Sign In
Upload
Manuals
Brands
DeDietrich Manuals
Boiler
VIVADENS SMART 32
DeDietrich VIVADENS SMART 32 Manuals
Manuals and User Guides for DeDietrich VIVADENS SMART 32. We have
2
DeDietrich VIVADENS SMART 32 manuals available for free PDF download: Installation And Service Manual, User Manual
DeDietrich VIVADENS SMART 32 Installation And Service Manual (392 pages)
High-efficiency wall-hung condensing gas boiler
Brand:
DeDietrich
| Category:
Boiler
| Size: 36 MB
Table of Contents
Dear Customer
2
Gerb. Kliente
2
Stimate Client
2
Table of Contents
3
Safety
5
General Safety Instructions
5
Recommendations
6
Liabilities
6
Manufacturer's Liability
6
Installer's Liability
7
User's Liability
7
About this Manual
7
General
7
Symbols Used
7
Symbols Used in the Manual
7
Additional Documentation
8
Technical Specifications
8
Homologations
8
Certifications
8
Directives
8
Gas Categories
8
Factory Test
9
Technical Data
9
Features of the Temperature Sensors
11
Dimensions and Connections
11
Electrical Diagram
13
Description of the Product
14
General Description
14
Operating Diagram
15
Main Components
16
Control Panel Description
16
Control Panel Components
16
Description of the Home Screen (Direct Access)
17
Description of the Main Menu
17
Contents of the Package
18
Accessories & Options
18
Before Installation
18
Installation Regulations
18
Installation Requirements
19
Water Treatment
19
Characteristics of the Circulating Pump
20
Choice of the Location
20
Data Plate and Boiler Service Label
21
Transport
22
Installation
22
General
22
Preparation
22
Installation on the Wall
23
Installing the Outside Sensor (Accessory Available Upon Request)
23
Water Connections
25
Accessories Supplied in the Boiler
25
Mounting Frame with Fittings
25
Hydraulic and Gas Fittings
26
Connecting the Heating Circuit
26
Connecting the Domestic Water Circuit
26
Connecting a Domestic Hot Water Tank
26
Changing the Domestic Hot Water Cylinder Settings
27
Configuring the Anti-Legionella Function
27
Expansion Capacity
27
Connecting the Discharge Pipe to the Condensate Collector Box Siphon
28
Gas Connection
28
Flue Gas Duct Installation
28
Fastening the Pipes to the Wall
29
Classification
29
Coaxial Pipes
30
Fastening the Coaxial Pipes
31
Coaxial Pipe Installation Examples
31
Exhaust Type C
31
Exhaust Flue Type C43P
33
Split (Parallel) Pipes
34
Separate Pipe Installation Examples
35
Air-Flue Gas Pipe Lengths
35
Output Correction Settings [%]
36
Equivalent Additional Pressure Loss
37
Accessing the Boiler Electrical Connection Board
37
Electrical Connections
38
Accessing the Electrical Connections
38
Connecting the Room Thermostat
39
Connecting the Outside Sensor
39
Connection for Boiler Blocking Contact
39
Service-Tool Connection
39
Plug & Play Connector
40
Positioning the Power Supply Fuse
40
Connecting the Domestic Hot Water Tank Sensor (on Pre-Equipped Models)
40
Board Connection (Accessory)
40
Filling the Installation
42
Draining the Installation
42
Flushing the Installation
42
Filling the Trap
42
Commissioning
43
General
43
Checklist before Commissioning
43
Commissioning Procedure
43
Powering on for the First Time
44
Commissioning the Appliance
44
Testing Inputs and Outputs
44
Combustion Check
44
Service Settings
44
Final Instructions
45
Combustion Parameters
45
Table of Tolerance Values for CO - CO
46
Accessing the Installer Level
47
Performing the Full Load Test
47
Performing the Low Load Test
47
Chimney Sweep Menu
47
Running the Manual Calibration Function
48
Operation
48
Use of the Control Panel
48
Configuring the Installation at Installer Level
48
Changing the Domestic Hot Water Holiday Temperature
48
Activating Screed Drying
49
Configuring the Anti-Legionella Function
49
Configuring the Service Notification
49
Viewing and Resetting the Service Notification
50
Reading out Measured Values
50
Viewing Energy Consumption
50
Switching Bluetooth on or off
51
Carrying out an Auto Detect
51
Viewing and Clearing the Error Memory
51
Viewing Production and Software Information
51
Boiler Shutdown
52
Settings
52
Setting the Parameters
52
Adjusting Fan Speed Parameters for Different Gas Types
52
Searching the Parameters, Counters and Signals
52
List of Settings
53
Maximum Power Setting for Heating Mode
57
Graph Showing the Maximum Power for Heating Mode
58
Resetting the Configuration Numbers CN1 and CN2
59
Setting the Installer Details
60
Resetting to Factory Settings
60
Setting the Heating Curve
60
Setting the Heating Curve
61
Auto-Detection Options and Accessories
62
10 Maintenance
62
General
62
Periodic Check and Maintenance Procedure
63
Checking the Water Pressure
63
Checking the Expansion Vessel
63
Checking the Flue Gas Discharge and the Air Supply
63
Checking Combustion
63
Checking the Automatic Air Vent Valve
63
Cleaning the Siphon
64
Checking the Burner and Cleaning the Heat Exchanger
64
Electrode Distances
65
Hydroblock
65
Specific Maintenance Operations
67
Detection/Ignition Electrode Replacement
67
Replacing the 3-Way Valve
67
Dismantling the Water-Water Exchanger
67
Replacing the Expansion Vessel
67
11 Troubleshooting
67
Temporary and Permanent Faults
67
Display of Error Codes
68
Boiler Error Codes CU-GH-21
69
12 Decommissioning
76
Decommissioning Procedure
76
Recommissioning Procedure
77
Безопасност
80
Общи Инструкции За Безопасност
80
Препоръки
81
Отговорности
82
Задължения На Производителя
82
Задължения На Монтажника
82
Задължения На Потребителя
82
За Това Ръководство
82
Общо
82
Използвани Символи
82
Използвани Символи В Ръководството
82
Допълнителни Документи
83
Технически Спецификации
83
Официално Типово Одобрение
83
Сертификация
83
Директиви
84
Категория Газ
84
Заводски Тестове
84
Технически Данни
84
Характеристики На Температурните Датчици
87
Габаритни Размери И Връзки
87
Електрическа Схема
89
Описание На Продукта
90
Общо Описание
90
Работен Чертеж
91
Основни Компоненти
92
Описание На Таблото За Управление
92
Компоненти На Таблото За Управление
92
Описание На Началния Екран (Директен Достъп)
93
Описание На Главното Меню
94
Съдържание На Опаковката
94
Аксесоари И Опции
95
Преди Монтажа
95
Законови Изисквания Към Инсталацията
95
Изисквания За Монтаж
95
Обработка На Водата
95
Характеристики На Циркулационната Помпа
96
Избор На Местоположението
97
Информационна Табела И Етикет За Обслужване На Котела
98
Транспорт
99
Монтаж
99
Общо
99
Подготовка
99
Монтаж На Стена
99
Монтаж На Външния Датчик (Аксесоарът Се Предлага При Поискване)
100
Водно Свързване
102
Аксесоари, Които Се Доставят С Котела
102
Монтажна Рамка С Принадлежности
102
Хидравлични И Газови Принадлежности
103
Свързване На Отоплителния Кръг
103
Свързване На Кръга За Битова Вода
103
Свързване На Бойлера За Битова Гореща Вода
104
Промяна На Настройките На Цилиндъра На БГВ
104
Конфигуриране На Функция "Анти-Легионела
105
Капацитет За Разширяване
105
Свързване На Изпускателната Тръба Към Сифона На Колектора За Кондензат
106
Газова Връзка
106
Инсталация На Отвор За Димни Газове
106
Закрепване На Тръбите Към Стената
107
Класификация
107
Коаксиални Тръби
108
Затягане На Коаксиалните Тръби
109
Примери За Инсталация На Коаксиални Тръби
109
Отработени Газове Тип
109
Тип Димоотводи C43P
111
Разделени (Паралелни) Тръби
112
Отделни Примери За Инсталиране На Тръби
113
Дължини На Тръбите За Въздух-Димни Газове
114
Изходни Настройки На Корекция [%]
115
Еквивалентна Допълнителна Загуба На Налягане
116
Достъп До Електрическата Платка За Свързване На Котела
116
Електрическо Свързване
116
Достъп До Електрическите Връзки
117
Свързване На Стайния Термостат
118
Свързване На Външния Датчик
118
Свързване За Блокиращ Котела Контакт
118
Свързване За Сервизен Инструмент
118
Plug & Play Конектор
119
Позициониране На Предпазителя За Електрозахранване
119
Свързване На Датчик За Бойлера За Битова Гореща Вода (При Предварително Оборудвани Модели) . 1
119
Свързване На Таблото (Аксесоар)
119
Пълнене На Инсталацията
121
Източване На Инсталацията
121
Промиване На Инсталацията
121
Пълнене На Уловителя
122
Въвеждане В Експлоатация
122
Общо
122
Точки, Които Трябва Да Се Проверят Преди Пускането В Експлоатация
122
Пускане В Експлоатация
122
Включване За Пръв Път
123
Въвеждане В Експлоатация На Уреда
123
Тестови Входове И Изходи
124
Проверка На Изгарянето
124
Сервизни Настройки
124
Финални Инструкции
124
Параметри За Изгаряне
125
Таблица На Стойностите На Толеранс За CO - CO
126
Достъп До Ниво "Монтажник
126
Извършване На Тест С Пълно Натоварване
127
Извършване На Тест С Ниско Натоварване
127
Меню "Почистване На Комина
127
Пускане На Функция За Ръчно Калибриране
128
Работа
128
Използване На Таблото За Управление
128
Конфигуриране На Инсталацията На Ниво "Монтажник
128
Промяна На Температурата На БГВ По Време На Ваканция
128
Активиране На Сушене На Замазка
128
Конфигуриране На Функция "Анти-Легионела
129
Конфигуриране На Сервизните Уведомления
129
Преглед И Нулиране На Сервизните Уведомления
130
Разчитане На Измерените Стойности
130
Преглеждане На Консумацията На Енергия
130
Включване Или Изключване На Bluetooth
130
Провеждане На Автоматично Откриване
131
Преглеждане И Изчистване На Паметта За Грешки
131
Преглед На Производствена И Софтуерна Информация
131
Спиране На Котела
132
Настройки
132
Задаване На Параметрите
132
Регулиране На Параметрите За Скорост На Вентилатора За Различните Типове Газ
132
Търсене На Параметри, Броячи И Сигнали
132
Списък С Настройки
133
Максимална Настройка На Мощността За Режим На Отопление
138
Графика, Показваща Максималната Мощност За Опция За Режим На Отопление
138
Нулиране На Конфигурационни Номера CN1 И CN2
140
Настройка На Детайли За Монтажник
140
Възстановяване До Фабричните Настройки
141
Регулиране На Кривата На Нагряване
141
Регулиране На Кривата На Нагряване
142
Опции И Аксесоари За Автоматично Откриване
142
10 Поддръжка
143
Общи Положения
143
Процедура За Периодична Проверка И Поддръжка
143
Проверка Налягането На Водата
144
Проверка На Разширителния Съд
144
Проверете Димоотвода И Въздуховода
144
Проверка На Горенето
144
Проверка На Автоматичния Вентилационен Отвор
144
Почистване На Сифона
144
Проверка На Горелката И Почистване На Топлообменника
144
Разстояния Между Електродите
145
Хидроблок
145
Специални Операции По Обслужването
147
Замяна На Електрод За Откриване/Запалване
147
Смяна На Трипътния Вентил
147
Демонтаж На Обменника Вода-Вода
147
Подмяна На Разширителния Съд
148
11 Отстраняване На Неизправности
148
Временни И Постоянни Неизправности
148
Показване На Кодовете За Грешки
149
Кодове За Грешки На Котела CU-GH-21
149
12 Извеждане От Експлоатация
157
Повторно Пускане В Експлоатация
158
Ασφάλεια
161
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
161
Συστάσεις
162
Ευθύνη
163
Ευθύνη Του Κατασκευαστή
163
Ευθύνη Του Εγκαταστάτη
163
Ευθύνη Του Χρήστη
163
Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
163
Γενικά
163
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται
163
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Εγχειρίδιο
163
Πρόσθετη Τεκμηρίωση
164
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
164
Εγκρίσεις
164
Πιστοποιήσεις
164
Οδηγίες
165
Κατηγορίες Αερίων
165
Εργοστασιακός Έλεγχος
165
Τεχνικά Στοιχεία
165
Χαρακτηριστικά Των Αισθητήρων Θερμοκρασίας
168
Διαστάσεις Και Συνδέσεις
168
Ηλεκτρικό Διάγραμμα
169
Περιγραφή Του Προϊόντος
170
Γενική Περιγραφή
170
Διάγραμμα Λειτουργίας
171
Βασικά Εξαρτήματα
172
Περιγραφή Του Πίνακα Ελέγχου
172
Εξαρτήματα Πίνακα Ελέγχου
172
Περιγραφή Της Αρχικής Οθόνης (Άμεση Πρόσβαση)
173
Περιγραφή Του Κύριου Μενού
173
Περιεχόμενα Της Συσκευασίας
174
Παρελκόμενα Και Προαιρετικά Εξαρτήματα
174
Πριν Από Την Εγκατάσταση
175
Κανονισμοί Εγκατάστασης
175
Απαιτήσεις Εγκατάστασης
175
Επεξεργασία Νερού
175
Χαρακτηριστικά Του Κυκλοφορητή
176
Επιλογή Της Θέσης Τοποθέτησης
177
Επιλογή Της Θέσης Εγκατάστασης
177
Πινακίδα Χαρακτηριστικών Και Ετικέτα Συντήρησης Λέβητα
178
Μεταφορά
179
Εγκατάσταση
179
Γενικά
179
Προετοιμασία
179
Επιτοίχια Εγκατάσταση
179
Εγκατάσταση Του Εξωτερικού Αισθητήρα (Παρελκόμενο Διαθέσιμο Κατόπιν Παραγγελίας)
180
Συνδέσεις Νερού
182
Παρελκόμενα Που Παρέχονται Στον Λέβητα
182
Πλαίσιο Τοποθέτησης Με Εξαρτήματα
182
Υδραυλικά Ρακόρ Και Ρακόρ Αερίου
183
Σύνδεση Του Κυκλώματος Θέρμανσης
183
Σύνδεση Του Κυκλώματος Νερού Οικιακής Χρήσης
183
Σύνδεση Ενός Μπόιλερ Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
184
Αλλαγή Ρυθμίσεων Μπόιλερ Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
184
Ρύθμιση Παραμέτρων Λειτουργίας Κατά Της Νόσου Των Λεγεωνάριων
185
Χωρητικότητα Επέκτασης
185
Σύνδεση Του Σωλήνα Εκκένωσης Στο Σιφόνι Του Δοχείου Συλλογής Συμπυκνωμάτων
186
Σύνδεση Αερίου
186
Εγκατάσταση Αγωγού Καπναερίων
186
Στερέωση Των Σωλήνων Στον Τοίχο
187
Ταξινόμηση
187
Ομοαξονικοί Σωλήνες
188
Στερέωση Των Ομοαξονικών Σωλήνων
189
Παραδείγματα Εγκατάστασης Ομοαξονικού Σωλήνα
189
Καπνοσωληνασ Τυπου
189
Καπνοσωληνασ Τυπου C43P
191
Διαιρούμενοι (Παράλληλοι) Σωλήνες
192
Παραδείγματα Εγκατάστασης Ξεχωριστών Σωλήνων
193
Μήκη Σωλήνων Αέρα-Καπναερίων
194
Ρυθμίσεις Διόρθωσης Ισχύος Εξόδου [%]
195
Ισοδύναμη Πρόσθετη Πτώση Πίεσης
196
Πρόσβαση Στην Πλακέτα Ηλεκτρικών Συνδέσεων Του Λέβητα
196
Ηλεκτρικές Συνδέσεις
196
Πρόσβαση Στις Ηλεκτρικές Συνδέσεις
197
Σύνδεση Του Θερμοστάτη Χώρου
198
Σύνδεση Του Εξωτερικού Αισθητήρα
198
Σύνδεση Για Επαφή Κλειδώματος Λέβητα
198
Σύνδεση Service-Tool
198
Σύνδεσμος Plug & Play
199
Τοποθέτηση Της Ασφάλειας Ρεύματος
199
Σύνδεση Του Αισθητήρα Μπόιλερ Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης (Σε Μοντέλα Με Προεγκατάσταση)
199
Σύνδεση Πλακέτας (Παρελκόμενο)
199
Πλήρωση Της Εγκατάστασης
201
Εκκένωση Της Εγκατάστασης
201
Έκπλυση Της Εγκατάστασης
201
Πλήρωση Της Παγίδας
202
Έναρξη Λειτουργίας
202
Γενικά
202
Λίστα Ελέγχων Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
202
Διαδικασία Έναρξης Λειτουργίας
202
Ενεργοποίηση Την Πρώτη Φορά
203
Έναρξη Λειτουργίας Της Συσκευής
203
Δοκιμή Εισόδων Και Εξόδων
203
Έλεγχος Καύσης
204
Ρυθμίσεις Σέρβις
204
Τελικές Οδηγίες
204
Παράμετροι Καύσης
205
Πίνακας Τιμών Ανοχών Για Το CO - CO
206
Πρόσβαση Στο Επίπεδο Εγκαταστάτη
206
Εκτέλεση Δοκιμής Πλήρους Φορτίου
207
Εκτέλεση Δοκιμής Χαμηλού Φορτίου
207
Μενού Καπνοδοχοκαθαριστή
207
Εκτέλεση Της Λειτουργίας Χειροκίνητης Βαθμονόμησης
208
Λειτουργία
208
Χρήση Του Πίνακα Ελέγχου
208
Ρύθμιση Παραμέτρων Της Εγκατάστασης Στο Επίπεδο Εγκαταστάτη
208
Αλλαγή Της Θερμοκρασίας Διακοπών Για Το Ζεστό Νερό Οικιακής Χρήσης
208
Ενεργοποίηση Στεγνώματος Δαπέδου
208
Ρύθμιση Παραμέτρων Λειτουργίας Κατά Της Νόσου Των Λεγεωνάριων
209
Ρύθμιση Της Ειδοποίησης Σέρβις
209
Προβολή Και Επαναφορά Της Ειδοποίησης Σέρβις
210
Ανάγνωση Τιμών Μέτρησης
210
Προβολή Κατανάλωσης Ενέργειας
210
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Bluetooth
210
Εκτέλεση Αυτόματου Εντοπισμού
211
Προβολή Και Απαλοιφή Της Μνήμης Σφαλμάτων
211
Προβολή Πληροφοριών Παραγωγής Και Λογισμικού
211
Τερματισμός Λειτουργίας Του Λέβητα
212
Ρυθμίσεις
212
Ρύθμιση Των Παραμέτρων
212
Ρύθμιση Παραμέτρων Ταχύτητας Ανεμιστήρα Για Διάφορους Τύπους Αερίων
212
Αναζήτηση Των Παραμέτρων, Μετρητών Και Σημάτων
213
Λίστα Ρυθμίσεων
213
Ρύθμιση Μέγιστης Ισχύος Για Τη Λειτουργία Θέρμανσης
218
Γράφημα Που Δείχνει Τη Μέγιστη Ισχύ Για Τη Λειτουργία Θέρμανσης
219
Επαναφορά Των Αριθμών Διαμόρφωσης CN1 Και CN2
220
Ρύθμιση Των Στοιχείων Εγκαταστάτη
221
Επαναφορά Των Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
221
Ρύθμιση Της Καμπύλης Θέρμανσης
222
Αυτόματος Εντοπισμός Προαιρετικών Εξαρτημάτων Και Παρελκομένων
223
10 Συντήρηση
223
Γενικά
223
Περιοδικός Έλεγχος Και Διαδικασία Συντήρησης
224
Έλεγχος Της Πίεσης Του Νερού
224
Έλεγχος Του Δοχείου Διαστολής
224
Έλεγχος Της Απαγωγής Καπναερίων Και Παροχής Αέρα
224
Έλεγχος Της Καύσης
225
Έλεγχος Της Βαλβίδας Αυτόματου Εξαερισμού
225
Καθαρισμός Του Σιφονιού
225
Έλεγχος Του Καυστήρα Και Καθαρισμός Του Εναλλάκτη Θερμότητας
225
Αποστάσεις Ηλεκτροδίων
226
Υδραυλικό Συγκρότημα
226
Ειδικές Εργασίες Συντήρησης
228
Αντικατάσταση Ηλεκτροδίου Ανίχνευσης/Ανάφλεξης
228
Αντικατάσταση Της 3-Οδης Βαλβίδας
228
Αφαίρεση Του Εναλλάκτη Νερού-Νερού
228
Αντικατάσταση Του Δοχείου Διαστολής
228
11 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
228
Προσωρινές Και Μόνιμες Βλάβες
228
Εμφάνιση Κωδικών Σφάλματος
229
Κωδικοί Σφάλματος Λέβητα CU-GH-21
230
12 Τερματισμός Λειτουργίας
238
Διαδικασία Τερματισμού Λειτουργίας
238
Διαδικασία Επανέναρξης Λειτουργίας
238
Sauga
241
Bendrieji Saugos Nurodymai
241
Rekomendacijos
242
Atsakomybė
242
Gamintojo Atsakomybė
242
Montuotojo Atsakomybė
243
Naudotojo Atsakomybė
243
Apie Šį Vadovą
243
Bendroji Informacija
243
Naudojami Simboliai
243
Vadove Vartojami Simboliai
243
Papildoma Dokumentacija
244
Techninės Specifikacijos
244
Patvirtinimai
244
Sertifikatai
244
Direktyvos
244
Dujų Kategorijos
244
Gamyklinis Bandymas
245
Techniniai Duomenys
245
Temperatūros Jutiklių Funkcijos
247
Matmenys Ir Jungtys
248
Elektrinė Schema
249
Gaminio Aprašas
250
Bendrasis Aprašymas
250
Veikimo Schema
251
Pagrindinės Dalys
252
Valdymo Skydo Aprašas
252
Valdymo Pulto Komponentai
252
Pagrindinio Lango Aprašymas (Tiesioginė Prieiga)
253
Pagrindinio Meniu Aprašymas
253
Pakuotės Turinys
254
Priedai Ir Parinktys
254
Prieš Įrengiant
254
Įrengimo Taisyklės
254
Montavimo Reikalavimai
255
Vandens Apdorojimas
255
Cirkuliacinio Siurblio Charakteristikos
256
Vietos Pasirinkimas
256
Duomenų Plokštelė Ir Katilo Techninės PriežIūros Etiketė
257
Transportavimas
258
Montavimas
258
Bendrieji Nurodymai
258
Pasirengimas
258
Tvirtinimas Prie Sienos
259
Lauko Jutiklio Montavimas (Priedas, Pateikiamas Pagal Užsakymą)
259
Vandens Prijungimai
261
Su Katilu Pristatomi Priedai
261
Montavimo Rėmo Tvirtinimas Naudojant Tvirtinimo Detales
261
Hidraulinės Ir Dujinės Jungtys
262
Šildymo Kontūro Prijungimas
262
Vandentiekio Sistemos Prijungimas
262
Karšto Vandens Talpyklos Prijungimas
262
Karšto Vandens Talpyklos Nustatymų Keitimas
263
Apsaugos Nuo Legioneliozės Funkcijos Konfigūravimas
263
Išsiplėtimo Talpa
263
Išleidimo Vamzdžio Prijungimas Prie Kondensato Surinkimo Talpyklos Sifono
264
Dujų Jungtis
264
Išmetamųjų Dujų Vamzdžio Montavimas
264
VamzdžIų Tvirtinimas Prie Sienos
264
Klasifikacija
265
Koncentriniai Vamzdžiai
266
BendraašIų VamzdžIų Tvirtinimas
267
Bendraašio Vamzdžio Montavimo Pavyzdžiai
267
Išmetimo Tipas C
267
Išmetamųjų Dujų Sistemos Tipas C43P
269
Perskirti (Lygiagretieji) Vamzdžiai
270
Atskiro Vamzdžio Montavimo Pavyzdžiai
271
Oro Ir Išmetamųjų Degimo Produktų VamzdžIų Ilgiai
272
Išvesties Koregavimo Nustatymai (%)
273
Ekvivalentinis Papildomo Slėgio Sumažėjimas
273
Prieiga Prie Katilo Elektros JungčIų Plokštės
274
Elektros Jungtys
274
Prieiga Prie Elektros JungčIų
274
Patalpos Termostato Prijungimas
275
Lauko Jutiklio Prijungimas
275
Katilo Blokavimo Kontakto Prijungimas
276
Techninės PriežIūros Įrankio Prijungimas
276
Plug & Play Jungtis
276
Maitinimo Saugiklio Vietos Nustatymas
276
Buitinio Karšto Vandens Talpyklos Jutiklio Prijungimas (Modeliuose Su Paruošta Vieta)
276
Plokštės Prijungimas (Priedas)
276
Sistemos Pildymas
278
Vandens Išleidimas Iš Sistemos
278
Sistemos Praplovimas
278
Sifono Užpildymas
278
Naudojimas
279
Bendroji Informacija
279
Atidavimo Eksploatuoti Kontrolinis Sąrašas
279
Paleidimo Procedūra
279
Įjungimas Pirmą Kartą
280
Prietaiso Parengimas Darbui
280
ĮvesčIų Ir IšvesčIų Tikrinimas
280
Degimo Patikrinimas
280
Techninės PriežIūros Nustatymai
280
Galutiniai Nurodymai
281
Degimo Parametrai
281
Leistinųjų CO - CO
282
Prieiga Prie Montuotojo Meniu
283
Visos Apkrovos Patikrinimo Vykdymas
283
Mažos Apkrovos Testo Vykdymas
283
Kamino Valymo Meniu
283
Rankinio Kalibravimo Funkcijos Paleidimas
284
Valdymas
284
Valdymo Skydelio Naudojimas
284
Sistemos Konfigūravimas Montuotojo Lygyje
284
Buitinio Karšto Vandens Temperatūros Keitimas Atostogų Metu
284
Grindinio Šildymo Betono Sluoksnio Džiovinimo Funkcijos Aktyvinimas
285
Apsaugos Nuo Legioneliozės Funkcijos Konfigūravimas
285
Techninės PriežIūros Pranešimo Konfigūravimas
285
Techninės PriežIūros Pranešimo PeržIūra Ir Nustatymas Iš Naujo
286
Išmatuotų ReikšMIų Nuskaitymas
286
Energijos Sąnaudų PeržIūra
286
Bluetooth" Įjungimas Arba Išjungimas
287
Automatinio Aptikimo Vykdymas
287
Klaidų Atminties PeržIūra Ir Valymas
287
Veikimo Ir Programinės Įrangos Informacijos PeržIūra
287
Katilo Išjungimas
288
Nuostatos
288
Parametrų Nustatymas
288
Ventiliatoriaus Greičio Parametrų Reguliavimas Skirtingiems Dujų Tipams
288
Parametrų, Skaitiklių Ir Signalų Paieška
288
Nustatymų Sąrašas
289
DIDžiausios Galios Nustatymas Šildymo Režimu
293
Diagrama, Rodanti DIDžiausią Galią Šildymo Režimu
294
Konfigūracijos Numerių CN1 Ir CN2 Nustatymas Iš Naujo
295
Montuotojo Informacijos Nustatymas
296
Gamyklinių Nustatymų Atkūrimas
296
Šildymo Kreivės Nustatymas
297
Automatinio Aptikimo Parinktys Ir Priedai
298
10 PriežIūra
298
Bendroji Informacija
298
Periodinio Tikrinimo Ir Techninės PriežIūros Procedūra
299
Vandens Slėgio Kontrolė
299
Išsiplėtimo Indo Tikrinimas
299
Išmetamųjų Dujų Išeigos Ir Oro Tiekimo Tikrinimas
299
Advertisement
DeDietrich VIVADENS SMART 32 User Manual (196 pages)
High-efficiency wall-hung condensing gas boiler
Brand:
DeDietrich
| Category:
Boiler
| Size: 6 MB
Table of Contents
Dear Customer
2
Gerb. Kliente
2
Stimate Client
2
Table of Contents
3
Safety
4
General Safety Instructions
4
Recommendations
5
Liabilities
6
User's Liability
6
Installer's Liability
6
Manufacturer's Liability
6
About this Manual
6
General
6
Symbols Used
6
Symbols Used in the Manual
6
Technical Specifications
7
Homologations
7
Certifications
7
Factory Test
7
Technical Data
8
Features of the Temperature Sensors
10
Description of the Product
10
General Description
10
Operating Principle
10
Air-Gas Adjustment
10
Combustion
10
Heating and Domestic Hot Water Production
10
Control Panel Description
11
Control Panel Components
11
Description of the Home Screen
11
Description of the Main Menu
12
Description of the Standby Screen
12
Description of the Zone Screen
13
Changing the HMI Contrast Value
14
Operation
14
Use of the Control Panel
14
Setting the Country and Language
14
Setting the Time and Date
15
Switching the Child Lock on or off
15
Changing the Control Panel Settings
15
Changing the Domestic Hot Water Operating Mode
16
Activating Holiday Mode for All Zones
16
Definition of Activity
17
Personalising the Activities
17
Enabling the Summer Mode Automatically
18
Enabling the Summer Mode Manually
18
Changing the Comfort and Reduced Hot Water Temperatures
18
Frost Protection
19
Settings
19
Managing the Central Heating
19
Switching the Central Heating on or off
19
Adjusting the Room Temperature in Heating Mode
20
Changing the Heating Activity Temperatures
20
Changing the Zone Temperature Temporarily
20
Creating a Time Program for Zone Temperature
21
Activating a Zone Time Program
21
Managing Domestic Hot Water Production
22
Switching the Domestic Hot Water on or off
22
Increasing the Domestic Hot Water Temperature Temporarily
22
Changing the Comfort and Reduced Hot Water Temperatures
23
Creating a Time Program for DHW Temperature
23
Activating a DHW Time Program
24
Copying a DHW Weekday Schedule
24
List of Settings
25
Maintenance
26
General
26
Maintenance Message
27
Maintenance Instructions
27
Filling the Installation
27
Purging the Installation
27
Troubleshooting
28
Temporary and Permanent Faults
28
Display of Error Codes
29
Boiler Error Codes CU-GH-21
29
Disposal
36
Disposal and Recycling
36
10 Environmental
37
Energy Saving
37
11 Appendix
37
Product Fiche - Combination Boilers
37
Product Fiche - Temperature Controls
38
Безопасност
40
Общи Инструкции За Безопасност
40
Препоръки
41
Отговорности
42
Задължения На Потребителя
42
Задължения На Монтажника
42
Задължения На Производителя
42
За Това Ръководство
43
Общи Положения
43
Използвани Символи
43
Използвани Символи В Ръководството
43
Технически Спецификации
43
Официално Типово Одобрение
43
Сертификация
43
Заводски Тестове
44
Технически Данни
44
Характеристики На Температурните Датчици
46
Описание На Продукта
47
Общо Описание
47
Принцип На Работа
47
Корекция Въздух-Газ
47
Горене
47
Отопление И Производство На Битова Гореща Вода
47
Описание На Таблото За Управление
47
Компоненти На Таблото За Управление
47
Описание На Началния Екран
48
Описание На Главното Меню
48
Описание На Екрана В Режим На Готовност
49
Описание На Екрана На Зона
50
Смяна На Стойността На Контраста На HMI
51
Работа
51
Използване На Таблото За Управление
51
Задаване На Държава И Език
51
Настройка На Часа И Датата
52
Включване Или Изключване На Защитата От Деца
52
Промяна На Настройките На Контролния Панел
52
Промяна На Работния Режим За Битова Гореща Вода
53
Активиране На Режим Отпуск За Всички Зони
53
Дефиниране На Дейност
54
Персонализиране На Дейностите
54
Автоматично Активиране На Летния Режим
55
Ръчно Активиране На Летния Режим
55
Промяна На Комфортната И Намалената Температура На Горещата Вода
56
Защита Против Замръзване
56
Настройки
56
Управление На Централното Отопление
56
Включване Или Изключване На Централното Отопление
56
Регулиране На Стайната Температура В Режим На Отопление
57
Промяна На Температурите На Активността По Нагряване
57
Временна Промяна На Температурата На Зоната
57
Създаване На Програма За Време За Температура На Зона
58
Активиране На Програма За Време На Зона
59
Управление На Производство На Битова Гореща Вода
59
Включване Или Изключване На Битовата Гореща Вода
59
Временно Увеличаване На Температурата На Битова Гореща Вода
60
Промяна На Комфортната И Намалената Температура На Горещата Вода
60
Създаване На Програма За Време За Температурата На БГВ
60
Активиране На Програма За Време На БГВ
61
Копиране На График От Седмични Дни За БГВ
62
Списък С Настройки
62
Поддръжка
65
Общи Положения
65
Съобщение За Обслужване
65
Инструкции За Поддръжка
65
Пълнене На Инсталацията
65
Продухване На Инсталацията
65
Отстраняване На Неизправности
66
Временни И Постоянни Неизправности
66
Показване На Кодовете За Грешки
67
Кодове За Грешки На Котела CU-GH-21
67
Изхвърляне
75
Изхвърляне И Рециклиране
75
10 Опазване На Околната Среда
76
Спестяване На Енергия
76
11 Приложение
76
Справочен Лист С Технически Данни - Комбинирани Котли
76
Справочен Лист С Технически Данни - Регулатори На Температурата
77
Ασφάλεια
79
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
79
Συστάσεις
80
Ευθύνη
81
Ευθύνη Του Χρήστη
81
Ευθύνη Του Εγκαταστάτη
81
Ευθύνη Του Κατασκευαστή
81
Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
82
Γενικά
82
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται
82
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Εγχειρίδιο
82
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
82
Εγκρίσεις
82
Πιστοποιήσεις
82
Εργοστασιακός Έλεγχος
83
Τεχνικά Στοιχεία
83
Χαρακτηριστικά Των Αισθητήρων Θερμοκρασίας
85
Περιγραφή Του Προϊόντος
86
Γενική Περιγραφή
86
Αρχή Λειτουργίας
86
Ρύθμιση Αέρα-Αερίου
86
Καύση
86
Θέρμανση Και Παραγωγή Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
86
Περιγραφή Του Πίνακα Ελέγχου
86
Εξαρτήματα Πίνακα Ελέγχου
86
Περιγραφή Της Αρχικής Οθόνης
87
Περιγραφή Του Κύριου Μενού
88
Περιγραφή Της Οθόνης Αναμονής
88
Περιγραφή Της Οθόνης Ζωνών
89
Αλλαγή Της Τιμής Αντίθεσης Του HMI
90
Λειτουργία
90
Χρήση Του Πίνακα Ελέγχου
90
Ρύθμιση Της Χώρας Και Της Γλώσσας
90
Ρύθμιση Της Ώρας Και Της Ημερομηνίας
91
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Κλειδώματος Προστασίας Για Παιδιά
91
Αλλαγή Ρυθμίσεων Πίνακα Ελέγχου
92
Αλλαγή Του Τρόπου Λειτουργίας Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
92
Ενεργοποίηση Λειτουργίας Διακοπών Για Όλες Τις Ζώνες
93
Ορισμός Δραστηριότητας
93
Εξατομίκευση Των Δραστηριοτήτων
93
Αυτόματη Ενεργοποίηση Της Θερινής Λειτουργίας
94
Χειροκίνητη Ενεργοποίηση Της Θερινής Λειτουργίας
95
Αλλαγή Της Θερμοκρασίας Άνεσης Και Της Μειωμένης Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού
95
Προστασία Από Τον Παγετό
95
Ρυθμίσεις
96
Έλεγχος Του Κεντρικού Συστήματος Θέρμανσης
96
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Κεντρικής Θέρμανσης
96
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας Χώρου Στη Λειτουργία Θέρμανσης
96
Αλλαγή Των Θερμοκρασιών Δραστηριοτήτων Θέρμανσης
96
Προσωρινή Αλλαγή Της Θερμοκρασίας Ζώνης
97
Δημιουργία Ωρολόγιου Προγράμματος Για Θερμοκρασία Ζώνης
97
Ενεργοποίηση Ωρολόγιου Προγράμματος Ζώνης
98
Έλεγχος Παραγωγής Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
99
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
99
Προσωρινή Αύξηση Της Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης
99
Αλλαγή Της Θερμοκρασίας Άνεσης Και Της Μειωμένης Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού
99
Δημιουργία Ωρολόγιου Προγράμματος Για Θερμοκρασία ΖΝΟΧ
100
Ενεργοποίηση Ωρολόγιου Προγράμματος ΖΝΟΧ
101
Αντιγραφή Χρονοδιαγράμματος Μιας Ημέρας Της Εβδομάδας ΖΝΟΧ
101
Λίστα Ρυθμίσεων
102
Συντήρηση
104
Γενικά
104
Μήνυμα Συντήρησης
104
Οδηγίες Συντήρησης
105
Πλήρωση Της Εγκατάστασης
105
Εξαέρωση Της Εγκατάστασης
105
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
106
Προσωρινές Και Μόνιμες Βλάβες
106
Εμφάνιση Κωδικών Σφάλματος
106
Κωδικοί Σφάλματος Λέβητα CU-GH-21
107
Απόρριψη
115
Απόρριψη Και Ανακύκλωση
115
10 Περιβάλλον
115
Εξοικονόμηση Ενέργειας
115
11 Παράρτημα
116
Δελτίο Προϊόντος - Λέβητες Συνδυασμένης Λειτουργίας
116
Δελτίο Προϊόντος - Ρυθμιστές Θερμοκρασίας
116
Sauga
118
Bendrieji Saugos Nurodymai
118
Rekomendacijos
119
Atsakomybė
120
Naudotojo Atsakomybė
120
Montuotojo Atsakomybė
120
Gamintojo Atsakomybė
120
Apie Šį Vadovą
120
Bendroji Informacija
120
Naudojami Simboliai
120
Vadove Vartojami Simboliai
120
Techninės Specifikacijos
121
Patvirtinimai
121
Sertifikatai
121
Gamyklinis Bandymas
121
Techniniai Duomenys
122
Temperatūros Jutiklių Funkcijos
124
Gaminio Aprašas
124
Bendrasis Aprašymas
124
Veikimo Principas
125
Oro-Dujų Reguliavimas
125
Degimas
125
Šildymui Skirto Ir Buitinio Karšto Vandens Ruošimas
125
Valdymo Skydo Aprašas
125
Valdymo Pulto Komponentai
125
Pagrindinio Lango Aprašymas
125
Pagrindinio Meniu Aprašymas
126
Budėjimo Ekrano Aprašymas
127
Zonos Ekrano Aprašymas
127
Sąsajos Kontrasto ReikšMės Keitimas
128
Valdymas
129
Valdymo Skydelio Naudojimas
129
Šalies Ir Kalbos Nustatymas
129
Laiko Ir Datos Nustatymas
129
Užrakto Nuo Vaikų Įjungimas Arba Išjungimas
130
Valdymo Pulto Nustatymų Atidarymas
130
Buitinio Karšto Vandens Sistemos Darbinio Režimo Keitimas
130
Atostogų Režimo Aktyvinimas Visoms Zonoms
131
Veiklos Apibrėžimas
131
Veiklų Pritaikymas Pagal Poreikius
132
Vasaros Režimo Įjungimas Automatiškai
132
Vasaros Režimo Įjungimas Rankiniu Būdu
133
Komforto Ir Sumažintos Karšto Vandens Temperatūros Keitimas
133
Apsauga Nuo Užšalimo
133
Nuostatos
134
Centrinio Šildymo Valdymas
134
Centrinio Šildymo Įjungimas / Išjungimas
134
Kambario Temperatūros Reguliavimas Šildymo Režimu
134
Šildymo Operacijų Temperatūros Keitimas
134
Laikinas Zonos Temperatūros Pakeitimas
135
Zonos Temperatūros Laiko Programos Kūrimas
135
Laiko Zonos Programos Aktyvinimas
136
Buitinio Karšto Vandens Ruošimo Valdymas
137
Buitinio Karšto Vandens Įjungimas Arba Išjungimas
137
Laikinas Karšto Vandens Temperatūros Padidinimas
137
Komforto Ir Sumažintos Karšto Vandens Temperatūros Keitimas
137
KV Temperatūros Laiko Programos Kūrimas
138
BKV Laiko Programos Aktyvinimas
138
BKV Savaitės Dienų Tvarkaraščio Kopijavimas
139
Nustatymų Sąrašas
139
PriežIūra
141
Bendroji Informacija
141
Techninės PriežIūros Pranešimas
142
Techninės PriežIūros Instrukcijos
142
Sistemos Pildymas
142
Advertisement
Related Products
DeDietrich VIVADENS SMART 24
DeDietrich SOLNEO SGC 24 SOL
DeDietrich Vivadens MCR-P 28 BIC PLUS
DeDietrich Vivadens MCR-P 24
DeDietrich VIVADENS SMART 24/29MI VIVADENS SMART 32/35MI
DeDietrich VIVADENS SMART 32/35MI
DeDietrich SMART TC
DeDietrich ALEZIO S V200
DeDietrich HPI S 6
DeDietrich HPI S 4,5
DeDietrich Categories
Boiler
Hob
Oven
Ventilation Hood
Refrigerator
More DeDietrich Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL