Sign In
Upload
Manuals
Brands
DAB Manuals
Inverter
PWM II 230 D 4.7
DAB PWM II 230 D 4.7 Manuals
Manuals and User Guides for DAB PWM II 230 D 4.7. We have
1
DAB PWM II 230 D 4.7 manual available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance
DAB PWM II 230 D 4.7 Instruction For Installation And Maintenance (840 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Inverter
| Size: 7.57 MB
Table of Contents
Italiano
4
Table of Contents
4
INDICE DELLE TABELLE Tabella 1: Famiglie Prodotti
8
Legenda
8
Avvertenze
8
Generalita
9
Avvertenze Particolari
9
Responsabilita
9
Applicazioni
10
Caratteristiche Tecniche
10
Tabella 2: Dati Tecnici E Limiti DI Utilizzo
11
Installazione
12
Collegamenti Idraulici
12
Installazione con Pompa Singola
13
Installazione Multipompa
13
Collegamenti Elettrici
13
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
14
Collegamento Della Pompa Per I Modelli M/M
14
Collegamento Della Pompa Per I Modelli M/T E T/T
14
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli M/T E M/M
15
Tabella 3: Sezione Dei Cavi DI Alimentazione Per Inverter M/M E M/T
15
Tabella 4: Sezione del Cavo 4 Conduttori (3 Fasi + Terra)
15
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
15
Collegamento Degli Ingressi Utente
16
Tabella 5: Collegamento Ingressi
16
Collegamento Delle Uscite Utente
18
Collegamento del Sensore DI Pressione Remoto
18
Collegamento Della Comunicazione Multi Inverter
18
Tabella 6: Caratteristiche Degli Ingressi
18
Tabella 7: Collegamento Delle Uscite
18
Tabella 8: Caratteristiche Dei Contatti DI Uscita
18
Tabella 9: Collegamento del Sensore DI Pressione Remoto
18
Tabella 10: Collegamento Della Comunicazione Multi Inverter
19
Configurazione Dell'inverter Integrato
19
Adescamento
19
Funzionamento
20
La Tastiera E Il Display
20
Tabella 11: Funzioni Tasti
20
Menù
21
Accesso Ai Menù
21
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
21
Tabella 12: Accesso Ai Menù
21
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
23
Tabella 13: Struttura Menù
23
Struttura Delle Pagine DI Menù
24
Tabella 15: Indicazioni Nella Barra DI Stato
25
Tabella 14: Messaggi DI Stato Ed Errore Nella
25
Abilitazione Disabilitazione Motore
25
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
25
Sistema Multi Inverter
26
Introduzione Ai Sistemi Multi Inverter
26
Realizzazione DI un Impianto Multi Inverter
26
Comunicazione
26
Sensore Remoto in Impianti Multi Inverter
26
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi Fotoaccoppiati
26
Parametri Legati al Funzionamento Multi Inverter
27
Parametri DI Interesse Per Il Multi Inverter
27
Parametri con Significato Locale
27
Parametri Sensibili
27
Parametri con Allineamento Facoltativo
27
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
28
Tempo Massimo DI Lavoro
28
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
28
Regolazione Multi-Inverter
28
Primo Avvio DI un Sistema Multi-Inverter
28
Accensione E Messa in Opera
29
Operazioni DI Prima Accensione
29
Wizard
29
Impostazione Della Lingua la
29
Tabella 16: Wizard
29
Riserve E Numero DI Inverter Che Partecipano al Pompaggio
29
Impostazione Della Corrente Nominale RC
30
Impostazione del Senso DI Rotazione RT
30
Impostazione DI Altri Parametri
30
Impostazione Della Tensione Nominale Della Pompa un
30
Impostazione del Sistema DI Misura MS
30
Impostazione del Setpoint DI Pressione SP
30
Impostazione Della Frequenza Nominale Della Pompa FN
30
Risoluzione Dei Problemi Tipici Alla Prima Installazione
31
Tabella 17: Risoluzione Dei Problemi
31
Significato Dei Singoli Parametri
32
Menù Utente
32
Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione
32
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
32
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
32
PI: Istogramma Della Potenza
32
SM: Monitor DI Sistema
32
Tabella 18: Visualizzazione del Monitor DI Sistema SM
32
VP: Visualizzazione Della Pressione
32
CT: Contrasto Display
33
Contatore Dell'energia Assorbita
33
HO: Ore DI Funzionamento
33
LA: Lingua
33
TE: Visualizzazione Della Temperatura Dei Finali DI Potenza
33
FF: Visualizzazione Storico Fault
33
VF: Visualizzazione del Flusso
33
Menù Monitor
33
VE: Visualizzazione Della Versione
33
BT: Visualizzazione Della Temperatura Della Scheda Elettronica
33
SN: Numero DI Avvii
34
Menù Setpoint
34
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
34
Impostazione Delle Pressioni Ausiliarie
34
P1: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 1
34
P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
34
P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
34
Menù Manuale
34
VF: Visualizzazione del Flusso
35
RC: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
35
Menù Installatore
35
VP: Visualizzazione Della Pressione
35
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
35
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
35
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
35
FP: Impostazione Della Frequenza DI Prova
35
FN: Impostazione Della Frequenza Nominale
36
UN: Impostazione Della Tensione Nominale
36
OD: Tipologia DI Impianto
36
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
36
AD: Configurazione Indirizzo
36
Tabella 20: Sistema DI Unità DI Misura
37
Tabella 19: Impostazione del Sensore DI Pressione Remoto
37
T1: Tempo DI Spegnimento Dopo Il Segnale Bassa Pressione
37
Menù Assistenza Tecnica
37
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
37
PR: Sensore DI Pressione
37
SX: Setpoint Massimo
37
MS: Sistema DI Misura
37
Impostazione del Numero DI Inverter E Delle Riserve
38
NC: Inverter Contemporanei
38
NA: Inverter Attivi
38
T2: Ritardo DI Spegnimento
38
FL: Frequenza Minima DI Rotazione
38
FS: Frequenza Massima DI Rotazione
38
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
38
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
38
IC: Configurazione Della Riserva
39
Esempi DI Configurazione Per Impianti Multi Inverter
39
Tempo DI Scambio
39
Tabella 21: Configurazioni DI Fabbrica Degli Ingressi
40
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3
40
AF: Anti Freeze
40
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
40
AC: Accelerazione
40
CF: Portante
40
AY: Anti Cycling
40
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
41
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
41
Tabella 22: Configurazioni Degli Ingressi
41
Tabella 23: Funzione Galleggiante Esterno
41
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
42
Impostazione Abilitazione del Sistema E Ripristino Fault
42
Tabella 24: Setpoint Ausiliario
42
Tabella 26: Rilevazione del Segnale DI Bassa Pressione (KIWA)
43
Tabella 27: Configurazioni DI Fabbrica Delle Uscite
43
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
43
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione (KIWA)
43
Tabella 25: Abilitazione Sistema E Ripristino Dei Fault
43
O1: Impostazione Funzione Uscita 1
44
O2: Impostazione Funzione Uscita 2
44
SF: Frequenza DI Avviamento
44
ST: Tempo DI Avviamento
44
RF: Reset Dello Storico Dei Fault E Warning
44
PW: Modifica Password
44
Tabella 28: Configurazioni DI Fabbrica Delle Uscite
44
Password Sistemi Multi Inverter
45
Sistemi DI Protezione
45
HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
46
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
46
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
46
SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
46
Anti Freeze (Protezione Contro Il Congelamento Dell'acqua Nel Sistema)
46
LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
46
BP1" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
46
BL" Blocco Per Mancanza Acqua
46
Descrizione Dei Blocchi
46
Sistemi DI Protezione
46
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
47
Reset Generale del Sistema
47
Impostazioni DI Fabbrica
47
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
47
Aggiornamento
49
Generalità
49
Aggiornamento del Firmware
49
English
52
Table 1: Product Families
54
Table 2: Technical Data and Limitations of Use
57
Figure 1: Hydraulic Installation
59
Table 3: Section of Power Cables for M/M and M/T Inverters
61
Table 4: Section of 4-Wire Cable (3 Phases + Earth)
61
Table 5: Input Connection
62
Figure 2: Input Connection
63
Figure 3: Output Connection
64
Table 6: Input Specifications
64
Table 7: Output Connection
64
Table 8: Output Contact Specifications
64
Table 9: Connection of the Remote Pressure Sensor
64
Figure 4: Connection of the Multi-Inverter Communication
65
Table 10: Connection of the Multi-Inverter Communication
65
Figure 6: Appearance of the User Interface
66
Table 11: Button Functions
66
Table 12: Access to Menus
67
Figure 7: Drop-Down Menu Selection
69
Table 13: Menu Structure
69
Figure 8: Optional Menu Access Scheme
70
Figure 9: Menu Parameter Display
71
Table 14: Error Status Messages on Main Page
71
Table 15: Status Bar Indications
71
SF Starting Frequency
74
Table 16: Wizard
75
Table 17: Troubleshooting
77
Figure 10: Power Histogram
78
Table 18: Display of SM System Monitor
78
Figure 11: Setting the Restart Pressure
82
Table 19: Setting of the Remote Pressure Sensor
83
Table 20: Unit of Measurement System
83
Setup of Auxiliary Digital Inputs IN1, IN2, IN3, IN4
86
Table 21: Default Settings of Inputs
86
Disabling Functions Associated with Input
87
Setting the Auxiliary Pressure Input Function
87
Setting the External Float Function
87
Table 22: Input Configuration
87
Table 23: External Float Function
87
Setting the System Enable and Fault Reset
88
Table 24: Auxiliary Setpoints
88
Table 25: System Enable and Fault Reset
88
O1: Output 1 Function Setting
89
O2: Output 2 Function Setting
89
Setting Low Pressure Detection (KIWA)
89
Setup of Outputs OUT1, OUT2
89
Table 26: Low Pressure Signal Detection (KIWA)
89
Table 27: Default Output Settings
89
PW: Change Password
90
RF: Fault and Warning Log Reset
90
ST: Starting Time
90
Table 28: Output Configuration
90
Anti-Freeze (Protection against Freezing of Water in the System)
91
BL Block Due to Water Failure
91
LP Block Due to Low Power Supply Voltage
91
Password for Multipump Systems
91
Protection Systems
91
Table 29: Allarms
91
Table 30: Block Information
91
Auto-Reset of Error Conditions
92
BP1" Block Due to Fault on Pressure Sensor
92
Description of Blocks
92
Manual Reset of Error Conditions
92
SC" Block Due to Direct Short Circuit between the Phases on the Output Terminal
92
Factory Settings
93
General System Reset
93
HP" Block Due to High Internal Power Supply Voltage
93
Reset and Factory Settings
93
Restoring the Factory Settings
93
Table 31: Auto-Reset of Blocks
93
Table 32: Factory Settings
94
Firmware Update
95
General
107
Deutsch
143
Hinweise
147
Legende
147
VERZEICHNIS der TABELLEN Tabelle 1: Produktgruppen
147
Besondere Hinweise
148
Haftung
148
Allgemeines
149
Anwendungen
149
Technische Merkmale
149
Tabelle 2: Technische Angaben und Einsatzbeschränkungen
150
Installation
151
Wasseranschlüsse
151
Die Elektrischen Anschlüsse
152
Installation mit Einzelpumpe
152
Mehrfachpumpen-Installation
152
Anschluss an die Versorgungsleitung
153
Anschluss der Pumpe für die Modelle M/M
153
Anschluss der Pumpe für die Modelle M/T und T/T
153
Anschluss an die Stromspeisung für die Modelle M/T und M/M
154
Anschluss der Stromspeisung für die Modelle T/T
154
Tabelle 3: Querschnitt der Speisekabel für Inverter M/M und M/T
154
Tabelle 4: Querschnitt des 4-Leiter-Kabels (3 Phasen + Erdleiter)
154
Anschluss der Verbrauchereingänge
155
Tabelle 5: Anschluss der Eingänge
155
Anschluss der Multi-Inverter-Kommunikation
157
Anschluss der Verbraucherausgänge
157
Anschluss des Ferngesteuerten Drucksensors
157
Tabelle 6: Eigenschaften der Eingänge
157
Tabelle 7: Anschluss der Ausgänge
157
Tabelle 8: Eigenschaften der Ausgangskontakte
157
Tabelle 9: Anschluss des Ferngesteuerten Drucksensors
157
Ansaugen der Pumpe
158
Konfiguration des Integrierten Inverters
158
Tabelle 10: Anschluss der Multi-Inverter-Kommunikation
158
Funktionsweise
159
Tastatur und Display
159
Direkter Zugang mit der Tastenkombination
160
Menü
160
Tabelle 11: Tastenfunktionen
160
Tabelle 12: Zugang zu den Menüs
160
Zugang zu den Menüs
160
Tabella 13: Aufbau des Menüs
162
Zugang über den Namen durch das Pulldown-Menü
162
Aktivierung und Deaktivierung des Motors
164
Sperren der Parametereinstellungen mit Passwort
164
Tabelle 14: Zustands- und Fehlermeldungen in der Hauptseite
164
Tabelle 15: Anzeigen in dem Zustandsstreifen
164
Anschluss und Einstellung der Optogekoppelten Eingänge
165
Ausführung einer Multi-Umrichter-Anlage
165
Einführung in die Multi-Umrichter-Systeme
165
Ferngesteuerter Sensor in Multi-Inverter-Anlagen
165
Kommunikation
165
Multi-Umrichter System
165
Auf den Multi-Umrichter Bezogene Werte
166
Mit der Multi-Umrichter-Funktion Verbundene Parameter
166
Sensible Werte
166
Werte mit Lokaler Bedeutung
166
Einstellung der Multi-Umrichter
167
Erster Start eines Multi-Invertersystems
167
Höchstbetriebszeit
167
Werte mit Fakultativer Anpassung
167
Zuweisung der Startfolge
167
Einschalten und Inbetriebnahme
168
Erreichen der Höchstnichttätigkeitszeit
168
Erstes Einschalten der Maschine
168
Reserven und Zahl der Umrichter, die am Pumpvorgang Teilnehmen
168
Wizard
168
Einstellung der Drehrichtung RT
169
Einstellung der Nennfrequenz der Pumpe FN
169
Einstellung der Nennspannung der Pumpe un
169
Einstellung der Sprache la
169
Einstellung des Druck-Setpoints SP
169
Einstellung des Meßsystems MS
169
Einstellung des Nennstromes RC
169
Tabelle 16: Wizards
169
Behebung der Typischen Probleme der Erstinstallation
170
Einstellung anderer Parameter
170
Anzeige der Drehfrequenz
171
Bedeutung der Einzelnen Parameter
171
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
171
Nutzermenü
171
PI: Histogramme de la Puissance
171
PO: Anzeige der Leistungsausgabe
171
Tabelle 17: Behebung von Störungen
171
VP: Anzeige des Drucks
171
Bildschirmmenü
172
BT: Anzeige der Temperatur der Elektronikkarte
172
FF: Anzeige der Fault-Historie
172
SM: Systembildschirm
172
Tabelle 18: Anzeige des Systembildschirms SM
172
TE: Anzeige der Temperatur der Zuleitungen zu den Leistungsverbrauchern
172
VE: Anzeige der Version
172
VF: Anzeige des Flusses
172
CT: Kontrast Display
173
Einstellung der Hilfsdrücke
173
HO: Betriebsstunden
173
LA: Sprache
173
P1: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 1
173
P2: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 2
173
Setpoint-Menü
173
SN: Zahl der Anläufe
173
SP: Einstellung des Sollwertdrucks
173
Zähler der Energieaufnahme
173
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
174
FP: Einstellung der Probefrequenz
174
Manuelles Menü
174
P3: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 3
174
PO: Anzeige der Leistungsausgabe
174
RT: Einstellung der Drehrichtung
174
VP: Anzeige des Drucks
174
FN: Einsstellung der Nennfrequenz
175
Installateur-Menü
175
OD: Anlagenart
175
RC: Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe
175
RT: Einstellung der Drehrichtung
175
UN: Einstellung der Nennspannung
175
VF: Anzeige des Flusses
175
AD: Konfiguration Adresse
176
PR: Drucksensor
176
RP: Einstellung des Druckabfalls Beim Neustart
176
Tabelle 19: Einstellung des Ferngesteuerten Drucksensors
176
GI: Koeffizient des Integralen Gewinns
177
GP: Koeffizient des Proportionalen Gewinns
177
Menü Technischer Kundendienst
177
MS: Messsystem
177
SX: Setpoint Massimo
177
T1: Ausschalt-Zeit nach dem Niederdrucksignal
177
T2: Abschaltverzögerung
177
Tabelle 20: Messeinheits-System
177
TB: Zeit für Sperrung Aufgrund von Wassermangel
177
Einstellung der Umrichterzahl und der Reserven
178
FL: Min. Rotationsfrequenz
178
FS: Max. Rotationsfrequenz
178
IC: Konfiguration der Reserve
178
NA: Aktive Umrichter
178
NC: Gleichzeitige Umrichter
178
AC: Beschleunigung
179
AY: Anti Cycling
179
CF: Träger
179
Konfigurationsbeispiele für Multi-Umrichter-Anlagen
179
Wechselzeit
179
AE: Befähigung des Sperrschutzes
180
AF: Antigefrierfunktion
180
Setup der Hilfs-Digitaleingänge IN1, IN2, IN3
180
Tabelle 21: Werkseitige Konfiguration der Eingänge
180
Deaktivierung der mit dem Eingang Verbundenen Funktionen
181
Einstellung der Funktion Externer Schwimmer
181
Einstellung Funktion Eingang Zusätzlicher Druck
181
Tabelle 22: Konfiguration der Eingänge
181
Tabelle 23: Funktion Externer Schwimmer
181
Einstellung Befähigung des Systems und Rückstellung Fault
182
Tabelle 24: Zusätzlicher Setpoint
182
Tabelle 25: Befähigung des Systems und Rückstellung Fault
182
Einstellung der Niederdruckerfassung (KIWA)
183
O1: Einstellung der Funktion des Ausgangs 1
183
Setup der Ausgänge OUT1, OUT2
183
Tabelle 26: Erfassung des Niederdrucksignals (KIWA)
183
Tabelle 27: Werkseitige Konfigurationen der Ausgänge
183
O2: Einstellung der Funktion des Ausgangs 2
184
PW: Passwort Ändern
184
RF: Rückstellung der Fehlerhistorie und Warning
184
SF: Frequenza DI Avviamento
184
ST: Tempo DI Avviamento
184
Tabelle 28: Konfiguration der Ausgänge
184
Passwort Mehrfachinverterssysteme
185
Schutzvorrichtungen
185
Anti-Freeze (Schutz gegen Gefrieren des Wassers IM System)
186
Beschreibung der Sperren
186
BL" Sperrung Wg. Wassermangel
186
BP1" Sperrung Wg. Schaden am Drucksensor
186
HP" Sperrung Wegen Interner Hoher Versorgungsspannung
186
LP" Sperrung Wg. Niedriger Versorgungsspannung
186
Manuelles Reset der Fehlerbedingung
186
SC" Sperrung Wg. Direktem Kurzschluss zwischen den Phasen der Ausgangklemme
186
Schutzsysteme
186
Selbstwiederherstellung der Fehlerbedingungen
186
Generelle System-Rücksetzung
187
Reset und Werkseinstellungen
187
Werkseinstellungen
187
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
188
Aktualisierung
189
AKTUALISIERUNG der Firmware
189
Allgemeines
189
Dutch
190
INDEX VAN de TABELLEN Tabel 1: Productfamilies
194
Legenda
194
Waarschuwingen
194
Algemeen
195
Bijzondere Waarschuwingen
195
Verantwoordelijkheid
195
Applicazioni
196
Technische Kenmerken
196
Tabel 2: Technische Gegevens en Gebruikslimieten
197
Hydraulische Aansluitingen
198
Installatie
198
Elektrische Aansluitingen
199
Installatie Met Enkele Pomp
199
Installatie Met Meerdere Pompen
199
Aansluiting Op de Voedingslijn
200
Aansluiting Van de Pomp Voor de Modellen M/M
200
Aansluiting Van de Pomp Voor de Modellen M/T en T/T
200
Aansluiting Op de Voeding Voor de Modellen M/T en M/M
201
Aansluiting Op de Voeding Voor de Modellen T/T
201
Tabel 3: Doorsnede Van de Voedingskabels Voor Inverters M/M en M/T
201
Tabel 4: Doorsnede Van Kabel Met 4 Geleiders (3 Fasen + Aarde)
201
Aansluiting Van de Gebruikersingangen
202
Tabel 5: Aansluiting Ingangen
202
Aansluiting Multi Inverter Communicatie
204
Aansluiting Van de Afstanddruksensor
204
Aansluiting Van de Gebruikersuitgangen
204
Tabel 6: Kenmerken Van de Ingangen
204
Tabel 8: Kenmerken Van de Uitgangscontacten
204
Tabel 9: Aansluiting Van de Afstandsdruksensor
204
Tabella 7: Aansluiting Van de Uitgangen
204
Configuratie Van de Geïntegreerde Inverter
205
Tabel 10: Aansluiting Multi Inverter Communicatie
205
Vooraanzuiging
205
Het Toetsenbord en Het Display
206
Tabel 11: Functies Toetsen
206
Werking
206
Menu's
207
Rechtstreekse Toegang Met Toetsencombinaties
207
Tabel 12: Toegang Tot de Menu's
207
Toegang Tot de Menu's
207
Tabel 13: Structuur Van de Menu's
209
Toegang Door de Naam te Selecteren in Een Vervolgmenu
209
Structuur Van de Menupagina's
210
Activering en Deactivering Motor
211
Blokkering Instelling Parameters Via Wachtwoord
211
Tabel 14: Status- en Foutmeldingen in de Hoofdpagina
211
Tabel 15: Indicaties in de Statusbalk
211
Aanleggen Van Een Multi Inverter Installatie
212
Aansluiting en Instelling Van de Optisch Gekoppelde Ingangen
212
Afstandsensor in Multi Inverter Installaties
212
Communicatie
212
Inleiding Multi Inverter Systemen
212
MULTI INVERTER Systeem
212
Gevoelige Parameters
213
Parameters die Alleen Lokaal Belangrijk Zijn
213
Parameters die Belangrijk Zijn Voor de Multi Inverter
213
Parameters die Gekoppeld Zijn Aan de Multi Inverter Functionering
213
Eerste Start Van Een Multi-Inverter Systeem
214
Maximale Werktijd
214
Parameters Met Facultatieve Uitlijning
214
Regeling Multi-Inverter
214
Toekenning Van de Startvolgorde
214
Bereiken Van de Maximale Tijd Van Inactiviteit
215
Hoe Gaat U te Werk Bij de Eerste Inschakeling
215
Inschakeling en Inbedrijfstelling
215
Reserves en Aantal Inverters die Pompen
215
Wizard
215
Instelling Van de Draairichting RT
216
Instelling Van de Nominale Frequentie Van de Pomp FN
216
Instelling Van de Nominale Spanning Van de Pomp un
216
Instelling Van de Nominale Stroom RC
216
Instelling Van de Taal la
216
Instelling Van Het Druk-Setpoint SP
216
Instelling Van Het Meeteenheidsysteem MS
216
Tabel 16: Wizard
216
Het Oplossen Van Problemen die Zich Vaak Voordoen Bij de Eerste Installatie
217
Instelling Van andere Parameters
217
Betekenis Van de Afzonderlijke Parameters
218
C1: Weergave Van de Fasestroom
218
Menu Gebruiker
218
PI: Vermogenshistogram
218
PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
218
Tabel 17: Oplossen Van Problemen
218
VP: Weergave Van de Druk
218
Weergave Van de Rotatiefrequentie
218
BT: Weergave Van de Temperatuur Van de Elektronische Kaart
219
FF: Weergave Fouthistorie
219
Menù Monitor
219
SM: Systeembewaking (Monitor)
219
Tabel 18: Weergave Van de Systeembewaking SM
219
TE: Weergave Van de Temperatuur Van de Eindvermogenstrappen
219
VE: Weergave Van de Versie
219
VF: Weergave Van de Stroming
219
CT: Contrast Display
220
HO: Bedrijfsuren
220
Instelling Van de Hulpdrukwaarden
220
LA: Taal
220
Menù Setpoint
220
P1: Instelling Van de Hulpdruk 1
220
P2: Instelling Van de Hulpdruk 2
220
SN: Aantal Starts
220
SP: Instelling Van de Setpoint Druk
220
Teller Van de Opgenomen Energie
220
C1: Weergave Van de Fasestroom
221
FP: Instelling Van de Testfrequentie
221
Menu Handbediening
221
P3: Instelling Van de Hulpdruk 3
221
PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
221
RT: Instelling Van de Draairichting
221
VP: Weergave Van de Druk
221
FN: Instelling Van de Nominale Frequentie
222
Menu Installateur
222
RC: Instelling Van de Nominale Stroom Van de Elektropomp
222
RT: Instelling Van de Draairichting
222
UN: Instelling Van de Nominale Spanning
222
VF: Weergave Van de Stroming
222
AD: Configuratie Adres
223
OD: Installatietype
223
PR: Druksensor
223
RP: Instelling Van de Drukvermindering Voor Herstart
223
Tabel 19: Instelling Van de Afstanddruksensor
223
GI: Coëfficiënt Van Integrale Stijging
224
GP: Coëfficiënt Van Integrale Stijging
224
Menu Technische Service
224
MS: Matenstelsel
224
SX: Setpoint Massimo
224
T1: Uitschakeltijd Na Het Lagedruksignaal
224
T2: Uitschakelvertraging
224
Tabel 20: Meeteenheidsysteem
224
TB: Tijd Blokkering Wegens Ontbreken Water
224
FL: Minimale Rotatiefrequentie
225
FS: Maximale Rotatiefrequentie
225
IC: Configuratie Van de Reserve
225
Instelling Van Het Aantal Inverters en Van de Reserves
225
NA: Actieve Inverters
225
NC: Gelijktijdig Werkende Inverters
225
AC: Versnelling
226
CF: Draaggolffrequentie
226
Configuratievoorbeelden Voor Multi Inverter Installaties
226
Uitwisselingstijd
226
AE: Activering Van de Antiblokkeerfunctie
227
AF: Anti Freeze
227
AY: Anticycling
227
Set-Up Van de Digitale Hulpingangen IN1, IN2, IN3
227
Tabel 21: Fabrieksconfiguratie Van de Ingangen
227
Deactivering Van de Functies die Zijn Toegekend Aan de Ingang
228
Instelling Functie Externe Vlotter
228
Instelling Functie Ingang Hulpdruk
228
Tabel 22: Configuratie Van de Ingangen
228
Tabel 23: Functie Externe Vlotter
228
Instelling Activering Van Het Systeem en Reset Fouten
229
Tabel 24: Hulp-Setpoint
229
Tabel 25: Activering Systeem en Reset Fouten
229
Instelling Van de Detectie Van Lage Druk (KIWA)
230
O1: Instelling Functie Uitgang 1
230
O2: Instelling Functie Uitgang 2
230
Set-Up Van de Uitgangen OUT1, OUT2
230
Tabel 26: Detectie Van Het Lagedruksignaal (KIWA)
230
Tabel 27: Fabrieksconfiguraties Van de Uitgangen
230
PW: Wijziging Wachtwoord
231
RF: Reset Van de Fout- en Waarschuwingenhistorie
231
SF: Startfrequentie
231
ST: Starttijd
231
Tabel 28: Configuratie Van de Uitgangen
231
Beveiligingssystemen
232
Wachtwoord Van Systemen Met Meerdere Inverter
232
Anti Freeze (Beveiliging Tegen Bevriezing Van Het Water in Het Systeem)
233
Automatisch Herstel Van Foutcondities
233
Beschrijving Van de Blokkeringen
233
Beveiligingssystemen
233
BL" Blokkering Wegens Ontbreken Water
233
BP1" Blokkering Wegens Defect Op de Druksensor
233
Handmatige Reset Van de Foutcondities
233
HP" Blokkering Wegens Hoge Interne Voedingsspanning
233
LP" Blokkering Wegens Lage Voedingsspanning
233
SC" Blokkering Wegens Directe Kortsluiting Tussen de Fasen Van de Uitgangsklem
233
Algemene Reset Van Het Systeem
234
Fabrieksinstellingen
234
Herstel Van de Fabrieksinstellingen
234
Reset en Fabrieksinstellingen
234
Algemeen
236
Bijwerking
236
Bijwerking Van de Firmware
236
Español
237
Advertencias
241
Leyenda
241
ÍNDICE de las TABLAS Tabla 1: Familias de Productos
241
Advertencias Particulares
242
Datos Generales
242
Responsabilidad
242
Características Técnicas
243
Empleos
243
Tabla 2: Datos Técnicos y Límites de Uso
244
Collegamenti Idraulici
245
Instalación
245
Conexiones Eléctricas
246
Instalación con una Bomba
246
Instalación Multibomba
246
Conexión a la Línea de Alimentación
247
Conexión de la Bomba para Los Modelos M/M
247
Conexión de la Bomba para Los Modelos M/T y T/T
247
Conexión a la Alimentación para Los Modelos M/T y M/M
248
Conexión a la Alimentación para Los Modelos T/T
248
Tabla 3: Sección de Los Cables de Alimentación para Los Inverters M/M y M/T
248
Tabla 4: Sección del Cable de 4 Conductores (3 Fases + Tierra)
248
Conexión de las Entradas Usuario
249
Tabla 5: Conexión de las Entradas
249
Conexión de la Comunicación Multi Inverter
251
Conexión de las Salidas Usuario
251
Conexión del Sensor de Presión Remoto
251
Tabla 6: Características de las Entradas
251
Tabla 7: Conexión de las Salidas
251
Tabla 8: Características de Los Contactos de Salida
251
Tabla 9: Conexión del Sensor de Presión Remoto
251
Cebado
252
Configuración del Inverter Integrado
252
Tabla 10: Conexión de la Comunicación Multi Inverter
252
Botonera y Pantalla
253
Funcionamiento
253
Tabla 11: Funciones de Los Botones
253
Acceso a Los Menús
254
Acceso Directo con Combinación de Botones
254
Menù
254
Tabla 12: Acceso a Los Menús
254
Acceso por Nombre Mediante el Menú Desplegable
256
Tabla 13: Estructura de Los Menús
256
Estructura de las Páginas de Menú
257
Bloqueo de la Configuración de Los Parámetros Mediante Contraseña
258
Habilitación Inhabilitación del Motor
258
Tabla 14: Mensajes de Estado y Error en la
258
Tabla 15: Indicaciones en la Barra de Estado
258
Comunicación
259
Conexión y Configuración de las Entradas Fotoacopladas
259
Introducción a Los Sistemas Multi Inverter
259
Realización de una Instalación Multi Inverter
259
Sensor Remoto en Sistemas Multi Inverter
259
Sistema Multi Inverter
259
Parámetros Asociados al Funcionamiento Multi Inverter
260
Parámetros con Significado Local
260
Parámetros de Interés para el Sistema Multi Inverter
260
Parámetros Sensibles
260
Asignación del Orden de Arranque
261
Parámetros con Alineación Facultativa
261
Primer Arranque de un Sistema Multi-Inverter
261
Regulación Multi-Inverter
261
Tiempo Máximo de Trabajo
261
Alcance del Tiempo Máximo de Inactividad
262
Asistente de Configuración (Wizard)
262
Encendido y Puesta en Funcionamiento
262
Operaciones de Primer Encendido
262
Reservas y Número de Inverters que Participan en el Bombeo
262
Configuración de la Corriente Nominal RC
263
Configuración de la Frecuencia Nominal de la Bomba FN
263
Configuración de la Tensión Nominal de la Bomba un
263
Configuración del Idioma la
263
Configuración del Sentido de Rotación RT
263
Configuración del Setpoint de Presión SP
263
Configuración del Sistema de Medición MS
263
Tabla 16: Asistente de Configuración
263
Configuración de Otros Parámetros
264
Solución de Los Problemas Típicos Durante la Primera Instalación
264
C1: Visualización de la Corriente de Fase
265
Menú Usuario
265
PI: Histograma de la Potencia
265
PO: Visualización de la Potencia Absorbida
265
Significado de cada Parámetro
265
SM: Monitor de Sistema
265
Tabla 17: Solución de Los Problemas
265
Visualización de la Frecuencia de Rotación
265
VP: Visualización de la Presión
265
BT: Visualización de la Temperatura de la Tarjeta Electrónica
266
CT: Contraste de la Pantalla
266
FF: Visualización del Historial de Fallos
266
LA: Idioma
266
Tabla 18: Visualización del Monitor de Sistema SM
266
TE: Visualización de la Temperatura de Los Finales de Potencia
266
VE: Visualización de la Versión
266
Versión Hardware y Software Incorporados en el Aparato
266
VF: Visualización del Flujo
266
Configuración de las Presiones Auxiliares
267
Contador de la Energía Absorbida
267
HO: Horas de Funcionamiento
267
Menú Setpoint
267
P1: Configuración de la Presión Auxiliar 1
267
P2: Configuración de la Presión Auxiliar 2
267
P3: Configuración de la Presión Auxiliar 3
267
SN: Número de Arranques
267
SP: Configuración de la Presión de Setpoint
267
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
268
FP: Configuración de la Frecuencia de Prueba
268
Menú Manual
268
PO: Visualización de la Potencia Absorbida
268
RT: Configuración del Sentido de Rotación
268
VF: Visualización del Flujo
268
VP: Visualización de la Presión
268
FN: Configuración de la Frecuencia Nominal
269
Menú Instalador
269
OD: Tipo de Instalación
269
RC: Configuración de la Corriente Nominal de la Electrobomba
269
RP: Configuración de la Disminución de Presión por Rearranque
269
RT: Configuración del Sentido de Rotación
269
UN: Configuración de la Tensión Nominal
269
AD: Configuración de la Dirección
270
MS: Sistema de Medición
270
PR: Sensor de Presión
270
Tabla 19: Impostazione del Sensore DI Pressione Remoto
270
Tabla 20: Sistema de Unidades de Medida
270
Coeficiente de Ganancia Integral
271
FL: Frecuencia Mínima de Rotación
271
FS: Frecuencia Máxima de Rotación
271
GP: Coeficiente de Ganancia Proporcional
271
Menú Asistencia Técnica
271
SX: Setpoint Máximo
271
T1: Tiempo de Apagado tras la Señal de Baja Presión
271
T2: Retardo de Apagado
271
TB: Tiempo de Bloqueo por Falta de Agua
271
Configuración del Número de Inverter y de las Reservas
272
Ejemplos de Configuración para Instalaciones Multi Inverter
272
IC: Configuración de la Reserva
272
NA: Inverters Activos
272
NC: Inverters Contemporáneos
272
AC: Aceleración
273
AE: Habilitación de la Función Antibloqueo
273
AY: Anti Cycling
273
CF: Portante
273
Tiempo de Cambio
273
AF: Habilitación de la Función Anticongelante
274
Configuración de la Función Flotador Exterior
274
Deshabilitación de las Funciones Asociadas a la Entrada
274
Setup de las Entradas Digitales Auxiliares IN1, IN2, IN3
274
Tabla 21: Configuraciones de Fábrica de las Entradas
274
Tabla 22: Configuración de las Entradas
274
Configuración de Entrada de la Función de Presión Auxiliar
275
Configuración de la Habilitación del Sistema y Reajuste del Fallo
275
Tabla 23: Función Flotador Externo
275
Tabla 24: Setpoint Auxiliar
275
Configuración de la Detección de Baja Presión (KIWA)
276
Tabla 25: Habilitación del Sistema y Reajuste de Los Fallos
276
Ajuste de las Salidas OUT1, OUT2
277
O1: Configuración Función Salida 1
277
O2: Configuración Función Salida 2
277
Tabla 26: Detección de la Señal de Baja Presión (KIWA)
277
Tabla 27: Configuraciones de Fábrica de las Salidas
277
Tabla 28: Configuración de las Salidas
277
Contraseña de Los Sistemas Múltiples Inverter
278
PW: Modificación de la Contraseña
278
RF: Reajuste del Historial de Los Fallos y Advertencias
278
SF: Frecuencia de Arranque
278
Sistemas de Protección
278
ST: Tiempo de Arranque
278
Anticongelante (Protección contra la Congelación del Agua en el Sistema)
279
BL Bloqueo por Falta de Agua
279
BP1" Bloqueo por Avería del Sensor de Presión
279
Descripción de Los Bloqueos
279
LP Bloqueo por Tensión de Alimentación Baja
279
Sistemas de Protección
279
Tabla 29: Alarmas
279
HP" Bloqueo por Tensión de Alimentación Interior Alta
280
Rejuste Automático de las Condiciones de Error
280
Reposición Manual de las Condiciones de Error
280
SC" Bloqueo Debido a Cortocircuito Directo entre las Fases del Borne de Salida
280
Configuraciones de Fábrica
281
Reajuste de las Configuraciones de Fábrica
281
Reajuste General del Sistema
281
Reajuste y Configuraciones de Fábrica
281
Actualización
282
Actualización del Firmware
282
Características Generales
282
Svenska
283
Beskrivning Av Symboler
287
Säkerhetsföreskrifter
287
TABELLFÖRTECKNING Tabell 1: Produktfamiljer
287
Allmän Information
288
Ansvar
288
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
288
Användningsområden
289
Tekniska Data
289
Tabell 2: Tekniska Data Och Användningsbegränsningar
290
Hydraulanslutning
291
Installation
291
Elanslutning
292
Installation Med en Enskild Pump
292
Installation Med Flera Pumpar
292
Anslutning Av Pumpen För Modellerna M/M
293
Anslutning Av Pumpen För Modellerna M/T Och T/T
293
Elanslutning För Modellerna M/T Och M/M
293
Nätanslutning
293
Anslutning Av Användningsställets Ingångar
294
Elanslutning För Modellerna T/T
294
Tabel 3: Kabeltvärsnitt För Matning Av Inverter M/M Och M/T
294
Tabell 4: Tvärsnitt För Kabel Med Fyra Ledare (Tre Faser + Jord)
294
Tabell 5: Anslutning Av Ingångar
295
Anslutning Av Användningsställets Utgångar
297
Anslutning För Kommunikation Mellan Flera Invertrar
297
Fjärranslutning Av Trycksensor
297
Tabell 6: Ingångarnas Märkdata
297
Tabell 7: Anslutning Av Utgångar
297
Tabell 8: Utgångskontakternas Märkdata
297
Tabell 9: Fjärranslutning Av Trycksensor
297
Fyllning
298
Konfiguration Av Inbyggd Inverter
298
Tabell 10: Anslutning För Kommunikation Mellan Flera Invertrar
298
Funktion
299
Meny
299
Tabell 11: Knappfunktioner
299
Tangentbord Och Display
299
Direkt Åtkomst Med Knappkombinationer
300
Menyåtkomst
300
Tabell 12: Menyåtkomst
300
Tabell 13: Menystruktur
302
Åtkomst Med Namn Via Rullgardinsmenyn
302
Menysidornas Struktur
303
Aktivering/Deaktivering Av Motor
304
Blockerad Inmatning Av Parametrar Med Lösenord
304
Tabell 14: Status- Och Felmeddelanden På Huvudsidan
304
Tabell 15: Indikationer På Statusraden
304
Anslutning Och Inställning Av Fotokopplade Ingångar
305
Fjärransluten Sensor I System Med Flera Invertrar
305
Installation Av Ett System Med Flera Invertrar
305
Kommunikation
305
Presentation Av System Med Flera Invertrar
305
System Med Flera Invertrar
305
Känsliga Parametrar
306
Parametrar Med Betydelse För Ett System Med Flera Invertrar
306
Parametrar Med Lokal Betydelse
306
Parametrar Med Valfri Synkronisering
306
Parametrar Som Är Förknippade Med Funktion Med Flera Invertrar
306
Eglering Av Ett System Med Flera Invertrar
307
Första Starten Av Ett System Med Flera Invertrar
307
Max. Avställningstid UppnåDD
307
Max. Drifttid
307
Tilldelning Av Startordning
307
Första Starten
308
Guide
308
Inställning Av Måttsystem MS
308
Inställning Av Språk la
308
Reserver Och Antal Invertrar Som Deltar I Pumpningen
308
Start Och Idrifttagande
308
Tabell 16: Guide
308
Inställning Av Andra Parametrar
309
Inställning Av MärkströM RC
309
Inställning Av Pumpens Märkfrekvens FN
309
Inställning Av Pumpens Märkspänning un
309
Inställning Av Rotationsriktning RT
309
Inställning Av Tryckets Börvärde SP
309
Lösning Av Typiska Problem VID den Första Installationen
310
Tabell 17: Problemlösning
310
Användarmeny
311
C1: Visning Av FasströM
311
Enskilda Parametrarnas Betydelse
311
PI: Histogram Över Effekt
311
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
311
SM: Systemmonitor
311
Tabell 18: Visning Av Systemmonitor SM
311
VE: Visning Av Version
311
Visning Av Rotationsfrekvens
311
VP: Visning Av Tryck
311
BT: Visning Av Kretskortets Temperatur
312
CT: Displayens Kontrast
312
FF: Visning Av Larmlista
312
HO: Drifttimmar
312
LA: Språk
312
Monitormeny
312
Räkneverk För Energiförbrukning
312
SN: Antal Starter
312
TE: Visning Av Slutstegens Temperatur
312
VF: Visning Av Flöde
312
Börvärdesmeny
313
Inställning Av Hjälptryck
313
Manuell Meny
313
P1: Inställning Av Hjälptryck 1
313
SP: Inställning Av Tryckbörvärde
313
C1: Visning Av FasströM
314
FN: Inställning Av Märkfrekvens
314
FP: Inställning Av Testfrekvens
314
Installatörsmeny
314
PO: Visning Av Effektförbrukning
314
RT: Inställning Av Rotationsriktning
314
VF: Visning Av Flöde
314
VP: Visning Av Tryck
314
AD: Konfiguration Av Adress
315
OD: Typ Av System
315
PR: Trycksensor
315
RP: Inställning Av Trycksänkning För Omstart
315
UN: Inställning Av Märkspänning
315
GI: Koefficient För Integral Förstärkning
316
GP: Koefficient För Proportionell Förstärkning
316
MS: Mätsystem
316
Servicemeny
316
SX: Max. Börvärde
316
T1: Tid För Avstängning Efter Lågtryckssignal
316
T2: Fördröjning Av Avstängning
316
Tabell 19: Inställning Av Fjärransluten Trycksensor
316
Tabell 20: Mätsystem
316
TB: Väntetid För Blockering P.g.a. Vattenbrist
316
FL: Min. Rotationsfrekvens
317
FS: Max. Rotationsfrekvens
317
IC: Konfiguration Av Reserv
317
Inställning Av Antal Invertrar Och Reserver
317
NA: Aktiva Invertrar
317
NC: Samtidiga Invertrar
317
AC: Acceleration
318
AE: Aktivering Av Blockeringsfri Funktion
318
AY: Omstartsskydd
318
CF: Bärfrekvens
318
Exempel På Konfiguration Av System Med Flera Invertrar
318
Tid För Alternering
318
AF: Aktivering Av Frostskyddsfunktion
319
Inställning Av de Digitala Hjälpingångarna IN1, IN2, IN3
319
Tabell 21: Standardkonfigurationer Av Ingångar
319
Tabell 22: Konfiguration Av Ingångar
319
Deaktivering Av Funktioner Förknippade Med Ingången
320
Inställning Av Aktivering Av Systemet Och Återställning Efter Fel
320
Inställning Av Funktion För Ingång För Hjälptryck
320
Inställning Av Funktion Med Extern Flottör
320
Tabell 23: Funktion Med Extern Flottör
320
Tabell 24: Extra Börvärde
320
Inställning Av Avkänning Av Lågt Tryck (KIWA)
321
Tabell 25: Aktivering Av Systemet Och Återställning Efter Fel
321
Inställning Av Utgångar OUT1 Och OUT2
322
O1: Inställning Av Funktion För Ingång 1
322
O2: Inställning Av Funktion För Ingång 2
322
Tabell 26: Avkänning Av Lågtryckssignal (KIWA)
322
Tabell 27: Standardkonfigurationer Av Utgångar
322
Lösenord För System Med Flera Invertrar
323
PW: Inmatning Av Lösenord
323
RF: Nollställning Av Larmlista Med Fel Och Varningar
323
SF: Startfrekvens
323
ST: Starttid
323
Tabell 28: Konfiguration Av Utgångar
323
Beskrivning Av Blockeringar
324
BL Blockering P.g.a. Vattenbrist
324
BP1" Blockering P.g.a. Defekt Trycksensor
324
Frostskydd (Skydd Mot Att Vattnet Fryser I Systemet)
324
Skyddssystem
324
Automatisk Återställning Efter Feltillstånd
325
HP" Blockering P.g.a. Intern Högspänning
325
LP" Blockering P.g.a. Lågspänning
325
Manuell Återställning Efter Feltillstånd
325
SC" Blockering P.g.a. Direkt Kortslutning Mellan Faserna På Utgångsklämman
325
Allmän Nollställning Av Systemet
326
Nollställning Och Standardvärden
326
Standardvärden
326
Återställning Till Standardvärden
326
Allmän Information
327
Uppdatering
327
Uppdatering Av Programvara
327
Advertisement
Advertisement
Related Products
DAB PWM II 400 D 7.5
DAB MULTI INOX
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5
DAB AD 1.0 AC
DAB Categories
Water Pump
Inverter
Water System
Controller
Swimming Pool Pump
More DAB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL