Chattanooga LIGHTFORCE XPi Therapy Laser Manuals

Manuals and User Guides for Chattanooga LIGHTFORCE XPi Therapy Laser. We have 2 Chattanooga LIGHTFORCE XPi Therapy Laser manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instructions For Use Manual

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instructions For Use Manual (432 pages)

Brand: Chattanooga | Category: Medical Equipment | Size: 18.19 MB

Table of Contents

Dansk

3
- Table of Contents
  3
- Nødstopknap
  4
- Indikatorer for Laserstråling
  4
- Fjernbetjent Interlock-Kontakt
  4
- Indtastning Af Adgangskode
  4
- Sikkerhed
  4
- Sikkerhedsfunktioner
  4
- Terminologi
  4
- Brand- Og Eksplosionsrisici
  4
- Sikkerhed for Laserudstyr
  4
- Kontrolleret Område for Behandling Med Laserudstyr (LTCA)
  4
- Automatisk Slukning Efter 100 Sekunder
  5
- Udpakning Og Første Opsætning
  5
- Tilslutning Af Laserstråleenheden
  5
- Overvågning Af Intern Laserstråleenergi
  5
- Placering
  5
- Opsætning Af System
  5
- Beskyttelsesbriller Mod Laserstråler
  5
- Beskrivelse Af Enhed
  6
- Kontraindikationer
  6
- Indikationer for Brug
  6
- Maksimal Tilladt Eksponering (MPE)
  7
- Laserkonsoldiagrammer
  7
- Empower IQ™ Leveringssystem
  7
- Indikator for Laserstråling
  8
- Behandlingshoveder Med Hurtigkobling
  8
- Behandlingshoveder
  8
- Strømledning Til Medicinsk Brug
  9
- Sikkerhedsanvisninger
  9
- Sikkerhedsbriller for Laserudstyr
  9
- Anvendelse
  9
- Fiberkabelspole
  9
- Betjening Af Enheden
  10
- Tænde for Enheden
  10
- Forberedelse Af Patienten
  10
- Indstillinger for Empower IQ
  11
- Indstilling Af Sprog
  11
- Protokoller
  11
- Standardindstillinger
  11
- Opsætning
  11
- Hovedmenu
  11
- Laserstråling
  12
- Laserbehandlingsprocedure
  12
- Handling
  12
- Overvejelser Vedrørende Pigment
  13
- Dosis
  13
- Opstilling Af Forventninger for Behandlingen
  13
- Behandlingsteknik
  13
- Vedligeholdelse
  13
- Rengøring
  13
- Rullevalse (Fig. 26)
  14
- Inden du Ringer Til os - Fejlsøgning
  14
- Stor Massagekugle (Fig. 25)
  14
- Rengøring Af Systemet
  14
- Demontering Og Rengøring Af Massagetilbehør
  14
- Procedure for Kalibreringskontrol
  15
- Kvalitet Og Krav
  15
- Kvalitetssystemer
  15
- Enhedsklassificering
  15
- Overensstemmelseserklæring (EU)
  15
- Specifikationer Og Miljøbetingelser
  16
- Systemspecifikationer (Lightforce Xpi/Xli)
  16
- Reservedele
  16
- Oversigt over Immunitetstest
  17
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Tabeller
  17
- Oversigt over Emissionstest
  17
- Anbefalede Separationsafstande
  18
- Vejledning Og Fabrikantens Erklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende Udstyr
  18
- Fcc
  18
- Ised
  18
- Direktiv Om Radioudstyr (RED)
  19
- Bortskaffelse
  19
- Mærkning
  19
- Forklaring Af Symboler
  19
- Advarselsmærkat Om Laserstråler
  19
- Garantisegl
  20
- Unikt Mærkat for Enhedsidentifikation (UDI)
  20
- Kontaktoplysninger
  21
English

