Cramer 82ZT132 Manuals

Cramer 82ZT132 Manuals

Manuals and User Guides for Cramer 82ZT132. We have 1 Cramer 82ZT132 manual available for free PDF download: Manual

Cramer 82ZT132 Manual

Cramer 82ZT132 Manual (201 pages)

Brand: Cramer | Category: Lawn Mower | Size: 4.79 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Description
  
  4
  - Overview
    4
  - Packing List
    4
- 2 Installation
  
  4
- 3 Know Your Machine
  
  4
- 4 Operation
  
  6
  - Before Operation
    6
  - Operate the Machine
    7
  - Slope Operation
    8
  - App Operation Tips
    8
- 5 Operation Suggestions
  
  9
- 6 Electrical System
  
  11
  - Electrical System Safety
    11
  - Electrical System Information
    11
  - Battery and Charger
    11
  - Digital Display
    12
- 7 Maintenance
  
  13
  - Mower Blade Maintenance
    13
  - Tires
    13
  - Lubrication
    14
  - Torque Values
    14
  - Seat Belt Maintenance
    14
  - ROPS Maintenance
    14
  - Battery Pack Maintenance
    14
  - Service
    15
- 8 Cleaning and Storage
  
  15
  - Clean the Machine
    15
  - Store the Machine
    15
- 9 Troubleshooting
  
  16
- 10 Technical Data
  
  17
- 11 Limited Warranty
  
  17
  - What Is Covered by this Warranty
    17
  - Who Must Perform the Warranty Service
    18
  - What Is Not Covered by this Warranty
    18
  - Disclaimer of Warranty
    18
  - Limitation of Remedies
    18
  - Time Limit
    18
  - No Other Warranties
    18
  - Owner's Responsibility
    18
  - Allocation of Risks
    19
  - 11.10 Warranty Registration
    19
- 12 EC Declaration of Conformity
  
  19
Français

20
- 1 Description
  
  21
  - Aperçu
    21
  - Liste de Conditionnement
    21
- 2 Installation
  
  21
- 3 Faites Connaissance Avec Votre Machine
  
  21
- 4 Fonctionnement
  
  23
  - Avant le Travail
    23
  - Utilisation de la Machine
    24
  - Travail en Pente
    25
  - Conseils D'utilisation D'app
    26
- 5 Suggestions de Fonctionnement
  
  27
- 6 Système Électrique
  
  28
- 7 Maintenance
  
  30
  - Maintenance de Lame de Tondeuse
    30
  - Pneus
    31
  - Lubrification
    32
  - Valeurs de Couple
    32
  - Maintenance de Ceinture de Sécurité
    32
  - Maintenance de ROPS
    32
  - Maintenance de Pack-Batterie
    32
  - Entretien
    33
- 8 Nettoyage et Stockage
  
  34
  - Nettoyez la Machine
    34
  - Stockage de la Machine
    34
- 9 Dépannage
  
  35
- 10 Données Techniques
  
  36
- 11 Garantie Limitée
  
  36
  - Couverture de Cette Garantie
    36
  - Exécution de L'entretien Sous Garantie
    37
  - Exclusions de Cette Garantie
    37
  - Exonération de Garantie
    37
  - Limitation des Recours
    37
  - Limite Temporelle
    37
  - Aucune Autre Garantie
    38
  - Responsabilité du Propriétaire
    38
  - Assignation des Risques
    38
  - Enregistrement de la Garantie
    38
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  38
Deutsch

39
- 1 Beschreibung
  
  40
  - Übersicht
    40
  - Packliste
    40
- 2 Montage
  
  40
- 3 Informationen zur Maschine
  
  40
- 4 Bedienung
  
  42
  - Vor der Bedienung
    42
  - Bedienung der Maschine
    43
  - Hangbetrieb
    44
  - Tipps zur Bedienung der App
    45
- 5 Empfehlungen für den Betrieb
  
  46
- 6 Elektrisches System
  
  47
- 7 Wartung und Instandhaltung
  
  49
  - Wartung der Mähklingen
    49
  - Reifen
    50
  - Schmierung
    51
  - Drehmomentwerte
    51
  - Wartung der Sicherheitsgurte
    51
  - ROPS-Wartung
    51
  - Wartung des Akkupacks
    51
  - Service
    52
- 8 Reinigung und Lagerung
  
  53
  - Maschine Reinigen
    53
  - Maschine Lagern
    53
- 9 Fehlerbehebung
  
  54
- 10 Technische Daten
  
  55
- 11 Garantiebestimmungen
  
  55
- 12 EG-Konformitätserklärung
  
  57
Svenska

58
- 1 Beskrivning
  
  59
  - Översikt
    59
  - Förpackningslista
    59
- 2 Installation
  
  59
- 3 Lär Känna Din Maskin
  
  59
- 4 Användning
  
  61
  - Före Drift
    61
  - Manövrera Maskinen
    62
  - Användning I Lutning
    63
  - Appdrift Tips
    63
- 5 Rekommendationer För Drift
  
  64
- 6 Elektriskt System
  
  66
  - Elsystemsäkerhet
    66
  - Information Om Det Elektriska Systemet
    66
  - Batteri Och Laddare
    66
  - Digital Display
    67
- 7 Underhåll
  
  67
  - Underhåll Av Klippblad
    67
  - Däck
    68
  - Smörjning
    68
  - Vridmomentsvärden
    68
  - Underhåll Av Säkerhetsbälte
    69
  - Underhåll Av ROPS
    69
  - Underhåll Av Batteripaket
    69
  - Service
    69
- 8 Rengöring Och Förvaring
  
  70
  - Rengöra Maskinen
    70
  - Förvara Maskinen
    70
- 9 Felsökning
  
  71
- 10 T82Zt132Ekniska Data
  
  72
- 11 Begränsad Garanti
  
  72
  - Vad den Här Garantin Täcker
    72
  - Vem Får Utföra Garantiservice
    73
  - Vad den Här Garantin Inte Täcker
    73
  - Ansvarsfriskrivning
    73
  - Begränsning Av Påföljder
    73
  - Varaktighet
    73
  - Inga Andra Garantier
    73
  - Ägaransvar
    74
  - Tilldelning Av Risk
    74
  - 11.10 Garantiregistrering
    74
- 12 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  74
Suomi

75
- 1 Kuvaus
  
  76
  - Yleiskatsaus
    76
  - Pakkausluettelo
    76
- 2 Asennus
  
  76
- 3 Tunne Koneesi
  
  76
- 4 Käyttö
  
  78
  - Ennen Käyttöä
    78
  - Koneen Käyttäminen
    79
  - Käyttö Rinteessä
    80
  - Sovelluksen Käyttövinkkejä
    81
- 5 Käyttöehdotuksia
  
  81
- 6 Sähköjärjestelmä
  
  83
  - Sähköjärjestelmän Turvallisuus
    83
  - Sähköjärjestelmän Tiedot
    83
  - Akku Ja Laturi
    83
  - Digitaalinen Näyttö
    84
- 7 Kunnossapito
  
  85
  - Ruohonleikkurin Terän Kunnossapito
    85
  - Renkaat
    85
  - Voitelu
    86
  - Vääntömomenttiarvot
    86
  - Turvavyön Kunnossapito
    86
  - ROPS-Rakenteen Kunnossapito
    86
  - Akun Huoltaminen
    86
  - Huolto
    87
- 8 Puhdistaminen Ja Varastointi
  
  87
  - Koneen Puhdistaminen
    87
  - Koneen Varastointi
    88
- 9 Vianmääritys
  
  88
- 10 Tekniset Tiedot
  
  90
- 11 Rajoitettu Takuu
  
  90
  - Mitä TäMä Takuu Kattaa
    90
  - Kenen Tulee Suorittaa Takuuhuolto
    91
  - TäMä Takuu Ei Kata Seuraavia
    91
  - Takuun Vastuuvapauslauseke
    91
  - Korjaustoimenpiteiden Rajoitukset
    91
  - Määräaika
    91
  - Ei Muita Takuita
    91
  - Käyttäjän Vastuut
    92
  - Riskien Jakaminen
    92
  - 11.10 Takuun Rekisteröiminen
    92
- 12 EU- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  92
Dansk

93
- 1 Beskrivelse
  
  94
  - Oversigt
    94
  - Pakkeliste
    94
- 2 Installation
  
  94
- 3 Kend Din Maskine
  
  94
  - Strømstik (ETO) Til Tilslutning Af Tilbehør
    94
  - Kontrolpanel
    94
  - Styrehåndtag
    95
  - Startlås
    95
  - Styrtbøjler (Rops/Roll over Protective Structure)
    95
  - Skånende Hjul
    96
  - Neutral Omkørsel-Knop
    96
  - Brug Tilslutningsfunktionen
    96
- 4 Betjening
  
  96
  - Før Brug
    96
  - Brug Af Maskinen
    97
  - Brug På Skråninger
    98
  - Tips Til Brug Af Appen
    98
- 5 Brugsanbefalinger
  
  100
- 6 Elektrisk System
  
  101
  - Elektrisk System Sikkerhed
    101
  - Oplysninger Om Det Elektriske System
    101
  - Batteri Og Oplader
    101
  - Digital Skærm
    102
- 7 Vedligeholdelse
  
  103
  - Vedligeholdelse Af Plæneklipperens Klinger
    103
  - Dæk
    103
  - Smøring
    104
  - Momentværdier
    104
  - Vedligeholdelse Af Sikkerhedsselerne
    104
  - Vedligeholdelse Af Styrtbøjlerne (ROPS)
    104
  - Vedligeholdelse Af Batteripakken
    104
  - Servicering
    105
- 8 Rengøring Og Opbevaring
  
  105
  - Rengør Maskinen
    105
  - Opbevaring Af Maskinen
    106
- 9 Fejlfinding
  
  106
- 10 Tekniske Data
  
  108
- 11 Begrænset Garanti
  
  108
  - Hvad er Dækket Af Denne Garanti
    108
  - Hvem er Ansvarlig for Garantiservicen
    109
  - Hvad er Ikke Dækket Af Denne Garanti
    109
  - Fraskrivelse Af Garanti
    109
  - Begrænsning Af Retsmidler
    109
  - Tidsfrist
    109
  - Ingen Andre Garantier
    110
  - Ejers Ansvar
    110
  - Fordeling Af Risici
    110
  - 11.10 Garantiregistrering
    110
- 12 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  110
Norsk

111
- 1 Beskrivelse
  
  112
  - Oversikt
    112
  - Pakningslist
    112
- 2 Installasjon
  
  112
- 3 Kjenn Maskinen Din
  
  112
  - Elektrisk Uttak (ETO)-Uttak for Tilkobling Av Tilbehør
    112
  - Kontrollpanel
    112
  - Styrespaker
    113
  - Sikkerhetsstartsperresystem
    113
  - ROPS (Veltebeskyttelsesstruktur)
    113
  - Anti-Skalp Hjul
    114
  - Nøytral Bypass-Knapp
    114
  - Bruk Tilkoblingsfunksjonen
    114
- 4 Operasjon
  
  114
  - Før Operasjon
    114
  - Betjen Maskinen
    115
  - Skråningsoperasjon
    116
  - Tips Om Appdrift
    116
- 5 Driftsforslag
  
  117
- 6 Elektrisk System
  
  119
  - Elektrisk Systemsikkerhet
    119
  - Informasjon Om Elektrisk System
    119
  - Batteri Og Lader
    119
  - Digital Skjerm
    120
- 7 Vedlikehold
  
  121
  - Vedlikehold Av Klippeblad
    121
  - Dekk
    121
  - Smøring
    122
  - Dreiemoment Verdier
    122
  - Vedlikehold Av Sikkerhetsbelte
    122
  - ROPS Vedlikehold
    122
  - Vedlikehold Av Batteripakken
    122
  - Service
    123
- 8 Rengjøring Og Oppbevaring
  
  123
  - Rengjøre Maskinen
    123
  - Oppbevar Maskinen
    123
- 9 Feilsøking
  
  124
- 10 Tekniske Data
  
  125
- 11 Begrenset Garanti
  
  125
  - Hva Dekkes Av Denne Garantien
    125
  - Hvem Skal Utføre Garantiservicen
    126
  - Hva Dekkes Ikke Av Denne Garantien
    126
  - Fraskrivelse Av Garanti
    126
  - Begrensning Av Rettsmidler
    126
  - Tidsbegrensning
    126
  - Ingen Andre Garantier
    126
  - Eiers Ansvar
    126
  - Allokering Av Risiko
    127
  - 11.10 Garantiregistrering
    127
- 12 EF -Samsvarserklæring
  
  127
Español

128
- 1 Descripción
  
  129
  - Perspectiva General
    129
  - Lista de Embalaje
    129
- 2 Instalación
  
  129
- 3 Conozca Su Máquina
  
  129
  - Toma de Corriente Eléctrica (ETO) para Conectar Los Accesorios
    129
  - Panel de Control
    129
  - Palancas de Control de Dirección
    130
  - Sistema de Interbloqueo de Arranque de
    130
  - Seguridad
    130
  - ROPS (Estructura de Protección Antivuelco).131
    131
  - Ruedas Anti-Calvas
    131
  - Mando de Derivación de Punto Muerto
    131
  - Usar la Función de Conectividad
    131
- 4 Funcionamiento
  
  132
- 5 Sugerencias de Funcionamiento
  
  135
- 6 Sistema Eléctrico
  
  137
  - Seguridad del Sistema Eléctrico
    137
  - Información del Sistema Eléctrico
    137
  - Batería y Cargador
    137
  - Pantalla Digital
    138
- 7 Mantenimiento
  
  139
  - Mantenimiento de las Cuchillas del Cortacésped
    139
  - Neumáticos
    140
  - Lubricación
    140
  - Valores de Par
    140
  - Mantenimiento del Cinturón de Seguridad
    140
  - Mantenimiento de la ROPS
    140
  - Mantenimiento de la Batería
    141
  - Servicio
    141
- 8 Limpieza Yalmacenamiento
  
  142
  - Limpieza de la Máquina
    142
  - Almacenamiento de la Máquina
    142
- 9 Solución de Problemas
  
  143
- 10 Datos Técnicos
  
  144
- 11 Garantía Limitada
  
  144
  - Cobertura de la Presente Garantía
    144
  - Quién Debe Llevar a Cabo el Servicio Bajo Garantía
    145
  - Lo que no Cubre la Presente Garantía
    145
  - Descargo de Garantía
    145
  - Limitación de Reparaciones
    145
  - Límite de Tiempo
    146
  - Ausencia de Otras Garantías
    146
  - Responsabilidad del Propietario
    146
  - Asignación de Riesgos
    146
  - 11.10 Registro de la Garantía
    146
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  146
Português

147
- 1 Descrição
  
  148
  - Vista Pormenorizada
    148
  - Lista de Peças
    148
- 2 Instalação
  
  148
- 3 Conheça a Sua Máquina
  
  148
- 4 Funcionamento
  
  150
  - Antes da Operação
    150
  - Operar a Máquina
    151
  - Funcionamento Em Encostas
    152
  - Dicas de Funcionamento da Aplicação
    153
- 5 Sugestões de Funcionamento
  
  154
- 6 Sistema Elétrico
  
  155
  - Segurança Do Sistema Elétrico
    155
  - Informação Do Sistema Elétrico
    155
  - Bateria E Carregador
    156
  - Ecrã Digital
    156
- 7 Manutenção
  
  157
  - Manutenção da Lâmina Do Trator Corta-Relva
    157
  - Pneus
    158
  - Lubrificação
    158
  - Valores de Binário
    158
  - Manutenção Do Cinto de Segurança
    158
  - Manutenção das ROPS
    159
  - Manutenção da Bateria
    159
  - Reparação
    159
- 8 Limpeza E Arrumação
  
  160
  - Limpar a Máquina
    160
  - Guardar a Máquina
    160
- 9 Resolução de Problemas
  
  161
- 10 Características Técnicas
  
  162
- 11 Garantia Limitada
  
  162
  - O que É Abrangido por Esta Garantia
    162
  - Quem Tem de Efetuar Oserviço Ao Abrigo da Garantia
    163
  - O que Não É Coberto por Esta Garantia
    163
  - Cláusula de Desresponsabilização da Garantia
    163
  - Limitação de Indemnização
    163
  - Limite de Tempo
    163
  - Sem Garantias Adicionais
    164
  - Responsabilidade Do Proprietário
    164
  - Distribuição Dos Riscos
    164
  - 11.10 Registo da Garantia
    164
- 12 Declaração de Conformidade CE
  
  164
Italiano

165
- Leve DI Controllo
  167
- ROPS (Struttura DI Protezione in Caso DI Capovolgimento)
  167
- Sistema DI Bloccaggio DI Sicurezza
  167
- Utilizzo Su Terreni in Pendenza
  170
- Utilizzo Dell'app
  171
- Suggerimenti Per L'uso
  
  172
- Sistema Elettrico
  
  173
  - Sicurezza Elettrica
    173
  - Informazioni Sul Sistema Elettrico
    173
  - Batteria E Caricabatteria
    173
- Manutenzione
  
  175
  - Manutenzione Delle Lame
    175
  - Pneumatici
    176
  - Lubrificazione
    176
  - Valori DI Coppia
    176
  - Manutenzione Della Cintura DI Sicurezza
    176
  - Manutenzione del ROPS
    177
  - Manutenzione del Gruppo Batteria
    177
  - Riparazioni
    177
- Pulizia E Stoccaggio
  
  178
  - Pulizia Della Macchina
    178
  - Stoccaggio Della Macchina
    178
- Risoluzione Dei Problemi
  
  179
- Specifiche Tecniche
  
  180
- Garanzia Limitata
  
  180
  - Che Cosa È Coperto da Questa Garanzia
    180
  - A Chi Affidare Gli Interventi in Garanzia
    181
  - Che Cosa Non È Coperto da Questa Garanzia
    181
  - Esclusione DI Garanzia
    181
  - Limitazione Dei Rimedi
    181
  - Periodo DI Validità
    181
  - Altre Garanzie
    181
  - Responsabilità del Proprietario
    182
  - Allocazione Dei Rischi
    182
  - Registrazione Della Garanzia
    182
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  182
Dutch

183
- 1 Beschrijving
  
  184
  - Overzicht
    184
  - Paklijst
    184
- 2 Installatie
  
  184
  - Installeer de Rolbeugel
    184
  - Installeer de Besturingshendel
    184
  - Monteer de Zitting
    184
- 3 Ken Uw Machine
  
  184
  - Elektrische Aftakking (ETO) Voor Het Aansluiten Van Accessoires
    184
  - Bedieningspaneel
    184
  - Besturingshendels
    185
  - Startblokkeersysteem
    185
  - Rolbeugel (ROPS, Roll over Protective Structure)
    185
  - Anti-Scalpwielen
    186
  - Neutrale Omloopknop
    186
  - Gebruik de Connectiviteitsfunctie
    186
- 4 Bediening
  
  186
  - Voorafgaand Aan Het Gebruik
    186
  - Gebruik Van de Machine
    187
  - Gebruik Op Een Helling
    188
  - Tips Voor App-Bediening
    189
- 5 Bediening
  
  190
- 6 Elektrisch Systeem
  
  191
  - Veiligheid Elektrisch Systeem
    191
  - Informatie over Het Elektrisch Systeem
    191
  - Accu en Oplader
    191
  - Digitaal Display
    192
- 7 Onderhoud
  
  193
  - Onderhoud Van de Maaibladen
    193
  - Banden
    194
  - Smering
    194
  - Koppelwaarden
    194
  - Onderhoud Veiligheidsgordel
    194
  - Onderhoud Rolbeugel
    194
  - Onderhoud Van Het Accupack
    195
  - Service
    195
- 8 Reiniging en Opslag
  
  196
  - De Machine Reinigen
    196
  - Opslag Van de Machine
    196
- 9 Probleemoplossing
  
  197
- 10 Technische Gegevens
  
  198
- 11 Beperkte Garantie
  
  198
  - Wat Wordt Gedekt Door Deze Garantie
    198
  - Wie Moet de Garantieservice Uitvoeren
    199
  - Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
    199
  - Afwijzing Van Garantie
    199
  - Beperking Van Rechtsmiddelen
    199
  - Tijdslimiet
    200
  - Geen andere Garanties
    200
  - Verantwoordelijkheid Van de Eigenaar
    200
  - Toewijzing Van Risico's
    200
  - 11.10 Garantieregistratie
    200
- 12 EC Verklaring Van Overeenstemming
  
  200

Advertisement

Advertisement

Related Products

Cramer Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Chainsaw Pole Saw

More Cramer Manuals