COOK Medical K-MAR-5200 Manuals

Manuals and User Guides for COOK Medical K-MAR-5200. We have 1 COOK Medical K-MAR-5200 manual available for free PDF download: User Manual

COOK Medical K-MAR-5200 User Manual (293 pages)

Vacuum pump, Aspiration Unit

Brand: COOK Medical | Category: Water Pump | Size: 4 MB

English

4
- English
  3
  - Table of Contents
    4
- Explanation of Pictograms
  
  5
- How to Use this Manual
  
  5
  - Warnings and Important Notes
    5
  - Manual Structure
    5
- 1 Safety Instructions
  
  6
- 2 About the K Mar 5200
  
  6
- 3 Installation and Set up
  
  7
  - Unpacking
    7
  - You Need to Supply
    7
  - Front of the Device
    8
  - Rear of the Device
    8
  - Supply Voltage Selection
    9
  - Electromagnetic Compatibility
    9
  - Device Placement
    9
  - Connection to the Foot Pedal
    9
  - Vacuum Line and Filter
    9
  - Activating the Device
    10
  - Vacuum Setting Adjustment
    10
  - Set Display Units
    10
  - Foot Pedal Function
    10
    
    Non-Latching Foot Pedal Function
    10
    
    Latching Foot Pedal Function
    10
    
    Set Foot Pedal Function
    11
  - Boost Touch-Pad
    11
  - Chime Volume Adjustment
    11
  - Pre-Operation Test
    12
- 4 Installation and Set up Checklist
  
  12
- 5 Operation of the Device
  
  13
- 6 Service and Maintenance
  
  14
  - Cleaning the Device
    14
  - Biannual Functionality Testing
    14
    
    Functionality Test
    14
  - Inspection by an Authorised Service Agent
    15
  - Return Procedure
    15
- 7 Disposables
  
  15
- 8 Technical Data
  
  16
  - Troubleshooting
    19
  - Limited Warranty
    19
  - Liability
    19
  - Life of Product
    19
    
    Česky
    21
Čeština

22
- Jak Používat Tuto Příručku
  23
  - Varování a Důležité Poznámky
    23
  - Struktura Příručky
    23
- Vysvětlení Obrazových Symbolů
  23
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  24
- 2 O Zařízení K Mar 5200
  
  24
- 3 Instalace a Nastavení
  
  25
- 4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
  
  30
- 5 Obsluha Zařízení
  
  31
  - Před Operací
    31
  - Kalibrace Průtoků
    31
  - Během Operace
    31
  - Odstranění Ucpání V Aspirační Lince/Jehle
    31
  - Po Operaci
    31
- 6 Servis a Údržba
  
  32
  - ČIštění Zařízení
    32
  - Pololetní Test Funkce
    32
    
    Test Funkce
    32
  - Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
    33
  - Postup PřI Vrácení Výrobku
    33
- 7 Komponenty Na Jednorázové Použití
  
  33
- 8 Technická Data
  
  34
  - Řešení ProbléMů
    37
  - Omezená Záruka
    37
  - Odpovědnost
    37
  - Životnost Výrobku
    37
Dansk

40
- Forklaring Af Piktogrammer
  41
- Sådan Bruges Denne Vejledning
  41
  - Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
    41
  - Vejledningens Struktur
    41
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  42
- 2 Om K Mar 5200
  
  42
- 3 Installation Og Opsætning
  
  43
  - Udpakning
    43
  - Andre Nødvendige Dele
    43
  - Enhedens Forside
    44
  - Enhedens Bagside
    44
  - Valg Af Netspænding
    45
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    45
  - Placering Af Enheden
    45
  - Tilslutning Til Pedalen
    45
  - Vakuumslange Og Filter
    45
  - Aktivering Af Enheden
    46
  - Justering Af Vakuumindstillingen
    46
  - Indstilling Af Displayenheder
    46
  - Pedalfunktion
    46
    
    Funktionen Ikke-Fastlåst Pedal
    46
    
    Funktionen Fastlåst Pedal
    46
    
    Funktionen Indstil Pedal
    47
  - Boost-Knap
    47
  - Justering Af Ringevolumen
    47
  - Test Før Betjening
    48
- 4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning
  
  48
- 5 Betjening Af Enheden
  
  49
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  50
  - Rengøring Af Enheden
    50
  - Halvårlig Funktionstest
    50
    
    Funktionstest
    50
  - Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
    51
  - Returneringsprocedure
    51
- 7 Engangsartikler
  
  51
- 8 Tekniske Data
  
  52
  - Fejlfinding
    55
  - Begrænset Garanti
    55
  - Garantiforpligtelse
    55
  - Produktets Levetid
    55
    
    Deutsch
    57
Deutsch

58
- Erklärung der Bildzeichen
  59
- Verwendung dieses Handbuchs
  59
  - Warnhinweise und Wichtige Hinweise
    59
  - Aufbau des Handbuchs
    59
- 1 Sicherheitsanweisungen
  
  60
- 2 Informationen über das K Mar 5200
  
  60
- 3 Installation und Einrichtung
  
  61
  - Auspacken
    61
  - Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
    61
  - Vorderseite des Geräts
    62
  - Rückseite des Geräts
    62
  - Auswahl der Eingangsspannung
    63
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    63
  - Aufstellung des Geräts
    63
  - Anschluss des Fußschalters
    63
  - Vakuumschlauch mit Filter
    63
  - Aktivierung des Geräts
    64
  - Einstellung des Vakuum-Sollwerts
    64
  - Einstellung der Anzeigeeinheiten
    64
  - Funktion des Fußschalters
    64
    
    Intervall-Fußschalterfunktion
    64
    
    Konstante Fußschalterfunktion
    64
    
    Einstellung der Fußschalterfunktion
    65
  - Verstärkungstaste
    65
  - Einstellung der Signallautstärke
    65
  - Präoperativer Test
    66
- 4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
  
  66
- 5 Betrieb des Geräts
  
  67
- 6 Service und Wartung
  
  68
  - Reinigung des Geräts
    68
  - Halbjährlicher Funktionstest
    68
    
    Funktionstest
    68
  - Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
    69
  - Rücksendung
    69
- 7 Einwegartikel
  
  69
- 8 Technische Daten
  
  70
- 9 Behebung von Störungen
  
  73
- 10 Eingeschränkte Gewährleistung
  
  73
  - Haftung
    73
  - Lebensdauer des Produkts
    73
  - Español
    75
Español

76
- Explicación de Los Pictogramas
  77
- Modo de Utilizar Este Manual
  77
  - Advertencias y Notas Importantes
    77
  - Estructura del Manual
    77
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  78
- 2 Acerca del Dispositivo K Mar 5200
  
  78
- 3 Instalación y Preparación
  
  79
  - Desembalaje
    79
  - No Se Incluye
    79
  - Parte Delantera del Dispositivo
    80
  - Parte Posterior del Dispositivo
    80
  - Selección de la Tensión de Alimentación
    81
  - Compatibilidad Electromagnética
    81
  - Colocación del Dispositivo
    81
  - Conexión al Pedal
    81
  - Línea de Vacío y Filtro
    81
  - Activación del Dispositivo
    82
  - Ajuste del Vacío
    82
  - Ajuste de las Unidades de Visualización
    82
  - Función del Pedal
    82
    
    Función de Pedal sin Enganche
    82
    
    Función de Pedal con Enganche
    82
    
    Ajuste de la Función del Pedal
    83
  - Botón de Intensiﬁcación
    83
  - Ajuste del Volumen del Timbre
    83
  - Prueba Previa al Uso
    84
- 4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
  
  84
- 5 Uso del Dispositivo
  
  85
- 6 Servicio Técnico y Mantenimiento
  
  86
- 7 Componentes Desechables
  
  87
- 8 Datos Técnicos
  
  88
- 9 Solución de Problemas
  
  91
- 10 Garantía Limitada
  
  91
  - Responsabilidad
    91
  - Vida Útil del Producto
    91
  - Français
    93
Français

94
- Description des ICônes
  95
- Utilisation du Manuel
  95
  - Avertissements Et Remarques Importantes
    95
  - Structure du Manuel
    95
- 1 Directives de Sécurité
  
  96
- 2 Présentation du K Mar 5200
  
  96
- 3 Installation Et Configuration
  
  97
  - Déballage
    97
  - Fournitures Requises
    97
  - Panneau Avant de L'appareil
    98
  - Panneau Arrière de L'appareil
    98
  - Sélection de la Tension D'alimentation
    99
  - Compatibilité Électromagnétique
    99
  - Mise en Place de L'appareil
    99
  - Raccordement À la Pédale
    99
  - Tubulure À Vide Avec Filtre
    99
  - Activation de L'appareil
    100
  - Réglage du Vide
    100
  - Réglage des Unités D'aﬃchage
    100
  - Fonctionnement de la Pédale
    100
    
    Mode À Pédale Non Autobloquante
    100
    
    Mode À Pédale Autobloquante
    100
    
    Réglage de la Pédale
    101
  - Touche de Vide Poussé
    101
  - Réglage du Volume du Carillon
    101
  - Pré-Test
    102
- 4 Liste de Contrôle Pour L'installation Et la Configuration
  
  102
- 5 Fonctionnement de L'appareil
  
  103
  - Avant L'intervention
    103
  - Calibrage du Débit
    103
  - Pendant L'intervention
    103
  - Suppression des Blocages Dans la Tubulure/L'aiguille D'aspiration
    103
  - Après L'intervention
    103
- 6 Entretien Courant
  
  104
  - Nettoyage de L'appareil
    104
  - Test Fonctionnel Semestriel
    104
    
    Test Fonctionnel
    104
  - Inspection Par un Technicien Agréé
    105
  - Procédure de Renvoi
    105
- 7 Consommables
  
  105
- 8 Données Techniques
  
  106
- 9 Résolution des Problèmes
  
  109
- 10 Garantie Limitée
  
  109
  - Responsabilité
    109
  - Durée de Vie du Produit
    109
Ελληνικά

112
Italiano

130
- Come Usare Il Presente Manuale
  131
  - Avvertenze E Note Importanti
    131
  - Struttura del Manuale
    131
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  131
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  132
- 2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200
  
  132
  - Uso Previsto
    132
    
    Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
    132
  - Controindicazioni
    132
  - Descrizione del Dispositivo
    132
  - Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
    132
- 3 Installazione E Impostazione
  
  133
  - Disimballaggio
    133
  - Articoli Non Forniti
    133
  - Pannello Anteriore del Dispositivo
    134
  - Pannello Posteriore del Dispositivo
    134
  - Selezione Della Tensione DI Alimentazione
    135
  - Compatibilità Elettromagnetica
    135
  - Posizionamento del Dispositivo
    135
  - Collegamento al Pedale
    135
  - Linea del Vuoto E Filtro
    135
  - Attivazione del Dispositivo
    136
  - Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
    136
  - Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
    136
  - Funzionamento del Pedale
    136
    
    Funzione del Pedale Senza Innesco
    136
    
    Funzione del Pedale con Innesco
    136
    
    Impostazione Della Funzione del Pedale
    137
  - Touchpad DI Incremento
    137
  - Regolazione del Volume del Suono
    137
  - Test Pre-Utilizzo
    138
- 4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
  
  138
- 5 Funzionamento del Dispositivo
  
  139
- 6 Assistenza E Manutenzione
  
  140
  - Pulizia del Dispositivo
    140
  - Test Semestrale Della Funzionalità
    140
    
    Test Della Funzionalità
    140
  - Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
    141
  - Procedura Per la Restituzione
    141
- 7 Accessori Monouso
  
  141
- 8 Dati Tecnici
  
  142
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  145
- 10 Garanzia Limitata
  
  145
  - Responsabilità
    145
  - Durata del Prodotto
    145
Dutch

148
- Gebruik Van Deze Handleiding
  149
  - Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
    149
  - Structuur Van de Handleiding
    149
- Uitleg Van Symbolen
  149
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  150
- 2 Over de K Mar 5200
  
  150
  - Beoogd Gebruik
    150
    
    Beoogde Gebruikers en Gebruiksomgeving
    150
  - Contra-Indicaties
    150
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    150
  - Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Het Hulpmiddel
    150
- 3 Installatie en Set up
  
  151
  - Uitpakken
    151
  - Door U te Leveren
    151
  - Voorkant Van Het Hulpmiddel
    152
  - Achterkant Van Het Hulpmiddel
    152
  - Selectie Van de Toevoerspanning
    153
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    153
  - Plaatsing Van Het Hulpmiddel
    153
  - Aansluiting Op de Voetregelaar
    153
  - Vacuümslang en Filter
    153
  - Activering Van Het Hulpmiddel
    154
  - Afstelling Van de Vacuüminstelling
    154
  - Instelling Van de Display-Eenheden
    154
  - Functie Van de Voetregelaar
    154
    
    De Voetregelaarfunctie Niet Vergrendelend
    154
    
    De Voetregelaarfunctie Vergrendelend
    154
    
    De Functie Van de Voetregelaar Instellen
    155
  - Versterkingsknop
    155
  - Afstelling Van Het Geluidsvolume
    155
  - Preoperatietest
    156
- 4 Controlelijst Voor Installatie en Set up
  
  156
- 5 Gebruik Van Het Hulpmiddel
  
  157
  - Vóór de Operatie
    157
  - Kalibratie Van de Flowrates
    157
  - Tijdens de Operatie
    157
  - Verstoppingen in de Aspiratieslang of -Naald Verwijderen
    157
  - Na de Operatie
    157
- 6 Service en Onderhoud
  
  158
  - Reinigen Van Het Hulpmiddel
    158
  - Hal Aarlijkse Functietests
    158
    
    Functietest
    158
  - Inspectie Door Een Gemachtigde Servicemonteur
    159
  - Retourneringsprocedure
    159
- 7 Disposables
  
  159
- 8 Technische Gegevens
  
  160
- 9 Oplossen Van Problemen
  
  163
- 10 Beperkte Garantie
  
  163
  - Aansprakelijkheid
    163
  - Levensduur Van Het Product
    163
Polski

166
- Jak Korzystać Z Niniejszej Instrukcji
  167
  - Ostrzeżenia I Ważne Uwagi
    167
  - Układ Instrukcji
    167
- Wyjaśnienie Piktogramów
  167
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  168
- 2 Informacje O Pompie K Mar 5200
  
  168
  - Przeznaczenie
    168
    
    Docelowi Użytkownicy I Środowisko Użytkowania
    168
  - Przeciwwskazania
    168
  - Opis Urządzenia
    168
  - Środki OstrożnośCI Dotyczące Stosowania Urządzenia
    168
- 3 Instalacja I Konfiguracja
  
  169
  - Rozpakowywanie
    169
  - Dodatkowe Potrzebne Elementy
    169
  - Przednia Część Urządzenia
    170
  - Tylna Część Urządzenia
    170
  - Wybór Napięcia Zasilającego
    171
  - Zgodność Elektromagnetyczna
    171
  - Lokalizacja Urządzenia
    171
  - Podłączenie Do Pedału
    171
  - Linia Podciśnienia I Filtr
    171
  - Uruchamianie Urządzenia
    172
  - Regulacja Ustawień Podciśnienia
    172
  - Ustawianie Wyświetlanych Jednostek
    172
  - Funkcja Pedału
    172
    
    Tryb Nieblokujący Pedału
    172
    
    Tryb Blokujący Pedału
    172
    
    Ustawianie Funkcji Pedału
    173
  - Przycisk Dotykowy Szybkiego Zwiększenia
    173
  - Regulacja GłośnośCI Sygnału
    173
  - Test Wstępny
    174
- 4 Lista Kontrolna Instalacji I Ustawiania
  
  174
- 5 Obsługa Urządzenia
  
  175
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    175
  - Kalibracja SzybkośCI Przepływów
    175
  - Podczas Pracy
    175
  - Usuwanie Blokady Z Linii Lub Igły Aspiracyjnej
    175
  - Po Zakończeniu Pracy
    175
- 6 Serwis I Konserwacja
  
  176
- 7 Elementy Jednorazowe
  
  177
- 8 Dane Techniczne
  
  178
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  181
- 10 Ograniczona Gwarancja
  
  181
  - Odpowiedzialność
    181
  - Trwałość Produktu
    181
Português

184
- Como Usar Este Manual
  185
  - Advertências E Observações Importantes
    185
  - Estrutura Do Manual
    185
- Explicação Dos Pictogramas
  185
- 1 Instruções de Segurança
  
  186
- 2 Acerca Do Dispositivo K Mar 5200
  
  186
- 3 Instalação E Configuração
  
  187
  - Desempacotamento
    187
  - Artigos Fornecidos Pelo Utilizador
    187
  - Frente Do Dispositivo
    188
  - Traseira Do Dispositivo
    188
  - Seleção da Tensão de Alimentação
    189
  - Compatibilidade Eletromagnética
    189
  - Colocação Do Dispositivo
    189
  - Ligação Ao Pedal
    189
  - Linha de Vácuo E Filtro
    189
  - Ativação Do Dispositivo
    190
  - Ajuste Do Parâmetro de Vácuo
    190
  - Deﬁnição das Unidades Do Visor
    190
  - Função Do Pedal
    190
    
    Função Do Pedal Sem Bloqueio
    190
    
    Função Do Pedal Com Bloqueio
    190
    
    Deﬁnição da Função Do Pedal
    191
  - Botão Sensível Ao Toque "Impulsionar
    191
  - Ajuste Do Volume Do Sinal Sonoro
    191
  - Teste Pré-Utilização
    192
- 4 Lista de Verificação da Instalação E da Configuração
  
  192
- 5 Utilização Do Dispositivo
  
  193
  - Antes da Utilização
    193
  - Calibração Dos Débitos
    193
  - Durante a Utilização
    193
  - Eliminar Bloqueios Na Linha/Agulha de Aspiração
    193
  - Após a Utilização
    193
- 6 Assistência Técnica E Manutenção
  
  194
- 7 Componentes Descartáveis
  
  195
- 8 Dados Técnicos
  
  196
- 9 Resolução de Problemas
  
  199
- 10 Garantia Limitada
  
  199
  - Responsabilidade
    199
  - Vida Útil Do Produto
    199
Русский

202
Slovenčina

220
- Spôsob Použitia Príručky
  221
  - Varovania a Dôležité Poznámky
    221
  - Štruktúra Príručky
    221
- Vysvetlenie Piktogramov
  221
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  222
- 2 O Prístroji K Mar 5200
  
  222
  - Určené Použitie
    222
    
    Určení Používatelia a Prostredie Používania
    222
  - Kontraindikácie
    222
  - Opis Prístroja
    222
  - Bezpečnostné Opatrenia Pri Používaní Prístroja
    222
- 3 Inštalácia a Nastavenie
  
  223
  - Rozbalenie
    223
  - Položky Poskytnuté Z Vašej Strany
    223
  - Predná Časť Prístroja
    224
  - Zadná Časť Prístroja
    224
  - Výber Napájacieho Napätia
    225
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    225
  - Umiestnenie Prístroja
    225
  - Pripojenie Na Nožný Pedál
    225
  - Vákuová Linka a Filter
    225
  - Aktivácia Prístroja
    226
  - Úprava Nastavenia Vákua
    226
  - Nastavenie Jednotiek Displeja
    226
  - Funkcia Nožného Pedála
    226
    
    Funkcia Neblokujúceho Nožného Pedála
    226
    
    Funkcia Blokujúceho Nožného Pedála
    226
    
    Nastavenie Funkcie Nožného Pedála
    227
  - Dotykové Tlačidlo Zosilnenia
    227
  - Nastavenie Hlasitosti Zvonenia
    227
  - Odskúšanie Pred Prevádzkou
    228
- 4 Inštalácia a Nastavenie Kontrolný Zoznam
  
  228
- 5 Použitie Prístroja
  
  229
  - Pred PoužitíM
    229
  - Kalibrácia Prietokových Rýchlostí
    229
  - Počas Použitia
    229
  - Odstránenie BlokáD V Aspiračnej Linke/Ihle
    229
  - Po Použití
    229
- 6 Servis a Údržba
  
  230
  - Čistenie Prístroja
    230
  - Polročné Odskúšanie Funkcií
    230
    
    Skúška Funkcií
    230
  - Kontrola AutorizovanýM Zástupcom Servisu
    231
  - Postup Pri Vrátení
    231
- 7 Jednorazové Materiály
  
  231
- 8 Technické Údaje
  
  232
- 9 Riešenie Problémov
  
  235
- 10 Obmedzená Záruka
  
  235
  - Zodpovednosť
    235
  - Životnosť Produktu
    235
Suomi

238
- Symbolien Selitykset
  239
- TäMän Käyttöoppaan Käyttö
  239
  - Varoitukset Ja Tärkeät Huomautukset
    239
  - Oppaan Rakenne
    239
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  240
- 2 Tietoa K Mar 5200:Sta
  
  240
  - Käyttötarkoitus
    240
    
    Tarkoitetut Käyttäjät Ja Käyttöympäristö
    240
  - Vasta-Aiheet
    240
  - Laitteen Kuvaus
    240
  - Laitteen Käyttöä Koskevia Varotoimia
    240
- 3 Asennus Ja Käyttöönotto
  
  241
  - Pakkauksen Purkaminen
    241
  - Tarvittavat Välineet
    241
  - Laitteen Etuosa
    242
  - Laitteen Takaosa
    242
  - Käyttöjännitteen Valitseminen
    243
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    243
  - Välineen Sijoittaminen
    243
  - Polkimen Kytkeminen
    243
  - Imuletku Ja Suodatin
    243
  - Laitteen Aktivoiminen
    244
  - Imuasetuksen Säätäminen
    244
  - Näyttöyksiköiden Määrittäminen
    244
  - Polkimen Käyttäminen
    244
    
    Ei-Jatkuva Poljintoiminto
    244
    
    Jatkuva Poljintoiminto
    244
    
    Polkimen Toiminnon Määrittäminen
    245
  - Tehostuspainike
    245
  - Merkkiäänen Voimakkuuden Säätäminen
    245
  - Käyttöä EdeltäVä Testi
    246
- 4 Asennuksen Ja Käyttöönoton Muistilista
  
  246
- 5 Laitteen Käyttö
  
  247
  - Ennen Käyttöä
    247
  - Virtausnopeuksien Kalibroiminen
    247
  - Käytön Aikana
    247
  - Aspiraatioletkun/-Neulan Tukosten Poistaminen
    247
  - Käytön Jälkeen
    247
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  248
  - Laitteen Puhdistaminen
    248
  - Toimintojen Testaus Kahdesti Vuodessa
    248
    
    Toimintojen Testaus
    248
  - Valtuutetun Huoltopisteen Tekemä Tarkastus
    249
  - Tuotteen Palauttaminen
    249
- 7 Kertakäyttöosat
  
  249
- 8 Tekniset Tiedot
  
  250
- 9 Ongelmien Määritys
  
  253
- 10 Rajoitettu Takuu
  
  253
  - Vastuuvelvollisuus
    253
  - Tuotteen Käyttöikä
    253
Svenska

256
- Förklaring Av Illustrationer
  257
- Hur du Använder Denna Handbok
  257
  - Varningar Och Viktiga Anmärkningar
    257
  - Handbokens Struktur
    257
- 1 Säkerhetsinstruktioner
  
  258
- 2 Om K Mar 5200
  
  258
  - Avsedd Användning
    258
    
    Avsedda Användare Och Användningsmiljö
    258
  - Kontraindikationer
    258
  - Beskrivning Av Apparaten
    258
  - Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Apparaten
    258
- 3 Installation Och Montering
  
  259
  - Uppackning
    259
  - Artiklar Som Inte Medföljer
    259
  - Apparatens Framsida
    260
  - Enhetens Baksida
    260
  - Tillämplig Spänning
    261
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    261
  - Placering Av Apparaten
    261
  - Anslutning Till Fotpedal
    261
  - Vakuumslang Och Filter
    261
  - Aktivering Av Apparaten
    262
  - Justering Av Vakuuminställningen
    262
  - Inställning Av Displayenhet
    262
  - Fotpedalens Funktion
    262
    
    Funktion För Fotpedalsläge Utan Vakuumlås
    262
    
    Funktion För Fotpedalsläge Med Vakuumlås
    262
    
    Inställning Av Fotpedalsfunktionen
    263
  - Tryckknapp För Ökningsfunktion
    263
  - Signalvolymjustering
    263
  - Förfunktionstest
    264
- 4 Kontrollista För Installation Och Montering
  
  264
- 5 Användning Av Apparaten
  
  265
  - Före Användningen
    265
  - Kalibrering Av Flödeshastighet
    265
  - Under Användningen
    265
  - Rensning Av Blockeringar I Aspirationsslangen/-Nålen
    265
  - Efter Användningen
    265
- 6 Service Och Underhåll
  
  266
  - Rengöring Av Apparaten
    266
  - Funktionstester Varje Halvår
    266
    
    Funktionstest
    266
  - Kontroll Utförd Av Ett Auktoriserat Serviceombud
    267
  - Returneringsförfarande
    267
- 7 Engångsartiklar
  
  267
- 8 Tekniska Specifikationer
  
  268
- 9 Felsökning
  
  271
- 10 Begränsad Garanti
  
  271
  - Ansvar
    271
  - Produktens Livslängd
    271
Türkçe

274
- El Kitabının Yapısı
  275
- Uyarılar Ve Önemli Notlar
  275
- 1 Güvenli̇k Tali̇matlari
  
  276
- 2 K Mar 5200 Hakkinda
  
  276
  - KullanıM Amacı
    276
    
    Amaçlanan KullanıCılar Ve KullanıM Ortamı
    276
  - Kontrendikasyonlar
    276
  - Cihaz TanıMı
    276
  - Cihaz KullanıMı İçin Önlemler
    276
- 3 Kurulum Ve Ayarlama
  
  277
  - Paketten Çıkarma
    277
  - Şunları Sağlamanız Gerekir
    277
  - Cihazın Önü
    278
  - Cihazın Arkası
    278
  - Besleme Voltajı SeçIMI
    279
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    279
  - Cihaz Yerleştirme
    279
  - Ayak Pedalı Bağlantısı
    279
  - Vakum Hattı Ve Filtre
    279
  - Cihazın Aktivasyonu
    280
  - Vakum Ayarını Ayarlama
    280
  - Ekran Üniteleri Ayarı
    280
  - Ayak Pedalı İşlevi
    280
    
    Kilitlenmeyen Ayak Pedalı İşlevi
    280
    
    Kilitlenen Ayak Pedalı İşlevi
    280
    
    Ayak Pedalı İşlevi Ayarı
    281
  - Artırma Dokunmatik Yüzeyi
    281
  - Çan Sesi Ayarı
    281
  - Çalıştırma Öncesi Testi
    282
- 4 Kurulum Ve Ayarlama Kontrol Listesi
  
  282
  - Çalıştırmadan Önce
    283
  - Akış Hızlarının Kalibrasyonu
    283
  - Çalıştırma Sırasında
    283
  - Aspirasyon Hattındaki/İğnedeki Tıkanıklıkları Giderme
    283
  - İşlemden Sonra
    283
- 6 Servi̇s Ve Bakim
  
  284
  - Cihazı Temizleme
    284
  - Yılda İki İşlevsellik Testi
    284
    
    İşlevsellik Testi
    284
  - Yetkili Servis Temsilcisi Tarafından İnceleme
    285
  - İade İşlemi
    285
- 8 Teknik Veriler
  
  286
- 9 Sorun Giderme
  
  289
  - Yükümlülük
    289
  - Ürünün Ömrü
    289

COOK Medical Categories

Medical Equipment Water Pump Laboratory Equipment Battery Charger Accessories

More COOK Medical Manuals

COOK Medical K-MAR-5200 Manuals

COOK Medical K-MAR-5200 User Manual (293 pages)

Table of Contents

English

Explanation of Pictograms

How to Use this Manual

1 Safety Instructions

2 About the K Mar 5200

3 Installation and Set up

4 Installation and Set up Checklist

5 Operation of the Device

6 Service and Maintenance

7 Disposables

8 Technical Data

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 O Zařízení K Mar 5200

3 Instalace a Nastavení

4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení

5 Obsluha Zařízení

6 Servis a Údržba

7 Komponenty Na Jednorázové Použití

8 Technická Data

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Om K Mar 5200

3 Installation Og Opsætning

4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning

5 Betjening Af Enheden

6 Service Og Vedligeholdelse

7 Engangsartikler

8 Tekniske Data

Deutsch

1 Sicherheitsanweisungen

2 Informationen über das K Mar 5200

3 Installation und Einrichtung

4 Checkliste für die Installation und Einrichtung

5 Betrieb des Geräts

6 Service und Wartung

7 Einwegartikel

8 Technische Daten

9 Behebung von Störungen

10 Eingeschränkte Gewährleistung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Acerca del Dispositivo K Mar 5200

3 Instalación y Preparación

4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación

5 Uso del Dispositivo

6 Servicio Técnico y Mantenimiento

7 Componentes Desechables

8 Datos Técnicos

9 Solución de Problemas

10 Garantía Limitada

Français

1 Directives de Sécurité

2 Présentation du K Mar 5200

3 Installation Et Configuration

4 Liste de Contrôle Pour L'installation Et la Configuration

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Entretien Courant

7 Consommables

8 Données Techniques

9 Résolution des Problèmes

10 Garantie Limitée

Ελληνικά

1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ

2 Σχετικα Με Την K Mar 5200

3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση

4 Λιστα Ελεγχου Εγκαταστασησ Και Ρυθμισησ

5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ

6 Σερβισ Και Συντηρηση

7 Αναλωσιμα

8 Τεχνικα Δεδομενα

9 Αντιμετωπιση Προβληματων

10 Περιορισμενη Εγγυηση

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200

3 Installazione E Impostazione