23
- Emergency Stop Button
  24
- Fire and Explosion Hazards
  24
- Laser Emission Indicators
  24
- Laser Safety
  24
- Laser Treatment Controlled Area (LTCA)
  24
- Password Entry
  24
- Remote Interlock Connector
  24
- Safety
  24
- Safety Features
  24
- Terminology
  24
- Connecting the Beam Delivery Assembly
  25
- Internal Laser Energy Monitor
  25
- Laser Eye Protection
  25
- Location
  25
- System Set-Up
  25
- Unattended Protection 100 Seconds
  25
- Unpacking and Initial Set-Up
  25
- Contraindications
  26
- Device Description
  26
- Indications for Use
  26
- Empower IQ™ Delivery System
  27
- Laser Console Diagrams
  27
- Maximum Permissible Exposure (MPE)
  27
- Emission Indicators
  28
- Quick Disconnect Treatment Heads
  28
- Treatment Head Attachments
  28
- Fiber Management
  29
- Laser Safety Eyewear
  29
- Medical Grade Power Cord
  29
- Operation
  29
- Safety Precautions
  29
- Device Operation
  30
- Patient Preparation
  30
- Power on
  30
- Empower IQ Settings
  31
- Language Setting
  31
- Main Menu
  31
- Protocols
  31
- Setup
  31
- Standard Settings
  31
- Laser Emission
  32
- Laser Treatment Procedure
  32
- Operation
  32
- Cleaning
  33
- Dose
  33
- Maintenance
  33
- Pigment Considerations
  33
- Setting Treatment Expectations
  33
- Treatment Technique
  33
- Before You Call-Troubleshooting
  34
- Cleaning the System
  34
- Disassembly and Cleaning of the Massage Attachments
  34
- Large Massage Ball (Figure 25)
  34
- Rolling Pin (Figure 26)
  34
- Calibration Check Procedure
  35
- Declaration of Conformity (EU)
  35
- Device Classification
  35
- Quality and Regulatory
  35
- Quality Systems
  35
- Spare Parts
  36
- Specifications and Environmental Conditions
  36
- System Specifications (Lightforce Xpi/Xli)
  36
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables
  37
- Emissions Test Summary
  37
- Immunity Test Summary
  37
- Recommended Separation Distances
  37
- Disposal
  38
- Fcc
  38
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Immunity - for Non-Life-Supporting Equipment
  38
- Ised
  38
- Radio Equipment Directive (RED)
  38
- Explanation of Symbols
  39
- Labeling
  39
- Laser Product Label
  40
- Laser Warning
  40
- Unique Device Identification (UDI) Label
  40
- Warranty Seal
  40
- Contact Information
  41
Español

43
- Botón de Parada de Emergencia
  44
- Conector de Enclavamiento a Distancia
  44
- Ingreso de Contraseña
  44
- Medidas de Seguridad
  44
- Riesgos de Fuego y Explosión
  44
- Seguridad
  44
- Seguridad del Láser
  44
- Terminología
  44
- Área Controlada del Tratamiento con Láser (LTCA)
  44
- Conexión del Conjunto de Proyección de Haz
  45
- Configuración del Sistema
  45
- Desempaquete y Configuración Inicial
  45
- Indicadores de Emisión de Láser
  45
- Monitor Interno de Energía Láser
  45
- Protector Ocular
  45
- Segundos de Protección sin Supervisión
  45
- Ubicación
  45
- Contraindicaciones
  46
- Descripción del Dispositivo
  46
- Indicaciones de Uso
  46
- Diagramas de la Consola de Láser
  47
- Exposición Máxima Permisible (MPE)
  47
- Sistema de Aplicación Empower IQ
  47
- Cabezales de Tratamiento
  48
- Cabezales de Tratamiento de Desacople Rápido
  48
- Indicadores de Emisión
  48
- Cable de Alimentación de Uso Médico
  49
- Funcionamiento
  49
- Gafas de Seguridad para Láser
  49
- Manejo de la Fibra
  49
- Precauciones de Seguridad
  49
- Encendido
  50
- Funcionamiento del Dispositivo
  50
- Preparación del Paciente
  50
- Ajuste
  51
- Configuraciones Empower IQ
  51
- Configuraciones Estándares
  51
- Configuración de Idiomas
  51
- Menú Principal
  51
- Protocolos
  51
- Emisión de Láser
  52
- Funcionamiento
  52
- Procedimiento del Tratamiento con Láser
  52
- Consideraciones de Pigmentos
  53
- Dosis
  53
- Expectativas del Tratamiento
  53
- Limpieza
  53
- Mantenimiento
  53
- Técnica del Tratamiento
  53
- Antes de Comunicarse con Nosotros-Resolución de
  54
- Bola de Masaje Grande (Figura 25)
  54
- Desmontar y Limpiar Los Accesorios para Masajes13
  54
- Limpieza del Sistema
  54
- Rodillo (Figura 26)
  54
- Calidad y Asuntos Reglamentarios
  55
- Clasificación del Dispositivo
  55
- Declaración de Conformidad (UE)
  55
- Problemas
  55
- Procedimientos para Verificar la Calibración
  55
- Sistemas de Calidad
  55
- Especificaciones del Sistema (Lightforce Xpi/Xli)
  56
- Especificaciones y Condiciones Ambientales
  56
- Piezas de Recambio
  56
- Distancias de Separación Recomendadas
  57
- Resumen de la Prueba de Emisiones
  57
- Resumen de la Prueba de Inmunidad
  57
- Tablas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  57
- Directiva sobre Equipos Radioeléctricos (RED, por Sus Siglas en Inglés)
  58
- Eliminación
  58
- Fcc
  58
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad - para Equipos que no Son de Mantenimiento de Vida
  58
- Ised
  58
- Etiquetado
  59
- Explicación de Los Símbolos
  59
- Advertencias del Láser
  60
- Etiqueta de Identificación Única del Producto (IUP)
  60
- Etiqueta del Producto Láser
  60
- Sello de Garantía
  60
- Información de Contacto
  61
Suomi

63
- Etälukitusliitin
  64
- Hätäpysäytyspainike
  64
- Laserkäsittelyn Hallittu Alue (Laser Treatment Controlled Area - LTCA)
  64
- Lasersäteilyn Osoittimet
  64
- Laserturvallisuus
  64
- Määritelmät
  64
- Palo- Ja Räjähdysvaarat
  64
- Salasanan Syöttö
  64
- Turvallisuus
  64
- Turvaominaisuudet
  64
- Järjestelmän Rakenne
  65
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Käyttöönotto
  65
- Sijainti
  65
- Silmien Lasersuojaus
  65
- Sisäinen Laserenergiamonitori
  65
- Säteenkuljetuskoneiston Liittäminen
  65
- Valvomaton Suojaus 100 Sekuntia
  65
- Käyttöaiheet
  66
- Laitekuvaus
  66
- Suurin Sallittu Altistus (Maximum Permissible Exposure - MPE)
  66
- Vasta-Aiheet
  66
- Empower IQ™ -Laserhoitojärjestelmä
  67
- Laserkonsolikaaviot
  67
- Hoitopääkiinnikkeet
  68
- Nopeasti Irrotettavat Hoitopäät
  68
- Säteilyindikaattorit
  68
- Kuidunhallinta
  69
- Käyttö
  69
- Lasersuojalasit
  69
- Lääkinnälliseen Käyttöön Hyväksytty Virtajohto
  69
- Turvatoimet
  69
- Laitteen Käyttö
  70
- Potilaan Valmistelu
  70
- Virrankytkentä
  70
- Asennus
  71
- Empower IQ -Asetukset
  71
- Kieliasetus
  71
- Protokollat
  71
- Päävalikko
  71
- Vakioasetukset
  71
- Käyttö
  72
- Laserhoitomenettely
  72
- Lasersäteily
  72
- Annos
  73
- Hoito-Odotusten Asettaminen
  73
- Hoitotekniikka
  73
- Huolto
  73
- Pigmenttinäkökohdat
  73
- Puhdistus
  73
- Ennen Kuin Soitat - Vianmääritys
  74
- Hierontalaitteiden Purkaminen Ja Puhdistaminen
  74
- Järjestelmän Puhdistaminen
  74
- Kaulin (Kuva 26)
  74
- Suuri Hierontapallo (Kuva 25)
  74
- Kalibroinnin Tarkistusmenettely
  75
- Laatu Ja Sääntely
  75
- Laatujärjestelmät
  75
- Laiteluokitus
  75
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EU)
  75
- Järjestelmän Tiedot (Lightforce Xpi/Xli)
  76
- Tekniset Tiedot Ja Ympäristöolosuhteet
  76
- Varaosat
  76
- Immuniteettitestin Yhteenveto
  77
- Suositellut Erotusetäisyydet
  77
- Sähkömagneettiseen Yhteensopivuuteen (EMC) Liittyvät Taulukot
  77
- Säteilytestin Yhteenveto
  77
- Fcc
  78
- Hävittäminen
  78
- Ised
  78
- Ohjeet Ja Valmistajan Vakuutus - Koskemattomuus - Muille Kuin EläMää Tukeville Laitteille
  78
- Radiolaitteita Koskeva Direktiivi (RED)
  78
- Merkintä
  79
- Symbolien Selitys
  79
- Lasertuotetarra
  80
- Laservaroitukset
  80
- Takuun Sinetti
  80
- Unique Device Identification (UDI) -Tarra
  80
- Yhteystiedot
  81
Français

