Sign In
Upload
Manuals
Brands
DAB Manuals
Water Pump
EVOPLUS LITE
DAB EVOPLUS LITE Manuals
Manuals and User Guides for DAB EVOPLUS LITE. We have
1
DAB EVOPLUS LITE manual available for free PDF download: Installation And Maintenance Instructions Manual
DAB EVOPLUS LITE Installation And Maintenance Instructions Manual (576 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water Pump
| Size: 52 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Legenda Simboli
5
Segnaletica DI Sicurezza
5
Segnali DI Pericolo
6
Segnali DI Divieto
7
Segnali DI Obbligo
7
Campo DI Applicazione Dei Liquidi Pompabili
8
Generalità
8
Nome Prodotto
8
Classificazione Secondo Reg. Europeo
8
Descrizione E Uso Previsto
8
Denominazione Delle Tipologie DI Prodotto
9
Riferimenti Specifici DI Prodotto
9
Indice DI Efficienza Energetica (EEI)
9
Avvertenze E Rischi Residui
9
Uso Improprio
9
Parti Calde O Fredde
10
Pericolo DI Ustioni
10
Parti in Tensione
10
Smaltimento
10
Gestione
10
Immagazzinamento
10
Trasporto
10
Installazione
10
Predisposizioni Consigliate
10
Protezione Dell'impianto
11
Collegamento Idraulico E Delle Tubazioni
11
Posizionamento Dell'albero Motore
12
Posizionamento Dell'interfaccia Utente Negli Impianti
13
Rotazione Dell'interfaccia Utente
13
Isolamento del Corpo Pompa
14
Collegamento Elettrico
14
Collegamento Elettrico Alimentazione
14
Messa in Funzione
16
Avviamento
16
Degassazione Della Pompa
16
Precauzioni
16
Manutenzione
16
Controlli Periodici
17
Svuotamento del Sistema
17
Modifiche E Parti DI Ricambio
17
Marcatura CE Ed Istruzioni Minime Per DNA
17
Dichiarazione DI Conformità
18
Garanzia
18
Dati Tecnici
19
Elettronica Integrata
20
Pannello DI Controllo
20
Tasto Per la Selezione
20
Descrizione Delle Modalità DI Regolazione
21
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
21
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
22
Regolazione a Curva Costante
23
Sleep Mode
23
Modalità DI Regolazione
24
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
26
Valvola DI Non Ritorno
26
Risoluzione Dei Problemi
27
Key
29
Safety Signs
29
Warning Signs
30
Prohibition Signs
31
Mandatory Signs
31
Field of Application of Pumpable Liquids
32
General
32
Product Name
32
Classification According to European Reg
32
Description and Intended Use
32
Designation of Product Types
33
Specific Product References
33
Energy Efficiency Index (EEI)
33
Warnings and Residual Risks
33
Improper Use
33
Biological Risk
33
Hot or Cold Parts
34
Powered Parts
34
Product Disposal
34
Management
34
Storage
34
Transport
34
Installation
34
Recommended Setup
34
Protecting the System
35
Water and Pipe Connections
35
Positioning the Motor Shaft
36
Positioning of the User Interface in System
37
Rotation of the User Interface
37
Insulating the Pump Body
38
Electrical Connection
38
Power Supply Electrical Connection
38
Commissioning
39
Start-Up
39
Degassing the Pump
40
Precautions
40
Maintenance
40
Periodic Checks
40
Draining the System
41
Modifications and Spare Parts
41
CE Marking and Minimum Instructions for DNA
41
Declaration of Conformity
41
Guarantee
41
Appendix Section
42
Technical Data
42
Integrated Electronics
43
Control Panel
43
Selection Button
43
Description of Regulating Modes
44
Regulation with Proportional Differential Pressure
44
Regulation with Constant Differential Pressure
45
Regulation with Constant Curve
46
Sleep Mode
46
Adjustment Mode
47
Reset and Factory Settings
49
Non-Return Valve
49
Troubleshooting
50
Clé
52
Panneaux de Sécurité
52
Signes Avant-Coureurs
53
Panneaux D'interdiction
54
Signalisation Obligatoire
55
Domaine D'application des Liquides Pompables
55
Généralités
55
Nom du Produit
55
Classification Selon le Règlement Européen
55
Description et Utilisation Prévue
56
Désignation des Types de Produits
56
Références Spécifiques aux Produits
56
Indice D'efficacité Énergétique (EEI)
56
Avertissements et Risques Résiduels
56
Abus
56
Pièces Chaudes ou Froides
57
Parties Sous Tension
57
Disposition
57
Gestion
57
Stockage
57
Transport
57
Installation
57
Prédispositions Recommandées
58
Protection Électrique
58
Raccordement de la Plomberie et de la Tuyauterie
58
Positionnement du Vilebrequin
60
Positionnement de L'interface Utilisateur
60
Rotation de L'interface Utilisateur
60
Isolation du Corps de Pompe
61
Raccordement Électrique
61
Alimentation Électrique, Raccordement Électrique
