Clatronic DVD 619 HC Home Cinema Speakers Manuals

Manuals and User Guides for Clatronic DVD 619 HC Home Cinema Speakers. We have 1 Clatronic DVD 619 HC Home Cinema Speakers manual available for free PDF download: Instruction Manual

Clatronic DVD 619 HC Instruction Manual (212 pages)

Brand: Clatronic | Category: Home Cinema speakers | Size: 6.5 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Wichtige Hinweise
  
  5
  - Aufstellung
    5
  - Sicherheit
    5
  - Garantie
    5
- Disk Formate
  
  6
  - Regionalcode
    6
  - Disk Funktion oder Bedienung nicht Möglich
    6
- Allgemeine Informationen zu DVD
  
  6
- Vor dem Start
  
  7
  - Benutzung der Fernbedienung
    7
  - Einlegen der Batterien
    7
- Bedienelemente/Funktionen der Fernbedienung
  
  8
- Funktions- und Bedienungselemente am Gerät
  
  10
  - Gerätefront
    10
  - Geräterückseite
    10
- Display-Window
  
  11
  - Display Informationen
    11
- Anschlussverbindungen
  
  12
  - Antenne
    12
  - TV Gerätanschluss
    12
  - Scart Kabel
    12
  - RCA Audio/Video Anschlüsse
    12
  - S-Video Anschluss
    12
  - Cinch/Scart Kabel
    12
  - Component Video Output / (DVD)
    13
  - Progressive Outputs (DVD)
    13
  - Anschluss an andere Geräte
    13
  - Digitale Verbindung
    13
  - Hören über ein anderes Audiogerät
    13
  - Anschluss an einen Videorecorder
    13
  - Eine DVD Ansehen
    14
  - Ein Videoband Abspielen
    14
  - Wiedergabe des Ton der TV-Programme über das Gerät
    14
  - Lautsprecher und Subwoofer Anschlüsse
    14
  - Lautsprecherpositionierung
    15
  - Wandmontage der Rear Surround Lautsprecher
    15
- Einschalten des DVD-Players und des TV-Gerätes
  
  15
- Toneinstellung
  
  16
  - Lautsprechereinstellung
    16
  - Einstellen der Klangqualität
    16
  - Dolby Digital
    16
  - Dolby Pro Logic II
    16
  - Lautsprecherauswahl
    17
- Wiedergabefunktionen
  
  18
  - Pause-Funktion
    18
  - Beenden der Wiedergabe
    18
  - Skip-Tasten
    18
  - Fast Forward/Fast Reverse (Schneller Vorlauf/Rücklauf)
    18
  - Slow Motion (Zeitlupe)
    18
  - Skip Tasten (Suchlauf)
    18
  - Zoom (Vergrößern)
    18
  - Multi Angle (Kamera Blickwinkeln)
    18
  - Audio
    18
  - Subtitle (Untertitel)
    19
- Spezielle DVD-Wiedergabe Funktionen
  
  19
  - Bildschirminformationen
    19
  - Titelauswahl (Title)
    19
  - Kapitelauswahl (Chapter)
    19
  - Zeitsprung (Time)
    19
  - Kamera-Blickwinkel (Angle)
    19
  - Audioeinstellung
    19
  - Untertitel (Subtitle)
    19
  - GOTO-Funktion
    19
  - Aufzeigen der Bestimmten Titel
    20
  - Ansteuern eines Bestimmten Kapitels oder eines Musiktitels
    20
  - Suchlauf mit Zeiteingabe
    20
  - Einstellung Kamerablickwinkel
    20
  - Einstellung der Verschiedenen Audioformate
    20
  - Einstellung der Verschiedenen Untertitel
    20
- Programmierung
  
  21
  - Audiotitel-Programmierung
    21
- Wiederholfunktionen
  
  21
  - Titelwiederholung
    21
  - Wiederholung eines Kapitels
    21
  - Löschen einer Wiederholfunktions
    21
  - Wiederholung eines Audiotitels
    21
  - Wiederholen einer Kompletten CD
    21
  - Löschen der Wiederholfunktion
    21
  - Szenen-Wiederholung
    21
- MP3 und Bild CD Wiedergabe
  
  22
  - Wiedergabe einer MP 3 Disk
    22
  - Pause-Funktion
    22
  - Stop
    22
  - Prev./Next-Taste
    22
  - Rücklauf/Vorlauf-Tasten
    22
  - Bildschirmdarstellung einer MP3
    22
  - Wiedergabe einer Bild CD
    22
- Radiobetrieb
  
  23
- Erste Schritte zur Inbetriebnahme
  
  24
  - Einschalten
    24
  - DVD Setup-Menü
    24
  - Spracheinstellung
    24
  - Video
    24
  - Bildformateinstellung
    24
  - Video Output
    24
  - Helligkeit
    25
  - Konturen
    25
  - Audio
    25
  - Digital out
    25
  - L/R Lautsprecher
    25
  - Subwoofer
    25
  - Surround Delay
    25
  - Centre Delay
    26
  - Pink Noise (Grundrauschton)
    26
  - Level-Einstellung
    26
  - Fabrikseitige Einstellung
    27
- Was Sie noch Wissen Sollten
  
  27
- Störungsbehebung
  
  27
Dutch

30
- Belangrijke Aanwijzingen
  
  31
  - Plaatsing
    31
  - Veiligheid
    31
  - Garantie
    31
- Disc-Formaten
  
  32
  - Regiocode
    32
  - Disc-Functie of Bediening Niet Moegelijk
    32
- Algemene Informatie over DVD
  
  32
  - Wat Is DVD
    32
  - Gebruikte Symbolen
    32
  - Taalselectie Ondertitel/Subtitle
    32
  - Screen (Beeldformaat)
    32
  - Multiple Camera Angles (Cameraperspectieven)
    32
  - Titel en Hoofdstuk
    33
- Vóór de Start
  
  33
  - Gebruik Van de Afstandsbediening
    33
  - Plaatsen Van de Batterijen
    33
- Bedieningselementen/Functies Van de Afstandsbediening
  
  34
- Functie- en Bedieningselementen Aan Het Apparaat
  
  36
  - Voorzijde Apparaat
    36
  - Achterzijde Apparaat
    36
- Display-Window
  
  37
  - Displayinformatie
    37
- Aansluitverbindingen
  
  38
  - Antenne
    38
  - Aansluiting TV-Toestel
    38
  - Scartkabel
    38
  - RCA Audio/Videoaansluitingen
    38
  - S-Video-Aansluiting
    38
  - Cinch- / Scartkabel
    38
  - Component Video Output / (DVD)
    39
  - Progressive Outputs (DVD)
    39
  - Aansluiting Op andere Apparaten
    39
  - Digitale Verbinding
    39
  - Beluisteren Via Een ander Audioapparaat
    39
  - Aansluiting Op Een Videorecorder
    39
  - Een DVD Bekijken
    40
  - Een Videoband Afspelen
    40
  - Weergave Van Het Geluid Van de TV-Programma's Via Het Apparaat
    40
  - Luidspreker- en Subwoofer-Aansluitingen
    40
  - Luidsprekerpositionering
    41
  - Wandmontage Van de Rear Sound Luidspreker
    41
- Inschakelen Van de DVD-Speler en Het TV-Toestel
  
  41
- Instellen Van Het Geluid
  
  42
  - Instellen Van de Luidsprekers
    42
  - Instellen Van de Geluidskwaliteit
    42
  - Dolby Digital
    42
  - Dolby Pro Logic II
    42
  - Selectie Van de Luidsprekers
    43
- Weergavefuncties
  
  44
  - Pauzefunctie
    44
  - Stoppen Van de Weergave
    44
  - Skip-Toetsen
    44
  - Fast Forward/Fast Reverse (Snelle Voorloop/Terugloop)
    44
  - Slow Motion (Vertraagde Weergave)
    44
  - Skip-Toetsen (Zoekfunctie)
    44
  - Zoom (Vergroten)
    44
  - Multi Angle (Cameraperspectieven)
    44
  - Audio
    44
  - Subtitle (Ondertitel)
    45
- Speciale DVD-Weergavefuncties
  
  45
- Programmering
  
  47
  - Programmering Van de Audiotitels
    47
- Herhalingsfunctie
  
  47
  - Herhalen Van de Titel
    47
  - Herhalen Van Een Hoofdstuk
    47
  - Wissen Van Een Herhalingsfunctie
    47
  - Herhalen Van Een Audiotitel
    47
  - Herhalen Van Een Complete CD
    47
  - Wissen Van de Herhalingsfunctie
    47
  - Herhalen Van Scènes
    47
- Weergave Van Een MP3 en Een Foto-CD
  
  48
  - Weergave Van Een MP3-Disc
    48
  - Pauzefunctie
    48
  - Stop
    48
  - PREV-/NEXT-Toets
    48
  - Terugloop-/Voorlooptoetsen
    48
  - Beeldschermweergave Van Een MP3
    48
  - Weergave Van Een Foto-CD
    48
- Radiomodus
  
  49
- Eerste Stappen Bij de Ingebruikname
  
  50
  - Inschakelen
    50
  - DVD Setupmenu
    50
  - Taalinstelling
    50
  - Video
    50
  - Instellen Van Het Beeldformaat
    50
  - Video Output
    50
  - Helderheid
    51
  - Contouren
    51
  - Audio
    51
  - Digital out
    51
  - L/R Luidsprekers
    51
  - Subwoofer
    51
  - Surround Delay
    51
  - Centre Delay
    52
  - Pink Noise (Achtergrondgeruis)
    52
  - Level-Instelling
    52
  - Fabrieksinstellingen
    53
- Wat U Nog Moet Weten
  
  53
- Verhelpen von Storingen
  
  53
Italiano

56
- Avvertenze Importanti
  
  57
  - Installazione
    57
  - Sicurezza
    57
  - Garanzia
    57
- Formati del Disco
  
  58
  - Codice Regionale
    58
  - Funzionamento del Disco O Impossibilità DI Utilizzo
    58
- Informazioni Generali Sui DVD
  
  58
- Prima Dell'attivazione
  
  59
  - Utilizzo del Telecomando
    59
  - Inserimento Delle Batterie
    59
- Elementi DI Comando/Funzioni del Telecomando
  
  60
- Elementi Funzionali Ed Elementi DI Comando Dell'apparecchio
  
  62
  - Lato Frontale Dell'apparecchio
    62
  - Lato Posteriore Dell'apparecchio
    62
- Display
  
  63
  - Informazioni in Merito al Display
    63
- Collegamenti
  
  64
- Attivazione del DVD Player E del Televisore
  
  67
- Impostazioni Audio
  
  68
  - Impostazione Degli Altoparlanti
    68
  - Impostazione Della Qualità del Suono
    68
  - Dolby Digital
    68
  - Dolby Pro Logic II
    68
  - Selezione Dell'altoparlante
    69
- Funzioni DI Riproduzione
  
  70
- Speciali Funzioni DI Riproduzione Dei DVD
  
  71
- Programmazione
  
  73
  - Programmazione Dei Titoli Audio
    73
- Funzioni DI Ripetizione
  
  73
- Riproduzione DI MP3 E DI CD DI Immagini
  
  74
- Modalità Radio
  
  75
- Prime Operazioni DI Messa in Funzione
  
  76
  - Attivazione
    76
  - Menu DI Impostazione del DVD
    76
  - Impostazione Della Lingua
    76
  - Video
    76
  - Impostazione del Formato Delle Immagini
    76
  - Video Output
    76
  - Luminosità
    77
  - Proﬁ Li
    77
  - Audio
    77
  - Digital out
    77
  - Altoparlante S/D
    77
  - Subwoofer
    77
  - Surround Delay
    77
  - Centre Delay
    78
  - Pink Noise (Rumore DI Fondo)
    78
  - Impostazione del Livello
    78
  - Impostazione Predeﬁ Nita
    79
- Ulteriori Informazioni Utili
  
  79
- Eliminazione Guasti
  
  79
English

82
- Important Safety Instructions
  
  83
  - Placement
    83
  - Safety
    83
- Disc Formats
  
  84
  - Regional Code
    84
  - No Disc Function or Operation
    84
- General Information on DVD
  
  84
  - What Is DVD
    84
  - Icons
    84
  - Setting Language of Subtitle
    84
  - Screen
    84
  - Multiple Camera Angles
    84
  - Title and Chapters
    85
- Before You Start
  
  85
  - Using the Remote Control
    85
  - Inserting the Batteries
    85
- Remote Control Elements / Functions
  
  86
- Unit Control Elements / Functions
  
  88
  - Front Panel
    88
  - Rear Panel
    88
- Display
  
  89
  - Display Information
    89
- Connections
  
  90
  - Antenna
    90
  - Scart Cable
    90
  - RCA Audio/Video Connections
    90
  - S-Video Connections
    90
  - Cinch/Scart Cable
    90
  - Component Video Output / (DVD)
    91
  - Progressive Outputs (DVD)
    91
  - Connecting Other Devices
    91
  - Digital Connection
    91
  - Listening Via Other Audio Devices
    91
  - Connecting to VCR
    91
  - Analogue Connections
    91
  - Watching a DVD
    92
  - Watching a Videotape
    92
  - Playing the Sound of TV Programmes Via the Unit
    92
  - Speaker and Subwoofer Connections
    92
  - Positioning the Speakers
    93
  - Wall-Mounting of Rear Surround Speakers
    93
- Switching on DVD Player and TV
  
  93
- Adjusting the Sound
  
  94
  - Speaker Setting
    94
  - Sound Quality
    94
  - Dolby Digital
    94
  - Dolby Pro Logic II
    94
  - Speaker Selection
    95
- Playing a Disc
  
  96
  - Pause
    96
  - Stop Playback
    96
  - Skip
    96
  - Fast Forward/Fast Reverse
    96
  - Slow Motion
    96
  - Skip Buttons
    96
  - Zoom
    96
  - Multi Angle
    96
  - Audio
    96
  - Subtitle
    97
- Special DVD Functions
  
  97
  - On-Screen Information
    97
  - Title
    97
  - Time
    97
  - Angle
    97
  - Audio
    97
  - GOTO Function
    97
  - Show Certain Titles
    98
  - Skip to Certain Chapter or Track
    98
  - Search with Time
    98
  - Angle Setting
    98
  - Audio Format Setting
    98
  - Subtitle Setting
    98
- Programming
  
  99
  - Programming Audio Titles
    99
- Repeat Functions
  
  99
  - Repeating a Title
    99
  - Repeating a Chapter
    99
  - Resetting the Repeat Function
    99
  - Repeating an Audio Track
    99
  - Repeating the Entire CD
    99
  - Repeating Sections
    99
- Playing MP3 and Picture File Disc
  
  100
  - Playing MP3 Disc
    100
  - Pause
    100
  - Stop Prev./Next Button
    100
  - Reverse/Forward Buttons
    100
  - MP3 On-Screen Display
    100
  - Replaying a Picture File Disc
    100
- Radio
  
  101
  - Setting Stations Manually
    101
  - Automatic Station Search
    101
  - Storing Radio Stations
    101
  - Tuning into Stored Radio Station
    101
  - Radio Data System (RDS) Programme Types (PTY)
    101
  - Radio Text
    101
- How to Use
  
  102
  - Switching on
    102
  - DVD Set-Up Menu
    102
  - Language Setting
    102
  - Video
    102
  - TV Format
    102
  - Video Output
    102
  - Brightness
    103
  - Edges
    103
  - Audio
    103
  - Digital out
    103
  - L/R Speakers
    103
  - Subwoofer
    103
  - Surround Delay
    103
  - Centre Delay
    104
  - Pink Noise
    104
  - Level Setting
    104
  - Factory Set
    105
- How to
  
  105
- Troubleshooting
  
  105
Polski

108
- Ważne Wskazówki
  
  109
  - Ustawianie
    109
  - Bezpieczeństwo
    109
  - Gwarancja
    109
- Formaty Dysków
  
  110
  - Kod Regionalny
    110
  - Uniemożliwione Funkcjonowanie Lub Obsługa Dysków
    110
- Ogólne Informacje Dotyczące DVD
  
  110
  - Co to Znaczy DVD
    110
  - Zastosowane Ikony
    110
  - Wybór Języka Podtytułów/Subtitle
    110
  - Screen (Format Obrazu)
    110
  - Multiple Camera Angles (Ujęcia Kamery)
    110
- Przed Startem
  
  111
  - Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
    111
  - Wkładanie Baterii
    111
- Elementy Obsługi Pilota Zdalnego Sterowania
  
  112
- Elementy Funkcyjne I Obsługi Na Odtwarzaczu
  
  114
  - Panel Frontowy
    114
  - Ściana Tylna
    114
- Okno Wyświetlacza
  
  115
  - Informacje Wyświetlacza
    115
- Połączenia Zasilania
  
  116
  - Antena
    116
  - Podłączenie Odbiornika Telewizyjnego
    116
  - Kabel Scart
    116
  - Przyłącza RCA Audio/Video
    116
  - Połączenia S-Video
    116
  - Kabel Cinch/Scart
    116
  - Komponent Wyjścia Video Output / (DVD)
    117
  - Progresywne Wyjście Outputs (DVD)
    117
  - Podłączenia Do Innych Urządzeń
    117
  - Połączenie Cyfrowe
    117
  - Odbieranie Dźwięku Poprzez Inne Urządzenia
    117
  - Podłączenie Do Magnetowidu
    118
  - Oglądanie Płyty CD
    118
  - Odtwarzanie Taśmy Video
    118
  - Przekazywanie Dźwięku Telewizyjnego Odtwarzaczem
    118
  - Podłączenia Głośników I Subwoofer
    118
  - Lokalizacja Głośników
    119
  - Montaż Ścienny Głośników Rear Surround
    119
- Włączenie Odtwarzacza DVD I Telewizora
  
  119
- Nastawianie Dźwięku
  
  120
  - Nastawianie Głośników
    120
  - Nastawianie JakośCI Dźwięku
    120
  - Dolby Digital
    120
  - Dolby Pro Logic II
    120
  - Wybór Głośników
    121
- Funkcje Odtwarzania
  
  122
  - Funkcja Przerwy
    122
  - Zakończenie Odtwarzania
    122
  - Przyciski Skip
    122
  - Fast Forward/Fast Reverse (Szybkie Przewijanie W PrzóD/W Tył)
    122
  - Slow Motion (Zwolnione Tempo)
    122
  - Klawisze Skip (Szukanie)
    122
  - Zoom (Powiększania)
    122
  - Multi Angle (Kąty Ujęcia Kamery)
    122
  - Audio
    122
  - Subtitle (Podtytuły)
    123
- Specjalne Funkcje Odtwarzania DVD
  
  123
  - Informacje Ekranowe
    123
  - Wybór Tytułu (Title)
    123
  - Wybór Rozdziału (Chapter)
    123
  - Skok Czasowy (Time)
    123
  - Kąty Ujęć Kamery (Angle)
    123
  - Nastawianie Audio
    123
  - Podtytuły (Subtitle)
    123
  - Funkcja GOTO
    123
  - Wyświetlanie Wybranego Tytułu
    124
  - Wybieranie Rozdziału Lub Tytułu Muzycznego
    124
  - Szukanie Z Podaniem Czasu
    124
  - Nastawianie Kąty Ujęcia Kamery
    124
  - Nastawianie Różnych Formatów Audio
    124
  - Nastawianie Różnych Podtytułów
    124
- Funkcje Powtarzania
  
  125
  - Powtarzanie Tytułu
    125
  - Powtarzanie Rozdziału
    125
  - Kasowanie Funkcji Powtarzania
    125
  - Powtarzanie Tytułu Audio
    125
  - Powtarzanie Całej Płyty CD
    125
  - Kasowanie Funkcji Powtarzania CD
    125
  - Powtarzanie Scen
    125
- Programowanie
  
  125
  - Programowanie Tytułów Audio
    125
- Odtwarzanie Płyt MP3 I CD Z Plikami Photo
  
  126
  - Odtwarzanie Dysku MP 3
    126
  - Funkcja Przerwy
    126
  - Stop
    126
  - Przycisk Prev./Next
    126
  - Przyciski W Tył/W PrzóD
    126
  - Obraz Ekranowy Płyty MP3
    126
  - Odtwarzanie Dysku CD Photo
    126
- Tryb Radiofoniczny
  
  127
  - Ręczne Nastawianie Stacji
    127
  - Automatyczne Wybieranie Stacji
    127
  - Zapisywanie Radiostacji
    127
  - Wybieranie Zapisanych Radiostacji
    127
  - System Radio Data (Rds)/Typy Programów (PTY)
    127
  - Tekst Radiostacji
    127
- Kroki Przy Pierwszym Włączeniu
  
  128
  - Włączenie
    128
  - Menu Setup Dla DVD
    128
  - Nastawianie Języka
    128
  - Video
    128
  - Nastawianie Formatu Obrazu
    128
  - Video Output
    128
  - Jasność
    129
  - Kontury
    129
  - Audio
    129
  - Wyjście Cyfrowe (Digital Out)
    129
  - Głośnik L/P
    129
  - Subwoofer
    129
  - Surround Delay
    129
  - Centre Delay
    130
  - Pink Noise (Podstawowy Dźwięk Szumów)
    130
  - Zapisywanie Blokady Rodzicielskiej
    130
  - Nastawienia Fabryczne
    131
- Co Jeszcze Trzeba Wiedzieć
  
  131
- Rozwiązywanie Problemów
  
  131
Čeština

134
- Důležité Pokyny
  
  135
  - Instalace
    135
  - Bezpečnost
    135
- Diskové Formáty
  
  136
  - Regionální Kódy
    136
  - Funkce Nebo OvláDání Disku Není Možné
    136
- Všeobecné Informace K DVD
  
  136
  - Co Je DVD
    136
  - Použité Ikony
    136
  - Volba Jazyka Titulky/Subtitle
    136
  - Screen (Rozměr Obrazu)
    136
  - Multiple Camera Angles (Úhel Kamery)
    136
  - Tituly a Kapitoly
    137
- Před ZapnutíM
  
  137
  - Použití Dálkového Ovladače
    137
  - Vložení Baterií
    137
- Ovládací Prvky/
  
  138
- Funkce Dálkového Ovladače
  
  138
- Funkční a Ovládací
  
  140
- Prvky Na Přístroji
  
  140
  - Přední Strana Přístroje
    140
  - Zadní Strana Přístroje
    140
- Okénko Displeje
  
  141
  - Informace K Displeji
    141
- Připojení
  
  142
  - Anténa
    142
  - Připojení Televizoru K Přístroji
    142
  - Scart-Kabel
    142
  - Audio/Video-Připojení RCA
    142
  - Připojení S-Video
    142
  - Cinch/Scart-Kabel
    142
  - Component Video Output/(DVD)
    143
  - Progresivní Výstupy (DVD)
    143
  - Připojení K JinýM PřístrojůM
    143
  - Digitální Připojení
    143
  - Poslech Přes Jiný Audio-Přístroj
    143
  - Připojení K Videorekordéru
    143
  - Pouštění DVD
    144
  - Přehrání Videopásky
    144
  - Reprodukce Zvuku Televizních Programů Přes Přístroj
    144
  - Připojení Reproduktorů a Subwooferu
    144
  - Umístění Reproduktorů
    145
  - Připevnění Reproduktorů Rear Surround Na Stěnu
    145
- Zapojení DVD-Přehrávače a Televizoru
  
  145
- Nastavení Zvuku
  
  146
  - Nastavení Reproduktorů
    146
  - Nastavení Kvality Zvuku
    146
  - Dolby Digital
    146
  - Dolby Pro Logic II
    146
  - Výběr Reproduktoru
    147
- Reprodukční Funkce
  
  148
  - Funkce PAUSE
    148
    
    Ukončení Přehrávaní
    148
    
    Tlačítka SKIP
    148
    
    FAST FORWARD/FAST REVERSE (Rychlé Přetáčení Dopředu/Dozadu)
    148
    
    Slow Motion (Zpomalený Chod)
    148
    
    Tlačítka Skip (VyhledáVání)
    148
    
    Zoom (Zvětšení)
    148
    
    Multi Angle (Úhly Kamery)
    148
    
    Audio
    148
    
    Subtitle (Titulky)
    149
- Speciální Reprodukční Funkce DVD
  
  149
  - Informace K Obrazovce
    149
  - Výběr Titulu (Title)
    149
  - Výběr Kapitoly (Chapter)
    149
  - Časový Posun (Time)
    149
  - Úhel Kamery (Angle)
    149
  - Nastavení Audio
    149
  - Titulky (Subtitle)
    149
  - Funkce GOTO
    149
  - Záznam Určitého Titulu
    150
  - Naladění Určité Kapitoly Nebo Hudebního Titulu
    150
  - Vyhledávač S ČasovýM Údajem
    150
  - Nastavení Úhlu Kamery
    150
  - Nastavení Různých Audio-Formátů
    150
  - Nastavení Různých Titulků
    150
- Opakovací Funkce
  
  151
  - Opakování Titulu
    151
  - Opakování Jedné Kapitoly
    151
  - Zrušení Opakovací Funkce
    151
  - Opakování Audio-Titulu
    151
  - Opakování Celého CD
    151
  - Opakování Jednotlivých Scén
    151
- Programování
  
  151
  - Programování Audio-Názvu
    151
- Reprodukce MP3 a Obrázkového CD
  
  152
  - Reprodukce MP3
    152
  - Funkce Pause
    152
  - Stop
    152
  - Tlačítka PREV./NEXT
    152
  - Tlačítka Pro Chod Zpět/Vpřed
    152
  - Zobrazení MP3 Na Obrazovce
    152
  - Reprodukce Obrazového CD
    152
- Provoz Rádia
  
  153
  - Manuelní Nastavení Vysílače
    153
  - Automatický Vyhledavač Vysílače
    153
  - Uložení Vysílací Stanice
    153
  - Vyhledání Uložené Vysílací Stanice
    153
  - Radio Data SystéM (Rds)/Typy Programů (PTY)
    153
  - Radiotext
    153
- První Kroky K Zprovoznění
  
  154
  - Zapnutí
    154
  - Menu DVD Setup
    154
  - Jazyková Nastavení
    154
  - Video
    154
  - Nastavení Formátu Obrazovky
    154
  - Video Output
    154
  - Světlost
    155
  - Kontury
    155
  - Audio
    155
  - Digital out
    155
  - Levý/Pravý Reproduktor
    155
  - Subwoofer
    155
  - Surround Delay
    155
  - Centre Delay
    156
  - Pink Noise (Hluk V Pozadí)
    156
  - Nastavení Úrovně
    156
  - Nastavení Ze Závodu
    157
- Odstraňování Poruch
  
  157
  - Záruka
    159
- Co Byste Ještě Měli VěDět
  
  157
Magyar

160
- Fontos Figyelmeztetések
  
  161
  - Elhelyezés
    161
  - Biztonság
    161
  - Garancia
    161
- Lemezformátumok
  
  162
  - Regionális KóD
    162
  - A Lemezfunkció Nem Működik, Vagy Nem Kezelhető
    162
- A DVD-Re Vonatkozó Általános InformáCIók
  
  162
  - MI a DVD
    162
  - Használt Ikonok
    162
  - A Feliratozás Nyelvének Megválasztása /Subtitle
    162
  - Képernyő (Képformátum)
    162
  - Multiple Camera Angles (Kameralátószög)
    162
  - Címek És Fejezetek
    163
- Indítás Előtt
  
  163
  - A Távkapcsoló Használata
    163
  - Az Elemek Behelyezése
    163
- A Távkapcsoló Kezelőelemei/FunkcióI
  
  164
- A Készüléken Található Funkció- És Kezelőelemek
  
  166
  - A Készülék Homloklapján
    166
  - A Készülék Hátlapján
    166
- Display-Ablak
  
  167
  - Display-InformáCIók
    167
- Csatlakoztatások
  
  168
  - Antenna
    168
  - TV-Készülék Csatlakoztatása
    168
  - Scart-Kábel
    168
  - RCA Audio/Video Csatlakozások
    168
  - S-Video Csatlakozás
    168
  - Cinch/Scart Kábel
    168
  - Component Video Output / (DVD)
    169
  - Progressive Outputs (DVD)
    169
  - Csatlakoztatás Más Készülékekhez
    169
  - Digitális Összekapcsolás
    169
  - Hallgatás Más Hanglejátszó (Audio) Készüléken Keresztül
    169
  - Csatlakoztatás Videorekorderhez
    169
  - DVD Megtekintése
    170
  - Videokazetta Lejátszása
    170
  - TV-Műsorok Hangjának Lejátszása a Készüléken
    170
  - Hangszóró- És Subwoofer-Csatlakozások
    170
  - Hangszóró-Elhelyezés
    171
  - A Hátsó Surround-Hangszórók Falra Szerelése
    171
- A DVD-Lejátszó És a TéVé-Készülék Bekapcsolása
  
  171
- Hangbeállítás
  
  172
  - Hangszóró-Beállítás
    172
  - A Hangzásminőség Beállítása
    172
  - Dolby Digital
    172
  - Dolby Pro Logic II
    172
  - HangszóróVálasztás
    173
- Lejátszási Funkciók
  
  174
  - Pause (Szünet)-Funkció
    174
  - A Lejátszás Befejezése
    174
  - Skip-Gombok
    174
  - Fast Forward/Fast Reverse (Gyors Előre-/Visszafuttatás)
    174
  - Slow Motion (Lassított Mozgatás)
    174
  - Skip Gombok (Folyamatos Keresés)
    174
  - Zoom (Nagyítás)
    174
  - Multi Angle (Kameraállások)
    174
  - Audio (Hang)
    174
  - Subtitle (Feliratozás)
    175
- Speciális DVD-Lejátszó Funkciók
  
  175
  - Képernyő-InformáCIók
    175
  - Címkiválasztás (Title)
    175
  - Fejezet-Kiválasztás (Chapter)
    175
  - IDőugrás (Time)
    175
  - Kameraállás/Látószög (Angle)
    175
  - Audio-Beállítás
    175
  - Feliratozás (Subtitle)
    175
  - GOTO-Funkció
    175
  - Egy Bizonyos CíM Kijelölése
    176
  - Egy Bizonyos Fejezet Vagy Zenedarab
    176
  - Közvetlen Betáplálása
    176
  - Folyamatos Keresés Az IDő Megadásával
    176
  - A Kameraállás (Látószög) Beállítása
    176
  - A Különböző Audio-Formátumok Beállítása
    176
  - A Különböző Feliratozási Nyelvek Beállítása
    176
- Programozás
  
  177
  - Audio-Címek Programozása
    177
- Ismétlő Funkciók
  
  177
  - CíM (Nóta) Ismétlése
    177
  - Fejezet Ismétlése
    177
  - Ismétlő Funkció Törlése
    177
  - Audio-CíM Ismétlése
    177
  - Teljes CD Ismétlése
    177
  - A Ismétlő Funkció Törlése
    177
  - Jelenetismétlés
    177
- MP3 És Kép-CD Lejátszása
  
  178
  - MP 3-As Lemez Lejátszása
    178
  - Szünet-Funkció
    178
  - Stop
    178
  - Vissza- /Előrefuttató Gombok
    178
  - MP3 Megjelenítése a Képernyőn
    178
  - Kép-CD Lejátszása
    178
- RáDIóüzemmóD
  
  179
  - Kézi Adóbeállítás
    179
  - Automatikus Adókeresés
    179
  - Adóállomások Tárolása
    179
  - Betárolt Adóállomás Kapcsolása
    179
  - Radio Data System (Rds)/Műsortípusok (PTY)
    179
  - Radiotext
    179
- Az Üzembe Helyezés Első Lépései
  
  180
  - Bekapcsolás
    180
  - DVD Setup-Menü
    180
  - A Nyelv Beállítása
    180
  - Video
    180
  - A Képformátum Beállítása
    180
  - Video Output
    180
  - Fényerő
    181
  - Kontúrok
    181
  - Audio
    181
  - Digital out
    181
  - Bal/Jobb Oldali Hangszóró
    181
  - Subwoofer
    181
  - Surround Delay
    181
  - Centre Delay
    182
  - Pink Noise (Alapzúgás)
    182
  - Szintbeállítás
    182
  - Gyári Beállítás
    183
- Amit Még Célszerű Tudnia
  
  183
- Zavarelhárítás
  
  183
Español

186
- Notas Importantes
  
  187
  - Ubicación
    187
  - Seguridad
    187
  - Garantía
    187
- Formatos de Disco
  
  188
  - Códigos Regionales
    188
  - No es Posible Función de Disco O Manejo
    188
- Informaciones Generales Acerca de DVD
  
  188
  - Qué es DVD
    188
  - Iconos Utilizados
    188
  - Selección de Idioma Subtítulo
    188
  - Screen (Formato de Pantalla)
    188
  - Angulo de Cámara
    188
  - Títulos y Capítulos
    189
- Antes del Inicio
  
  189
  - Uso del Mando a Distancia
    189
  - Colocación de las Pilas
    189
- Elementos de Mando/Funciones del Mando a Distancia
  
  190
- Funciones del Mando a Distancia
  
  192
  - Panel Delantero
    192
  - Panel Trasero
    192
- Display
  
  193
  - Informaciones Display
    193
- Empalmes de Conexión
  
  194
  - Antena
    194
  - Conexión de Televisor
    194
  - Cable Scart
    194
  - Conexiónes RCA Audio/Video
    194
  - Coneión S-Video
    194
  - Cable Cinch/Scart
    194
  - Component Video Output / (DVD)
    195
  - Progressive Outputs (DVD)
    195
  - Cinexión a Otros Aparatos
    195
  - Conexión Digital
    195
  - Escuchar a Través de Otro Aparato Audio
    195
  - Conexión a una Grabadora de Video
    195
  - Ver un DVD
    196
  - Reproducir una Cinta de Video
    196
  - Reproducción del Sonido de Los Programas de Televisión a Través del Aparato
    196
  - Conexiones Altavoces y Altavoz de Bajos Cúbico
    196
  - Ubicación de Los Altavoces
    197
  - Montaje en la Pared de Los Altavoces Envolventes Traseros
    197
- Conexión del Reproductor-DVD y del Televisor
  
  197
- Ajuste de Sonido
  
  198
  - Ajuste de Los Altavoces
    198
  - Ajuste de la Calidad de Sonido
    198
  - Dolby Digital
    198
  - Dolby Pro Logic II
    198
  - Ajuste del Sonido
    198
  - Selección de Altavoces
    199
- Funciones de Reproducción
  
  200
  - Función-Pausa
    200
  - Finalización de la Reproducción
    200
  - Teclas-Skip
    200
  - Fast Forward/Fast Reverse (Avance Rápido/Retroceso Rápido)
    200
  - Slow Motion (Cronolupa)
    200
  - Teclas-Skip (Búsqueda Acelerada)
    200
  - Zoom (Ampliación Rápida)
    200
  - Multi Angle (Angulos de Cámara)
    200
  - Audio
    200
  - Subtitle (Subtítulo)
    201
- Funciones Especiales de Reproducción DVD
  
  201
  - Información de Pantalla
    201
  - Selección de Título
    201
  - Selección de Capítulo (Chapter)
    201
  - Salto de Hora (Time)
    201
  - Angulo de Cámara
    201
  - Ajuste de Audio
    201
  - Subtítulo (Subtitle)
    201
  - Función-GOTO
    201
  - Indicación de un Título Determinado
    202
  - Búsqueda Acelerada con Datación
    202
  - Ajuste Ángulo de Cámara
    202
  - Ajuste de Los Diferentes Formatos de Audio
    202
  - Ajuste de Los Diferentes Subtítulos
    202
- Funciones de Repetición
  
  203
- Programación
  
  203
  - Programación de Los Títulos de Audio
    203
- Reproducción de un Disco MP3 y un CD de Imagen
  
  204
  - Reproducción de un Disco MP3
    204
  - Función-Pausa
    204
  - Stop
    204
  - Tecla-Next / Prev
    204
  - Teclas de Avance / de Retroceso
    204
  - Representación de Pantalla de un Disco MP3
    204
  - Reproducción de un CD de Imagen
    204
- Funcionamiento de Radio
  
  205
  - Ajuste Manual de Emisores
    205
  - Búsqueda Automática de Emisores
    205
  - Grabación de las Estaciones Emisoras
    205
  - Selección de una Estación Emisora
    205
  - Radio Data System (RDS) / Programm Typen (PTY)
    205
  - Texto de Radio
    205
- Primeros Pasos para la Puesta en Marcha
  
  206
  - Conexión
    206
  - Menú-Setup DVD
    206
  - Ajuste de Idioma
    206
  - Video
    206
  - Ajuste del Formato de Imagen
    206
  - Video Output
    206
  - Claridad
    207
  - Nitidez
    207
  - Audio
    207
  - Digital out
    207
  - Altavoces
    207
  - Altavoz de Bajos Cúbico
    207
  - Sonido Ambiente Retardado de Los Altavoces
    207
  - Sonido Ambiente Retardado del Altavoz Central
    208
  - Sonido de Ruido de Fondo (Pink Noise)
    208
  - Poner una Contraseña
    208
  - Ajuste de Nivel
    208
  - Ajuste en Fábrica
    209
- Códigos de Idioma
  
  209
- Lo qué Todavía Debería Saber
  
  209

Clatronic Categories

Kitchen Appliances

Vacuum Cleaner Coffee Maker Iron Kettle

More Clatronic Manuals

Clatronic DVD 619 HC Home Cinema Speakers Manuals

Clatronic DVD 619 HC Instruction Manual (212 pages)

Table of Contents

Deutsch

Wichtige Hinweise

Disk Formate

Allgemeine Informationen zu DVD

Vor dem Start

Bedienelemente/Funktionen der Fernbedienung

Funktions- und Bedienungselemente am Gerät

Display-Window

Anschlussverbindungen

Einschalten des DVD-Players und des TV-Gerätes

Toneinstellung

Wiedergabefunktionen

Spezielle DVD-Wiedergabe Funktionen

Programmierung

Wiederholfunktionen

MP3 und Bild CD Wiedergabe

Radiobetrieb

Erste Schritte zur Inbetriebnahme

Was Sie noch Wissen Sollten

Störungsbehebung

Dutch

Belangrijke Aanwijzingen

Disc-Formaten

Algemene Informatie over DVD

Vóór de Start

Bedieningselementen/Functies Van de Afstandsbediening

Functie- en Bedieningselementen Aan Het Apparaat

Display-Window

Aansluitverbindingen

Inschakelen Van de DVD-Speler en Het TV-Toestel

Instellen Van Het Geluid

Weergavefuncties

Speciale DVD-Weergavefuncties

Programmering

Herhalingsfunctie

Weergave Van Een MP3 en Een Foto-CD

Radiomodus

Eerste Stappen Bij de Ingebruikname

Wat U Nog Moet Weten

Verhelpen von Storingen

Italiano

Avvertenze Importanti

Formati del Disco

Informazioni Generali Sui DVD

Prima Dell'attivazione

Elementi DI Comando/Funzioni del Telecomando

Elementi Funzionali Ed Elementi DI Comando Dell'apparecchio

Display

Collegamenti

Attivazione del DVD Player E del Televisore

Impostazioni Audio

Funzioni DI Riproduzione

Speciali Funzioni DI Riproduzione Dei DVD

Programmazione

Funzioni DI Ripetizione

Riproduzione DI MP3 E DI CD DI Immagini

Modalità Radio

Prime Operazioni DI Messa in Funzione

Ulteriori Informazioni Utili

Eliminazione Guasti

English

Important Safety Instructions

Disc Formats

General Information on DVD

Before You Start

Remote Control Elements / Functions

Unit Control Elements / Functions

Display

Connections

Switching on DVD Player and TV

Adjusting the Sound

Playing a Disc

Special DVD Functions

Programming

Repeat Functions

Playing MP3 and Picture File Disc

Radio