83
- Bouton D'arrêt D'urgence
  84
- Caractéristiques de Sécurité
  84
- Entrée du Mot de Passe
  84
- Risques D'incendie Et D'explosions
  84
- Sécurité
  84
- Sécurité du Laser
  84
- Terminologie
  84
- Zone Contrôlée de Traitement Au Laser (LTCA)
  84
- Configuration du Système
  85
- Connecteur du Verrouillage À Distance
  85
- Déballage Et Mise en Place Initiale
  85
- Emplacement
  85
- Indicateurs D'émission Laser
  85
- Moniteur Interne D'énergie Laser
  85
- Protection Oculaire Contre la Radiation Laser
  85
- Protection Sans Surveillance 100 Secondes
  85
- Connexion de la Pièce À Main (BDA)
  86
- Description de L'appareil
  86
- Contre-Indications
  87
- Description de L'équipement
  87
- Indications D'usage
  87
- Limite D'exposition Maximale Autorisée (EMP)
  87
- Système de Diffusion Empower IQ
  87
- Témoins D'émission
  88
- Têtes de Traitement À Connexion Rapide
  88
- Cordon D'alimentation de Catégorie Médicale
  90
- Fonctionnement
  90
- Gestion de la Fibre
  90
- Lunettes de Sécurité Contre Les Rayons Laser
  90
- Précautions de Sécurité
  90
- Démarrage
  91
- Fonctionnement du Dispositif
  91
- Préparation du Patient
  91
- Menu Principal
  92
- Protocoles
  92
- Réglages
  92
- Réglages de Langue
  92
- Réglages Empower IQ
  92
- Réglages Standard
  92
- Opération
  93
- Émission Laser
  93
- Considérations de Pigmentation
  94
- Dose
  94
- Définir Les Attentes en Matière de Traitement
  94
- Procédure de Traitement Laser
  94
- Technique de Traitement
  94
- Démontage Et Nettoyage des Accessoires de Massage
  95
- Grande Boule de Massage
  95
- Maintenance
  95
- Nettoyage
  95
- Nettoyage du Système
  95
- Tête Cylindrique (Rolling Pin)
  95
- Avant D'appeler-Dépannage
  96
- Procédure de Contrôle de L'étalonnage
  96
- Classification de L'appareil
  97
- Déclaration de Conformité (EU)
  97
- Qualité Et Réglementation
  97
- Systèmes Qualité
  97
- Caractéristiques du Système (Lightforce Xpi/Xli)
  98
- Caractéristiques Et Conditions Environnementales
  98
- Pièces de Rechange
  99
- Résumé du Test D'émissions
  99
- Tableaux de Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  99
- Distances de Séparation Recommandées
  100
- Orientations Et Déclaration du Fabricant - Immunité - Pour Les Équipements Non Vitaux
  100
- Résumé du Test D'immunité
  100
- Directive des Équipements Radio (RED)
  101
- Explication des Symboles
  101
- Fcc
  101
- Ised
  101
- Mise Au Rebut
  101
- Étiquetage
  101
- Étiquette Laser Medical
  102
- Sceau de Garantie
  103
- Étiquette Avertissements Laser
  103
- Étiquette Unique Device Identification (UDI)
  103
- Coordonnées
  104
Deutsch

106
- Begriffe
  107
- Brand- und Explosionsgefahren
  107
- Fernverriegelungs-Anschluss
  107
- Laserbehandlungs-Kontrollbereich (LBKB)
  107
- Laseremission-Anzeige
  107
- Lasersicherheit
  107
- Not-Aus-Taste
  107
- Passworteingabe
  107
- Sicherheit
  107
- Sicherheitsfunktionen
  107
- Anschließen der Strahlzufuhr-Einheit
  108
- Aufstellungsort
  108
- Auspacken und Erste Schritte
  108
- Interne Laserenergie-Überwachung
  108
- Laser-Augenschutz
  108
- Schutz nach 100 Sekunden Inaktivität
  108
- Systemeinstellungen
  108
- Beschreibung des Geräts
  109
- Gebrauchshinweise
  109
- Kontraindikationen
  109
- Empower IQ™ Zuführsystem
  110
- Laserkonsolen-Diagramme
  110
- Maximal Zulässige Belastung (MPE)
  110
- Behandlungskopf-Aufsätze
  111
- Emissionsindikatoren
  111
- Schnellverschluss-Behandlungsköpfe
  111
- Betrieb
  112
- Kabelmanagement
  112
- Lasersicherheit-Schutzbrille
  112
- Sicherheitsvorkehrungen
  112
- Stromkabel für Medizinische Anwendungen
  112
- Betrieb des Geräts
  113
- Einschalten
  113
- Vorbereitung des Patienten
  113
- Einstellungen
  114
- Empower IQ Einstellungen
  114
- Hauptmenü
  114
- Protokolle
  114
- Spracheinstellung
  114
- Standardeinstellungen
  114
- Laseremission
  115
- Behandlungserwartungen
  116
- Behandlungstechnik
  116
- Berücksichtigung der Pigmentierung
  116
- Dosis
  116
- Laserbehandlungs-Prozedur
  116
- Wartung
  116
- Demontage und Reinigung der Massageaufsätze
  117
- Großer Massageball (Abbildung 25)
  117
- Reinigung
  117
- Reinigung des Systems
  117
- Rollstift (Abbildung 26)
  117
- Bevor Sie den Kundendienst Anrufen - Fehlerbehebung
  118
- Kalibrierprüfung
  118
- Qualität und Regulatorische Angaben
  118
- Qualitätssicherungssysteme
  118
- Geräteklassifizierung
  119
- Konformitätserklärung (EU)
  119
- Spezifikationen und Umweltbedingungen
  119
- Systemspezifikationen (Lightforce Xpi/Xli)
  119
- Ersatzteile
  120
- Tabellen Elektromagnetischer Verträglichkeit
  120
- Zusammenfassung der Emissionsprüfungen
  120
- Zusammenfassung der Störfestigkeitsprüfungen
  120
- Anleitung und Erklärung des Herstellers
  121
- Empfohlene Trennabstände
  121
- Fcc
  121
- Störfestigkeit - nicht für Geräte, die zu Lebenserhaltenden Zwecken Dienen
  121
- Entsorgung
  122
- Erklärung zu den Symbolen
  122
- Ised
  122
- Kennzeichnung
  122
- Richtlinie über Funkgeräte (RED)
  122
- Garantiesiegel
  123
- Laserprodukt-Etikett
  123
- Laserwarnungen
  123
- Unique Device Identification (UDI) Etikett
  123
- Kontaktinformationen
  124
Norsk

126
- Brann- Og Eksplosjonsfare
  127
- Ekstern Låsekontakt
  127
- Kontrollert Område for Laserbehandling (LTCA)
  127
- Lasersikkerhet
  127
- Laserutslippsindikatorer
  127
- Nødstopp-Knapp
  127
- Passordinnlegging
  127
- Sikkerhet
  127
- Sikkerhetsfunksjoner
  127
- Terminologi
  127
- Intern Laserenergimonitor
  128
- Koble Til Stråleleveringsenheten
  128
- Laser Øyebeskyttelse
  128
- Plassering
  128
- Systemoppsett
  128
- Uovervåket Beskyttelse 100 Sekunder
  128
- Utpakking Og Første Oppsett
  128
- Enhetsbeskrivelse
  129
- Indikasjoner for Bruk
  129
- Kontraindikasjoner
  129
- Diagrammer over Laserkonsoller
  130
- Empower IQ™-Leveringssystem
  130
- Maksimal Tillatt Eksponering (MPE)
  130
- Behandlingshodevedlegg
  131
- Hurtigkoblingshoder
  131
- Utslippsindikatorer
  131
- Betjening
  132
- Fiberhåndtering
  132
- Lasersikkerhetsbriller
  132
- Sikkerhetstiltak
  132
- Strømledning Av Medisinsk Karakter
  132
- Enhetsdrift
  133
- Klargjøring Av Pasienter
  133
- StrøM På
  133
- Betjening
  134
- Empower IQ-Innstillinger
  134
- Hovedmeny
  134
- Oppsett
  134
- Protokoller
  134
- Språkinnstilling
  134
- Standardinnstillinger
  134
- Laserutslipp
  135
- Pigmenthensyn
  135
- Prosedyre for Laserbehandling
  135
- Behandlingsteknikk
  136
- Dose
  136
- Rengjøring
  136
- Sette Behandlingsforventninger
  136
- Vedlikehold
  136
- Demontering Og Rengjøring Av Massasjeutstyret
  137
- Før du Ringer - Feilsøking
  137
- Rengjøring Av Systemet
  137
- Rullestift (Figur 26)
  137
- Stor Massasjeball (Figur 25)
  137
- Enhetsklassifisering
  138
- Fremgangsmåte for Kalibreringskontroll
  138
- Kvalitet Og Forskrifter
  138
- Kvalitetssystemer
  138
- Samsvarserklæring (EU)
  138
- Reservedeler
  139
- Spesifikasjoner Og Miljøforhold
  139
- Systemspesifikasjoner (Lightforce Xpi/Xli)
  139
- Anbefalte Separasjonsavstander
  140
- Elektromagnetisk Kompatibilitetstabeller (EMC)
  140
- Oppsummering Av Utslippstest
  140
- Sammendrag Av Immunitetstest
  140
- Avhending
  141
- Direktiv Om Radioutstyr (RED)
  141
- Fcc
  141
- Ised
  141
- Veiledning Og Produsenterklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende
  141
- Etikett
  142
- Tegnforklaring
  142
- Etikett På Laserprodukt
  143
- Garantiforsegling
  143
- Laseradvarsel
  143
- Unikt Identifikasjonsmerke for Enheten
  143
- Kontaktinformasjon
  144
Português

146
- Botão de Parada de Emergência
  147
- Conector de Travamento Remoto
  147
- Funções de Segurança
  147
- Indicadores de Emissão de Laser
  147
- Inserção de Senha
  147
- Riscos de Incêndio E Explosão
  147
- Segurança
  147
- Segurança Do Laser
  147
- Terminologia
  147
- Área Controlada Do Tratamento a Laser (ACTL)
  147
- Conectar O Conjunto de Liberação de Feixe
  148
- Configuração Do Sistema
  148
- Desembalamento E Configuração Inicial
  148
- Localização
  148
- Monitorização Interna da Energia de Laser
  148
- Proteção Ocular Laser
  148
- Proteção Sem Vigilância 100 Segundos
  148
- Contraindicações
  149
- Descrição Do Dispositivo
  149
- Indicações de Uso
  149
- Diagramas Do Console de Laser
  150
- Exposição Máxima Admissível (MPE)
  150
- Sistema de Liberação Empower IQ
  150
- Acessórios da Cabeça de Tratamento
  151
- Cabeças de Tratamento de Fácil Retirada
  151
- Indicadores de Emissão
  151
- Cabo Elétrico de Grau Médico
  152
- Gerenciador Do Cabo
  152
- Operação
  152
- Precauções de Segurança
  152
- Proteção Ocular de Segurança Do Laser
  152
- Ligar
  153
- Operação Do Dispositivo
  153
- Preparação Do Paciente
  153
- Configuração
  154
- Configuração Do Idioma
  154
- Definições Do Empower IQ
  154
- Definições Padrão
  154
- Menu Principal
  154
- Protocolos
  154
- Emissões de Laser
  155
- Operação
  155
- Procedimentos de Tratamento a Laser
  155
- Considerações sobre O Pigmento
  156
- Definição das Expectativas Do Tratamento
  156
- Dose
  156
- Limpeza
  156
- Manutenção
  156
- Técnica de Tratamento
  156
- Antes de Entrar Em Contato - Resolução de Problemas
  157
- Bola de Massagem Grande (Figura 25)
  157
- Cabeça Rolante (Figura 26)
  157
- Desmontagem E Limpeza Dos Acessórios de
  157
- Limpar O Sistema
  157
- Massagem
  157
- Classificação Do Dispositivo
  158
- Declaração de Conformidade (UE)
  158
- Procedimento de Verificação de Calibragem
  158
- Qualidade E Regulamentação
  158
- Sistemas de Qualidade
  158
- Especificações Do Sistema (Lightforce Xpi/Xli)
  159
- Especificações E Condições Ambientais
  159
- Peças de Reposição
  159
- Resumo Do Teste de Emissões
  160
- Resumo Do Teste de Imunidade
  160
- Tabelas de Compatibilidade Eletromagnética
  160
- Distâncias de Separação Recomendadas
  161
- Fcc
  161
- Ised
  161
- Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade - para Equipamento Não de Suporta de Vida
  161
- Avisos Do Laser
  162
- Diretiva Relativa Ao Equipamento de Rádio (RED)
  162
- Eliminação
  162
- Etiquetagem
  162
- Explicação Dos Símbolos
  162
- Etiqueta de Identificação Única Dos Dispositivos
  163
- Selo de Garantia
  163
- Informações de Contato
  164
Svenska

166
- Brand- Och Explosionsrisker
  167
- Fjärrspärrkontakt
  167
- Kontrollerat Område För Laserbehandling
  167
- Laser Treatment Controlled Area")
  167
- Lasersäkerhet
  167
- Lösenordsinmatning
  167
- Nödstoppsknapp
  167
- Säkerhet
  167
- Säkerhetsfunktioner
  167
- Terminologi
  167
- Ansluta den Levererade Strålenheten
  168
- Intern Laserenergimonitor
  168
- Laserögonskydd
  168
- Obevakat Skydd 100 Sekunder
  168
- Plats
  168
- Systeminstallation
  168
- Uppackning Och Första Installation
  168
- Enhetsbeskrivning
  169
- Indikationer För Användning
  169
- Kontraindikationer
  169
- Empower IQ™-Leveranssystem
  170
- Högsta Tillåtna Exponering
  170
- Laserkonsoldiagram
  170
- Permissible Exposure")
  170
- Emissionsindikatorer
  171
- Snabbfrånkoppla Behandlingshuvuden
  171
- Tillbehör För Behandlingshuvuden
  171
- Drift
  172
- Fiberhantering
  172
- Laserskyddsglasögon
  172
- Strömkabel Av Medicinsk Kvalitet
  172
- Säkerhetsåtgärder
  172
- Enhetsdrift
  173
- Patientförberedelse
  173
- StröM På
  173
- Drift
  174
- Empower IQ™-Inställningar
  174
- Huvudmeny
  174
- Inställning
  174
- Protokoll
  174
- Språkinställning
  174
- Standardinställningar
  174
- Laserbehandlingsprocedur
  175
- Laseremission
  175
- Pigmentöverväganden
  175
- Behandlingsteknik
  176
- Dos
  176
- Fastställa Behandlingsförväntningar
  176
- Rengöring
  176
- Underhåll
  176
- Demontering Och Rengöring Av Massagetillbehör
  177
- Innan du Ringer - Felsökning
  177
- Kavel (Figure 26)
  177
- Rengöra Systemet
  177
- Enhetsklassificering
  178
- Försäkran Om Överensstämmelse (EU)
  178
- Kalibreringskontrollprocedur
  178
- Kvalitet Och Tillsyn
  178
- Kvalitetssystem
  178
- Reservdelar
  179
- Specifikationer Och Miljöförhållanden
  179
- Systemspecifikationer (Lightforce Xpi/Xli)
  179
- Rekommenderat Separationsavstånd
  180
- Tabeller Över Elektromagnetisk Kompatibilitet
  180
- Översikt Av Emissionstest
  180
- Översikt Av Immunitetstest
  180
- Bortskaffande
  181
- Fcc
  181
- Ised
  181
- Radioutrustningsdirektiv (RED)
  181
- Riktlinjer Och Tillverkarens Försäkran - Immunitet - För Utrustning Som Inte Är Livsuppehållande
  181
- Förklaring Av Symboler
  182
- Märkning
  182
- Garantiförsegling
  183
- Laserproduktetikett
  183
- Laservarning
  183
- Unik Enhetsidentifiering (UDI), Etikett
  183
- Kontaktinformation
  184
汉语

186
- 安全功能
  187
- 密码输入
  187
- 急停按钮
  187
- 激光安全
  187
- 激光治疗控制区 (Ltca)
  187
- 火灾和爆炸危险
  187
- 遥控联锁连接器
  187
- 内部激光能量监测器
  188
- 开箱和初始安装
  188
- 激光眼部保护
  188
- 秒无人值守保护
  188
- 系统安装
  188
- 连接光束传输组件
  188
- 最大容许照射量 (Mpe)
  189
- 禁忌症
  189
- 设备描述
  189
- 适应症状
  189
- Empower IQ™ 传输系统
  190
- 激光控制台示意图
  190
- 发射指示器
  191
- 快速脱开治疗头
  191
- 治疗头附件
  191
- 光纤管理
  192
- 医疗级电源线
  192
- 安全防护
  192
- 激光防护眼镜
  192
- 主菜单
  193
- 患者准备
  193
- 打开电源
  193
- 设备操作
  193
- 激光发射
  195
- 激光治疗程序
  195
- 色素考量
  195
- 拆卸和清洁按摩附件
  196
- 治疗技术
  196
- 清洁系统
  196
- 设定治疗预期
  196
- 在您致电之前 - 故障排除
  197
- 校准检查程序
  197
- 符合性声明 (Eu)
  198
- 设备分类
  198
- 质量与法规
  198
- 质量体系
  198
- 电磁兼容性 (Emc) 表
  199
- 系统规格 (Lightforce Xpi/Xli)
  199
- 规格和环境条件
  199
- 抗扰度试验摘要
  200
- 推荐的分离距离
  200
- 辐射测试摘要
  200
- Fcc
  201
- Ised
  201
- 无线电设备指令 (Red)
  201
- 符号说明
  201
- 保修封条
  202
- 激光产品标签
  202
- 激光器警告
  202
- 唯一设备标识 (Udi) 标签
  203
- 联系信息
  204
Čeština

206
- Bezpečnost
  207
- Bezpečnost Laserových Přístrojů
  207
- Bezpečnostní Prvky
  207
- Indikátory Laserového Záření
  207
- Konektor Dálkového Blokování
  207
- Kontrolovaná Oblast Laserového Ošetření (LTCA)
  207
- Nebezpečí Požáru a Výbuchu
  207
- Terminologie
  207
- Tlačítko Nouzového Vypnutí
  207
- Zadání Hesla
  207
- Monitor Vnitřní Energie Laseru
  208
- Nastavení Systému
  208
- Ochrana Bez Obsluhy - 100 Sekund
  208
- Ochrana Očí Před Laserem
  208
- Připojení Sestavy Pro Přívod Paprsků
  208
- Umístění
  208
- Vybalení a Počáteční Nastavení
  208
- Indikace Pro Použití
  209
- Kontraindikace
  209
- Maximální Přípustné Emise (MPE)
  209
- Popis Přístroje
  209
- Přívodní SystéM Empower IQ
  210
- Schémata Laserové Konzole
  210
- Indikátory Záření
  211
- Nástavce Ošetřovací Hlavice
  211
- Ošetřovací Hlavice S RychlýM OdpojeníM
  211
- Bezpečnostní Opatření
  212
- Napájecí Kabel Pro Lékařské Účely
  212
- Obsluha
  212
- Ochranné Brýle Proti Laseru
  212
- Organizace Optických Vláken
  212
- Obsluha Přístroje
  213
- Příprava Pacienta
  213
- Zapnutí
  213
- Hlavní Nabídka
  214
- Nastavení
  214
- Nastavení Empower IQ
  214
- Nastavení Jazyka
  214
- Protokoly
  214
- Provoz
  214
- Standardní Nastavení
  214
- Procedura Laserového Ošetření
  215
- Záření Laseru
  215
- Úvahy TýkajíCí Se Pigmentů
  215
- Dávka
  216
- Nastavení OčekáVání Od Ošetření
  216
- Ošetřovací Technika
  216
- Údržba
  216
- ČIštění
  216
- Demontáž a ČIštění Masážních Nástavců
  217
- Než Zavoláte - Řešení ProbléMů
  217
- Velká Masážní Kulička (Obrázek 25)
  217
- Váleček (Obrázek 26)
  217
- ČIštění Systému
  217
- Klasifikace Zařízení
  218
- Kvalita a Regulační Požadavky
  218
- Postup Kontroly Kalibrace
  218
- Prohlášení O Shodě (EU)
  218
- Systémy Kvality
  218
- Náhradní Díly
  219
- Specifikace a Podmínky Prostředí
  219
- Specifikace Systému (Lightforce Xpi/Xli)
  219
- Doporučované Separační Vzdálenosti
  220
- Souhrn Testů Emisí
  220
- Souhrn Testů Odolnosti
  220
- Tabulky Elektromagnetické Kompatibility (EMC)
  220
- Fcc
  221
- Ised
  221
- Likvidace
  221
- Pokyny a Prohlášení Výrobce - Odolnost - Pro Zařízení NesloužíCí K Podpoře Života
  221
- Směrnice O Rádiových Zařízeních (RED)
  221
- Označování
  222
- Vysvětlení Symbolů
  222
- Varování Před Laserem
  223
- Záruční Pečeť
  223
- Štítek Laserového Produktu
  223
- Štítek S Jedinečnou Identifikací Zařízení (UDI)
  223
- Kontaktní Údaje
  224

Advertisement

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instructions For Use Manual

Chattanooga LIGHTFORCE XPi Instructions For Use Manual (95 pages)

Deep Tissue Laser Therapy System with Empower IQ Delivery System

Brand: Chattanooga | Category: Medical Equipment | Size: 13.77 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Safety
  
  5
- 2 System Set-Up
  
  8
- 3 Device Description
  
  11
  - Indications for Use
    11
  - Contraindications
    11
  - Maximum Permissible Exposure (MPE)
    11
  - Laser Console Diagrams
    12
  - Empower IQ™ Delivery System
    13
  - Emission Indicators
    14
  - Quick Disconnect Treatment Heads
    15
  - Treatment Head Attachments
    15
  - Fiber Management
    17
  - Laser Safety Eyewear
    18
  - Medical Grade Power Cord
    18
- 4 Operation
  
  18
  - Safety Precautions
    18
  - Patient Preparation
    20
  - Device Operation
    21
  - Power on
    21
  - Main Menu
    21
  - Setup
    22
  - Standard Settings
    22
  - Empower IQ Settings
    22
  - Language Setting
    22
  - Protocols
    23
  - Operation
    24
  - Laser Emission
    25
  - Laser Treatment Procedure
    26
  - Pigment Considerations
    26
  - Dose
    26
  - Setting Treatment Expectations
    26
  - Treatment Technique
    27
- 5 Maintenance
  
  28
- 6 Quality and Regulatory
  
  32
  - Quality Systems
    32
  - Device Classification
    32
  - Declaration of Conformity (EU)
    32
- 7 Specifications and Environmental Conditions
  
  33
- 8 Labeling
  
  39
- 9 Contact Information
  
  43

Advertisement

Related Products

Chattanooga Categories

Medical Equipment Fitness Equipment Control Unit Personal Care Products Heating System

More Chattanooga Manuals