62
Commande
63
Démarrage
63
Dégazage de la Pompe
63
Précautions
63
Entretien
63
Risque de Brûlures
63
Contrôles Périodiques
64
Vidange du Système
64
Modifications et Pièces de Rechange
64
Marquage CE et Instructions Minimales pour le DNA (Configurateur de Produits DAB)
64
Déclaration de Conformité
65
Garantie
65
Caractéristiques Techniques
66
Électronique Intégrée
67
Panneau de Configuration
67
Bouton de Sélection
67
Description des Modes de Réglage
68
Régulation Proportionnelle de la Pression Différentielle
68
Régulation Constante de la Pression Différentielle
69
Réglage Constant de la Courbe
70
Mode Veille
70
Mode de Réglage
71
13 Réinitialisation et Paramètres D'usine
73
Clapet Anti-Retour
73
15 Dépannage
74
Legende
76
Sicherheitsschilder
76
Warntafeln
77
Verbotsschilder
78
Gebotsschilder
79
Anwendungsbereich und Pumpbare Flüssigkeiten
80
Allgemeines
80
Produktbezeichnung
80
Klassifizierung Gemäß EU-Verordnung
80
Beschreibung und Sachgemäße Verwendung
80
Bezeichnung der Produkttypen
80
Spezifische Produktreferenzen
80
Energieeffizienzindex (EEI)
80
Hinweise und Restrisiken
80
Unsachgemäße Verwendung
81
Heiße oder Kalte Teile
81
Spannungsführende Teile
81
Entsorgung
81
Management
81
Einlagerung
81
Transport
82
Installation
82
Empfohlene Vorbereitungen
82
Schutz der Anlage
82
Wasseranschluss und Leitungen
82
Positionierung der Motorwelle
84
Positionierung der Benutzerschnittstelle in den Anlagen
84
Drehung der Benutzerschnittstelle
85
Isolierung des Pumpenkörpers
85
Elektroanschluss
86
Stromanschluss Versorgung
86
Inbetriebnahme
87
Einschalten
87
Pumpenentlüftung
87
Vorsichtsmaßnahmen
87
Wartung
88
Regelmäßige Kontrollen
88
Entleerung des Systems
88
Änderungen und Ersatzteile
88
CE-Kennzeichen und Kurzanleitung für DNA
89
Konformitätserklärung
89
Garantie
89
Technische Daten
90
Integrierte Elektronik
91
Steuerpaneel
91
Schaltfläche Auswahl
91
Beschreibung Regelungsmodi
92
Regelung bei Proportionalem Differentialdruck
92
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
93
Einstellung auf Konstante Kurve
94
Sleep Mode
94
Einstellmodus
95
Reset und Werkseinstellungen
97
Rückschlagventil
97
Abhilfe bei Störungen
98
Legenda
100
Veiligheidssignalen
100
Gevaarsignalen
101
Verbodssignalen
102
Gebodssignalen
103
Toepassingsgebied Van Verpompbare Vloeistoffen
104
Algemeenheid
104
Productnaam
104
Classificatie Volgens Europese Reg
104
Beschrijving en Beoogd Gebruik
104
Aanduiding Van Productsoorten
104
Productspecifieke Referenties
104
Energie-Efficiëntie-Index (EEI)
104
Waarschuwingen en Restrisico's
104
Misbruik
105
Warme of Koude Delen
105
Spanningvoerende Delen
105
Zin
105
Beheer
105
Opslag
105
Vervoer
106
Installatie
106
Aanbevolen Aanleg
106
Gewasbescherming
106
Aansluiting Op Sanitair en Leidingen
106
Positionering Van de Krukas
108
Positionering Van de Gebruikersinterface in Planten
108
De Gebruikersinterface Roteren
108
Isolatie Pomphuis
109
Elektrische Aansluiting
109
Stroomvoorziening Elektrische Aansluiting
110
Inbedrijfstelling
111
Beginnend
111
Ontluchting Van de Pomp
111
Voorzorgsmaatregelen
111
Onderhoud
111
Periodieke Controles
112
Systeem Aftappen
112
Modificaties en Reserveonderdelen
112
CE-Markering en Minimale Instructies Voor DNA
112
Verklaring Van Overeenstemming
113
Garantie
113
Technische Gegevens
114
Geïntegreerde Elektronica
115
Bedieningspaneel
115
Selectie Knop
115
Beschrijving Van de Instelmodi
116
Proportionele Verschildrukregeling
116
Constante Verschilregeling Van de Druk
117
Constante Aanpassing Van de Curve
118
Slaapstand
118
Aanpassing Modus
119
Reset en Fabrieksinstellingen
121
Terugslagklep
121
Probleemoplossing
122
Leyenda
124
Señales de Seguridad
124
Señales de Peligro
125
Señales de Prohibición
126
Señales de Obligación
127
Campo de Aplicación de Líquidos Bombeables
128
Generalidad
128
Nombre del Producto
128
Clasificación Según Reg
128
Descripción y Uso Previsto
128
Designación de Los Tipos de Productos
128
Referencias Específicas de Productos
128
Índice de Eficiencia Energética (IEE)
128
Advertencias y Riesgos Residuales
128
Abuso
129
Piezas Calientes O Frías
129
Partes Vivas
129
Disposición
129
Administración
129
Almacenamiento
129
Transporte
129
Instalación
130
Predisposiciones Recomendadas
130
Protección Fitosanitaria
130
Conexión de Plomería y Tuberías
130
Posicionamiento del Cigüeñal
132
Posicionamiento de la Interfaz de Usuario en las Plantas
132
Rotación de la Interfaz de Usuario
132
Aislamiento de la Carcasa de la Bomba
133
Conexión Eléctrica
133
Conexión Eléctrica de la Fuente de Alimentación
134
Comisionamiento
135
Incipiente
135
Desgasificación de la Bomba
135
Precauciones
135
Riesgo de Quemaduras
135
Mantenimiento
135
Controles Periódicos
136
Drenaje del Sistema
136
Modificaciones y Repuestos
136
Marcado CE E Instrucciones Mínimas para el ADN
136
Declaración de Conformidad
137
Garantía
137
Datos Técnicos
138
Electrónica Integrada
139
Panel de Control
139
Botón de Selección
139
Descripción de Los Modos de Ajuste
140
Regulación Proporcional de la Presión Diferencial
140
Regulación Constante de la Presión Diferencial
141
Ajuste de Curva Constante
142
Modo de Suspensión
142
Modo de Ajuste a
143
Restablecimiento y Configuración de Fábrica
145
14 Válvula de Retención
145
Solución de Problemas
146
Symbolisk Legend
148
Säkerhetsskyltar
148
Varningsskyltar
149
Förbudsskyltar
150
Påbudiga Skyltar
151
Tillämpningsområde För Pumpbara Vätskor
151
Allmän Information
151
Produktnamn
151
Klassificering Enligt Europeisk Förordning
151
Beskrivning Och Avsedd Användning
151
Beteckning Av Produkttyper
152
Produktspecifika Referenser
152
Energieffektivitetsindex (EEI)
152
Anvisningar Och Kvarstående Risker
152
Felaktig Användning
152
Varma Eller Kalla Delar
153
Risk För Brännskador
153
Spänningssatta Delar
153
Kassering
153
Hantering
153
Förvaring
153
Transport
153
Installation
153
Rekommenderade Utformningar
153
Skydd Av Anläggningen
154
Hydraulisk Anslutning Och Rörledningar
154
Placering Av Drivaxeln
155
Placering Av Användargränssnittet I Systemen
156
Vridning Av Användargränssnittet
156
Isolering Av Pumphuset
157
Elektrisk Anslutning
157
Elektrisk Strömanslutning
157
Idrifttagning
158
Start
158
Avluftning Av Pumpen
159
Försiktighetsåtgärder
159
Underhåll
159
Periodiska Kontroller
159
Tömning Av Systemet
160
Ändringar Och Reservdelar
160
CE-Märkning Och Minimiinstruktioner För DNA
160
Försäkran Om Överensstämmelse
160
Garanti
160
Tekniska Data
161
Integrerad Elektronik
162
Kontrollpanel
162
Knappen Markering
162
Beskrivning Av Regleringslägen
163
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
163
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
164
Inställning Med Jämn Kurva
165
Sleep Mode
165
Justeringsläge
166
Nät- Och Standardvärden
168
Backventil
168
Felsökning
169
Legendă
171
Semnalizare de Securitate
171
Semnale de Avertizare de Pericol
172
Semnale de Interzicere
173
Semnale de Obligativitate
174
Domeniu de Aplicare a Lichidelor Pompabile
174
GeneralitățI
174
Denumirea Produsului
174
Clasificare În Conformitate Cu Reg. European
174
Descriere ȘI Utilizare Prevăzută
175
Denumirea Tipologiilor de Produs
175
Datele Tehnice Ale Produsului
175
Indicator de Eficiență Energetică (IEE)
175
Avertizări ȘI Riscuri Reziduale
175
Utilizare Necorespunzătoare
175
PărțI FierbințI Sau Reci
176
PărțI Sub Tensiune
176
Eliminare
176
Gestionare
176
Stocare
176
Transport
176
Instalare
176
Predispuneri Recomandate
177
Protecția Instalației
177
Conectarea Hidraulică ȘI a Conductelor
177
Poziționarea Axului Motorului
178
Poziționarea Interfeței Utilizatorului În InstalațII
179
Rotația Interfeței Utilizatorului
179
Izolarea Corpului Pompei
180
Conectare Electrică
180
Conectare Electrică la Rețeaua de Alimentare
181
Punere În Funcțiune
182
Pornire
182
Degazarea Pompei
182
PrecauțII
182
Întreținere
182
Verificări Periodice
183
Golirea Sistemului
183
Modificări ȘI Piese de Schimb
183
Marcaj CE ȘI Instrucțiuni Minime Pentru DNA
183
Declarație de Conformitate
184
Garanție
184
Date Tehnice
185
Electronică Integrată
186
Panoul de Comandă
186
Butonul de Selecție
186
Descrierea ModalitățII de Reglare
187
Reglare Cu Presiune Diferențială Proporțională
187
Reglare Cu Presiune Diferențială Constantă
188
Reglare Cu Curba Constantă
189
Sleep Mode
189
Mod de Reglare
190
Resetare ȘI Setări Din Fabrică
192
Valva Antiretur
192
Soluționarea Problemelor
193
Legenda
195
Oznakowanie Bezpieczeństwa
195
Znaki Zagrożenia
196
Znaki Zakazu
197
Znaki Nakazu
198
Zakres Zastosowania Płynów Pompowalnych
199
OgólnośCI
199
Nazwa Produktu
199
Klasyfikacja Zgodnie Z Europejskimi Reprezentacjami
199
Opis I Przeznaczenie
199
Oznaczanie Rodzajów Produktu
199
Referencje Dotyczące Poszczególnych Produktów
199
