Sign In
Upload
Manuals
Brands
DAB Manuals
Water Pump
FEKABOX 200
DAB FEKABOX 200 Manuals
Manuals and User Guides for DAB FEKABOX 200. We have
4
DAB FEKABOX 200 manuals available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance, Instructions For Installation Manual
DAB FEKABOX 200 Instruction For Installation And Maintenance (272 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water System
| Size: 8.35 MB
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Immagazzinaggio
4
Trasporto
4
Avvertenze
4
Gestione
4
Responsabilità
4
Esempio DI Installazione
5
Dimensioni E Pesi
6
Installazione Vasca
7
Posatura Vasca All'interno Dell'edificio
7
Posatura Vasca All'esterno Dell'edificio
7
Incollaggio Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
8
Foratura Per le Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
8
Collegamento Tubazione DI Mandata con la Rete Fognaria
9
Chiusura Coperchio
9
Collegamento Tubazione DI Ventilazione
9
Predisposizione Per Drenaggio D'emergenza
10
Valvola DI Non Ritorno
10
Valvola DI Intercettazione a Saracinesca
10
Installazione Della Pompa
11
Collegamenti Elettrici E Regolazione Galleggianti
16
Scelta del Quadro Elettrico DI Comando
16
Collegamenti Elettrici
16
PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D'ALLARME PER FEKAFOS 280, 280 E 550 DOUBLE (Fornito solo Su Richiesta Per Fekabox 200)
18
Manutenzione
19
Primo Avviamento
19
Funzionamento
19
Portata DI Funzionamento
19
Ricerca Inconvenienti
20
Smaltimento
20
Français
21
Avertissements
22
Gestion
22
Responsabilités
22
Stockage
22
Transport
22
Exemple D'installation
23
Dimensions et Poids
24
Installation Cuve
25
Pose de la Cuve à L'extérieur de L'édifice
25
Pose de la Cuve à L'intérieur de L'édifice
25
Collage des Tuyaux Collecteurs et de Ventilation
26
Perçage des Trous pour les Tuyaux Collecteurs et de Ventilation
26
Fermeture Couvercle
27
Raccordement du Tuyau de Refoulement au Réseau D'égout
27
Raccordement du Tuyau de Ventilation
27
Clapet Anti-Retour
28
Pré-Équipement pour Drainage D'urgence
28
Vanne D'arrêt Type Robinet-Vanne
28
Installation de la Pompe
29
Branchements Électriques
34
Branchements Électriques et Réglage Flotteurs
34
Choix du Coffret Électrique de Commande
34
Pré-Équipement Système D'alarme pour Fekafos 280 et 280 Double (Fourni Uniquement Sur Demande pour Fekabox 200)
36
Débit de Fonctionnement
37
Première Mise en Service
37
Fonctionnement
38
Maintenance
38
Mise au Rebut
38
Recherche des Inconvénients
38
English
39
Management
40
Responsibility
40
Storage
40
Transport
40
Warnings
40
Example of Installation
41
Dimensions and Weights
42
Placing the Tank Inside the Building
43
Placing the Tank Outside the Building
43
Tank Installation
43
Gluing the Collection and Ventilation Pipes
44
Making Holes for the Collection and Ventilation Pipes
44
Closing the Cover
45
Connecting the Delivery Pipe to the Sewer Network
45
Connecting the Ventilation Pipe
45
Interception Gate Valve
46
Non-Return Valve
46
Provision for Emergency Drainage
46
Pump Installation
47
Choice of the Electric Control Panel
52
Electrical Connections
52
Electrical Connections and Adjustment of Floats
52
Preparation of the Alarm System for Fekafos 280 and 280 Double (Supplied Only on Request for Fekabox 200)
54
First Start-Up
55
Maintenance
55
Operating Flow Rate
55
Operation
55
Disposal
56
Troubleshooting
56
Deutsch
57
Haftpflicht
58
Handhabung
58
Hinweise
58
Lagerung
58
Transport
58
Installationsbeispiel
59
Abmessungen und Gewicht
60
Einbauen des Beckens Außerhalb des Gebäudes
61
Einbauen des Beckens Innenräumen des Gebäudes
61
Installation des Beckens
61
Bohrungen für die Sammel- und Belüftungsrohre
62
Verleimen der Sammel- und Belüftungsrohre
62
Anschluss der Belüftungsleitung
63
Verbindung der Druckleitung mit der Kanalisation
63
Verschluss des Deckels
63
Absperrschieber
64
Rückschlagventil
64
Vorbereitung für die Notfalldränage
64
Installation der Pumpe
65
Elektrische Anschlüsse
70
Elektrische Anschlüsse und Schwimmereinstellung
70
Wahl der Schalttafel
70
Vorbereitung der Alarmanlage für Fekafos 280 und 280 Double (nur auf Wunsch für Fekabox 200 Lieferbar)
72
Betriebsfördermenge
73
Erstmaliges Einschalten
73
Funktionsweise
73
Wartung
73
Entsorgung
74
Störungssuche
74
Dutch
75
Beheer
76
Opslag
76
Richtlijnen
76
Transport
76
Verantwoordelijkheid
76
Installatievoorbeeld
77
Afmetingen en Gewichten
78
Installatie Van de Tank
79
Plaatsing Van de Tank Buiten Het Gebouw
79
Plaatsing Van de Tank in Het Gebouw
79
Boringen Voor de Opvang- en Ventilatiebuizen
80
Verlijming Van de Verzamel- en Ventilatiebuizen
80
Sluiting Van Het Deksel
81
Verbinding Van de Persleiding Met de Riolering
81
Verbinding Van de Ventilatiebuis
81
Afsluitklep Met Schuif
82
Terugslagklep
82
Voorbereiding Voor Nooddrainage
82
Installatie Van de Pomp
83
Elektrische Verbindingen
88
Elektrische Verbindingen en Regeling Van de Vlotters
88
Keuze Van Het Elektrische Bedieningspaneel
88
Voorbereiding Van Het Alarmsysteem Voor Fekafos 280 en 280 Double (Alleen Geleverd Op Bestelling Voor Fekabox 200 )
90
Eerste Start
91
Onderhoud
91
Werking
91
Werkingsdebiet
91
Het Opsporen Van Storingen
92
Inzameling
92
Español
93
Advertencias
94
Almacenaje
94
Gestion
94
Responsabilidad
94
Transporte
94
Ejemplo de Instalacion
95
Dimensiones y Pesos
96
Colocación del Tanque dentro del Edificio
97
Colocación del Tanque Fuera del Edificio
97
Instalación del Tanque
97
Agujero para Los Tubos de Recogida y de Ventilación
98
Encolado de Los Tubos de Recogida y de Ventilación
98
Cierre de la Tapa
99
Empalme del Tubo de Impulsión con la Red de Alcantarillado
99
Empalme del Tubo de Ventilación
99
Preparación para el Drenaje de Emergencia
100
Válvula de Aislamiento de Compuerta
100
Válvula de Retención
100
Instalación de la Bomba
101
Conexiones Eléctricas
106
Conexiones Eléctricas y Regulación de Los Flotadores
106
Elección del Cuadro Eléctrico de Mandos
106
Preparación de la Instalación de Alarma para Fekafos 280 y 280 Double (Suministrado sólo sobre Demanda para Fekabox 200)
108
Caudal de Funcionamiento
109
Funcionamiento
109
Mantenimiento
109
Primera Puesta en Marcha
109
Busqueda de Los Inconvenientes
110
Eliminación
110
Русский
111
Обращение
112
Ответственность
112
Перевозка
112
Предупреждения
112
Складирование
112
Esempio DI Installazione
113
Габаритные Размеры И Вес
114
Монтаж Бака
115
Установка Бака Внутри Здания
115
Установка Бака Снаружи Здания
115
Отверстия Под Трубопроводы Сбора Сливов И Вентиляции
116
Склеивание Трубопроводов Сбора Стоков И Вентиляции
116
Закрывание Крышки
117
Подсоединение Вентиляционного Трубопровода
117
Подсоединение Нагнетательного Трубопровода К Канализации
117
Обратный Клапан
118
Отсечной Клапан-Заслонка
118
Подготовка Для Аварийного Дренажа
118
Монтаж Насоса
119
Выбор Электрического Щита Управления
124
Электрическое Подключение
124
Электрическое Подключение И Настройка Поплавков
124
Подготовка Системы Сигнализации Для Fekafos 280 И 280 Double (Поставляется Только По Требованию Для Fekabox 200 )
126
Первый Запуск
127
Рабочий Расход
127
Рабочий Режим
127
Техническое Обслуживание
127
Обнаружение Неисправностей
128
Утилизация
128
Čeština
129
Doprava
130
Skladování
130
Správa Zařízení
130
Upozornění
130
Záruka
130
Příklad Instalace
131
Rozměry a Hmotnosti
132
Instalace Nádrže
133
Umístění Nádrže Mimo Objekt
133
Umístění Nádrže Uvnitř Objektu
133
Lepení Sběrného a Odvětrávacího Potrubí
134
Otvor Pro Sběrné a Odvětrávací Potrubí
134
Napojení Odvětrávacího Potrubí
135
Napojení Výtlačného Potrubí Na Kanalizační Síť
135
Uzavření Víka
135
Příprava Pro Nouzový Odtok
136
Zpětný Ventil
136
Šoupátkový PřepouštěCí Ventil
136
Instalace Čerpadla
137
Elektrické Zapojení
142
Elektrické Zapojení a Regulace Plováků
142
Výběr Ovládacího Panelu
142
Příprava Pro Zabezpečovací Zařízení Pro Fekafos 280 a 280 Double (Pro Fekabox 200 DodáVáno Pouze Na VyžáDání )
144
Funkce
145
Provozní Průtok
145
První Spuštění
145
Údržba
145
Odstraňování
146
Závady a Jejich Odstranění
146
Polski
147
Magazynowanie
148
Odpowiedzialność
148
Ostrzeżenia
148
Transport
148
Zarządzanie
148
Przykład Instalacji
149
Wymiary I CIężar
150
Instalacja Zbiornika
151
Umieszczenie Zbiornika Na Zewnątrz Budynku
151
Umieszczenie Zbiornika Wewnątrz Budynku
151
Klejenie Rur Zbiorczych I Wentylacyjnych
152
Przebicie Otworów Dla Przewodów Zbiorczych I Wentylacyjnych
152
Podłączenie Rur Tłocznych Do Sieci Kanalizacyjnej
153
Podłączenie Rur Wentylacyjnych
153
Zamknięcie Pokrywy
153
Przystosowanie Do Awaryjnego Drenażu
154
Zawór Odcinający Zasuwowy
154
Zawór Zwrotny
154
Instalacja Pompy
155
Podłączenia Elektryczne
160
Podłączenia ELEKTRYCZNE I REGULACJA Pływaków
160
Wybór Tablicy Elektrycznej Sterującej
160
PRZYSTOSOWANIE Instalacji Alarmowej Dla FEKAFOS 280 I 280 DOUBLE (Dostarczonej Tylko Na Zamówienie Fekabox 200)
162
Działanie
163
Konserwacja
163
Natężenie Przepływu Działania
163
Pierwszy Rozruch
163
Kontrola I Rozwiązanie Problemów
164
Unieszkodliwianie
164
Ελληνικά
165
Αποθήκευση
166
Γενικεσ Πληροφοριεσ
166
Ευθυνη
166
Ιαχειριση
166
Μεταφορά
166
ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ Εγκαταστασης
167
Ιαστάσεις Και Βάρη
168
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της ∆ΕΞΑΜΕΝΗΣ
169
Τοποθέτηση Δεξαμενής Στο Εσωτερικό Του Κτιρίου
169
Τοποθέτηση Της Δεξαμενής Έξω Από Κτίριο
169
Ιάτρηση Για Τους Σωλήνες Συλλογής Και Εξαερισμού
170
Κόλληση Σωλήνων Συλλογής Και Εξαερισμού
170
Κλείσιμο Καπακιού
171
Σύνδεση Σωλήνα Εξαερισμού
171
Σύνδεση Σωλήνα Κατάθλιψης Με Το Αποχετευτικό Δίκτυο
171
Αναμονή Για Αποστράγγιση Έκτακτης Ανάγκης
172
Βάνα Αντεπιστροφής
172
Βάνα Απομόνωσης Ή Δικλείδα
172
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της Αντλιας
173
Επιλογή Του Ηλεκτρικού Πίνακα Ελέγχου
178
Ηλεκτρικη Συνδεσμολογια
178
Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια Και Ρυθμιση Πλωτηρων
178
ΑΝΑΜΟΜΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΓΙΑ FEKAFOS 280 ΚΑΙ 280 DOUBLE (ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΧΑ ΚΑΤΟΠΙΝ ΖΗΤΗΣΗΣ ΓΙΑ Fekabox 200)
180
Λειτουργία
181
Παροχή Λειτουργίας
181
Πρωτη Θεση Σε Λειτουργια
181
Συντηρηση
181
Αναζητηση Ανωμαλιων
182
Ιαθεση
182
Advertisement
DAB FEKABOX 200 Instruction For Installation And Maintenance (244 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water System
| Size: 5.74 MB
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
1 Avvertenze
4
2 Responsabilità
4
3 Gestione
4
Immagazzinaggio
4
Trasporto
4
4 Esempio DI Installazione
5
Dimensioni E Pesi
6
5 Installazione Vasca
7
Posatura Vasca All'interno Dell'edificio
7
Posatura Vasca All'esterno Dell'edificio
7
Foratura Per Le Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
8
Incollaggio Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
8
Collegamento Tubazione DI Mandata con la Rete Fognaria
8
Collegamento Tubazione DI Ventilazione
8
Chiusura Coperchio
9
Predisposizione Per Drenaggio D'emergenza
9
Valvola DI Non Ritorno
9
Valvola DI Intercettazione a Saracinesca
10
6 Installazione Della Pompa
10
7 Collegamenti Elettrici E Regolazione Galleggianti
14
Scelta del Quadro Elettrico DI Comando
14
8 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D'ALLARME PER FEKAFOS 280 E 280 DOUBLE (Fornito solo Su Richiesta Per Fekabox 200 L )
16
9 Primo Avviamento
17
Portata DI Funzionamento
18
Funzionamento
18
10 Manutenzione
18
11 Ricerca Inconvenienti
18
12 Smaltimento
18
Français
19
1 Avertissements
20
2 Responsabilités
20
3 Gestion
20
Stockage
20
Transport
20
4 Exemple D'installation
21
Dimensions Et Poids
