Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Manuals

Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Manuals

Manuals and User Guides for Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR. We have 2 Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Installation Operating & Maintenance Manual

Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Operating Instructions Manual

Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Operating Instructions Manual (282 pages)

BATTERY POWERED, VARIABLE SPEED ELECTRIC CHAIN HOIST

Brand: Columbus McKinnon | Category: Chain Hoists | Size: 17 MB

Table of Contents

English

5
- Safety Precautions
  
  3
  - Table of Contents
    5
- Foreword
  
  5
- General Information
  
  6
  - Specifications
    6
  - Permanent Sound Pressure Level
    6
  - Disposal
    6
- Installation
  
  7
- Operating Instructions
  
  7
  - General
    7
  - Hoist
    7
  - Batteries and Chargers
    8
  - Remote Control
    8
  - Remote Control LED Indicators and Alerts
    10
  - One-Key Tm
    10
  - Electrical Disconnect Key
    11
  - Safe Operating Instructions and Procedures
    11
- Inspection
  
  11
- Maintenance
  
  15
  - Load Limiter
    15
  - Hoist Lubrication
    16
  - Exterior Finish
    16
  - Brake Cleaning and Replacement
    16
- Troubleshooting
  
  17
- Manual Lowering Procedure
  
  19
- Technical Data
  
  20
  - Torque Specification
    20
- Ordering Instructions
  
  20
- Eu Declaration of Conformity
  
  21
Deutsch

26
- Sicherheitsmaßnahmen
  24
- Vorwort
  
  26
- Allgemeine Informationen
  
  27
  - Technische Daten
    27
  - Dauerschallpegel
    27
  - Entsorgung
    27
- Betriebsanleitung
  
  28
  - Allgemeines
    28
  - Heben
    29
  - Batterien und Ladegeräte
    29
  - Fernsteuerung
    29
  - LED-Kontrollleuchten und Alarme der Fernsteuerung
    31
  - One-Key Tm
    32
  - Schlüssel zum Trennen der Stromversorgung
    32
  - Anleitung und Verfahren für einen Sicheren Betrieb
    33
- Installation
  
  28
- Inspektion
  
  33
- Wartung
  
  37
  - Lastbegrenzer
    37
  - Schmierung des Kettenzugs
    38
  - Außenlackierung
    39
  - Reinigung und Austausch der Bremsen
    39
- Fehlerbehebung
  
  40
- Manuelles Absenken
  
  42
- Technische Daten
  
  43
  - Anzugsmomente
    43
- Bestellhinweise
  
  43
- Eu-Konformitätserklärung
  
  44
Dansk

48
- Sikkerhedsforanstaltninger
  46
- Forord
  
  48
- Generelle Oplysninger
  
  49
  - Specifikationer
    49
  - Permanent Lydtryksniveau
    49
  - Bortskaffelse
    49
- Brugsanvisning
  
  50
  - Generelt
    50
  - Talje
    50
  - Batterier Og Opladere
    51
  - Fjernstyring
    51
  - LED-Indikatorer Og Alarmer for Fjernstyringen
    53
  - One-Key Tm
    54
  - Elektrisk Frakoblingsnøgle
    54
  - Sikker Brugsanvisning Og Procedurer
    54
- Installation
  
  50
- Inspektion
  
  55
- Vedligeholdelse
  
  58
  - Belastningsbegrænser
    58
  - Taljesmøring
    59
  - Udvendig Finish
    60
  - Rengøring Og Udskiftning Af Bremse
    60
- Fejlfinding
  
  61
- Manuel Sænkningsprocedure
  
  62
- Tekniske Data
  
  63
  - Momentspecifikation
    63
- Bestilling Af Reservedele
  
  63
- Eu-Overensstemmelseserklæring
  
  64
Dutch

68
- Veiligheidsmaatregelen
  66
- Voorwoord
  
  68
- Algemene Informatie
  
  69
  - Specificaties
    69
  - Permanent Geluidsdrukniveau
    69
  - Verwijdering
    69
- Installatie
  
  70
- Bedieningsinstructies
  
  70
  - Algemeen
    70
  - Kettingtakel
    70
  - Accu's en Laders
    71
  - Afstandsbediening
    71
  - Afstandsbediening LED-Indicatoren en Waarschuwingen
    73
  - One-Key Tm
    74
  - Contactsleutel
    74
  - Veilige Bedieningsinstructies en -Procedures
    74
- Inspectie
  
  75
- Onderhoud
  
  78
  - Lastbegrenzer
    78
  - Smering Van Kettingtakels
    79
  - Afwerking Buitenkant
    80
  - Rem Reinigen en Vervangen
    80
- Probleemoplossing
  
  81
- Procedure Voor Handmatig Zakken
  
  83
- Instructies Voor Bestellen
  
  84
- Technische Gegevens
  
  84
  - Koppelspecificatie
    84
- Eu-Conformiteitsverklaring
  
  85
Svenska

89
- Säkerhetsåtgärder
  87
- Förord
  
  89
- Allmän Information
  
  90
  - Specifikationer
    90
  - Permanent Ljudtrycksnivå
    90
  - Kassering
    90
- Bruksanvisning
  
  91
  - Allmänt
    91
  - Lyftanordning
    91
  - Batterier Och Laddare
    92
  - Fjärrstyrning
    92
  - Fjärrstyrningens LED-Indikatorer Och -Varningar
    94
  - One-Key Tm
    95
  - Elektrisk Avstängningsnyckel
    95
  - Instruktioner Och Procedurer För Säker Drift
    95
- Installation
  
  91
- Inspektion
  
  96
- Underhåll
  
  99
  - Lastbegränsare
    99
  - Smörjning Av Lyftanordning
    100
  - Ytfinish
    101
  - Bromsrengöring Och -Byte
    101
- Felsökning
  
  102
- Manuell Sänkningsprocedur
  
  103
- Tekniska Data
  
  104
  - Momentspecifikation
    104
- Beställningsinstruktioner
  
  104
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  105
Norsk

109
- Sikkerhetsforholdsregler
  107
- Forord
  
  109
- Generell Informasjon
  
  110
  - Spesifikasjoner
    110
  - Permanent Lydtrykknivå
    110
  - Avhending
    110
- Installasjon
  
  111
  - Informasjon Om Utpakking
    111
  - Installasjon Av Batterier
    111
  - Kontrollerer Grensebryterdrift
    111
  - Innledende Kjedesmøring
    111
- Driftsinstruksjoner
  
  111
  - Generelt
    111
  - Talje
    111
  - Batterier Og Ladere
    112
  - Fjernkontroll
    112
  - Fjernkontroll LED-Indikatorer Og Varsler
    114
  - One-Key Tm
    114
  - Elektrisk Frakoblingsnøkkel
    115
  - Instruksjoner Og Prosedyrer for Sikker Drift
    115
- Inspeksjon
  
  115
  - Forebyggende Vedlikehold
    116
  - Inspeksjonskriterier for Oppheng
    116
  - Kriterier for Fjerning Av Kroken
    116
  - Inspeksjon Av Lastekjedet
    117
  - Fjerning Og Montering Av Lastekjede
    118
- Vedlikehold
  
  119
  - Lastbegrenser
    119
  - Taljesmøring
    120
  - Utvendig Finish
    120
  - Rengjøring Og Utskifting Av Bremser
    120
- Feilsøking
  
  121
- Prosedyre for Manuell Senking
  
  123
- Bestillingsinstruksjoner
  
  124
- Tekniske Data
  
  124
  - Dreiemomentspesifikasjon
    124
- Eu-Samsvarserklæring
  
  125
Français

129
- Mesures de Sécurité
  127
- Avant-Propos
  
  129
- Informations Générales
  
  130
  - Spécifications
    130
  - Niveau de Pression Acoustique Continu
    130
  - Mise au Rebut
    130
- Installation
  
  131
- Instructions D'utilisation
  
  131
  - Général
    131
  - Palan
    131
  - Batteries et Chargeurs
    132
  - Télécommande
    132
  - LED de la Télécommande et Alertes
    134
  - One-Key Tm
    135
  - Clé de Déconnexion
    135
  - Instructions D'utilisation et Procédures
    135
- Inspection
  
  136
- Maintenance
  
  140
  - Limiteur de Charge
    140
  - Lubrification du Palan
    141
  - Finition Extérieure
    142
  - Nettoyage et Remplacement du Frein
    142
- Dépannage
  
  143
- Procédure de Descente Manuelle
  
  145
- Instructions de Commande
  
  146
- Données Techniques
  
  146
  - Couple
    146
- Déclaration de Conformité Ue
  
  147
Español

151
- Precauciones de Seguridad
  149
- Prólogo
  
  151
- Información General
  
  152
  - Especificaciones
    152
  - Nivel de Presión Acústica Continuo
    152
  - Eliminación
    152
- Instrucciones de Uso
  
  153
  - General
    153
  - Equipo de Elevación
    154
  - Baterías y Cargadores
    154
  - Mando a Distancia
    154
  - Indicadores y Alertas de Led del Mando Adistancia
    156
  - One-Key Tm
    157
  - Llave de Desconexión Eléctrica
    158
  - Instrucciones y Procedimientos de Funcionamiento Seguro
    158
- Instalación
  
  153
- Inspección
  
  158
- Mantenimiento
  
  162
  - Limitador de Carga
    162
  - Lubricación del Equipo de Elevación
    163
  - Acabado Exterior
    164
  - Limpieza y Sustitución de Frenos
    164
- Eliminación de Fallos
  
  165
- Procedimiento de Descenso Manual
  
  167
- Instrucciones para Realizar Pedidos
  
  168
- Datos Técnicos
  
  168
  - Especificación de Par de Apriete
    168
- Declaración Ue de Conformidad
  
  169
Italiano

174
- Precauzioni DI Sicurezza
  171
- Prefazione
  
  174
- Informazioni Generali
  
  175
  - Specifiche
    175
  - Livello DI Pressione Sonora Costante
    175
  - Smaltimento
    175
- Istruzioni Operative
  
  176
  - Informazioni Generali
    176
  - Paranco
    177
  - Batterie E Caricatori
    177
  - Telecomando
    177
  - Indicatori a Led del Telecomando Eavvertimenti
    179
  - One-Key Tm
    180
  - Chiave DI Scollegamento Elettrico
    180
  - Istruzioni E Procedure Per un Funzionamento Sicuro
    181
- Installazione
  
  176
- Ispezione
  
  181
- Manutenzione
  
  185
  - Limitatore DI Carico
    185
  - Lubrificazione del Paranco
    186
  - Finitura Esterna
    187
  - Pulizia E Sostituzione Dei Freni
    187
- Risoluzione Dei Problemi
  
  188
- Procedura DI Abbassamento Manuale
  
  190
- Dati Tecnici
  
  191
  - Specifiche DI Coppia
    191
- Istruzioni Per Gli Ordini
  
  191
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  
  192
Suomi

196
- Turvatoimet
  194
- Johdanto
  
  196
- Yleistä Tietoja
  
  197
  - Määrittelyt
    197
  - Jatkuva Äänenpainetaso
    197
  - Hävittäminen
    197
- Asennus
  
  198
- Käyttöohjeet
  
  198
  - Yleistä
    198
  - Nostolaite
    198
  - Akut Ja Latauslaitteet
    199
  - Kaukosäädin
    199
  - Kaukosäätimen LED-Merkkivalot Ja Hälytykset
    201
  - One-Key Tm
    202
  - Sähköinen Katkaisuavain
    202
  - Turvallisen Käytön Ohjeet Ja Toimenpiteet
    202
- Tarkastus
  
  203
  - Ennaltaehkäisevä Huolto
    203
  - Ripustuksen Tarkastuskriteeri
    203
  - Koukun Poistokriteeri
    203
  - Nostoketjun Tarkastaminen
    205
  - Nostoketjun Poistaminen Ja Asentaminen
    206
- Kunnossapito
  
  206
  - Kuormanrajoitin
    206
  - Nostolaitteen Voitelu
    207
  - Ulkopinnan Viimeistely
    208
  - Jarrujen Puhdistus Ja Vaihto
    208
- Vianetsintä
  
  209
- Manuaalinen Laskutoimenpide
  
  211
- Tilausohjeet
  
  212
- Tekniset Tiedot
  
  212
  - Vääntövoimaerittely
    212
- Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  213
Magyar

217
- Biztonsági Óvintézkedések
  215
- Bevezető
  
  217
- Általános InformáCIók
  
  218
  - Műszaki Jellemzők
    218
  - Állandó Hangnyomásszint
    218
  - Ártalmatlanítás
    218
- Telepítés
  
  219
- Üzemeltetési Előírások
  
  219
  - Általános
    219
  - Emelés
    219
  - Akkumulátorok És Töltők
    220
  - Távirányító
    220
  - Távirányító LED Jelzők És Riasztások
    222
  - One-Key Tm
    223
  - Elektromos Leválasztó Kulcs
    223
  - Biztonságos Üzemeltetési Előírások És Eljárások
    223
- Ellenőrzés
  
  224
- Karbantartás
  
  228
  - Terheléskorlátozó
    228
  - Az Emelő Kenése
    229
  - Külső Felület
    230
  - Féktisztítás És -Csere
    230
- Hibaelhárítás
  
  231
- Manuális Leengedési Eljárás
  
  233
- Megrendelési Utasítások
  
  234
- Műszaki Adatok
  
  234
  - Nyomaték SpecifikáCIó
    234
- Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  235
Polski

239
- Środki OstrożnośCI
  237
- Słowo Wstępne
  
  239
- Informacje Ogólne
  
  240
  - Specyfikacje
    240
  - Poziom CIągłego CIśnienia Akustycznego
    240
  - Utylizacja
    240
- Instrukcje Dot. Obsługi
  
  241
  - Uwagi Ogólne
    241
  - Podnośnik
    241
  - Baterie I Ładowarki
    242
  - Pilot Zdalnego Sterowania
    242
  - Wskaźniki LED I Alarmy Pilota Zdalnego Sterowania
    244
  - One-Key Tm
    245
  - Klucz Do Odłączania Zasilania
    245
  - Instrukcje I Procedury Bezpiecznej Obsługi
    245
- Montaż
  
  241
  - Informacje Dotyczące Rozpakowania
    241
  - Montaż Baterii
    241
  - Kontrola Działania Wyłącznika Krańcowego
    241
  - Wstępne Oliwienie Łańcucha
    241
- Inspekcja
  
  246
  - Konserwacja Prewencyjna
    246
  - Kryteria Przeglądu Zawieszenia
    246
  - Kryteria Usunięcia Haka
    247
  - PrzegląD Łańcucha Nośnego
    248
  - Demontaż I Montaż Łańcucha Nośnego
    249
- Konserwacja
  
  250
  - Ogranicznik Obciążenia
    250
  - Smarowanie Podnośnika
    251
  - Wykończenie Zewnętrzne
    252
  - Czyszczenie I Wymiana Hamulca
    252
- Rozwiązywanie Problemów
  
  253
- Procedura Opuszczania Ręcznego
  
  255
- Dane Techniczne
  
  256
  - Specyfikacja Momentu Obrotowego
    256
- Instrukcje Dot. Zamawiania
  
  256
- Deklaracja ZgodnośCI Ue
  
  257

Advertisement

Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Installation Operating & Maintenance Manual

Columbus McKinnon CM BATTERYSTAR Installation Operating & Maintenance Manual (92 pages)

Brand: Columbus McKinnon | Category: Chain Hoists | Size: 3 MB

Table of Contents

English

5
- Safety Precautions
  
  5
  - Table of Contents
    5
- Foreword
  
  7
- General Information
  
  7
  - Wireless Communication
    7
  - ISED Compliance Statement
    7
- LIST of TABLES Table 1: Wireless Communication
  
  7
- Installation
  
  8
- Operating Instructions
  
  8
  - General
    8
  - Hoist
    8
  - Installing Remote Control Batteries
    8
  - Batteries and Chargers
    9
  - Remote Control
    9
  - Table 2: Batteries and Chargers
    9
  - Hoist Features
    9
    
    Remote Control LED Indicators and Alerts
    10
    
    Back of Remote Control
    10
    
    One-Key Tm
    11
    
    Electrical Disconnect Key
    11
    
    Safe Operating Instructions and Procedures
    11
    
    ONE-KEY™ Indicator
    11
- Inspection
  
  12
  - Preventive Maintenance
    12
  - Suspension Inspection Criteria
    12
  - Hook Removal Criteria
    12
  - Suspension Pin Retainer/Retainer Screw
    12
  - Table 3: Hook Removal Criteria
    13
  - Table 4: Minimum Frequent Inspections
    13
    
    Hook Removal Criteria
    13
    
    Inspecting the Load Chain
    14
    
    Table 5: Minimum Periodic Inspections
    14
    
    Table 6: Chain Dimensions
    14
    
    Chain Wear Areas
    14
    
    Chain Dimensions
    14
    
    Removal and Installation of Load Chain
    15
  - Chain Embossing
    15
    
    Hoist Lubrication
    16
    
    Exterior Finish
    16
    
    Brake Cleaning and Replacement
    16
- Maintenance
  
  15
  - Load Limiter
    15
  - Gaging Load Chain Wear
    15
  - Brake Assembly
    17
    
    Brake Alignment
    17
  - Table 7: Brake Assembly
    17
  - Table 8: Troubleshooting
    17
- Troubleshooting
  
  17
- Manual Lowering Procedure
  
  19
- Technical Data
  
  20
  - Torque Specification
    20
  - Table 9: Torque Specification
    20
  - Hoist Parts
    21
- Hoist Parts and Services
  
  21
  - Parts List
    21
- Ordering Instructions
  
  22
- Warranty
  
  23
  - Limitation of Warranties, Remedies, and Damages
    23
Français

27
- Précautions de Sécurité
  25
- Avant-Propos
  
  27
- Informations Générales
  
  29
  - Spécifications
    29
  - Communication Sans Fil
    29
- LISTE des TABLEAUX Tab. 11: Communication Sans Fil
  
  29
  - Déclaration de Conformité ISED
    30
  - Course
    31
    
    Premier Huilage de la Chaîne
    31
- Installation
  
  31
- Mode D'emploi
  
  31
- L'inspection
  
  35
- Maintenance
  
  39
  - Limiteur de Charge
    39
  - Lubrification du Palan
    39
  - Finition Extérieure
    39
  - Nettoyage et Remplacement des Freins
    39
  - Alignement des Freins
    40
  - Assemblage des Freins
    40
- Dépannage
  
  41
- Procédure D'abaissement Manuel
  
  42
- Données Techniques
  
  43
  - Spécification de Couple
    43
  - Pièces du Palan
    44
- Pièces et Services pour Palans
  
  44
  - Liste des Pièces
    44
- Instructions de Commande
  
  45
- Garantie
  
  46
  - Limitation des Garanties, des Recours et des Dommages
    46
Español

50
- Precauciones de Seguridad
  48
- Prólogo
  
  50
  - Fig. 12: Fig
    50
  - Fig. 3: Fig
    50
  - Fig. 8: Fig
    50
- Información General
  
  52
  - Especificaciones
    52
  - Comunicación Inalámbrica
    52
- Instalación
  
  54
- Inspección
  
  58
- Mantenimiento
  
  62
  - Limitador de Carga
    62
  - Lubricación del Polipasto
    62
  - Acabado Exterior
    62
  - Limpieza y Sustitución del Freno
    62
  - Alineación del Freno
    63
  - Montaje del Freno
    63
- Solución de Problemas
  
  64
- Procedimiento de Descenso Manual
  
  65
- Datos Técnicos
  
  66
  - Especificación de Par
    66
  - Piezas de Polipasto
    67
- Piezas y Servicios para el Polipasto
  
  67
  - Lista de Piezas
    67
- Instrucciones de Pedido
  
  68
- Garantía
  
  69
  - Limitación de Garantías, Reparaciones y Daños
    69
Português

73
- Precauções de Segurança
  71
- Prefácio
  
  73
- Informações Gerais
  
  75
  - Especificações
    75
  - Comunicação Sem Fio
    75
  - Declaração de Conformidade ISED
    75
- LISTA de TABELAS Tab. 31: Comunicação Sem Fio
  
  75
- Instruções de Operação
  
  76
- Instalação
  
  76
- Inspeção
  
  80
  - Dimensões da Corrente
    82
    
    Remoção E Instalação da Corrente de Carga
    83
    
    Medição Do Desgaste da Corrente de Carga
    83
    
    Gravação da Corrente
    83
  - Áreas de Desgaste da Corrente
    82
- Manutenção
  
  84
  - Limitador de Carga
    84
  - Lubrificação da Talha
    84
  - Acabamento Exterior
    84
  - Limpeza E Substituição Dos Freios
    84
  - Conjunto Do Freio
    85
  - Alinhamento Do Freio
    85
- Solução de Problemas
  
  86
- Procedimento de Descida Manual
  
  87
- Dados Técnicos
  
  88
  - Especificação de Torque
    88
- Peças E Serviços para Talhas
  
  89
  - Listas de Peças
    89
  - Peças da Talha
    89
- Instruções para Pedidos
  
  90
- Garantia
  
  91
  - Limitação de Garantias, Correções E Danos
    91

Advertisement

Related Products

Columbus McKinnon Categories

Chain Hoists Industrial Equipment Power Tool Winches Lifting Systems

More Columbus McKinnon Manuals