Sign In
Upload
Manuals
Brands
COOK Medical Manuals
Water Pump
K-MAR-5200
COOK Medical K-MAR-5200 Manuals
Manuals and User Guides for COOK Medical K-MAR-5200. We have
1
COOK Medical K-MAR-5200 manual available for free PDF download: User Manual
COOK Medical K-MAR-5200 User Manual (293 pages)
Vacuum pump, Aspiration Unit
Brand:
COOK Medical
| Category:
Water Pump
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
4
English
3
Table of Contents
4
Explanation of Pictograms
5
How to Use this Manual
5
Warnings and Important Notes
5
Manual Structure
5
1 Safety Instructions
6
2 About the K Mar 5200
6
Intended Use
6
Intended Users and Use Environment
6
Contraindications
6
Device Description
6
Precautions for Device Use
6
3 Installation and Set up
7
Unpacking
7
You Need to Supply
7
Front of the Device
8
Rear of the Device
8
Supply Voltage Selection
9
Electromagnetic Compatibility
9
Device Placement
9
Connection to the Foot Pedal
9
Vacuum Line and Filter
9
Activating the Device
10
Vacuum Setting Adjustment
10
Set Display Units
10
Foot Pedal Function
10
Non-Latching Foot Pedal Function
10
Latching Foot Pedal Function
10
Set Foot Pedal Function
11
Boost Touch-Pad
11
Chime Volume Adjustment
11
Pre-Operation Test
12
4 Installation and Set up Checklist
12
5 Operation of the Device
13
Before the Operation
13
Calibration of Flow Rates
13
During the Operation
13
Clearing Blockages in the Aspiration Line/Needle
13
After the Operation
13
6 Service and Maintenance
14
Cleaning the Device
14
Biannual Functionality Testing
14
Functionality Test
14
Inspection by an Authorised Service Agent
15
Return Procedure
15
7 Disposables
15
8 Technical Data
16
Troubleshooting
19
Limited Warranty
19
Liability
19
Life of Product
19
Česky
21
Čeština
22
Jak Používat Tuto Příručku
23
Varování a Důležité Poznámky
23
Struktura Příručky
23
Vysvětlení Obrazových Symbolů
23
1 Bezpečnostní Pokyny
24
2 O Zařízení K Mar 5200
24
Určené Použití
24
Určení Uživatelé a Prostředí PoužíVání
24
Kontraindikace
24
Popis Zařízení
24
Upozornění Pro Použití Zařízení
24
3 Instalace a Nastavení
25
Vybalení
25
Budete Potřebovat
25
Přední Strana Zařízení
26
Zadní Strana Zařízení
26
Volba Napájecího Napětí
27
Elektromagnetická Kompatibilita
27
Umístění Zařízení
27
Připojení Nožního Pedálu
27
Vakuová Linka a Filtr
27
Aktivace Zařízení
28
Úprava Nastavení Vakua
28
Nastavení Zobrazených Jednotek
28
Funkce Nožního Pedálu
28
Funkce Nožního Pedálu Bez Přisátí
28
Funkce Nožního Pedálu S PřisátíM
28
Nastavení Funkce Nožního Pedálu
29
Dotykový Ovladač Pro Maximální Zvýšení Vakua
29
Úprava Hlasitosti Zvukového Signálu
29
Testování Před UvedeníM Do Provozu
30
4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
30
5 Obsluha Zařízení
31
Před Operací
31
Kalibrace Průtoků
31
Během Operace
31
Odstranění Ucpání V Aspirační Lince/Jehle
31
Po Operaci
31
6 Servis a Údržba
32
ČIštění Zařízení
32
Pololetní Test Funkce
32
Test Funkce
32
Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
33
Postup PřI Vrácení Výrobku
33
7 Komponenty Na Jednorázové Použití
33
8 Technická Data
34
Řešení ProbléMů
37
Omezená Záruka
37
Odpovědnost
37
Životnost Výrobku
37
Dansk
40
Forklaring Af Piktogrammer
41
Sådan Bruges Denne Vejledning
41
Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
41
Vejledningens Struktur
41
1 Sikkerhedsanvisninger
42
2 Om K Mar 5200
42
Tilsigtet Anvendelse
42
Tilsigtede Brugere Og Brugsmiljø
42
Kontraindikationer
42
Beskrivelse Af Enheden
42
Sikkerhedsforanstaltninger for Brug Af Enheden
42
3 Installation Og Opsætning
43
Udpakning
43
Andre Nødvendige Dele
43
Enhedens Forside
44
Enhedens Bagside
44
Valg Af Netspænding
45
Elektromagnetisk Kompatibilitet
45
Placering Af Enheden
45
Tilslutning Til Pedalen
45
Vakuumslange Og Filter
45
Aktivering Af Enheden
46
Justering Af Vakuumindstillingen
46
Indstilling Af Displayenheder
46
Pedalfunktion
46
Funktionen Ikke-Fastlåst Pedal
46
Funktionen Fastlåst Pedal
46
Funktionen Indstil Pedal
47
Boost-Knap
47
Justering Af Ringevolumen
47
Test Før Betjening
48
4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning
48
5 Betjening Af Enheden
49
Inden Operationen
49
Kalibrering Af Flowhastigheder
49
Under Operationen
49
Fjernelse Af Blokeringer I Aspirationsslangen/-Nålen
49
Efter Operationen
49
6 Service Og Vedligeholdelse
50
Rengøring Af Enheden
50
Halvårlig Funktionstest
50
Funktionstest
50
Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
51
Returneringsprocedure
51
7 Engangsartikler
51
8 Tekniske Data
52
Fejlfinding
55
Begrænset Garanti
55
Garantiforpligtelse
55
Produktets Levetid
55
Deutsch
57
Deutsch
58
Erklärung der Bildzeichen
59
Verwendung dieses Handbuchs
59
Warnhinweise und Wichtige Hinweise
59
Aufbau des Handbuchs
59
1 Sicherheitsanweisungen
60
2 Informationen über das K Mar 5200
60
Verwendungszweck
60
Vorgesehene Anwender und Gebrauchsumgebung
60
Kontraindikationen
60
Produktbeschreibung
60
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des Geräts
60
3 Installation und Einrichtung
61
Auspacken
61
Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
61
Vorderseite des Geräts
62
Rückseite des Geräts
62
Auswahl der Eingangsspannung
63
Elektromagnetische Verträglichkeit
63
Aufstellung des Geräts
63
Anschluss des Fußschalters
63
Vakuumschlauch mit Filter
63
Aktivierung des Geräts
64
Einstellung des Vakuum-Sollwerts
64
Einstellung der Anzeigeeinheiten
64
Funktion des Fußschalters
64
Intervall-Fußschalterfunktion
64
Konstante Fußschalterfunktion
64
Einstellung der Fußschalterfunktion
65
Verstärkungstaste
65
Einstellung der Signallautstärke
65
Präoperativer Test
66
4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
66
5 Betrieb des Geräts
67
Vor dem Eingriff
67
Kalibrierung des Volumenstroms
67
Während des Eingriffs
67
Beseitigung von Blockaden IM Aspirationsschlauch/In der Aspirationsnadel
67
Nach dem Eingriff
67
6 Service und Wartung
68
Reinigung des Geräts
68
Halbjährlicher Funktionstest
68
Funktionstest
68
Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
69
Rücksendung
69
7 Einwegartikel
69
8 Technische Daten
70
9 Behebung von Störungen
73
10 Eingeschränkte Gewährleistung
73
Haftung
73
Lebensdauer des Produkts
73
Español
75
Español
76
Explicación de Los Pictogramas
77
Modo de Utilizar Este Manual
77
Advertencias y Notas Importantes
77
Estructura del Manual
77
1 Instrucciones de Seguridad
78
2 Acerca del Dispositivo K Mar 5200
78
Indicaciones
78
Usuarios y Entorno de Uso Indicados
78
Contraindicaciones
78
Descripción del Dispositivo
78
Precauciones para el Uso del Dispositivo
78
3 Instalación y Preparación
79
Desembalaje
79
No Se Incluye
79
Parte Delantera del Dispositivo
80
Parte Posterior del Dispositivo
80
Selección de la Tensión de Alimentación
81
Compatibilidad Electromagnética
81
Colocación del Dispositivo
81
Conexión al Pedal
81
Línea de Vacío y Filtro
81
Activación del Dispositivo
82
Ajuste del Vacío
82
Ajuste de las Unidades de Visualización
82
Función del Pedal
82
Función de Pedal sin Enganche
82
Función de Pedal con Enganche
82
Ajuste de la Función del Pedal
83
Botón de Intensificación
83
Ajuste del Volumen del Timbre
83
Prueba Previa al Uso
84
4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
84
5 Uso del Dispositivo
85
Antes del Uso
85
Calibración de Los Caudales
85
Durante el Uso
85
Eliminación de Bloqueos de la Línea de Aspiración O de la Aguja
85
Después del Uso
85
6 Servicio Técnico y Mantenimiento
86
Limpieza del Dispositivo
86
Comprobación Semestral del Funcionamiento
86
Prueba de Funcionamiento
86
Inspección por Parte de un Agente de Servicio Técnico Autorizado
87
Procedimiento para Devoluciones
87
7 Componentes Desechables
87
8 Datos Técnicos
88
9 Solución de Problemas
91
10 Garantía Limitada
91
Responsabilidad
91
Vida Útil del Producto
91
Français
93
Français
94
Description des ICônes
95
Utilisation du Manuel
95
Avertissements Et Remarques Importantes
95
Structure du Manuel
95
1 Directives de Sécurité
96
2 Présentation du K Mar 5200
96
Utilisation
96
Utilisateurs Ciblés Et Environnement D'utilisation
96
Contre-Indications
96
Description de L'appareil
96
Précautions Pour L'utilisation de L'appareil
96
3 Installation Et Configuration
97
Déballage
97
Fournitures Requises
97
Panneau Avant de L'appareil
98
Panneau Arrière de L'appareil
98
Sélection de la Tension D'alimentation
99
Compatibilité Électromagnétique
99
Mise en Place de L'appareil
99
Raccordement À la Pédale
99
Tubulure À Vide Avec Filtre
99
Activation de L'appareil
100
Réglage du Vide
100
Réglage des Unités D'affichage
100
Fonctionnement de la Pédale
100
Mode À Pédale Non Autobloquante
100
Mode À Pédale Autobloquante
100
Réglage de la Pédale
101
Touche de Vide Poussé
101
Réglage du Volume du Carillon
101
Pré-Test
102
4 Liste de Contrôle Pour L'installation Et la Configuration
102
5 Fonctionnement de L'appareil
103
Avant L'intervention
103
Calibrage du Débit
103
Pendant L'intervention
103
Suppression des Blocages Dans la Tubulure/L'aiguille D'aspiration
103
Après L'intervention
103
6 Entretien Courant
104
Nettoyage de L'appareil
104
Test Fonctionnel Semestriel
104
Test Fonctionnel
104
Inspection Par un Technicien Agréé
105
Procédure de Renvoi
105
7 Consommables
105
8 Données Techniques
106
9 Résolution des Problèmes
109
10 Garantie Limitée
109
Responsabilité
109
Durée de Vie du Produit
109
Ελληνικά
112
Επεξηγηση Εικονοσυμβολων
113
Τροποσ Χρησησ Αυτου Του Εγχειριδιου
113
Προειδοποιήσεις Και Σημαντικές Σημειώσεις
113
Δομή Του Εγχειριδίου
113
1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
114
2 Σχετικα Με Την K Mar 5200
114
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
114
Χρήστες Για Τους Οποίους Προορίζεται Και Περιβάλλον Χρήσης
114
Αντενδείξεις
114
Περιγραφή Της Συσκευής
114
Προφυλάξεις Για Τη Χρήση Της Συσκευής
114
3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση
115
Αποσυσκευασία
115
Πρέπει Να Προμηθευτείτε Τα Εξής
115
Πρόσθιο Μέρος Της Συσκευής
116
Οπίσθιο Μέρος Της Συσκευής
116
Επιλογή Τάσης Τροφοδοσίας
117
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
117
Τοποθέτηση Συσκευής
117
Σύνδεση Στον Ποδοδιακόπτη
117
Γραμμή Κενού Και Φίλτρο
117
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
118
Προσαρμογή Της Ρύθμισης Κενού
118
Ρύθμιση Μονάδων Οθόνης
118
Λειτουργία Ποδοδιακόπτη
118
Λειτουργία Χωρίς Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
118
Λειτουργία Με Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
118
Ρύθμιση Λειτουργίας Ποδοδιακόπτη
119
Πινακίδα Αφής Ενίσχυσης
119
Προσαρμογή Έντασης Κωδωνισμού
119
Δοκιμή Προ Της Λειτουργίας
120
4 Λιστα Ελεγχου Εγκαταστασησ Και Ρυθμισησ
120
5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ
121
Πριν Από Τη Λειτουργία
121
Ρύθμιση Των Ρυθμών Ροής
121
Κατά Τη Λειτουργία
121
Άρση Εμποδίων Στη Γραμμή/Βελόνα Αναρρόφησης
121
Μετά Τη Λειτουργία
121
6 Σερβισ Και Συντηρηση
122
Καθαρισμός Της Συσκευής
122
Εξαμηνιαία Δοκιμή Λειτουργικότητας
122
Δοκιμή Λειτουργικότητας
122
Επιθεώρηση Από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο Σέρβις
123
Διαδικασία Επιστροφής
123
7 Αναλωσιμα
123
8 Τεχνικα Δεδομενα
124
9 Αντιμετωπιση Προβληματων
127
10 Περιορισμενη Εγγυηση
127
Ευθύνη
127
Διάρκεια Ζωής Του Προϊόντος
127
Italiano
130
Come Usare Il Presente Manuale
131
Avvertenze E Note Importanti
131
Struttura del Manuale
131
Spiegazione Dei Pittogrammi
131
1 Istruzioni Per la Sicurezza
132
2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200
132
Uso Previsto
132
Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
132
Controindicazioni
132
Descrizione del Dispositivo
132
Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
132
3 Installazione E Impostazione
133
Disimballaggio
133
Articoli Non Forniti
133
Pannello Anteriore del Dispositivo
134
Pannello Posteriore del Dispositivo
134
Selezione Della Tensione DI Alimentazione
135
Compatibilità Elettromagnetica
135
Posizionamento del Dispositivo
135
Collegamento al Pedale
135
Linea del Vuoto E Filtro
135
Attivazione del Dispositivo
136
Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
136
Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
136
Funzionamento del Pedale
136
Funzione del Pedale Senza Innesco
136
Funzione del Pedale con Innesco
136
Impostazione Della Funzione del Pedale
137
Touchpad DI Incremento
137
Regolazione del Volume del Suono
137
Test Pre-Utilizzo
138
4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
138
5 Funzionamento del Dispositivo
139
Prima Dell'intervento
139
Calibrazione Delle Velocità DI Flusso
139
Durante L'intervento
139
Eliminazione Delle Ostruzioni Dalla Linea DI Aspirazione/Dall'ago
139
Dopo L'intervento
139
6 Assistenza E Manutenzione
140
Pulizia del Dispositivo
140
Test Semestrale Della Funzionalità
140
Test Della Funzionalità
140
Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
141
Procedura Per la Restituzione
141
7 Accessori Monouso
141
8 Dati Tecnici
142
9 Risoluzione Dei Problemi
145
10 Garanzia Limitata
145
Responsabilità
145
Durata del Prodotto
145
Dutch
148
Gebruik Van Deze Handleiding
149
Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
149
Structuur Van de Handleiding
149
Uitleg Van Symbolen
149
1 Veiligheidsinstructies
150
2 Over de K Mar 5200
150
Beoogd Gebruik
150
Beoogde Gebruikers en Gebruiksomgeving
150
Contra-Indicaties
150
Beschrijving Van Het Hulpmiddel
150
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Het Hulpmiddel
150
3 Installatie en Set up
151
Uitpakken
151
Door U te Leveren
151
Voorkant Van Het Hulpmiddel
152
Achterkant Van Het Hulpmiddel
152
Selectie Van de Toevoerspanning
153
Elektromagnetische Compatibiliteit
153
Plaatsing Van Het Hulpmiddel
153
Aansluiting Op de Voetregelaar
153
Vacuümslang en Filter
153
Activering Van Het Hulpmiddel
154
Afstelling Van de Vacuüminstelling
154
Instelling Van de Display-Eenheden
154
Functie Van de Voetregelaar
154
De Voetregelaarfunctie Niet Vergrendelend
154
De Voetregelaarfunctie Vergrendelend
154
De Functie Van de Voetregelaar Instellen
155
Versterkingsknop
155
Afstelling Van Het Geluidsvolume
155
Preoperatietest
156
4 Controlelijst Voor Installatie en Set up
156
5 Gebruik Van Het Hulpmiddel
157
Vóór de Operatie
157
Kalibratie Van de Flowrates
157
Tijdens de Operatie
157
Verstoppingen in de Aspiratieslang of -Naald Verwijderen
157
Na de Operatie
157
6 Service en Onderhoud
158
Reinigen Van Het Hulpmiddel
158
Hal Aarlijkse Functietests
158
Functietest
158
Inspectie Door Een Gemachtigde Servicemonteur
159
Retourneringsprocedure
159
7 Disposables
159
8 Technische Gegevens
160
9 Oplossen Van Problemen
163
10 Beperkte Garantie
163
Aansprakelijkheid
163
Levensduur Van Het Product
163
Polski
166
Jak Korzystać Z Niniejszej Instrukcji
167
Ostrzeżenia I Ważne Uwagi
167
Układ Instrukcji
167
Wyjaśnienie Piktogramów
167
1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
168
2 Informacje O Pompie K Mar 5200
168
Przeznaczenie
168
Docelowi Użytkownicy I Środowisko Użytkowania
168
Przeciwwskazania
168
Opis Urządzenia
168
Środki OstrożnośCI Dotyczące Stosowania Urządzenia
168
3 Instalacja I Konfiguracja
169
Rozpakowywanie
169
Dodatkowe Potrzebne Elementy
169
Przednia Część Urządzenia
170
Tylna Część Urządzenia
170
Wybór Napięcia Zasilającego
171
Zgodność Elektromagnetyczna
171
Lokalizacja Urządzenia
171
Podłączenie Do Pedału
171
Linia Podciśnienia I Filtr
171
Uruchamianie Urządzenia
172
Regulacja Ustawień Podciśnienia
172
Ustawianie Wyświetlanych Jednostek
172
Funkcja Pedału
172
Tryb Nieblokujący Pedału
172
Tryb Blokujący Pedału
172
Ustawianie Funkcji Pedału
173
Przycisk Dotykowy Szybkiego Zwiększenia
173
Regulacja GłośnośCI Sygnału
173
Test Wstępny
174
4 Lista Kontrolna Instalacji I Ustawiania
174
5 Obsługa Urządzenia
175
Przed Rozpoczęciem Pracy
175
Kalibracja SzybkośCI Przepływów
175
Podczas Pracy
175
Usuwanie Blokady Z Linii Lub Igły Aspiracyjnej
175
Po Zakończeniu Pracy
175
6 Serwis I Konserwacja
176
Czyszczenie Urządzenia
176
Badanie FunkcjonalnośCI Urządzenia Dwa Razy W Roku
176
Test FunkcjonalnośCI
176
Kontrola Przez Przedstawiciela Autoryzowanego Serwisu
177
Procedura Zwrotu Urządzenia
177
7 Elementy Jednorazowe
177
8 Dane Techniczne
178
9 Rozwiązywanie Problemów
181
10 Ograniczona Gwarancja
181
Odpowiedzialność
181
Trwałość Produktu
181
Português
184
Como Usar Este Manual
185
Advertências E Observações Importantes
185
Estrutura Do Manual
185
Explicação Dos Pictogramas
185
1 Instruções de Segurança
186
2 Acerca Do Dispositivo K Mar 5200
186
Utilização Prevista
186
Utilizadores E Ambiente de Utilização Previstos
186
Contraindicações
186
Descrição Do Dispositivo
186
Precauções Relativas À Utilização Do Dispositivo
186
3 Instalação E Configuração
187
Desempacotamento
187
Artigos Fornecidos Pelo Utilizador
187
Frente Do Dispositivo
188
Traseira Do Dispositivo
188
Seleção da Tensão de Alimentação
189
Compatibilidade Eletromagnética
189
Colocação Do Dispositivo
189
Ligação Ao Pedal
189
Linha de Vácuo E Filtro
189
Ativação Do Dispositivo
190
Ajuste Do Parâmetro de Vácuo
190
Definição das Unidades Do Visor
190
Função Do Pedal
190
Função Do Pedal Sem Bloqueio
190
Função Do Pedal Com Bloqueio
190
Definição da Função Do Pedal
191
Botão Sensível Ao Toque "Impulsionar
191
Ajuste Do Volume Do Sinal Sonoro
191
Teste Pré-Utilização
192
4 Lista de Verificação da Instalação E da Configuração
192
5 Utilização Do Dispositivo
193
Antes da Utilização
193
Calibração Dos Débitos
193
Durante a Utilização
193
Eliminar Bloqueios Na Linha/Agulha de Aspiração
193
Após a Utilização
193
6 Assistência Técnica E Manutenção
194
Limpeza Do Dispositivo
194
Teste de Funcionalidade Bianual
194
Teste de Funcionalidade
194
Inspeção por um Agente de Assistência Técnica Autorizado
195
Procedimento de Devolução
195
7 Componentes Descartáveis
195
8 Dados Técnicos
196
9 Resolução de Problemas
199
10 Garantia Limitada
199
Responsabilidade
199
Vida Útil Do Produto
199
Русский
202
Как Пользоваться Этим Руководством
203
Предупреждения И Важные Примечания
203
Структура Руководства
203
Объяснение Пиктограмм
203
1 Инструкции По Технике Безопасности
204
2 Информация О K Mar 5200
204
Назначение
204
Пользователи, Для Которых Предназначено Устройство, И Условия Эксплуатации
204
Противопоказания
204
Описание Устройства
204
Меры Предосторожности При Использовании Устройства
204
3 Установка И Настройка
205
Извлечение Из Упаковки
205
Вы Должны Поставить
205
Передняя Панель Устройства
206
Задняя Панель Устройства
206
Выбор Напряжения Электропитания
207
Электромагнитная Совместимость
207
Размещение Устройства
207
Подсоединение К Ножной Педали
207
Вакуумная Линия И Фильтр
207
Включение Устройства
208
Регулирование Уровня Вакуума
208
Установка Единиц Измерения Дисплея
208
Функция Ножной Педали
208
Нефиксирующая Функция Ножной Педали
208
Фиксирующая Функция Ножной Педали
208
Настройка Функции Ножной Педали
209
Кнопка Максимального Уровня Вакуума
209
Регулировка Громкости Звукового Сигнала
209
Предварительная Проверка
210
4 Контрольный Список Установки И Настройки
210
5 Эксплуатация Устройства
211
Перед Использованием
211
Калибровка Скоростей Потока
211
Во Время Работы
211
Очистка Закупорки В Аспирационной Линии/Игле
211
После Использования Устройства
211
6 Техническое Обслуживание И Текущий Ремонт
212
Чистка Устройства
212
Проверка Функционирования Два Раза В Год
212
Проверка Функционирования
212
Инспекция В Авторизованном Центре Технического Обслуживания
213
Процедура Возврата
213
7 Одноразовые Принадлежности
213
8 Технические Данные
214
9 Поиск И Устранение Неисправностей
217
10 Ограниченная Гарантия
217
Ответственность
217
Срок Службы Изделия
217
Slovenčina
220
Spôsob Použitia Príručky
221
Varovania a Dôležité Poznámky
221
Štruktúra Príručky
221
Vysvetlenie Piktogramov
221
1 Bezpečnostné Pokyny
222
2 O Prístroji K Mar 5200
222
Určené Použitie
222
Určení Používatelia a Prostredie Používania
222
Kontraindikácie
222
Opis Prístroja
222
Bezpečnostné Opatrenia Pri Používaní Prístroja
222
3 Inštalácia a Nastavenie
223
Rozbalenie
223
Položky Poskytnuté Z Vašej Strany
223
Predná Časť Prístroja
224
Zadná Časť Prístroja
224
Výber Napájacieho Napätia
225
Elektromagnetická Kompatibilita
225
Umiestnenie Prístroja
225
Pripojenie Na Nožný Pedál
225
Vákuová Linka a Filter
225
Aktivácia Prístroja
226
Úprava Nastavenia Vákua
226
Nastavenie Jednotiek Displeja
226
Funkcia Nožného Pedála
226
Funkcia Neblokujúceho Nožného Pedála
226
Funkcia Blokujúceho Nožného Pedála
226
Nastavenie Funkcie Nožného Pedála
227
Dotykové Tlačidlo Zosilnenia
227
Nastavenie Hlasitosti Zvonenia
227
Odskúšanie Pred Prevádzkou
228
4 Inštalácia a Nastavenie Kontrolný Zoznam
228
5 Použitie Prístroja
229
Pred PoužitíM
229
Kalibrácia Prietokových Rýchlostí
229
Počas Použitia
229
Odstránenie BlokáD V Aspiračnej Linke/Ihle
229
Po Použití
229
6 Servis a Údržba
230
Čistenie Prístroja
230
Polročné Odskúšanie Funkcií
230
Skúška Funkcií
230
Kontrola AutorizovanýM Zástupcom Servisu
231
Postup Pri Vrátení
231
7 Jednorazové Materiály
231
8 Technické Údaje
232
9 Riešenie Problémov
235
10 Obmedzená Záruka
235
Zodpovednosť
235
Životnosť Produktu
235
Suomi
238
Symbolien Selitykset
239
TäMän Käyttöoppaan Käyttö
239
Varoitukset Ja Tärkeät Huomautukset
239
Oppaan Rakenne
239
1 Turvallisuusohjeet
240
2 Tietoa K Mar 5200:Sta
240
Käyttötarkoitus
240
Tarkoitetut Käyttäjät Ja Käyttöympäristö
240
Vasta-Aiheet
240
Laitteen Kuvaus
240
Laitteen Käyttöä Koskevia Varotoimia
240
3 Asennus Ja Käyttöönotto
241
Pakkauksen Purkaminen
241
Tarvittavat Välineet
241
Laitteen Etuosa
242
Laitteen Takaosa
242
Käyttöjännitteen Valitseminen
243
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
243
Välineen Sijoittaminen
243
Polkimen Kytkeminen
243
Imuletku Ja Suodatin
243
Laitteen Aktivoiminen
244
Imuasetuksen Säätäminen
244
Näyttöyksiköiden Määrittäminen
244
Polkimen Käyttäminen
244
Ei-Jatkuva Poljintoiminto
244
Jatkuva Poljintoiminto
244
Polkimen Toiminnon Määrittäminen
245
Tehostuspainike
245
Merkkiäänen Voimakkuuden Säätäminen
245
Käyttöä EdeltäVä Testi
246
4 Asennuksen Ja Käyttöönoton Muistilista
246
5 Laitteen Käyttö
247
Ennen Käyttöä
247
Virtausnopeuksien Kalibroiminen
247
Käytön Aikana
247
Aspiraatioletkun/-Neulan Tukosten Poistaminen
247
Käytön Jälkeen
247
6 Huolto Ja Kunnossapito
248
Laitteen Puhdistaminen
248
Toimintojen Testaus Kahdesti Vuodessa
248
Toimintojen Testaus
248
Valtuutetun Huoltopisteen Tekemä Tarkastus
249
Tuotteen Palauttaminen
249
7 Kertakäyttöosat
249
8 Tekniset Tiedot
250
9 Ongelmien Määritys
253
10 Rajoitettu Takuu
253
Vastuuvelvollisuus
253
Tuotteen Käyttöikä
253
Svenska
256
Förklaring Av Illustrationer
257
Hur du Använder Denna Handbok
257
Varningar Och Viktiga Anmärkningar
257
Handbokens Struktur
257
1 Säkerhetsinstruktioner
258
2 Om K Mar 5200
258
Avsedd Användning
258
Avsedda Användare Och Användningsmiljö
258
Kontraindikationer
258
Beskrivning Av Apparaten
258
Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Apparaten
258
3 Installation Och Montering
259
Uppackning
259
Artiklar Som Inte Medföljer
259
Apparatens Framsida
260
Enhetens Baksida
260
Tillämplig Spänning
261
Elektromagnetisk Kompatibilitet
261
Placering Av Apparaten
261
Anslutning Till Fotpedal
261
Vakuumslang Och Filter
261
Aktivering Av Apparaten
262
Justering Av Vakuuminställningen
262
Inställning Av Displayenhet
262
Fotpedalens Funktion
262
Funktion För Fotpedalsläge Utan Vakuumlås
262
Funktion För Fotpedalsläge Med Vakuumlås
262
Inställning Av Fotpedalsfunktionen
263
Tryckknapp För Ökningsfunktion
263
Signalvolymjustering
263
Förfunktionstest
264
4 Kontrollista För Installation Och Montering
264
5 Användning Av Apparaten
265
Före Användningen
265
Kalibrering Av Flödeshastighet
265
Under Användningen
265
Rensning Av Blockeringar I Aspirationsslangen/-Nålen
265
Efter Användningen
265
6 Service Och Underhåll
266
Rengöring Av Apparaten
266
Funktionstester Varje Halvår
266
Funktionstest
266
Kontroll Utförd Av Ett Auktoriserat Serviceombud
267
Returneringsförfarande
267
7 Engångsartiklar
267
8 Tekniska Specifikationer
268
9 Felsökning
271
10 Begränsad Garanti
271
Ansvar
271
Produktens Livslängd
271
Türkçe
274
El Kitabının Yapısı
275
Uyarılar Ve Önemli Notlar
275
1 Güvenli̇k Tali̇matlari
276
2 K Mar 5200 Hakkinda
276
KullanıM Amacı
276
Amaçlanan KullanıCılar Ve KullanıM Ortamı
276
Kontrendikasyonlar
276
Cihaz TanıMı
276
Cihaz KullanıMı İçin Önlemler
276
3 Kurulum Ve Ayarlama
277
Paketten Çıkarma
277
Şunları Sağlamanız Gerekir
277
Cihazın Önü
278
Cihazın Arkası
278
Besleme Voltajı SeçIMI
279
Elektromanyetik Uyumluluk
279
Cihaz Yerleştirme
279
Ayak Pedalı Bağlantısı
279
Vakum Hattı Ve Filtre
279
Cihazın Aktivasyonu
280
Vakum Ayarını Ayarlama
280
Ekran Üniteleri Ayarı
280
Ayak Pedalı İşlevi
280
Kilitlenmeyen Ayak Pedalı İşlevi
280
Kilitlenen Ayak Pedalı İşlevi
280
Ayak Pedalı İşlevi Ayarı
281
Artırma Dokunmatik Yüzeyi
281
Çan Sesi Ayarı
281
Çalıştırma Öncesi Testi
282
4 Kurulum Ve Ayarlama Kontrol Listesi
282
Çalıştırmadan Önce
283
Akış Hızlarının Kalibrasyonu
283
Çalıştırma Sırasında
283
Aspirasyon Hattındaki/İğnedeki Tıkanıklıkları Giderme
283
İşlemden Sonra
283
6 Servi̇s Ve Bakim
284
Cihazı Temizleme
284
Yılda İki İşlevsellik Testi
284
İşlevsellik Testi
284
Yetkili Servis Temsilcisi Tarafından İnceleme
285
İade İşlemi
285
8 Teknik Veriler
286
9 Sorun Giderme
289
Yükümlülük
289
Ürünün Ömrü
289
Advertisement
Advertisement
Related Products
COOK Medical K-MAR5200-US
COOK Medical MINC K-MINC-1000
COOK Medical Categories
Medical Equipment
Water Pump
Laboratory Equipment
Battery Charger
Accessories
More COOK Medical Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL