden Käyttö
149
Ohjeet Ja Käyttöönotto
150
Alkuasetukset
150
Dermapen HOME™ -Turbo-Cut-Akku
150
Turbo-Cut-Akun Asennus Ja Irrotus
150
Turbo-Cut-Akun Lataus
151
Käyttöönotto
151
Sovelluksen Vaatima Käyttöjärjestelmä
151
Säätimet Ja Tilasymbolit
152
Virran Kytkeminen Laitteeseen
153
Käyttötilaa Ilmaisevat LED-Valot Ja Äänimerkit
153
Dermapen HOME™ -Sovelluksen Asennus Ja Lataus
153
Tilin Luominen
154
Dermapen HOME™ -Tilin Rekisteröinti
154
Dermapen HOME™ -Laitteen Synkronointi Ja Päivittäminen
155
Bluetooth-Synkronoinnin Ja Päivittämisen Aikana
155
Neulapatruunan Asentaminen
156
Hoidon Toteutus
160
Laitteen Hoito
162
Dermapen HOME™ -Laitteen Puhdistaminen
162
Vianetsintä: Dermapen HOME™ -Laite
163
Tekniset Tiedot
165
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
166
Sähkömagneettisen Yhteensopivuuden Ohjeistus
167
Sähkömagneettiset Päästöt
168
Sähkömagneettinen Häiriönsieto
169
Takuutiedot
170
Laitteen Hävittäminen
170
I - Informations Générales
175
Propriété Intellectuelle
175
Clause de Non-Responsabilité
175
Coordonnées
175
Symboles D'avertissement Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
176
Autres Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi et Sur les Accessoires
176
Limitations de Responsabilité
177
Indications D'utilisation
177
Environnement D'utilisation
177
Description de L'appareil
178
Contre-Indications
179
Avertissements et Précautions
180
Avertissement et Précautions : Batteries
181
Précautions Médicales
182
Avertissements : Choc Électrique
183
Avertissements : Utilisation de la Cartoucheà Aiguilles
183
Instructions D'installation et de Configuration
184
Configuration Initiale
184
Batterie Dermapen HOME
184
TM Turbo-Cut
184
Installation et Retrait de la Batterie Turbo-Cut
184
Chargement de la Batterie Turbo-Cut
185
Prise en Main
185
Configuration Requise pour L'application
185
Commandes et Indicateurs D'état
186
Mise Sous Tension de L'appareil
187
Voyant D'état et Tonalités Audibles
187
Installation et Téléchargement de L'application Dermapen HOME
187
Home Tm
188
Créer un Compte
188
Enregistrement du Compte Dermapen HOME
188
Pour Synchroniser et Mettre à Jour Dermapen HOME
189
Pendant la Synchronisation/Mise à Jour Bluetooth
189
Montage de la Cartouche à Aiguilles
190
Réglage de la Fréquence de Perforation (Vitesse)
192
Réglage du Niveau de L'aiguille
193
Réaliser un Traitement
194
Entretien de Votre Appareil
196
Procédure de Nettoyage pour le Dermapen HOME
196
Dépannage : Appareil Dermapen HOME
197
Caractéristiques
199
Compatibilité Électromagnétique
200
Directives de Compatibilité Électromagnétique
201
Missions Électromagnétiques
202
Immunité Électromagnétique
203
Informations de Garantie
204
Élimination
204
I - Allgemeines
209
Geistiges Eigentum
209
Haftungsausschluss
209
Kontaktangaben
209
Warnsymbole in dieser Bedienungsanleitung
210
Sonstige Symbole in dieser Bedienungsanleitung und Zubehör
210
Haftungsbeschränkung
211
Verwendungsindikationen
211
Verwendungsumgebung
211
Gerätbeschreibung
212
Gegenanzeigen
213
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
214
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen: Akkus
215
Medizinische Vorsichtsmaßnahmen
216
Warnhinweise: Verwendung der Nadelpatrone
217
Erstaufbau
218
TM Turbo-Cut-Akku
218
Dermapen HOME
218
Turbo-Cut-Akku Einsetzen und Herausnehmen
218
Turbo-Cut-Akku Aufladen
219
Vorbereitung
219
App-Systemanforderungen
219
Bedienelemente und Statussymbole
220
Gerät Einschalten
221
Status-LED und Signaltöne
221
Installation und Downloaden der Dermapen HOME
221
Konto Einrichten
222
Registrierung des Dermapen HOME
222
TM App
222
Synchronisation und Update des Dermapen HOME
223
Bluetooth Synchronisation/Update
223
Nadelpatrone Einsetzen
224
Punktionsfrequenz (Geschwindigkeit) Anpassen
226
Nadeltiefe Anpassen
227
Behandlung Durchführen
228
Gerätpflege
230
Reinigung des Dermapen HOME
230
Fehlersuche: Dermapen HOME
231
Technische Daten
233
Elektromagnetische Kompatibilität
234
Richtlinien für die Elektromagnetische Kompatibilität
235
Elektromagnetische Emissionen
236
Elektromagnetische Immunität
237
Garantie-Informationen
238
Entsorgung
238
Manuale Utente
240
I - Informazioni Generali
243
Proprietà Intellettuale
243
Disclaimer
243
Contatti
243
Simboli DI Avvertenza Utilizzati Nel Presente Manuale Utente
244
Indicazioni Per L'uso
245
Ambiente DI Utilizzo
245
Descrizione del Dispositivo
246
Controindicazioni
247
Avvertenze E Precauzioni
248
Avvertenze E Precauzioni: Batterie
249
Precauzioni Mediche
250
Avvertenze: Rischio DI Scossa Elettrica
251
Avvertenze: Uso Della Cartuccia Ad Aghi
251
Configurazione Iniziale
252
Ricaricare la Batteria Turbo-Cut
253
Procedura DI Inizio
253
Requisiti DI Sistema Dell'applicazione
253
Comandi E Icone DI Stato
254
Accensione del Dispositivo
255
Creare un Account
256
Durante la Sincronizzazione/Aggiornamento Bluetooth
257
Montaggio Della Cartuccia Ad Aghi
258
Regolazione Della Frequenza DI Perforazione (Velocità)
260
Regolazione Della Profondità Dell'ago
261
Esecuzione DI un Trattamento
262
Manutenzione del Dispositivo
264
Procedura DI Pulizia del Dispositivo Dermapen HOME
264
Possibili Problemi E Soluzioni: Dispositivo Dermapen HOME
265
Compatibilità Elettromagnetica
268
Linee Guida Sulla Compatibilità Elettromagnetica
269
Emissioni Elettromagnetiche
270
Immunità Elettromagnetica
271
Informazioni Relative Alla Garanzia
272
Smaltimento
272
I - 注意事項
277
知的所有権
277
免責事項
277
お問い合わせ
277
本ユーザーマニュアルで使用されている警告記号
278
責任制限
279
使用環境
279
デバイスの説明
280
禁忌事項
281
警告および注意事項
282
警告および注意事項:バッテリー
283
医療上の注意事項
284
注意事項:感電
285
注意事項:ニードルカートリ ッジの使用
285
操作およびセッ トアップ方法
286
初期セッ トアップ
286
Dermapen HOME
286
Turbo-Cutバッテリーの挿入および取り外し
286
Turbo-Cutバッテリー
286
Turbo-Cutバッテリーの充電
287
はじめる前に
287
アプリのシステム要件
287
操作およびステータスの表示アイコン
288
電源をオンにする
289
ステータスLedと警告音
289
Dermapen HOME
289
アプリのダウンロードとインストール
289
アカウン トの作成
290
アカウン トの登録
290
Dermapen HOME
291
の同期と更新方法
291
Bluetoothの同期と更新中の手順
291
ニードルカートリ ッジの装着
292
針の振動数 (速度) の調整
294
針のレベルの調整
295
施術の手順
296
デバイスのメンテナンス
298
Dermapen HOME
298
のクリーニング手順
298
Dermapen HOME
299
デバイスのトラブルシューティ ング
299
製品仕様
301
電磁環境両立性
302
電磁環境両立性ガイドライン
303
電磁エミ ッション
304
電磁イミュニティ
305
保証について
306
I - Informacje Ogólne
311
Własność Intelektualna
311
Oświadczenie
311
Dane Kontaktowe
311
Symbole Ostrzegawcze Używane W Niniejszej Instrukcji Obsługi
312
Inne Symbole Używane W Niniejszej Instrukcji Obsługi I Akcesoriach
312
Ograniczenia OdpowiedzialnośCI
313
Wskazania Do Stosowania
313
Opis Urządzenia
314
Przeciwwskazania
315
Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
316
Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI: Baterie
317
Środki OstrożnośCI Medyczne
318
Ostrzeżenia: Porażenie Prądem
319
Początkowa Konfiguracja
320
Bateria Turbo-Cut Dla Dermapen HOME
320
Instalacja I Usuwanie Baterii Turbo-Cut
320
Ładowanie Baterii Turbo-Cut
321
Rozpoczęcie Pracy
321
Sterowanie I Ikony Stanu
322
Włączanie Urządzenia
323
Diody LED Stanu I Sygnały Dźwiękowe
323
Instalacja I Pobieranie Aplikacji Dermapen HOME
323
Rejestracja Konta Dermapen HOME
324
Synchronizacja I Aktualizacja Dermapen HOME
325
Podczas Synchronizacji/Aktualizacji Przez Bluetooth
325
Regulacja CzęstotliwośCI Nakłuwania (PrędkośCI)
328
Przeprowadzenie Zabiegu
330
Procedura Czyszczenia Dermapen HOME
332
Rozwiązywanie Problemów: Urządzenie Dermapen HOME
333
Dane Techniczne
335
Kompatybilność Elektromagnetyczna
336
Wytyczne Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
337
Odporność Elektromagnetyczna
339
Informacje O Gwarancji
340
Utylizacja
340
Manual Do Usuário
342
I - Informações Gerais
345
Propriedade Intelectual
345
Isenção de Responsabilidade
345
Informações de Contato
345
Outros Símbolos Usados Neste Manual Do Usuário E Acessórios
346
Limitações de Responsabilidade
347
Indicações de Uso
347
Descrição Do Dispositivo
348
Contraindicações
349
Advertências E Considerações
350
Advertências E Considerações: Pilhas
351
Considerações Médicas
352
Advertências: Choque Elétrico
353
Advertências: Uso Do Cartucho de Agulhas
353
Configuração Inicial
354
Pilha Turbo-Cut da Dermapen HOME
354
Instalação E Remoção da Pilha Turbo-Cut
354
Carregamento da Pilha Turbo-Cut
355
Primeiros Passos
355
Ícones de Contole E Status
356
Ligar O Dispositivo
357
Registro da Conta da Dermapen HOME
358
Durante a Sincronização/Atualização Via Bluetooth
359
Como Instalar O Cartucho de Agulhas
360
Como Regular a Profundidade das Agulhas
363
Procedimento de Limpeza da Dermapen HOME
366
Resolução de Problemas: Dispositivo Dermapen HOME
367
Especificações
369
Compatibilidade Eletromagnética
370
Orientações de Compatibilidade Eletromagnética
371
Emissões Eletromagnéticas
372
Imunidade Eletromagnética
373
Informações de Garantia
374
Descarte
374
Manual del Usuario
376
I - Información General
379
Propiedad Intelectual
379
Exención de Responsabilidad
379
Información de Contacto
379
Símbolos de Advertencia Utilizados en Este Manual del Usuario
380
Otros Símbolos Utilizados en Este Manual de Usuario y en Los Accesorios
380
Limitación de la Responsabilidad
381
Instrucciones de Uso
381
Descripción del Dispositivo
382
Contraindicaciones
383
Advertencias y Precauciones
384
Advertencias y Precauciones: Baterías
385
Precauciones Médicas
386
Advertencias: Descarga Eléctrica
387
Advertencias: Uso del Cartucho de Agujas
387
Instrucciones E Instrucciones de Configuración
388
Configuración Inicial
388
Batería Turbo-Cut de Dermapen HOME
388
Instalar y Retirar la Batería Turbo-Cut
388
Cargar la Batería Turbo-Cut
389
Comenzar a Usar
389
Requerimientos de Sistema para la Aplicación
389
Íconos de Control y Estado
390
Encender el Dispositivo
391
Luz LED de Estado y Señales Sonoras
391
Instalar y Descargar la Aplicación Dermapen HOME
391
Crear una Cuenta
392
Registrar una Cuenta Dermapen HOME
392
Sincronizar y Actualizar Dermapen HOME
393
Bluetooth
393
Colocar el Cartucho de Agujas
394
Ajustar la Frecuencia de las Punciones (Velocidad)
396
Realizar un Tratamiento
398
Procedimiento de Limpieza para Dermapen HOME
400
Resolución de Problemas: Dispositivo DERMAPEN HOME
401
Especificaciones
403
Compatibilidad Electromagnética
404
Emisiones Electromagnéticas
406
Inmunidad Electromagnética
407
Información de Garantía
408
Desecho del Dispositivo
408
I - Allmän Information
413
Immateriella Rättigheter
413
Ansvarsfriskrivning
413
Kontaktdetaljer
413
Varningssymboler Som Används I Denna Manual
414
Andra Symboler Som Används I Denna Manual Samt Tillbehör
414
Ansvarsbegränsningar
415
Användningsområden
415
Användningsmiljö
415
Beskrivning Av Enheten
416
Kontraindikationer
417
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
418
Varningar Och Försiktighetsåtgärder: Batterier
419
Medicinska Försiktighetsåtgärder
420
Varningar: Elektrisk Chock
421
Varningar: Användning Av Nålpatronen
421
Instruktioner För Installation Och Konfiguration
422
Första Installationen
422
Dermapen HOME
422
TM Turbo-Cut Batteri
422
Installera & Ta Ur Turbo-Cut Batteriet
422
Ladda Turbo-Cut Batteriet
423
Komma Igång
423
Systemkrav För Appen
423
Kontroller Och Statusikoner
424
Slå På Enheten
425
Status LED Och Tonsignaler
425
Installation Och Nerladdning Av Dermapen HOME
425
Skapa Ett Konto
426
Registrera Ett Dermapen HOME
426
Synka Och Uppdatera Dermapen HOME
427
Bluetooth Synkning/Uppdatering
427
Installera Nålpatronen
428
Justera Nålsticksfrekvens (Hastighet)
430
Justera Nålnivå (Höjd)
431
Genomföra en Behandling
432
Skötsel Av Din Enhet
434
Rengöring Av Dermapen HOME
434
Felsökning: Dermapen HOME
435
Specifikationer
437
Elektromagnetisk Kompatibilitet
438
Riktlinjer För Elektromagnetisk Kompatibilitet
439
Strålning
440
Garantiinformation
442
Advertisement
Advertisement
Related Products
DERMAPEN Cryo
DERMAPEN DermapenCryo
DERMAPEN EQP-CMPE-XX-424
DERMAPEN Categories
Personal Care Products
Medical Equipment
More DERMAPEN Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL