DENTSPLY Multimat NT Manuals

Manuals and User Guides for DENTSPLY Multimat NT. We have 1 DENTSPLY Multimat NT manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

DENTSPLY Multimat NT Instructions For Use Manual (256 pages)

Brand: DENTSPLY | Category: Dental equipment | Size: 2 MB

Table of Contents
5
Inhalt
5
Allgemeines 1
7
Angaben zur Gebrauchsanweisung
7
IM Handbuch Verwendete Gliederungselemente
7
Gerätetypen und Baujahr
8
Hersteller, Serviceadresse
8
Urheber und Schutzrechte
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Sicherheitshinweise 2
9
Sicherheitshinweise zum Transport
9
Sicherheitshinweise zum Betrieb
9
Sicherheitshinweise zur Wartung und Störungsbeseitigung
10
Sicherheitshinweise IM Umgang mit Keramikfasern
10
Warnzeichen am Gerät
10
Technische Beschreibung 3
11
Grundgerät
11
Anschlüsse und Schnittstellen
12
Lieferumfang
12
Optionales Zubehör
13
Technische Daten, Umgebungsbedingungen
13
Funktionsumfang
14
Inbetriebnahme 4
15
Auspacken und Zubehör Prüfen
15
Aufstellen und Anschließen
15
PC Anwenderprogramm 5
15
Bedienung
16
Grundsätzliches zu den Menüs
16
Hauptmenü
17
Programmauswahl IM Menü Brennen/Programme
18
Menü Programm
19
Erläuterungen zu den Brennparametern
20
Erläuterungen zu den Pressparametern (nur Multimat NT Press)
21
Menü Favoriten Festlegen
22
Beschreibung des Datenmanagers
22
Menü Setup
29
Menü Einstellungen
29
Menü Parameter
30
Menü Sonderprogramme
30
Menü Update
30
Betrieb 7
31
Gerät Einschalten und Vorbereiten
31
Programm aus Favoriten Auswählen und Starten
31
Programm durch Eingabe der Programmnummer Auswählen und Starten
32
Gespeichertes Brenn-/Pressprogramm Auswählen und Starten
32
Gespeichertes Brenn-/Pressprogramm Ändern
33
In Standby Schalten
34
Schnellkühlen Manuell
34
Wartung und Reinigung 8
35
Aufheizprogramm
35
Wartung Brenngutträger
35
Auswechseln der Brennmuffel
35
Wartung der Vakuumpumpe
35
Kalibrierung mit Silberprobe
36
Kalibrierprogramm „Silberprobe
37
Fehlermeldungen und Störungen
38
Spannungsausfall
39
Beschreibung Festprogramme
40
Entsorgung des Gerätes 12
51
EG-Konformitätserklärung
52
Content
55
General 1
57
About These Instructions for Use
57
Layout Elements Used in These Instructions for Use
57
Unit Types and Year of Manufacture
58
Manufacturer and Service Address
58
Intellectual Property Rights
58
Proper Use
58
Safety Notes 2
59
Safe Transport
59
Safe Operation
59
Safe Maintenance and Troubleshooting
60
Safe Handling of Ceramic Fi Bres
60
Warning Decals on the Unit
60
Technical Description 3
61
Base Unit
61
Connectors
62
Scope of Delivery
62
Optional Accessories
63
Technical Specifi Cations and Operating Environment
63
Features
64
Setup 4
65
Unpacking and Checking Accessories
65
Setting up and Connecting
65
PC Program 5
65
Controls
66
Menu Essentials
66
Main Menu
67
Selecting a Program in the Firing/Programs Menu
68
Program Menu
69
Firing Parameters
70
Pressing Parameters (Multimat NT Press Only)
71
Defi Ne Favourites Menu
72
Data Manager
72
Setup Menu
79
Settings Menu
79
Parameters Menu
80
Special Programs Menu
80
Update Menu
80
Operation 7
81
Turning on the Unit
81
Selecting and Starting a Program from the Favourites
81
Selecting and Starting a Program by Entering Its Number
82
Selecting and Starting a Saved Fi Ring/Pressing Program
82
Modifying a Saved Fi Ring/Pressing Program
83
Entering Standby Mode
84
Manual Fast Cooling
84
Maintenance and Cleaning 8
85
Heating Program
85
Firing Support Maintenance
85
Replacing the Fi Ring Muffl E
85
Vacuum Pump Maintenance
85
Calibration Using a Silver Wire Test
86
Silver Wire Calibration Program
87
Error Messages and Troubleshooting
88
Power Failure
89
Pre-Defined Programs
90
Disposal 12
101
EC Declaration of Conformity
102
Sommaire
105
Généralités 1
107
Indications Sur le Présent Mode D'emploi
107
Eléments de Présentation Utilisés
107
Modèle de Four et Année de Fabrication
108
Adresse Fabricant et Service Clients
108
Droits D'auteur et Copyright
108
Conformité D'utilisation
108
Consignes de Sécurité 2
109
Consignes de Sécurité Concernant le Transport
109
Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation du Four
109
Consignes de Sécurité Concernant L'entretien et le Solutionnement des Défaillances Éventuelles
110
Consignes de Sécurité Concernant la Fi Bre de Céramique (Isolation Thermique)
110
Panonceaux de Sécurité Apposés Sur L'appareil
110
Description Technique 3
111
Description Générale de L'appareil
111
Prises et Ports
112
Contenu de la Livraison
112
Accessoires en Option
113
Caractéristiques Techniques et Conditions Ambiantes Requises
113
Les Différentes Fonctions du Four
114
Mise en Service 4
115
Déballage et Contrôle des Accessoires
115
Installation et Raccordement
115
Logiciel D'utilisation (PC)
115
Technique D'utilisation
116
Généralités Concernant les Menus
116
Menu Principal
117
Sélection D'un Programme Dans le Menu Cuisson/Programmes
118
Menu Programme
119
Explications Concernant les Paramètres de Cuisson
120
Explications Concernant les Paramètres de Pressée (Multimat NT Press Uniquement)
121
Confi Guration du Menu Favoris
122
Description du Gestionnaire de Données
122
Menu Installation
129
Menu Réglages
129
Menu Paramètres
130
Menu Programmes Spéciaux
130
Menu Mise à Jour
130
Utilisation du Four 7
131
Mise en Route et Préparation du Four
131
Sélection et Lancement D'un Programme Hébergé Dans Favoris
131
Sélection et Lancement D'un Programme en Entrant Son Numéro
132
Sélection et Lancement D'un Programme de Cuisson/De Pressée Déjà Existant
132
Modifi Cation D'un Programme de Cuisson/Pressée Déjà Existant
133
Passer en Mode „Standby
134
Refroidissement Rapide (Mode Automatique ou Manuel)
134
Entretien et Nettoyage 8
135
Programme de Chauffe
135
Entretien du Support de Cuisson
135
Remplacement du Moufl E
135
Entretien de la Pompe à Vide
135
Etalonnage Avec Fil D'argent
136
Le Programme D'étalonnage
137
Messages D'erreur et Défaillances Éventuelles
138
Panne de Courant
139
Description des Programmes Préconfigurés
140
Elimination de L'appareil Usagé 12
151
13 Déclaration de Conformité CEE
152
Contenuto
155
Informazioni Generali 1
157
Indicazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
157
Elementi DI Layout Utilizzati Nel Manuale
157
Tipo DI Apparecchiatura E Anno DI Produzione
158
Produttore, Indirizzi Per Assistenza Tecnica
158
Diritti DI Proprietà Intellettuale
158
Utilizzo Conforme alle Prescrizion
158
Norme DI Sicurezza 2
159
Norme DI Sicurezza Per Il Trasporto
159
Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
159
Norme DI Sicurezza Per Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
160
Norme DI Sicurezza Relative alle Fi Bre Ceramiche
160
Simboli DI Pericolo Sull'apparecchiatura
160
Descrizione Tecnica 3
161
Apparecchiatura DI Base
161
Connessioni E Porte
162
Fornitura Standard
162
Accessori Opzionali
163
Dati Tecnici, Condizioni Ambientali
163
Funzioni
164
Messa in Funzione 4
165
Estrazione Dall'imballo E Verifi Ca Degli Accessori
165
Installazione E Connessione
165
Programma Applicativo Per PC 5
165
Azionamento
166
Spiegazione Dei Menu
166
Menu Principale
167
Selezione Dei Programmi Nel Menu Cottura/Imposta Programma
168
Menu Imposta Programma
169
Spiegazione Dei Parametri DI Cottura
170
Spiegazione Dei Parametri DI Pressatura
171
Menu Crea Preferiti
172
Descrizione del Menu Manager Dati
172
Menu Setup
179
Menu Impostazione
179
Menu Parametro
180
Menu Programmi Speciali
180
Menu Aggiornamento
180
Funzionamento 7
181
Accensione E Preparazione Dell'unità
181
Selezione E Avvio DI Programmi da Preferiti
181
Selezione E Avvio DI Programmi Mediante Inserimento del Numero DI Programma
182
Selezione E Avvio DI un Programma DI Cottura/Pressatura Memorizzato
182
Modifi Ca DI un Programma DI Cottura/Pressatura Memorizzato
183
Attivazione Della Modalità Standby
184
Raffreddamento Rapido Manuale
184
Manutenzione E Pulizia 8
185
Programma DI Preriscaldo
185
Manutenzione del Supporto DI Cottura
185
Sostituzione Della Muffola DI Cottura
185
Manutenzione Della Pompa Per Vuoto
185
Calibratura Mediante Il Parametro Taratura con Filo
186
Programma DI Calibratura "Taratura con Fi lo
187
Messaggi D'errore E Problemi
188
Mancanza DI Tensione
189
Descrizione Dei Programmi Predefiniti
190
Smaltimento Dell'unità 12
201
Dichiarazione DI Conformità CE
202
Contenido
205
Generalidades 1
207
Indicaciones sobre el Manual de Instrucciones
207
Elementos de Estructuración Empleados en el Manual
207
Tipo de Aparato y Año de Fabricación
208
Fabricante, Direcciones de Servicio
208
Derechos y Protección de la Propiedad Intelectual
208
Uso Debido
208
Indicaciones de Seguridad 2
209
Indicaciones de Seguridad para el Transporte
209
Indicaciones de Seguridad para el Funcionamiento
209
Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento y Solución de Fallos
210
Indicaciones de Seguridad para Fi Bras Cerámicas
210
Símbolos de Advertencia en el Aparato
210
Descripción Técnica 3
211
Aparato Básico
211
Conexiones E Interfaces
212
Volumen del Suministro
212
Accesorios Opcionales
213
Datos Técnicos, Condiciones Ambientales
213
Funciones
214
Puesta en Marcha 4
215
Desembalaje y Comprobación de Accesorios
215
Emplazamiento y Conexión
215
Programa de Usuario para PC 5
215
Manejo
216
Fundamentos de Los Menús
216
Menú Principal
217
Selección del Programa en el Menú Cocción/Programas
218
Menú Programa
219
Explicación de Los Parámetros de Cocción
220
Explicación de Los Parámetros de Inyección (sólo Multimat NT Press)
221
Menú Determinar Favoritos
222
Descripción del Administrador de Datos
222
Menú Instalación
229
Menú Ajustes
229
Menú Parámetros
230
Menú Programas Especiales
230
Menú Actualización
230
Funcionamiento 7
231
Conectar el Aparato y Prepararlo
231
Seleccionar el Programa de Los Favoritos E Iniciarlo
231
Seleccionar el Programa Mediante Introducción del Número del Programa E Iniciarlo
232
Seleccionar E Iniciar el Programa de Cocción/Inyección Almacenado
232
Modifi Car el Programa de Cocción/Inyección Almacenado
233
Conmutar a Standby
234
Enfriamiento Rápido Manual
234
Mantenimiento y Limpieza 8
235
Programa de Calentamiento
235
Mantenimiento del Soporte del Producto a Cocer
235
Cambiar la Mufl a de Cocción
235
Mantenimiento de la Bomba de Vacío
235
Calibrado con Prueba de Plata
236
Programa de Calibrado „Prueba de Plata
237
Mensajes de Fallo y Averías
238
Fallo de Corriente
239
Descripción de Programas Fijos
240
Eliminación del Aparato 12
251
Declaración de Conformidad CE
252

DENTSPLY Categories

Dental equipment Medical Equipment Media Converter Furnace Industrial Equipment

More DENTSPLY Manuals

DENTSPLY Multimat NT Manuals

DENTSPLY Multimat NT Instructions For Use Manual (256 pages)

Table of Contents

Related Products

DENTSPLY Categories