Wskaźnik EfektywnośCI Energetycznej (EEI)
199
Ostrzeżenia I Ryzyko Szczątkowe
199
Nadużycie
200
Gorące Lub Zimne CzęśCI
200
CzęśCI Pod Napięciem
200
Utylizacja
200
Zarządzanie
200
Składowanie
200
Transport
200
Instalacja
201
Zalecane Predyspozycje
201
Ochrona Roślin
201
Podłączenie Instalacji Wodno-Kanalizacyjnej
201
Pozycjonowanie Wału Korbowego
203
Pozycjonowanie Interfejsu Użytkownika W Zakładach
203
Obracanie Interfejsu Użytkownika
203
Izolacja Korpusu Pompy
204
Przyłącze Elektryczne
204
Przyłącze Elektryczne Zasilania
205
Uruchomienie
206
Początkowy
206
Odgazowanie Pompy
206
Środki OstrożnośCI
206
Konserwacja
206
Kontrole Okresowe
207
Opróżnianie Systemu
207
Modyfikacje I CzęśCI Zamienne
207
Oznakowanie CE I Minimalne Instrukcje Dotyczące DNA
207
Deklaracja ZgodnośCI
208
Gwarancja
208
Dane Techniczne
209
Zintegrowana Elektronika
210
Panel Sterowania
210
Przycisk Wyboru a
210
Opis Trybów Regulacji
211
Proporcjonalna Regulacja Różnicy CIśnień
211
Stała Regulacja Różnicy CIśnień
212
Stała Regulacja Charakterystyki
213
Tryb Uśpienia
213
Tryb Regulacji
214
Resetowanie I Ustawienia Fabryczne
216
Zawór Zwrotny
216
Rozwiązywanie Problemów
217
Υπομνημα
219
Σήμανση Ασφαλείας
219
Σήματα Κινδύνου
220
Σήματα Απαγόρευσης
221
Σήματα Υποχρέωσης
222
Πεδιο Εφαρμογησ Των Αντλhσιμων Υγρων
223
Γενικεσ Πληροφοριεσ
223
Όνομα Προϊόντος
223
Ταξινόμηση Σύμφωνα Με Ευρωπ. Κανονισμό
223
Περιγραφή Και Προβλεπόμενη Χρήση
223
Ονομασία Των Τυπολογιών Του Προϊόντος
223
Ειδικές Αναφορές Του Προϊόντος
223
Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης (EEI)
224
Προειδοποιησεισ Και Υπολειπομενοι Κινδυνοι
224
Ανάρμοστη Χρήση
224
Ζεστά Ή Κρύα Μέρη
224
Μέρη Υπό Τάση
225
Διάθεση
225
Διαχειριση
225
Αποθήκευση
225
Μεταφορά
225
Εγκατασταση
225
Συνιστώμενες Προετοιμασίες
225
Προστασία Της Εγκατάστασης
225
Υδραυλική Σύνδεση Και Σύνδεση Των Σωληνώσεων
225
Τοποθέτηση Του Στροφαλοφόρου Άξονα
227
Τοποθέτηση Της Διεπαφής Χρήστη Στις Εγκαταστάσεις
227
Περιστροφή Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
228
Μόνωση Του Σώματος Της Αντλίας
228
Ηλεκτρική Συνδεσμολογία
229
Συνδεσμολογία Ηλεκτρικής Τροφοδοσίας
229
Θεση Σε Λειτουργια
230
Εξαέρωση Της Αντλίας
231
Προφυλάξεις
231
Συντηρηση
231
Περιοδικοί Έλεγχοι
231
Εκκένωση Του Συστήματος
232
Τροποποιήσεις Και Ανταλλακτικά
232
Σήμανση CE Και Ελάχιστες Οδηγίες Για DNA
232
Δηλωση Συμμορφωσησ
232
Εγγυηση
233
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
234
Ενσωματωμενο Ηλεκτρονικο Μεροσ
235
Πίνακας Ελέγχου
235
Κουμπί Επιλογής
235
Περιγραφή Των Τρόπων Ρύθμισης
236
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
236
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
237
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
238
Sleep Mode
238
Λειτουργία Ρύθμισης
239
Reset Και Ρυθμισεισ Εργοστασιου
241
Ανασταλτικη Βαλβιδα
241
Επιλυση Προβληματων
242
Legenda
244
Oblast Použití Čerpatelných Kapalin
247
Všeobecné Informace
247
Jméno Výrobku
247
Klasifikace Podle Evropského Trhu
247
Popis a Zamýšlené Použití
247
Označení Typů Výrobků
248
Specifické Odkazy Na Výrobek
248
Index Energetické Účinnosti (EEI)
248
Varování a Zbytková Rizika
248
Nesprávné Použití
248
Horké Nebo Studené Části
249
Části Pod NapětíM
249
Likvidace
249
Manipulace
249
Skladování
249
Přeprava
249
Instalace
249
Doporučená Připravenost
249
Ochrana Systému
250
Hydraulické a Potrubní Připojení
250
Umístění Hřídele Motoru
251
Umístění Uživatelského Rozhraní V Systémech
252
Otočení Uživatelského Rozhraní
252
Izolace Tělesa Čerpadla
253
Elektrické Připojení
253
Elektrické Připojení Napájení
253
Uvedení Do Provozu
254
Spuštění
254
Odvzdušnění Čerpadla
255
Bezpečnostní Opatření
255
Údržba
255
Pravidelné Kontroly
255
Vyprázdnění Systému
256
Úpravy a Náhradní Díly
256
Označení CE a Minimální Pokyny Pro DNA
256
Prohlášení O Shodě
256
10 Záruka
256
Technické Údaje
257
Integrovaná Elektronika
258
Ovládací Panel
258
Tlačítko Výběru
258
Popis Regulačních RežIMů
259
Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
259
Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
260
Regulace S Pevnou Křivkou
261
Sleep Mode
261
RežIM Nastavení
262
Reset a Tovární Nastavení
264
Zpětný Ventil
264
Odstraňování ProbléMů
265
Symbolsk Legende
267
Sikkerhedsskilte
267
Advarselstegn
268
Forbudsskilte
269
Obligatoriske Skilte
269
Anvendelsesområde for Pumpbare Væsker
270
Generelle Oplysninger
270
Produktnavn
270
Klassificering I Henhold Til Europæisk Forordning
270
Beskrivelse Og Tilsigtet Brug
270
Navn På Produkttyper
270
Produktspecifikke Referencer
271
Energieffektivitetsindeks (EEI)
271
Advarsler Og Restrisici
271
Utilsigtet Brug
271
Varme Eller Kolde Dele
272
Spændingsførende Dele
272
Bortskaffelse
272
Styring
272
Opbevaring
272
Transport
272
Installation
272
Anbefalede Forberedelser
272
Beskyttelse Af Systemet
272
Hydraulik- Og Rørforbindelse
273
Placering Af Motorakslen
274
Placering Af Brugergrænsefladen I Anlæg
275
Drejning Af Brugergrænseflade
275
Isolering Af Pumpehus
276
Elektrisk Tilslutning
276
Tilslutning Af Strømforsyning
276
Idriftsættelse
277
Start
277
Udluftning Af Pumpe
278
Forholdsregler
278
Vedligeholdelse
278
Perodiske Kontroller
278
Tømning Af Systemet
279
Ændringer Og Reservedele
279
CE-Mærkning Og Minimumsinstruktioner for DNA
279
Overensstemmelseserklæring
279
Garanti
279
Tekniske Specifikationer
280
Integreret Elektronik
281
Udvidelsesmoduler
281
Knappen Valg
281
Beskrivelse Af Justeringstilstande
282
Proportional Differenstrykregulering
282
Konstantdifferenstrykregulering
283
Konstantkurveregulering
284
Sleep Mode
284
Justering Tilstand
285
Nulstilling Og Fabriksindstillinger
287
Kontraventil
287
Afhjælpning Af Problemer
288
Symbolická Legenda
290
Bezpečnostné Značky
290
Slovenský Jazyk
291
Výstražné Značky
291
Zákazové Značky
292
Povinné Značky
292
Kvapaliny, Ktoré Sa Dajú Čerpať
293
Všeobecne
293
Názov Výrobku
293
Klasifikácia Podľa Európskeho Nariadenia
293
Popis a Zamýšľané Použitie
293
Pomenovanie Typov Výrobku
293
Špecifické Údaje Pre Výrobok
294
Index Energetickej Účinnosti (EEI)
294
Upozornenia a Zvyškové Riziká
294
Nesprávne Používanie
294
Horúce Alebo Studené Diely
295
Diely Pod NapätíM
295
Zneškodnenie
295
Manipulácia
295
Skladovanie
295
Doprava
295
Inštalácia
295
Odporúčané Prípravné Práce
295
Ochrana Zariadenia
296
Hydraulické Zapojenie a Potrubia
296
Umiestnenie Hriadeľa Motora
297
Umiestnenie Užívateľského Rozhrania V Systémoch
298
Otočenie Užívateľského Rozhrania
298
Izolácia Telesa Čerpadla
299
Elektrické Zapojenie
299
Zapojenie Elektrického Napájania
299
Uvedenie Do Prevádzky
300
Spustenie
300
Odvzdušnenie Čerpadla
301
Ochranné Opatrenia
301
Údržba
301
Pravidelné Kontroly
301
Vyprázdnenie Systému
302
Modifikácie a Náhradné Diely
302
Označenie CE a Minimálne Pokyny Pre DNA
302
Vyhlásenie O Zhode
302
10 Záruka
302
Technické Údaje
304
Integrovaná Elektronika
305
Kontrolný Panel
305
Tlačidlo Výberu
305
Opis Regulačných Režimov
306
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
306
Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
307
Regulácia S Pevnou Krivkou
308
Sleep Mode
308
RežIM Nastavenia
309
Reset a Nastavenia Z Fabriky
311
Nevratný Ventil
311
Riešenie Problémov
312
Anahtar
314
Güvenlik Işaretleri
314
Uyarı Işaretleri
315
Yasak Işaretleri
316
Segnali DI Obbligo
316
Pompalanabilir Sivilarin Uygulama Alani
317
Umumi̇yet
317
Ürün Adı
317
Avrupa Yönetmeliğine Göre Sınıflandırma
317
TanıM Ve KullanıM Amacı
317
Ürün Tiplerinin Belirlenmesi
317
Ürüne Özel Referanslar
318
Enerji VerimliliğI Endeksi (EEI)
318
Uyarilar Ve Kalan Riskler
318
Kötüye
318
Sıcak Veya Soğuk Parçalar
319
Canlı Parçalar
319
Elden Çıkarma
319
Yöneti̇M
319
Depolama
319
Taşıma
319
Kurma
319
Önerilen Yatkınlıklar
319
Bitki Koruma
319
Sıhhi Tesisat Ve Boru Bağlantısı
320
Krank Milinin Konumlandırılması
321
Tesislerde KullanıCı Arayüzünün Konumlandırılması
321
KullanıCı Arayüzünü Döndürme
322
Pompa Gövdesi YalıtıMı
322
Elektriksel Bağlantı
323
Güç Kaynağı Elektrik Bağlantısı
323
Devreye
324
Başlangıç
324
Pompa Gaz Çıkışı
324
Önlem
325
Bakim
325
Periyodik Kontroller
325
Sistem Tahliyesi
325
DeğIşiklikler Ve Yedek Parçalar
325
CE Işareti Ve DNA Için Minimum Talimatlar
326
Uygunluk Beyani
326
Garanti̇
326
Teknik Veri
327
Entegre Elektroni̇k
328
Kontrol Paneli
328
SeçIM Düğmesi
328
Ayarlama Modlarının Açıklaması
329
Oransal Diferansiyel Basınç Regülasyonu
329
Sabit Diferansiyel Basınç Regülasyonu
330
Sabit Eğri Ayarı
331
Uyku Modu
331
Ayar Modu
332
Sifirlama Ve Fabrika Ayarlari
334
Çek Valf
334
Sorun Gi̇derme
335
ApzīMējumi
337
Drošības Zīmes
337
Brīdinājuma Zīmes
338
Aizlieguma Zīmes
339
Obligātās Zīmes
339
Sūknējamo Šķidrumu Pielietojuma Joma
340
Vispārīga Informācija
340
IzstrāDājuma Nosaukums
340
Klasifikācija AtbilstošI Eiropas Reg
340
Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
340
Produkta Veidu Nosaukumi
340
Konkrēta Produkta Dati
341
Energoefektivitātes Indekss (EEI)
341
Brīdinājumi un Atlikušie Riski
341
Nepareiza Lietošana
341
Karstas Vai Aukstas Daļas
342
Spriegumaktīvas Daļas
342
Utilizācija
342
Vadība
342
Uzglabāšana
342
Transportēšana
342
UzstāDīšana
342
Ieteicamie Sagatavošanas Darbi
342
Iekārtas Aizsardzība
342
Hidrauliskais un Cauruļvadu Savienojums
343
Motora Vārpstas Pozicionēšana
344
Lietotāja Saskarnes Novietojums SistēMās
345
Lietotāja Interfeisa Rotācija
345
Sūkņa Korpusa Izolācija
346
Elektriskie Savienojumi
346
Elektrības Avota Pievienošana
346
Palaišana
347
Iedarbināšana
347
Sūkņa Gāzu Atdalīšana
348
Piesardzības Pasākumi
348
Tehniskā Apkope
348
Periodiskās Pārbaudes
348
Sistēmas Iztukšošana
349
Modifikācijas un Rezerves Daļas
349
CE Marķējums un Minimālas Instrukcijas Attiecībā Uz DNA
349
Atbilstības Deklarācija
349
Garantija
349
Tehniskie Dati
351
Integrēta Elektronika
352
Vadības Panelis
352
Atlases Poga
352
Regulēšanas Režīmu Apraksts
353
Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
353
Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
354
Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
355
Sleep Mode
355
Regulēšanas Režīms
356
Atiestate un Rūpnīcas Iestatījumi
358
Pretvārsts
358
Problēmu Novēršana
359
Paaiškinimai
361
Saugos Ženklai
361
Įspėjamieji Ženklai
362
Draudžiamieji Ženklai
363
Privalomi Ženklai
363
Siurbiamų SkysčIų Taikymo Sritis
364
Bendroji Informacija
364
Gaminio Pavadinimas
364
Klasifikacija Pagal Europos Registrą
364
Aprašymas Ir Numatytas Naudojimas
364
Gaminio Tipų Pavadinimai
364
Specifiniai Gaminio Duomenys
365
Energijos Vartojimo Efektyvumo Indeksas (EVEI)
365
Įspėjimai Ir Liekamoji Rizika
365
Netinkamas Naudojimas
365
Įkaitusios Arba Šaltos Dalys
366
Įtampingosios Dalys
366
Atliekų Tvarkymas
366
Valdymas
366
Sandėliavimas
366
Transportas
366
Montavimas
366
Rekomenduojamos Priemonės
366
Įrenginio Apsauga
366
Hidraulikos Ir VamzdžIų Prijungimas
367
Variklio Veleno Nustatymas
368
Naudotojo Sąsajos Įrengimas Įrangoje
368
Vartotojo Sąsajos Pasukimas
369
Siurblio Korpuso Izoliavimas
369
Elektros Prijungimas
370
Elektros Maitinimo Prijungimas
370
Eksploatavimo Pradžia
371
Paleidimas
371
Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
371
Atsargumo Priemonės
372
PriežIūra
372
Periodinės Patikros
372
Sistemos Ištuštinimas
372
Modifikacijos Ir Keičiamos Dalys
372
CE Ženklinimas Ir Būtiniausio Instrukcijos, Skirtos DNA
373
Atitikties Deklaracija
373
Garantija
373
Techniniai Duomenys
374
Integruota Elektronika
375
Valdymo Pultas
375
Pasirinkimo Mygtukas
375
Reguliavimo BūDų Aprašymas
376
Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
376
Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
377
Reguliavimas Pastoviąja Kreive
378
Sleep Mode
378
Reguliavimo Režimas a
379
Atkūrimas Ir Gamykliniai Nustatymai
381
Atbulinis Vožtuvas
381
Problemų Sprendimas
382
Legenda
384
Sinalização de Segurança
384
Sinais de Alerta
385
Sinais de Proibição
386
Sinais Obrigatórios
386
Âmbito de Aplicação Dos Líquidos Bombeáveis
387
Dados Gerais
387
Nome Do Produto
387
Classificação de Acordo Com O Reg. Europeu
387
Descrição E Utilização Prevista
387
Designação Dos Tipos de Produtos
388
Referências Específicas Do Produto
388
Índice de Eficiência Energética (IEE)
388
Avisos E Riscos Residuais
388
Utilização Imprópria
388
Peças Quentes ou Frias
389
Peças Sob Tensão
389
Eliminação
389
Gestão
389
Armazenamento
389
Transporte
389
Instalação
389
Preparações Recomendadas
390
Proteção da Instalação
390
Ligação Hidráulica E das Tubagens
390
Posicionamento da Cambota
391
Posicionamento da Interface Utilizador Nas Instalações
392
Rotação da Interface Utilizador
392
Isolamento Do Corpo da Bomba
393
Ligação Elétrica
393
Ligação Elétrica da Alimentação
393
Colocação Em Funcionamento
394
Funções
394
Eliminação Do Gás da Bomba
395
Precauções
395
Manutenção
395
Controlos Periódicos
395
Esvaziamento Do Sistema
396
Modificações E Peças Sobressalentes
396
Marcação CE E Instruções Mínimas de DNA
396
Declaração de Conformidade
396
Garantia
397
Dados Técnicos
398
Eletrónica Integrada
399
Painel de Controlo
399
Botão de Seleção
399
Descrição Dos Modos de Regulação
400
Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
400
Regulação de Pressão Diferencial Constante
401
Regulação de Curva Constante
402
Sleep Mode
402
Modo de Ajuste
403
Reset E Definições de Fábrica
405
14 Válvula Antirretorno
405
Resolução de Problemas
406
Аусловные Обозначения
408
А.А Знаки Безопасности
408
А.Б Сигнал Опасности
409
А.В Знаки Запрета
410
А.Г Предписывающие Знаки
411
Бобласть Применения Перекачиваемых Жидкостей
412
Вобщие Обозначения (Названия) Продукта
412
В.А Наименование Продукта
412
В.Б Классификация В Соответствии С Европейскими Нормативами
412
В.В Описание И Назначение
412
В.Г Обозначение Видов Продукции
412
В.Д Технические Данные Конкретных Продуктов
412
В.Д.А Индекс Энергоэффективности (EEI)
412
Предупреждения И Остаточные Риски
413
Г.А Применение Продукта
413
Г.Б Горячие Или Холодные Элементы
413
Г.В Токопроводящие Элементы
414
Г.Г Утилизация Продукта
414
Дтранспортировка И Хранение
414
Д.А Хранение
414
Д.Б Транспортировка
414
Еустановка
414
Е.А Рекомендации По Установке
414
Е.А.А Дифференциальный Автомат, Или Автоматический Выключатель Дифференциального Тока (АВДТ)
414
Е.Б Подключение К Водопроводу И Трубопроводам
414
Расположение Вала Насоса При Монтаже И Эксплуатации Насоса
416
Е.Б.Б Расположение Панели Управления При Монтаже И Эксплуатации Насоса
416
Е.Б.В Поворот Панели Управления Насосом
417
Е.В Изоляция Корпуса Насоса
417
Е.Г Электрическое Подключение
418
Е.Г.А Подключение Электропитания
418
Эксплуатация
419
Ж.А Первый Запуск
419
Ж.Б Насос Для Дегазации Удаление Воздуха
420
Ж.В Профилактика
420
Зсодержание
420
З.А Периодические Проверки
421
З.Б Дренаж Системы
421
З.В Модификации И Запасные Части
421
З.Г Маркировка И Дата Выпуска Изделия
421
Идекларация Соответствия
422
Гарантийные Обязательства
422
Лтехнические Данные
423
Минтегрированная Электроника
424
М.А Панель Управления
424
М.А.А Кнопка Выбора
424
М.Б Описание Режимов Регулировки
425
М.Б.А Пропорциональная Регулировка Перепада Давления
425
М.Б.Б Регулирование Постоянного Перепада Давления
426
М.Б.В Постоянная Регулировка Кривой
427
М.Б.Г Спящий Режим
427
М.Б.Д Режим Регулировки
428
Нсброс И Заводские Настройки
430
Обратный Клапан
430
Устранение Неполадок
431
Selitykset
433
Turvallisuusmerkit
433
Vaaramerkit
434
Kieltomerkit
435
Velvoitemerkit
435
Pumpattavien Nesteiden Käyttökohteet
436
Yleistä
436
Tuotteen Nimi
436
EU-Määräysten Mukainen Luokitus
436
Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
436
Tuotetyyppien Nimikkeet
437
Tuotekohtaiset Viitteet
437
Energiatehokkuusindeksi (EEI)
437
Varoitukset Ja Jäännösriskit
437
Sopimaton Käyttö
437
Kuumat Tai Kylmät Osat
438
Jännitteisiä Osia
438
Loppukäsittely
438
Käsittely
438
Varastointi
438
Kuljetus
438
Asennus
438
Suositellut Valmistelut
439
Järjestelmän Suojaus
439
Hydrauli- Ja Putkiliitäntä
439
Moottorin Akselin Asento
440
Käyttöliittymän Asennus Järjestelmiin
441
Käyttöliittymän Kierto
441
Pumpun Rungon Eristys
442
Sähköliitäntä
442
Käyttöönotto
443
Käynnistys
443
Pumpun Ilmaus
444
Varotoimet
444
Huolto
444
Määräaikaistarkistukset
444
Järjestelmän Tyhjennys
445
Muutokset Ja Varaosat
445
CE-Merkintä Ja Dna:n Vähimmäisvaatimukset
445
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
445
Takuu
445
Tekniset Tiedot
446
Integroitu Elektroniikka
447
Ohjaustaulu
447
Valinta-Painike
447
Säätötapojen Kuvaus
448
Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
448
Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
449
Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
450
Sleep Mode
450
Säätötila
451
Kuittaus Ja Oletusasetukset
453
Takaiskuventtiili
453
Vianetsintä
454
Oznake
456
Varnostni Znaki
456
Opozorilni Znaki
457
Znaki Prepovedi
458
Obvezni Znaki
458
Področje Uporabe Tekočin, Primernih Za Črpanje
459
Splošno
459
Ime Izdelka
459
Razvrstitev V Skladu Z Evropsko Uredbo
459
Opis in Predvidena Uporaba
459
Poimenovanje Vrst Izdelkov
459
Podatki O Izdelku
460
Indeks Energijske Učinkovitosti (EEI)
460
Opozorila in Preostala Tveganja
460
Neustrezna Uporaba
460
VročI Ali Hladni Deli
461
Deli Pod Napetostjo
461
Odstranitev Odpada
461
Skladiščenje in Transport
461
Skladiščenje
461
Transport
461
Vgradnja
461
Priporočene Predhodne Priprave
461
Zaščita Sistema
461
Hidravlična Priključitev in Priključitev Cevi
462
Namestitev Motorne Gredi
463
Postavitev Uporabniškega Vmesnika V Sistemih
463
Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
464
Izolacija Ohišja Črpalke
464
Električna Priključitev
465
Priključitev Električnega Napajanja
465
Začetek Obratovanja
466
Zagon
466
Odplinjanje Črpalke
467
Previdnostni Ukrepi
467
Vzdrževanje
467
Redna Preverjanja
467
Praznjenje Sistema
468
Spremembe in Nadomestni Deli
468
Oznaka CE in Osnovna Navodila Za Uporabo DNA
468
Izjava O Skladnosti
468
Garancija
468
Tehnični Podatki
470
Integrirana Elektronika
471
Kontrolna Plošča
471
Gumb Za Izbiro
471
Opis Načinov Krmiljenja
472
Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
472
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
473
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
474
Sleep Mode
474
Način Prilagajanja
475
Ponastavitve in Tovarniške Nastavitve
477
Nepovratni Ventil
477
Odpravljanje Težav
478
Символи
480
Знаци За Безопасност
480
Предупредителни Знаци
481
Забранителни Знаци
482
Задължителни Знаци
483
Обхват На Изпомпваните Течности
484
Препоръки
484
Име На Продукта
484
Класификация В Съответствие С Европейския Регламент
484
Описание И Предназначение На Употребата
484
Обозначаване На Видовете Продукти
484
Специфични За Продукта Препратки
484
Индекс На Енергийната Ефективност (EEI)
484
Предупреждения И Остатъчни Рискове
485
Злоупотреба
485
Горещи Или Студени Части
485
Части Под Напрежение
485
Утилизация
486
Съхранение
486
Транспортиране
486
Инсталация
486
Препоръчителни Настройки
486
Защита На Системата
486
Хидравлично Свързване На Тръбопроводите
486
Позициониране На Вала На Двигателя
488
Позициониране На Потребителския Интерфейс В Инсталациите
488
Завъртване На Потребителския Интерфейс
489
Изолация На Корпуса На Помпата
489
Електрическо Свързване
490
Свързване На Електрозахранването
490
Пускане В Експлоатация
491
Стартиране
491
Дегазация На Помпата
492
Предпазни Мерки
492
Поддръжка
492
Периодични Проверки
493
Изпразване На Системата
493
Модификации И Резервни Части
493
CE Маркировка И Минимални Инструкции За DNA
493
Декларация За Съответствие
493
Гаранция
494
Технически Данни
495
Интегрирана Електроника
496
Контролен Панел
496
Бутон За Избор
496
Описание На Начина На Регулиране
497
Режим Пропорционално Диференциално Налягане
497
Режим Константно Диференциално Налягане
498
Режим Константна Крива
499
Режим На Заспиване
499
Режим На Настройка
500
Нулиране И Фабрични Настройки
502
Възвратна Клапа
502
Отстраняване На Неизправности
503
Olvasat
505
Biztonsági Jelzések
505
Vészjelzések
506
Tiltó Jelzések
507
Kötelezettségi Jelzések
508
Szivattyúzható Folyadékok Alkalmazási Területe
509
Általános InformáCIók
509
Termék Neve
509
Európai Szabályzat Szerinti Osztályzás
509
Leírás És Rendeltetésszerű Használat
509
A Terméktípusok Megnevezése
509
Specifikus Termékhivatkozások
509
Energiahatékonysági Mutató (EEI)
509
Figyelmeztetések És Fennmaradó Kockázatok
509
Nem Rendeltetésszerű Használat
510
Forró Vagy Hideg Részek
510
Feszültség Alatti Részek
510
Semlegesítés
510
Kezelés
510
Raktározás
510
Szállítás
511
Telepítés
511
Javasolt Előkészítések
511
A Rendszer Védelme
511
Vízcsatlakoztatás És a Csövek Csatlakoztatása
511
A Motortengely PozíCIója
513
A FelhasználóI Felület Elhelyezkedése a Rendszerben
513
A FelhasználóI Felület Elforgatása
513
A Szivattyúház Szigetelése
514
Elektromos Bekötés
514
Elektromos Tápcsatlakoztatás
515
Üzembe Helyezés
516
Beindítás
516
A Szivattyú Gáztalanítása
516
Óvintézkedések
516
Karbantartás
516
Rendszeres Ellenőrzések
517
A Rendszer Leürítése
517
Módosítások És Cserealkatrészek
517
CE Jelölés És a DNA-Ra Vonatkozó Minimális Útmutatás
517
Megfelelőségi Nyilatkozat
518
Garancia
518
11 Műszaki Adatok
519
Beépített Elektronika
520
Kezelőpanel
520
Kiválasztás Gomb
520
A Szabályozási Módok Leírása
521
Arányos Differenciálnyomás Szerinti Szabályozás
521
Állandó Differenciálnyomás Szerinti Szabályozás
522
Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályozás
523
Sleep Mode
523
Beállítási MóD
524
Reset És Gyári Beállítások
526
Egyirányú Szelep
526
Hibaelhárítás
527
Введення В Експлуатацію
540
Технічне Обслуговування
540
Технічні Дані
543
Пошук І Усунення Несправностей
551
Advertisement
Advertisement
Related Products
DAB Evoplus Small Series
DAB evoplus
DAB evoplus SMALL
DAB EVOPLUS SMALL
DAB EVOSTA3
DAB Evosta2 11/85 SAN R 1/2
DAB EVOTRON
DAB EVOSTA Series
DAB EVOSTA DPC Series
DAB EVOSTA 2
DAB Categories
Water Pump
Inverter
Water System
Controller
Swimming Pool Pump
More DAB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL