Classeq P500AD16 Manuals

Manuals and User Guides for Classeq P500AD16. We have 1 Classeq P500AD16 manual available for free PDF download: User Manual

Classeq P500AD16 User Manual

Classeq P500AD16 User Manual (220 pages)

Pass Through Warewasher

Brand: Classeq | Category: Dishwasher | Size: 6 MB

Table of Contents

English

7
- Table of Contents
  7
- Safety
  8
- Symbols Used in this Manual
  8
- Danger Warnings
  8
- Warnings
  8
- Cautions
  9
- Know Your Warewasher
  10
- General Models
  10
- Warewasher Layout
  10
- Intended Use
  10
- Designation of the Warewasher
  10
- Warewasher Controls
  11
- Unpacking the Warewasher
  12
- Accessories Supplied
  12
- Installation
  13
- Recommended Hand Tools
  13
- Feet Installation
  13
- Connecting Drain Hose
  13
- Warewasher Placement
  13
- Site Requirements
  14
- Electrical Connection
  14
- Water Supply and Connection
  15
- Waste Water and Connection
  17
- Attaching Chemical Bottles
  17
- Tabling
  18
- Commissioning
  19
- Commissioning Interface
  19
- Commissioning Mode
  19
- Setting the Chemical Dosage Rate
  19
- Priming the Chemical Pumps
  20
- Integral Water Softener (if Fitted)
  20
- Wash and Rinse Tank Temperatures
  21
- Operation
  22
- Operation Interface
  22
- Turning on the Warewasher
  22
- Warewasher Ready to Operate
  22
- Loading a Basket with Dishes
  23
- Selecting a Wash Program
  23
- Wash and Rinse Temperature
  23
- Loading a Basket with Glasses
  24
- Starting a Cycle
  24
- Draining down the Warewasher
  25
- Warewasher Malfunction
  25
- Maintenance and Servicing
  26
- Prior to Cleaning
  26
- Daily Cleaning
  26
- Limescale Build up
  26
- Regular Maintenance
  27
- Descaling
  27
- Troubleshooting
  28
- Decommissioning
  32
- Drain the Warewasher
  32
- Disconnect the Warewasher
  32
- Drain the Rinse Tank / Boiler
  32
- Flush out Chemical Dosing Systems
  32
- National Approvals Requirements
  34
- Ordering Accessories and Supplies
  35
- Parts and Labour Warranty
  36
Español

37
- Advertencias de Peligro
  38
- Segurid
  38
- Símbolos Utilizados en Este Manual
  38
- Conozca Su Lavavajillas
  40
- Designación del Lavavajillas
  40
- Modelos Generales
  40
- Plano del Lavavajillas
  40
- Uso Previsto
  40
- Mandos del Lavavajillas
  41
- Accesorios Suministrados
  42
- Desembalar el Lavavajillas
  42
- Colocación del Lavavajillas
  43
- Conexión de Drenaje
  43
- Herramientas Manuales Recomendadas
  43
- Instalación
  43
- Instalación de las Patas
  43
- Conexión Eléctrica
  44
- Requisitos del Emplazamiento
  44
- Suministro y Conexión de Agua
  45
- Agua Residual y Conexión
  47
- Instalación de Botellas con Sustancias Químicas
  47
- Instalación en Mesa
  48
- Configuración de la Dosis de Sustancias Químicas
  49
- Interfaz de Puesta en Marcha
  49
- Modo de Puesta en Marcha
  49
- Puesta en Marcha
  49
- Cebado de las Bombas de Sustancias Químicas
  50
- Descalcificador del Agua Integral (si lo Tiene Instalado)
  50
- Temperaturas del Depósito de Lavado y Aclarado
  51
- Encendido del Lavavajillas
  52
- Funcionamiento
  52
- Interfaz de Funcionamiento
  52
- Lavavajillas Preparado para Funcionar
  52
- Llenar la Cesta con Platos
  53
- Selección de un Programa de Lavado
  53
- Temperaturas de Lavado y Aclarado
  53
- Empezar un Ciclo
  54
- Llenar la Cesta con Vasos
  54
- Avería del Lavavajillas
  55
- Desaguar el Lavavajillas
  55
- Acumulación de Cal
  56
- Antes de la Limpieza
  56
- Limpieza Diaria
  56
- Mantenimiento y Puesta a Punto
  56
- Descalcificación
  57
- Mantenimiento Regular
  57
- Solución de Problemas
  59
- Desaguar el Lavavajillas
  63
- Desagüe de la Caldera / Depósito de Aclarado
  63
- Desconectar el Lavavajillas
  63
- Desmontaje
  63
- Enjuague de Los Sistemas de Dosificación de Sustancias Químicas
  63
- Especificaciones del Lavavajillas
  64
- Requisitos de Autorizaciones Nacionales
  65
- Garantía de Piezas y Mano de Obra
  66
- Pedido de Accesorios y Suministros
  66
Deutsch

67
- Gefahrenhinweise
  68
- Sicherheit
  68
- Symbolerklärung
  68
- Warnungen
  68
- Vorsichtshinweise
  69
- Allgemeine Modelle
  70
- Bezeichnung des Geschirrspülers
  70
- Geräteübersicht
  70
- Verwendungszweck
  70
- Bedienelemente
  71
- Auspacken des Geschirrspülers
  72
- IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
  72
- Abflussanschluss
  73
- Empfohlene Handwerkzeuge
  73
- Installation
  73
- Montage der Füße
  73
- Platzierung des Geschirrspülers
  73
- Elektrischer Anschluss
  74
- Standortanforderungen
  74
- Wasserversorgung und -Anschluss
  75
- Abwasseranschluss
  77
- Anschluss der Chemikalienbehälter
  78
- Tischanlage
  79
- Anzeige bei Inbetriebnahme
  80
- Dosierung der Reinigungschemikalien
  80
- Inbetriebnahme
  80
- Inbetriebnahmemodus
  80
- Integrierter Wasserenthärter (Sofern Vorhanden)
  81
- Vorbereiten der Dosierpumpen
  81
- Temperaturen des Spültanks und des Nachspültanks
  82
- Betrieb
  83
- Betriebsanzeige
  83
- Einschalten des Geschirrspülers
  83
- Auswahl des Spülprogramms
  84
- Befüllen des Korbs mit Geschirr
  84
- Geschirrspüler Betriebsbereit
  84
- Temperaturen während des Spül- und Nachspülgangs
  84
- Befüllen des Korbs mit Gläsern (Sonderfall)
  85
- Spülprogramm Starten
  85
- Entleeren des Geschirrspülers
  86
- Fehlfunktion des Geräts
  87
- Kalkablagerungen
  88
- Tägliche Reinigung
  88
- Vor der Reinigung
  88
- Wartung und Instandhaltung 22 de
  88
- Entkalken
  89
- Regelmäßige Wartung
  89
- Problembehandlung
  91
- Ablassen des Wassers aus dem Nachspülboiler
  95
- Abpumpen des Geschirrspülers
  95
- Außerbetriebnahme
  95
- Spülen Sie alle Dosiersysteme der Chemikalien durch
  95
- Trennen des Geschirrspülers
  95
- Angaben zum Gerät
  96
- Nationale Zulassungsanforderungen
  97
- Bedarfsmaterialien
  98
- Bestellung von Zubehör und
  98
- Garantie auf Ersatzteile und
  98
- Verarbeitung
  98
Dutch

99
- Gevaarwaarschuwingen
  100
- Handleiding
  100
- Symbolen die Worden Gebruikt in Deze
  100
- Veiligheid
  100
- Waarschuwingen
  101
- Aanduiding Van de Vaatwasser
  102
- Algemene Modellen
  102
- Beoogd Gebruik
  102
- Indeling Van de Vaatwasser
  102
- Ken Uw Vaatwasser
  102
- Bedieningselementen Van de Vaatwasser
  103
- Meegeleverde Accessoires
  104
- Vaatwasser Uitpakken
  104
- Aanbevolen Handgereedschap
  105
- Afvoeraansluiting
  105
- Installatie
  105
- Installatie Poten
  105
- Plaatsing Van de Vaatwasser
  105
- Elektrische Aansluiting
  106
- Locatievereisten
  106
- Watertoevoer en -Aansluiting
  107
- Afvalwater en Aansluiting
  109
- Cans Met Reinigingsmiddelen Positioneren
  110
- Verankering
  110
- De Doseersnelheid Van de Reinigingsmiddelen Instellen
  111
- Inbedrijfstelling
  111
- Inbedrijfstellingsinterface
  111
- Inbedrijfstellingsmodus
  111
- De Doseerpompen Voorvullen
  112
- Ingebouwde Waterontharder (Indien Aanwezig)
  112
- Temperaturen Van de Boiler en Tank
  113
- Gebruik
  114
- Gebruiksinterface
  114
- De Vaatwasser Inschakelen
  115
- Een Korf Met Borden Laden
  115
- Een Wasprogramma Selecteren
  115
- Vaatwasser Klaar Voor Gebruik
  115
- Was- en Naspoeltemperaturen
  115
- Een Cyclus Starten
  116
- Een Korf Laden Met Glazen
  116
- De Vaatwasser Legen
  117
- Storing Van Vaatwasser
  118
- Dagelijks Reinigen 21 NL
  119
- Onderhoud en Service
  119
- Opbouw Van Kalkaanslag
  119
- Vóór Het Reinigen
  119
- Ontkalken
  120
- Regelmatig Onderhoud
  120
- Problemen Oplossen
  122
- Buitenbedrijfstelling
  126
- De Tank/Boiler Legen
  126
- De Vaatwasser Legen
  126
- Ontkoppel de Vaatwasser
  126
- Uitspoelen Van Doseersysteem
  126
- Specificaties Van de Vaatwasser
  127
- Nationale Goedkeuringsvereisten
  128
- Accessoires en Toebehoren Bestellen
  129
- Garantie Voor Onderdelen en Arbeidsloon
  130
Polski

131
- Bezpieczeństwo
  132
- Ostrzeżenia
  132
- Ostrzeżenia O Niebezpieczeństwie
  132
- Symbole Stosowane W Niniejszej Instrukcji
  132
- Uwagi
  133
- Budowa Zmywarki Gastronomicznej
  134
- Ogólne Modele
  134
- Oznaczenie Zmywarki Gastronomicznej
  134
- Poznaj Swoją Zmywarkę Gastronomiczną
  134
- Przeznaczenie
  134
- Lampki Kontrolne Zmywarki
  135
- Rozpakowanie Zmywarki
  136
- Instalacja
  137
- Miejsce Instalacji Zmywarki
  137
- Montaż Nóżek
  137
- Rekomendowane Narzędzia Ręczne
  137
- Złącze Węża Spustowego
  137
- Przyłącze Elektryczne
  138
- Wymagania Dotyczące Miejsca
  138
- Doprowadzenie I Podłączenie Zasilania W Wodę
  139
- Chemicznymi
  141
- Odprowadzanie I Przyłącze Ścieków
  141
- Podłączanie Pojemników Ze Środkami
  141
- Stoły
  142
- Interfejs Uruchomienia
  143
- Tryb Uruchomienia
  143
- Uruchomienie
  143
- Ustawianie Dozowania Środka Chemicznego
  143
- Odpowietrzenie Dozowników
  144
- Wbudowany Zmiękczacz Wody
  144
- Zamontowany)
  144
- Płukania
  145
- Temperatura Zbiornika Z Wodą Do Mycia I
  145
- Interfejs Użytkownika
  146
- Obsługa
  146
- Włączanie Zmywarki
  146
- Zmywarka Jest Gotowa Do Pracy
  146
- Temperatura Mycia I Płukania
  147
- Wkładanie Naczyń Do Kosza
  147
- Wybór Programu Mycia
  147
- Rozpoczęcie Cyklu
  148
- Wkładanie Naczyń Szklanych Do Kosza
  148
- Awaria Zmywarki
  149
- Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
  149
- Codzienne Czyszczenie
  150
- Konserwacja I Serwisowanie
  150
- Osadzanie Się Kamienia
  150
- Przed Czyszczeniem
  150
- Rutynowa Konserwacja
  151
- Usuwanie Kamienia
  151
- Rozwiązywanie Problemów
  153
- Odłączyć Zmywarkę
  157
- Opróżnić Bojler
  157
- Przepłukać Dozowniki Środków Chemicznych
  157
- SpuśCIć Wodę Ze Zmywarki
  157
- Wycofanie Z Eksploatacji
  157
- Specyfikacje Zmywarki
  158
- Gwarancja Na CzęśCI I Robociznę
  160
- Zamawianie Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
  160
Français

161
- Avertissement des Dangers
  162
- Avertissements
  162
- Securite
  162
- Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
  162
- Attention
  163
- Configuration du Lave-Vaisselle
  164
- Désignation du Lave-Vaisselle
  164
- Modèles Généraux
  164
- Usage Prévu
  164
- Vaisselle
  164
- Commandes du Lave-Vaisselle
  165
- Accessoires Fournis
  166
- Deballage du Lave-Vaisselle
  166
- Installation
  167
- Installation des Pieds
  167
- Outils à Main Recommandés
  167
- Positionnement du Lave-Vaisselle
  167
- Raccord du Tuyau de Vidange
  167
- Exigences du Site
  168
- Raccordement Électrique
  168
- Alimentation D'eau et Raccordement
  169
- Eaux Usées et Raccordement
  171
- Fixation des Bouteilles de Produits Chimiques
  171
- Tables de Dépôt
  172
- Interface de Mise en Service
  173
- Mise en Service
  173
- Mode Mise en Service
  173
- Réglage du Taux de Produit Chimique
  173
- Adoucisseur D'eau Intégral (si Disponible)
  174
- Amorçage des Pompes de Produit Chimique
  174
- Températures de Lavage et du Réservoir de Rinçage
  175
- Interface D'utilisation
  176
- Le Lave-Vaisselle Est Prêt à Fonctionner
  176
- Mise en Marche du Lave-Vaisselle
  176
- Utilisation
  176
- Chargement de Plats Dans un Panier
  177
- Sélection D'un Programme de Lavage
  177
- Température de Lavage et de Rinçage
  177
- Chargement des Verre Dans un Panier
  178
- Démarrage D'un Cycle
  178
- Dysfonctionnement du Lave-Vaisselle
  179
- Vidange du Lave-Vaisselle
  179
- Accumulation de Calcaire
  180
- Avant le Nettoyage
  180
- Maintenance et Entretien
  180
- Nettoyage Quotidien
  180
- Détartrage
  181
- Maintenance Régulière
  181
- Depannage
  183
- Declassement
  187
- Rinçage des Système de Dosage de Produits Chimiques
  187
- Vidange du Lave-Vaisselle
  187
- Vidange du Réservoir de Rinçage/Chauffe-Eau
  187
- Specifications du Lave-Vaisselle
  188
- Exigences Nationales en Matière D'approbation
  189
- Commande D'accessoires et de
  190
- Fournitures
  190
- Garantie Pieces et Main-D'œuvre
  190
Čeština

191
- Bezpečnost
  192
- Bezpečnostní Varování
  192
- Symboly Používané V Této Příručce
  192
- Varování
  192
- Upozornění
  193
- Seznámení S Myčkou
  194
- Kontrolní Prvky
  195
- Dodané Příslušenství
  196
- Vybalení Myčky
  196
- Doporučené Ruční Nářadí
  197
- Instalace
  197
- Instalace NožIček
  197
- Připojení VypouštěCí Hadice
  197
- Umístění Myčky
  197
- Prostředí
  198
- Připojení Ke Zdroji Elektrického Napětí
  198
- Přívod Vody a Přípojka
  199
- Připevnění Láhví S Chemikáliemi
  201
- Připevnění
  202
- Nastavení Dávkování Chemikálií
  203
- RežIM Zprovoznění
  203
- Zprovoznění
  203
- Zprovozňovací Rozhraní
  203
- Integrovaný Změkčovač Vody (Je-Li Součástí Myčky)
  204
- První Použití Chemických Čerpadel
  204
- Teplota Mycí a Oplachovací Nádrže
  205
- Provoz
  206
- Naložení Nádobí Do Koše
  207
- Teplota Mycí a Oplachovací Nádrže
  207
- Volba Mycího Programu
  207
- Naložení Sklenic Do Koše
  208
- Spuštění Cyklu
  208
- Vypouštění Myčky
  208
- Závady
  209
- Denní ČIštění
  210
- Před ČIštěníM
  210
- Vodní Kámen
  210
- Údržba a Servis
  210
- Odstranění Vodního Kamene
  211
- Pravidelná Údržba
  211
- Řešení ProbléMů
  212
- Odpojte Myčku
  216
- Vypláchněte Dávkovací SystéM Pro Chemikálie
  216
- Vypusťte Myčku
  216
- Vypusťte Oplachovací Nádrž / Ohřívač=Bojler
  216
- Vyřazení Z Provozu
  216
- Specifikace
  217
- Objednávka Příslušenství a Dílů
  218

Advertisement

Advertisement

Related Products

Classeq Categories

Dishwasher

Washer

Dryer

Dryer Water Dispenser

More Classeq Manuals