22
5 Installation Cuve
23
Pose de la Cuve À L'intérieur de L'édifice
23
Pose de la Cuve À L'extérieur de L'édifice
23
Perçage des Trous Pour Les Tuyaux Collecteurs Et de Ventilation
24
Collage des Tuyaux Collecteurs Et de Ventilation
24
Raccordement du Tuyau de Refoulement Au Réseau D'égout
24
Raccordement du Tuyau de Ventilation
24
Fermeture Couvercle
25
Pré-Équipement Pour Drainage D'urgence
25
Clapet Anti-Retour
25
Vanne D'arrêt Type Robinet-Vanne
26
6 Installation de la Pompe
26
7 Branchements Électriques Et Réglage Flotteurs
30
Choix du Coffret Électrique de Commande
30
8 Pré-Équipement Système D'alarme Pour Fekafos 280 Et 280 Double (Fourni Uniquement Sur Demande Pour Fekabox 200)
32
9 Première Mise en Service
33
Débit de Fonctionnement
34
Fonctionnement
34
10 Maintenance
34
11 Recherche des Inconvénients
34
12 Mise Au Rebut
34
English
35
1 Warnings
36
2 Responsibility
36
3 Management
36
Storage
36
Transport
36
4 Example of Installation
37
Dimensions and Weights
38
5 Tank Installation
39
Placing the Tank Inside the Building
39
Placing the Tank Outside the Building
39
Making Holes for the Collection and Ventilation Pipes
40
Gluing the Collection and Ventilation Pipes
40
Connecting the Delivery Pipe to the Sewer Network
40
Connecting the Ventilation Pipe
40
Closing the Cover
41
Provision for Emergency Drainage
41
Non-Return Valve
41
Interception Gate Valve
41
6 Pump Installation
42
7 Electrical Connections and Adjustment of Floats
46
Choice of the Electric Control Panel
46
8 Preparation of the Alarm System for Fekafos 280 and 280 Double (Supplied Only on Request for Fekabox 200)
48
9 First Start-Up
49
Operating Flow Rate
50
Operation
50
10 Maintenance
50
11 Troubleshooting
50
12 Disposal
50
Deutsch
51
1 Hinweise
52
2 Haftpflicht
52
3 Handhabung
52
Lagerung
52
Transport
52
4 Installationsbeispiel
53
Abmessungen und Gewicht
54
5 Installation des Beckens
55
Einbauen des Beckens Innenräumen des Gebäudes
55
Einbauen des Beckens Außerhalb des Gebäudes
55
Bohrungen für die Sammel- und Belüftungsrohre
56
Verleimen der Sammel- und Belüftungsrohre
56
Verbindung der Druckleitung mit der Kanalisation
56
Anschluss der Belüftungsleitung
56
Verschluss des Deckels
57
Vorbereitung für die Notfalldränage
57
Rückschlagventil
57
Absperrschieber
58
6 Installation der Pumpe
58
7 Elektrische Anschlüsse und Schwimmereinstellung
62
Wahl der Schalttafel
62
8 Vorbereitung der Alarmanlage für Fekafos 280 und 280 Double (nur auf Wunsch für Fekabox 200 Lieferbar)
64
9 Erstmaliges Einschalten
65
Betriebsfördermenge
66
Funktionsweise
66
10 Wartung
66
11 Störungssuche
66
12 Entsorgung
66
Dutch
67
1 Richtlijnen
68
2 Verantwoordelijkheid
68
3 Beheer
68
Opslag
68
Transport
68
4 Esempio DI Installazione
69
Afmetingen en Gewichten
70
5 Installatie Van de Tank
71
Plaatsing Van de Tank in Het Gebouw
71
Plaatsing Van de Tank Buiten Het Gebouw
71
Boringen Voor de Opvang- en Ventilatiebuizen
72
Verlijming Van de Verzamel- en Ventilatiebuizen
72
Verbinding Van de Persleiding Met de Riolering
72
Verbinding Van de Ventilatiebuis
72
Sluiting Van Het Deksel
73
Voorbereiding Voor Nooddrainage
73
Terugslagklep
73
Afsluitklep Met Schuif
74
6 Installatie Van de Pomp
74
7 Elektrische Verbindingen en Regeling Van de Vlotters
78
Keuze Van Het Elektrische Bedieningspaneel
78
8 Voorbereiding Van Het Alarmsysteem Voor Fekafos 280 en 280 Double (Alleen Geleverd Op Bestelling Voor Fekabox 200 )
80
9 Eerste Start
81
Werkingsdebiet
82
Werking
82
10 Onderhoud
82
11 Het Opsporen Van Storingen
82
12 Inzameling
82
Español
83
1 Advertencias
84
2 Responsabilidad
84
3 Gestion
84
Almacenaje
84
Transporte
84
4 Ejemplo de Instalacion
85
Dimensiones y Pesos
86
5 Instalación del Tanque
87
Colocación del Tanque dentro del Edificio
87
Colocación del Tanque Fuera del Edificio
87
Agujero para Los Tubos de Recogida y de Ventilación
88
Encolado de Los Tubos de Recogida y de Ventilación
88
Empalme del Tubo de Impulsión con la Red de Alcantarillado
88
Empalme del Tubo de Ventilación
88
Cierre de la Tapa
89
Preparación para el Drenaje de Emergencia
89
Válvula de Retención
89
Válvula de Aislamiento de Compuerta
90
6 Instalación de la Bomba
90
7 Conexiones Eléctricas y Regulación de Los Flotadores
94
Elección del Cuadro Eléctrico de Mandos
94
8 Preparación de la Instalación de Alarma para Fekafos 280 y 280 Double (Suministrado sólo sobre Demanda para Fekabox 200)
96
9 Primera Puesta en Marcha
97
Caudal de Funcionamiento
98
Funcionamiento
98
10 Mantenimiento
98
11 Busqueda de Los Inconvenientes
98
12 Eliminación
98
Русский
99
1 Предупреждения
100
2 Ответственность
100
3 Обращение
100
Складирование
100
Перевозка
100
4 Esempio DI Installazione
101
Габаритные Размеры И Вес
102
5 Монтаж Бака
103
Установка Бака Внутри Здания
103
Установка Бака Снаружи Здания
103
Отверстия Под Трубопроводы Сбора Сливов И Вентиляции
104
Склеивание Трубопроводов Сбора Стоков И Вентиляции
104
Подсоединение Нагнетательного Трубопровода К Канализации
104
Подсоединение Вентиляционного Трубопровода
104
Закрывание Крышки
105
Подготовка Для Аварийного Дренажа
105
Обратный Клапан
105
Отсечной Клапан-Заслонка
106
6 Монтаж Насоса
106
7 Электрическое Подключение И Настройка Поплавков
110
Выбор Электрического Щита Управления
110
8 Подготовка Системы Сигнализации Для Fekafos 280 И 280 Double (Поставляется Только По Требованию Для Fekabox 200 )
112
9 Первый Запуск
113
Рабочий Расход
114
Рабочий Режим
114
10 Техническое Обслуживание
114
11 Обнаружение Неисправностей
114
12 Утилизация
114
Čeština
115
1 Upozornění
116
2 Záruka
116
3 Správa Zařízení
116
Skladování
116
Doprava
116
4 Příklad Instalace
117
Rozměry a Hmotnosti
118
5 Instalace Nádrže
119
Umístění Nádrže Uvnitř Objektu
119
Umístění Nádrže Mimo Objekt
119
Otvor Pro Sběrné a Odvětrávací Potrubí
120
Lepení Sběrného a Odvětrávacího Potrubí
120
Napojení Výtlačného Potrubí Na Kanalizační Síť
120
Napojení Odvětrávacího Potrubí
120
Uzavření Víka
121
Příprava Pro Nouzový Odtok
121
Zpětný Ventil
121
Šoupátkový PřepouštěCí Ventil
122
6 Instalace Čerpadla
122
7 Elektrické Zapojení a Regulace Plováků
126
Výběr Ovládacího Panelu
126
8 Příprava Pro Zabezpečovací Zařízení Pro Fekafos 280 a 280 Double (Pro Fekabox 200 DodáVáno Pouze Na VyžáDání )
128
9 První Spuštění
129
Provozní Průtok
130
Funkce
130
10 Údržba
130
11 Závady a Jejich Odstranění
130
12 Odstraňování
130
Polski
131
1 Ostrzeżenia
132
2 Odpowiedzialność
132
3 Zarządzanie
132
Magazynowanie
132
Transport
132
4 Przykład Instalacji
133
Wymiary I CIężar
134
5 Instalacja Zbiornika
135
Umieszczenie Zbiornika Wewnątrz Budynku
135
Umieszczenie Zbiornika Na Zewnątrz Budynku
135
Przebicie Otworów Dla Przewodów Zbiorczych I Wentylacyjnych
136
Klejenie Rur Zbiorczych I Wentylacyjnych
136
Podłączenie Rur Tłocznych Do Sieci Kanalizacyjnej
136
Podłączenie Rur Wentylacyjnych
136
Zamknięcie Pokrywy
137
Przystosowanie Do Awaryjnego Drenażu
137
Zawór Zwrotny
137
Zawór Odcinający Zasuwowy
138
6 Instalacja Pompy
138
7 Podłączenia ELEKTRYCZNE I REGULACJA Pływaków
142
Wybór Tablicy Elektrycznej Sterującej
142
8 PRZYSTOSOWANIE Instalacji Alarmowej Dla FEKAFOS 280 I 280 DOUBLE (Dostarczonej Tylko Na Zamówienie Fekabox 200)
144
9 Pierwszy Rozruch
145
Natężenie Przepływu Działania
146
Działanie
146
10 Konserwacja
146
11 Kontrola I Rozwiązanie Problemów
146
12 Unieszkodliwianie
146
Ελληνικά
147
1 Γενικεσ Πληροφοριεσ
148
2 Ευθυνη
148
3 Ιαχειριση
148
Αποθήκευση
148
Μεταφορά
148
4 ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ Εγκαταστασης
149
Ιαστάσεις Και Βάρη
150
5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της ∆ΕΞΑΜΕΝΗΣ
151
Τοποθέτηση Δεξαμενής Στο Εσωτερικό Του Κτιρίου
151
Τοποθέτηση Της Δεξαμενής Έξω Από Κτίριο
151
Ιάτρηση Για Τους Σωλήνες Συλλογής Και Εξαερισμού
152
Κόλληση Σωλήνων Συλλογής Και Εξαερισμού
152
Σύνδεση Σωλήνα Κατάθλιψης Με Το Αποχετευτικό Δίκτυο
152
Σύνδεση Σωλήνα Εξαερισμού
152
Κλείσιμο Καπακιού
153
Αναμονή Για Αποστράγγιση Έκτακτης Ανάγκης
153
Βάνα Αντεπιστροφής
153
Βάνα Απομόνωσης Ή Δικλείδα
154
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της Αντλιας
154
7 Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια Και Ρυθμιση Πλωτηρων
158
Επιλογή Του Ηλεκτρικού Πίνακα Ελέγχου
158
8 ΑΝΑΜΟΜΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΓΙΑ FEKAFOS 280 ΚΑΙ 280 DOUBLE (ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΤΑΙ ΜΟΝΑΧΑ ΚΑΤΟΠΙΝ ΖΗΤΗΣΗΣ ΓΙΑ Fekabox 200)
160
9 Πρωτη Θεση Σε Λειτουργια
161
Παροχή Λειτουργίας
162
Λειτουργία
162
10 Συντηρηση
162
11 Αναζητηση Ανωμαλιων
162
12 Ιαθεση
162
DAB FEKABOX 200 Instruction For Installation And Maintenance (156 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Plumbing Product
| Size: 8.88 MB
Table of Contents
Italiano
3
Indice 1. Avvertenze
3
Table of Contents
3
Trasporto
3
2 Gestione
3
Dimensioni E Pesi
3
Immagazzinaggio
3
3 Esempio DI Installazione
5
4 Installazione Vasca
5
Posatura Vasca All'interno Dell'edificio
5
Posatura Vasca All'esterno Dell'edificio
5
Foratura Per Le Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
6
Incollaggio Tubazioni DI Raccolta E DI Ventilazione
6
Collegamento Tubazione DI Mandata con la Rete Fognaria
6
Collegamento Tubazione DI Ventilazione
7
Chiusura Coperchio
7
Predisposizione Per Drenaggio D'emergenza
7
Valvola DI Non Ritorno
7
Valvola DI Intercettazione a Saracinesca
7
5 Installazione Della Pompa
7
6 Collegamenti Elettrici E Regolazione Galleggianti
9
Scelta del Quadro Elettrico DI Comando
9
Collegamenti Elettrici
9
7 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO D'ALLARME PER FEKAFOS 280, 280 E 550 DOUBLE
11
8 Primo Avviamento
11
Portata DI Funzionamento
11
Funzionamento
11
9 Manutenzione
11
10 Ricerca Inconvenienti
12
11 Smaltimento
12
Français
13
1 Avertissements
13
2 Gestion
13
Stockage
13
Transport
13
Dimensions Et Poids
13
3 Exemple D'installation
15
4 Installation Cuve
15
Pose de la Cuve À L'intérieur de L'édifice
15
Pose de la Cuve À L'extérieur de L'édifice
15
Perçage des Trous Pour Les Tuyaux Collecteurs Et de Ventilation
16
Collage des Tuyaux Collecteurs Et de Ventilation
16
Raccordement du Tuyau de Refoulement Au Réseau D'égout
16
Raccordement du Tuyau de Ventilation
17
Fermeture Couvercle
17
Pré-Équipement Pour Drainage D'urgence
17
Clapet Anti-Retour
17
Vanne D'arrêt Type Robinet-Vanne
17
5 Installation de la Pompe
17
6 Branchements Électriques Et Réglage Flotteurs
19
Choix du Coffret Électrique de Commande
19
Branchements Électriques
19
7 Pré-Équipement Système D'alarme Pour Fekafos 280 Et 280 Double
21
8 Première Mise en Service
21
Débit de Fonctionnement
21
Fonctionnement
21
9 Maintenance
21
10 Recherche des Inconvénients
22
11 Mise Au Rebut
22
English
23
1 Warnings
23
2 Management
23
Storage
23
Transport
23
Dimensions and Weights
23
3 Example of Installation
25
4 Tank Installation
25
Placing the Tank Inside the Building
25
Placing the Tank Outside the Building
25
Making Holes for the Collection and Ventilation Pipes
26
Gluing the Collection and Ventilation Pipes
26
Connecting the Delivery Pipe to the Sewer Network
26
Connecting the Ventilation Pipe
27
Closing the Cover
27
Provision for Emergency Drainage
27
Non-Return Valve
27
Interception Gate Valve
27
5 Pump Installation
27
6 Electrical Connections and Adjustment of Floats
29
Choice of the Electric Control Panel
29
Electrical Connections
29
7 Preparation of the Alarm System for Fekafos 280 and 280 Double
31
8 First Start-Up
31
Operating Flow Rate
31
Operation
31
9 Maintenance
31
10 Troubleshooting
32
11 Disposal
32
Deutsch
33
1 Hinweise
33
2 Handhabung
33
Lagerung
33
Transport
33
Abmessungen und Gewicht
33
3 Installationsbeispiel
35
4 Installation des Beckens
35
Einbauen des Beckens Innenräumen des Gebäudes
35
Einbauen des Beckens Außerhalb des Gebäudes
36
Bohrungen für die Sammel- und Belüftungsrohre
36
Verleimen der Sammel- und Belüftungsrohre
36
Verbindung der Druckleitung mit der Kanalisation
37
Anschluss der Belüftungsleitung
37
Verschluss des Deckels
37
Vorbereitung für die Notfalldränage
37
Rückschlagventil
37
Absperrschieber
37
5 Installation der Pumpe
37
6 Elektrische Anschlüsse und Schwimmereinstellung
39
Wahl der Schalttafel
39
Elektrische Anschlüsse
39
7 Vorbereitung der Alarmanlage für Fekafos 280 und 280 Double
41
8 Erstmaliges Einschalten
41
Betriebsfördermenge
41
Funktionsweise
41
9 Wartung
41
10 Störungssuche
42
11 Entsorgung
42
Dutch
43
Inhoudsopgave 1. Richtlijnen
43
2 Beheer
43
Opslag
43
Transport
43
Afmetingen en Gewichten
43
3 Installatievoorbeeld
45
4 Installatie Van de Tank
45
Plaatsing Van de Tank in Het Gebouw
45
Plaatsing Van de Tank Buiten Het Gebouw
46
Boringen Voor de Opvang- en Ventilatiebuizen
46
Verlijming Van de Verzamel- en Ventilatiebuizen
46
Verbinding Van de Persleiding Met de Riolering
47
Verbinding Van de Ventilatiebuis
47
Sluiting Van Het Deksel
47
Voorbereiding Voor Nooddrainage
47
Terugslagklep
47
Afsluitklep Met Schuif
47
5 Installatie Van de Pomp
47
6 Elektrische Verbindingen en Regeling Van de Vlotters
49
Keuze Van Het Elektrische Bedieningspaneel
49
Elektrische Verbindingen
49
7 Voorbereiding Van Het Alarmsysteem Voor Fekafos 280 en 280 Double
51
8 Eerste Start
51
Werkingsdebiet
51
Werking
51
9 Onderhoud
51
10 Het Opsporen Van Storingen
52
11 Inzameling
52
Español
53
Índice 1. Advertencias
53
2 Gestion
53
Almacenaje
53
Transporte
53
Dimensiones y Pesos
53
3 Ejemplo de Instalacion
55
4 Instalación del Tanque
55
Colocación del Tanque dentro del Edificio
55
Colocación del Tanque Fuera del Edificio
56
Agujero para Los Tubos de Recogida y de Ventilación
56
Encolado de Los Tubos de Recogida y de Ventilación
56
Empalme del Tubo de Impulsión con la Red de Alcantarillado
56
Empalme del Tubo de Ventilación
57
Cierre de la Tapa
57
Preparación para el Drenaje de Emergencia
57
Válvula de Retención
57
Válvula de Aislamiento de Compuerta
57
5 Instalación de la Bomba
57
6 Conexiones Eléctricas y Regulación de Los Flotadores
59
Elección del Cuadro Eléctrico de Mandos
59
Conexiones Eléctricas
59
7 Preparación de la Instalación de Alarma para Fekafos 280 y 280 Double
61
8 Primera Puesta en Marcha
61
Caudal de Funcionamiento
61
Funcionamiento
61
9 Mantenimiento
61
10 Busqueda de Los Inconvenientes
62
11 Eliminación
62
Русский
63
1 Предупреждения
63
2 Обращение
63
Складирование
63
Перевозка
63
Габаритные Размеры И Вес
63
3 Пример Монтажа
65
4 Монтаж Бака
65
Установка Бака Внутри Здания
65
Установка Бака Снаружи Здания
66
Отверстия Под Трубопроводы Сбора Сливов И Вентиляции
66
Склеивание Трубопроводов Сбора Стоков И Вентиляции
66
Подсоединение Нагнетательного Трубопровода К Канализации
66
Подсоединение Вентиляционного Трубопровода
67
Закрывание Крышки
67
Подготовка Для Аварийного Дренажа
67
Обратный Клапан
67
Отсечной Клапан-Заслонка
67
5 Монтаж Насоса
67
6 Электрическое Подключение И Настройка Поплавков
69
Выбор Электрического Щита Управления
69
Электрическое Подключение
69
7 Подготовка Системы Сигнализации Для Fekafos 280 И 280 Double
71
8 Первый Запуск
71
Рабочий Расход
71
Рабочий Режим
71
9 Техническое Обслуживание
71
10 Обнаружение Неисправностей
72
11 Утилизация
72
Čeština
73
Obsah 1. Upozornění
73
2 Správa Zařízení
73
Skladování
73
Doprava
73
Rozměry a Hmotnosti
73
3 Příklad Instalace
75
4 Instalace Nádrže
75
Umístění Nádrže Uvnitř Objektu
75
Umístění Nádrže Mimo Objekt
75
Otvor Pro Sběrné a Odvětrávací Potrubí
76
Lepení Sběrného a Odvětrávacího Potrubí
76
Napojení Výtlačného Potrubí Na Kanalizační Síť
76
Napojení Odvětrávacího Potrubí
77
Uzavření Víka
77
Příprava Pro Nouzový Odtok
77
Zpětný Ventil
77
Šoupátkový PřepouštěCí Ventil
77
5 Instalace Čerpadla
77
6 Elektrické Zapojení a Regulace Plováků
79
Výběr Ovládacího Panelu
79
Elektrické Zapojení
79
7 Příprava Pro Zabezpečovací Zařízení Pro Fekafos 280 a 280 Double
81
8 První Spuštění
81
Provozní Průtok
81
Funkce
81
9 Údržba
81
10 Závady a Jejich Odstranění
82
11 Odstraňování
82
Polski
83
SPIS TREŚCI 1. Ostrzeżenia
83
2 Zarządzanie
83
Magazynowanie
83
Transport
83
Wymiary I CIężar
83
3 Przykład Instalacji
85
4 Instalacja Zbiornika
85
Umieszczenie Zbiornika Wewnątrz Budynku
85
Umieszczenie Zbiornika Na Zewnątrz Budynku
86
Przebicie Otworów Dla Przewodów Zbiorczych I Wentylacyjnych
86
Klejenie Rur Zbiorczych I Wentylacyjnych
86
Podłączenie Rur Tłocznych Do Sieci Kanalizacyjnej
86
Podłączenie Rur Wentylacyjnych
87
Zamknięcie Pokrywy
87
Przystosowanie Do Awaryjnego Drenażu
87
Zawór Zwrotny
87
Zawór Odcinający Zasuwowy
87
5 Instalacja Pompy
87
6 Podłączenia ELEKTRYCZNE I REGULACJA Pływaków
89
Wybór Tablicy Elektrycznej Sterującej
89
Podłączenia Elektryczne
89
7 PRZYSTOSOWANIE Instalacji Alarmowej Dla FEKAFOS 280 I 280 DOUBLE
91
8 Pierwszy Rozruch
91
Natężenie Przepływu Działania
91
Działanie
91
9 Konserwacja
91
10 Kontrola I Rozwiązanie Problemów
92
11 Unieszkodliwianie
92
Ελληνικά
93
Περιεχομενα 1. Γενικεσ Πληροφοριεσ
93
2 Διαχειριση
93
Αποθήκευση
93
Μεταφορά
93
Διαστάσεις Και Βάρη
93
3 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Εγκαταστασης
95
4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ
95
Τοποθέτηση Δεξαμενής Στο Εσωτερικό Του Κτιρίου
95
Τοποθέτηση Της Δεξαμενής Έξω Από Κτίριο
96
Διάτρηση Για Τους Σωλήνες Συλλογής Και Εξαερισμού
96
Κόλληση Σωλήνων Συλλογής Και Εξαερισμού
96
Σύνδεση Σωλήνα Κατάθλιψης Με Το Αποχετευτικό Δίκτυο
97
Σύνδεση Σωλήνα Εξαερισμού
97
Κλείσιμο Καπακιού
97
Αναμονή Για Αποστράγγιση Έκτακτης Ανάγκης
97
Βάνα Αντεπιστροφής
97
Βάνα Απομόνωσης Ή Δικλείδα
97
5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Της Αντλιας
97
6 Ηλεκτρικη Συνδεσμολογια Και Ρυθμιση Πλωτηρων
99
Επιλογή Του Ηλεκτρικού Πίνακα Ελέγχου
99
Ηλεκτρικη Συνδεσμολογια
99
7 Αναμομη Εγκαταστασησ Συναγερμου Για Fekafos 280 Και 280 Double
101
8 Πρωτη Θεση Σε Λειτουργια
101
Παροχή Λειτουργίας
101
Λειτουργία
101
9 Συντηρηση
101
10 Ναζητηση Ανωμαλιων
102
11 Διαθεση
102
Advertisement
DAB FEKABOX 200 Instructions For Installation Manual (19 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water Pump
| Size: 2.64 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Warnings
3
2 Responsibility
3
3 Management
3
Storage
3
Transport
3
4 Example of Installation
4
Dimensions and Weights
5
5 Tank Installation
6
Placing the Tank Inside the Building
6
Placing the Tank Outside the Building
6
Making Holes for the Collection and Ventilation Pipes
7
Gluing the Collection and Ventilation Pipes
7
Connecting the Delivery Pipe to the Sewer Network
8
Connecting the Ventilation Pipe
8
Closing the Cover
8
Provision for Emergency Drainage
9
Non-Return Valve
9
Interception Gate Valve
9
6 Pump Installation
10
7 Electrical Connections and Adjustment of Floats
15
Choice of the Electric Control Panel
15
Electrical Connections
15
8 Preparation of the Alarm System for Fekafos 280 and 280 Double (Supplied Only on Request for Fekabox 200)
17
9 First Start-Up
18
Operating Flow Rate
18
Operation
18
10 Maintenance
18
11 Troubleshooting
19
12 Disposal
19
Advertisement
Related Products
DAB FEKALIFT 200-A
DAB DRENAG 2000 T
DAB TALLAS 20/1 M
DAB FEKAFOS 280
DAB 2 NKV 10 Series
DAB 2 NKVE 10 Series
DAB 2 KV SET
DAB 2 KVC SET
DAB 2 PULSAR DRY SET
DAB EVOSTA 2d
DAB Categories
Water Pump
Inverter
Water System
Controller
Control Unit
More DAB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL