CEMO DT-Mobil Easy 200l Manuals

Manuals and User Guides for CEMO DT-Mobil Easy 200l. We have 2 CEMO DT-Mobil Easy 200l manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

CEMO DT-Mobil Easy 200l Operating Instructions Manual (144 pages)

Mobile diesel filling station comprising a single-wall PE tank, with electric pump and lid optional with ADR approval/to ADR 1.1.3.1c

Brand: CEMO | Category: Service Equipment | Size: 18 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Bedienung der Tankanlage
  3
- Warnhinweise an der Tankanlage
  3
- Allgemeines
  3
- Originalteile Verwenden
  3
- Instandhaltung und Überwachung
  3
- Sicherheit
  3
- DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung
  4
- DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 C)
  4
- Zusammenfassung
  4
- Sachwidrige Verwendung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Zapfpistolen mit Abschaltautomatik
  5
- Akku
  5
- Pumpe
  5
- Tank
  5
- Technische Daten
  5
- Aufbau
  6
- Erstinbetriebnahme
  7
- Betrieb
  7
- Lagerung
  7
- Verladen der Tankstelle
  8
- Verladen von Hand
  8
- Verladen mit Stapler
  8
- Verladen mit Kran
  8
- Transportieren
  8
- Tank Befüllen
  9
- Schutz der Armaturen
  10
- Betanken
  10
- Zubehör
  10
- Klappdeckel als Abschließbarer
  10
- Durchflusszähler, Digital
  11
- Inhaltsanzeiger
  11
- Ladegerät / Akkus
  11
- Wartung und Inspektion
  12
- Sicherheitsmaßnahmen
  12
- Wartungs- und Inspektionstabelle
  12
- Störungen
  12
- Filtersieb Reinigen
  12
- Gewährleistung
  13
- Prüfprotokoll
  13
- Außerbetriebnahme
  13
- Stilllegung/Dekommissionierung
  13
- Außerbetriebnahme nach Ablauf der ADR-Zulassung
  13
- Konformitätserklärung DT-Mobil Easy mit ADR Zulassung
  14
- Konformitätserklärung DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1. C)
  15
- BAM-Zulassungsschein DT-Mobil Easy 200L
  16
- BAM-Zulassungsschein DT-Mobil Easy 460L und 600L
  23
English

30
- General Provisions
  31
- Maintenance and Monitoring
  31
- Operating the Filling Station
  31
- Safety
  31
- Using Original Parts
  31
- Warnings on the Filling Station
  31
- DT-Mobil Easy with ADR Approval
  32
- Inappropriate Use
  32
- Intended Use
  32
- Summary
  32
- Battery
  33
- Delivery Nozzles with Automatic Shut-Off
  33
- Pump
  33
- Tank
  33
- Technical Data
  33
- Layout
  34
- Initial Setup
  35
- Operation Storage
  35
- Loading by Hand
  36
- Loading with a Crane
  36
- Loading with a Forklift Truck
  36
- Loading/Moving the Tank
  36
- Transporting
  36
- Filling the Tank
  37
- Accessories
  38
- Hinged Cover as Lockable Protec- Tion for the Fittings
  38
- Refilling
  38
- Charger / Batteries
  39
- Contents Indicator
  39
- Flow Meter, Digital
  39
- Cleaning the Filter Sieve
  40
- Maintenance and Inspection
  40
- Maintenance and Inspection Table
  40
- Safety Measures
  40
- Troubleshooting
  40
- Decommissioning
  41
- Decommissioning after Expiry of the ADR Approval
  41
- Test Report
  41
- Warranty
  41
- Declaration of Conformity for the DT-Mobil Easy with ADR Approval
  42
- Declaration of Conformity for the DT-Mobil Easy According to ADR 1.1.3.1.C)
  43
Français

44
- Maintenance et Inspection
  45
- Sécurité
  45
- Utilisation de Pièces D'origine
  45
- Sommaire
  46
- Utilisation Conforme
  46
- Utilisation Non Conforme
  46
- Données Techniques
  47
- Pompe
  47
- Réservoir
  47
- Batterie
  48
- Pistolets de Distribution Avec Arrêt Automatique
  48
- Structure
  48
- Fonctionnement Stockage
  49
- Première Mise en Service
  49
- Chargement Avec un Chariot Éléva- Teur à Fourche
  50
- Chargement Avec une Grue
  50
- Chargement de la Station-Service
  50
- Chargement à la Main
  50
- Transport
  50
- Remplissage du Réservoir
  51
- Accessoires
  52
- Capot à Charnière comme Protec
  52
- Ravitaillement
  52
- Tion Verrouillable des Robinets
  52
- Chargeur/Batteries
  53
- Débitmètre Numérique
  53
- Indicateur de Contenance
  53
- Maintenance et Inspection
  54
- Mesures de Sécurité
  54
- Nettoyage du Tamis de Filtrage
  54
- Pannes
  54
- Tableau D'entretien et D'inspection
  54
- Mise Hors Service
  55
- Mise Hors Service après L'expiration de L'homologation ADR
  55
Dutch

58
- Algemeen
  59
- Bediening Van de Tankinstallatie
  59
- Onderhoud en Toezicht
  59
- Originele Onderdelen Gebruiken
  59
- Veiligheid
  59
- Waarschuwingen Op de Tankinstallatie
  59
- DT-Mobil Easy Met ADR-Goedkeuring
  60
- DT-Mobil Easy Volgens ADR 1.1.3.1 C)
  60
- Gebruik in Overeenstemming Met Het Gebruiksdoel
  60
- Samenvatting
  60
- Verkeerd Gebruik
  60
- Accu
  61
- Pomp
  61
- Tank
  61
- Tankpistolen Met Automatische Uitschakeling
  61
- Technische Gegevens
  61
- Opbouw
  62
- Eerste Inbedrijfstelling
  63
- Gebruik Opslag
  63
- Laden Met de Hand
  64
- Laden Met Kraan
  64
- Laden Met Vorkheftruck
  64
- Laden Van Het Tankstation
  64
- Transporteren
  64
- Tank Vullen
  65
- Accessoires
  66
- Bijtanken
  66
- Klapdeksel als Afsluitbare Bescherming Van de Armaturen
  66
- Acculader/Accu's
  67
- Debietteller, Digitaal
  67
- Inhoudsmeter
  67
- Filterzeef Reinigen
  68
- Onderhoud en Inspectie
  68
- Onderhouds- en Inspectietabel
  68
- Storingen
  68
- Veiligheidsmaatregelen
  68
- Buitenbedrijfstelling
  69
- Buitenbedrijfstelling Na Afloop Van de ADR-Goedkeuring
  69
- Garantie
  69
- Testprotocol
  69
- Uit Bedrijf Nemen/Ontmantelen
  69
- Conformiteitsverklaring DT-Mobil Easy Met ADR-Goedkeuring
  70
- Conformiteitsverklaring DT-Mobil Easy Volgens ADR 1.1.3.1. C)
  71
Italiano

72
- Avvertenze Relative All'impianto DI Rifornimento
  73
- Impiego DI Componenti Originali
  73
- Informazioni Generali
  73
- Manutenzione E Verifica
  73
- Sicurezza
  73
- Uso Dell'impianto DI Rifornimento
  73
- DT-Mobil Easy con Omologazione ADR
  74
- DT-Mobil Easy Secondo la Norma ADR 1.1.3.1 C)
  74
- Impiego Non Conforme
  74
- Riepilogo
  74
- Uso Previsto
  74
- Dati Tecnici Serbatoio
  75
- Pompa
  75
- Batteria
  76
- Pistole Erogatrici con Spegnimento Automatico
  76
- Struttura
  76
- Prima Messa in Funzione
  77
- Stoccaggio
  77
- Uso
  77
- Caricamento a Mano
  78
- Caricamento con Carrello Elevatore
  78
- Caricamento con Gru
  78
- Caricamento Dell'impianto DI Rifornimento
  78
- Trasporto
  78
- Riempimento del Serbatoio
  79
- Accessori
  80
- Coperchio a Cerniera Come Prote- Zione Bloccabile del Valvolame
  80
- Rifornimento
  80
- Caricabatterie/Batterie
  81
- Indicatore DI Livello
  81
- Misuratore DI Portata, Digitale
  81
- Guasti
  82
- Manutenzione E Ispezione
  82
- Misure DI Sicurezza
  82
- Pulizia Della Cartuccia Filtrante
  82
- Tabella DI Manutenzione E Ispezione
  82
- Garanzia
  83
- Messa Fuori Servizio
  83
- Messa Fuori Servizio Allo Scadere Dell'omologazione ADR
  83
- Messa Fuori Servizio/Smantellamento
  83
- Protocollo DI Controllo
  83
- Dichiarazione DI Conformità DT-Mobil Easy con Omologazione ADR
  84
- Dichiarazione DI Conformità DT-Mobil Easy Secondo ADR 1.1.3.1. C)
  85
Español

86
- Conservación y Monitorización
  87
- Indicaciones de Advertencia en el
  87
- Información General
  87
- Manejo del Sistema de Depósito
  87
- Seguridad
  87
- Sistema de Depósito
  87
- Uso de Piezas Originales
  87
- DT-Mobil Easy con Homologación ADR
  88
- DT-Mobil Easy Según ADR 1.1.3.1 C)
  88
- Resumen
  88
- Uso Inadecuado
  88
- Uso Previsto
  88
- Bomba
  89
- Boquerel con Cierre Automático
  89
- Datos Técnicos
  89
- Depósito
  89
- Batería
  90
- Estructura
  90
- Funcionamiento Almacenamiento
  91
- Primera Puesta en Servicio
  91
- Carga con Carretilla Elevadora
  92
- Carga con Grúa
  92
- Carga del Depósito Surtidor
  92
- Carga Manual
  92
- Transporte
  92
- Llenado del Depósito
  93
- Accesorios
  94
- Repostaje
  94
- Tapa Abatible como Protección con Cierre para la Valvulería
  94
- Cargador / Baterías
  95
- Caudalímetro, Digital
  95
- Indicador del Contenido
  95
- Fallos
  96
- Limpieza del Tamiz Filtrante
  96
- Mantenimiento E Inspección
  96
- Medidas de Seguridad
  96
- Tabla de Mantenimiento E Inspección
  96
- Garantía
  97
- Protocolo de Revisión
  97
- Puesta Fuera de Servicio
  97
- Puesta Fuera de Servicio una Vez Expirada la Homologación ADR
  97
- Puesta Fuera de Servicio/Desman- Telamiento
  97
- Declaración de Conformidad DT-Mobil Easy con Homologación ADR
  98
- Declaración de Conformidad DT-Mobil Easy Según ADR 1.1.3.1. C)
  99
Svenska

100
- Allmänt
  101
- Använd Originaldelar
  101
- Hantering Av Tankanläggningen
  101
- Säkerhet
  101
- Underhåll Och Övervakning
  101
- Varningar På Tankanläggningen
  101
- DT-Mobil Easy Enligt ADR 1.1.3.1 C)
  102
- DT-Mobil Easy Med ADR- Godkännande
  102
- Sammanfattning
  102
- Ändamålsenlig Användning
  102
- Ändamålsvidrig Användning
  102
- Batteri
  103
- Pump
  103
- Tank
  103
- Tankpistol Med Automatisk Avstängning
  103
- Tekniska Data
  103
- Uppbyggnad
  104
- Drift
  105
- Idrifttagning För Första Gången
  105
- Lagring
  105
- Lastning Av Tankanläggningen
  106
- Lastning Med Gaffeltruck
  106
- Lastning Med Kran
  106
- Manuell Lastning
  106
- Transport
  106
- Fylla På Tanken
  107
- Fällbart Lock Som Låsbart Skydd
  108
- För Armaturerna
  108
- Tankning
  108
- Tillbehör
  108
- Flödesmätare, Digital
  109
- Laddare/Batterier
  109
- Volymindikator
  109
- Fel
  110
- Rengöra Filtersilen
  110
- Säkerhetsåtgärder
  110
- Underhåll Och Inspektion
  110
- Underhålls- Och Inspektionstabell
  110
- Garanti
  111
- Provningsprotokoll
  111
- Urdrifttagning
  111
- Urdrifttagning Efter Att ADR- Godkännandet Slutat Gälla
  111
- Försäkran Om Överensstämmelse DT-Mobil Easy Med ADR-Godkännande
  112
- Försäkran Om Överensstämmelse DT-Mobil Easy Enligt ADR 1.1.3.1. C)
  113
Suomi

114
- Alkuperäisosien Käyttö
  115
- Kunnossapito Ja Valvonta
  115
- Säiliöjärjestelmän Käyttö
  115
- Säiliöjärjestelmässä Olevat Varoi- Tukset
  115
- Turvallisuus
  115
- Yleistä
  115
- DT-Mobil Easy ADR-Hyväksynnällä
  116
- DT-Mobil Easy Säännöstön ADR 1.1.3.1 C) Mukaisesti
  116
- Määräystenmukainen Käyttö
  116
- Määräystenvastainen Käyttö
  116
- Yhteenveto
  116
- Akku
  117
- Pumppu
  117
- Säiliö
  117
- Tankkauspistoolit Sammutusautomatiikalla
  117
- Tekniset Tiedot
  117
- Rakenne
  118
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  119
- Käyttö
  119
- Varastointi
  119
- Kuljetus
  120
- Lastaus Käsin
  120
- Lastaus Nosturilla
  120
- Lastaus Trukilla
  120
- Tankkausaseman Lastaus
  120
- Säiliön Täyttäminen
  121
- Jettavana Suojuksena
  122
- KäännettäVä Kansi Venttiilien Sul
  122
- Lisävarusteet
  122
- Tankkaaminen
  122
- Latauslaite/Akut
  123
- Läpivirtausmittari, Digitaalinen
  123
- Sisältönäyttö
  123
- Huolto Ja Tarkastus
  124
- Huolto- Ja Tarkastustaulukko
  124
- Häiriöt
  124
- Suodattimen Sihdin Puhdistus
  124
- Varotoimenpiteet
  124
- Käytöstä Poisto
  125
- Käytöstä Poisto ADR-Hyväksynnän Rauettua
  125
- Seisauttaminen / Käytöstä Poisto
  125
- Takuu
  125
- Tarkastustodistus
  125
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus DT-Mobil Easy ADR-Hyväksynnällä
  126
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus DT-Mobil Easy Säännöstön ADR 1.1.3.1. C) Mukaisesti
  127
Română

128
- GeneralităţI
  129
- IndicațII de Avertizare la Instalația de Alimentare
  129
- Mentenanța ȘI Supravegherea
  129
- Siguranța
  129
- Utilizarea Instalației de Alimentare
  129
- Utilizarea Pieselor Originale
  129
- DT-Mobil Easy Conform ADR 1.1.3.1 C)
  130
- DT-Mobil Easy Cu Autorizație ADR
  130
- Sinteză
  130
- Utilizarea Conform Destinației
  130
- Utilizarea Necorespunzătoare
  130
- Date Tehnice
  131
- Pistoale de Alimentare Cu Sistem de Deconectare Automat
  131
- Pompa
  131
- Rezervorul
  131
- Acumulatorul
  132
- Structura
  132
- Depozitarea
  133
- Funcţionare
  133
- Prima Punere În Funcţiune
  133
- Transportul
  134
- Încărcarea Cu Macaraua
  134
- Încărcarea Cu Motostivuitorul
  134
- Încărcarea Instalației de Alimentare
  134
- Încărcarea Manuală
  134
- Umplerea Rezervorului
  135
- Accesorii
  136
- Alimentarea
  136
- Capac Rabatabil Cu Rol de Protecție Pentru Închidere a Armăturilor
  136
- Alimentatorul/Acumulatoarele
  137
- Contor de Debit, Digital
  137
- Indicator de Conținut
  137
- Avarii
  138
- Curățarea Sitei de Filtru
  138
- Măsuri de Siguranță
  138
- Revizie ȘI Inspecţie
  138
- Tabel Cu Lucrări de Revizie ȘI de Inspecție
  138
- Garanţia
  139
- Protocol de Verificare
  139
- Scoatere Din Funcțiune/Dezafectarea 1
  139
- Scoaterea Din Funcţiune
  139
- Scoaterea Din Funcțiune După Expirarea Autorizației ADR
  139
- Declaraţie de Conformitate DT-Mobil Easy Cu Autorizaţie ADR
  140
- Declaraţie de Conformitate DT-Mobil Easy Conform ADR 1.1.3.1. C)
  141

CEMO DT-Mobil Easy 200l Operating Instructions Manual (136 pages)

Mobile diesel filling station

Brand: CEMO | Category: Industrial Equipment | Size: 5 MB

Table of Contents
2
Allgemeines
3
Sicherheit
3
Instandhaltung Und Überwachung
3
Originalteile Verwenden
3
Bedienung Der Tankanlage
3
Warnhinweise an Der Tankanlage
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
DT-Mobil Easy Mit ADR-Zulassung
4
DT-Mobil Easy Nach ADR 1.1.3.1 C)
4
Zusammenfassung
4
Sachwidrige Verwendung
4
Technische Daten
5
Tank
5
Pumpe
5
Zapfpistole
5
Aufbau
6
Erstinbetriebnahme
6
Betrieb
7
Lagerung
7
Verladen
8
Von Hand
8
Mit Stapler
8
Mit Kran
8
Transportieren
8
Tank Befüllen
9
Betanken
9
Zubehör
10
Klappdeckel
10
Durchflusszähler, Digital
10
Inhaltsanzeiger
11
Wartung Und Inspektion
11
Sicherheitsmaßnahmen
11
Wartungs- Und Inspektionstabelle
11
Außerbetriebnahme
12
Außerbetriebnahme Nach Ablauf Der ADR-Zulassung
12
Stilllegung /Dekommissionierung
12
Gewährleistung
12
Prüfprotokoll
12
General
16
Maintenance and Monitoring
16
Using Original Parts
16
Operating the Filling Station
16
Warning Notices on the Filling Station
16
Correct Usage
17
DT-Mobil Easy with ADR Approval
17
DT-Mobil Easy to ADR 1.1.3.1 C)
17
Inappropriate Use
17
Technical Data
18
Tank
18
Pump
18
Delivery Nozzle
18
Layout
19
Using the Equipment for the First Time
19
Operation
20
Storage
20
Loading
21
By Hand
21
With Forklift
21
With Crane
21
Transporting
21
Filling the Tank
22
Filling
22
Accessories
23
Flap Lid
23
Flow Meter, Digital
23
Maintenance and Inspection
24
Safety Measures
24
Maintenance and Inspection Table
24
Level Indicator
24
Taking out of Service
25
Taking out of Service after Expiry of the ADR Approval
25
Warranty
25
Inspection Protocol
25
Généralités
29
Sécurité
29
Maintenance Et Inspection
29
Utilisation De Pièces D'origine
29
Utilisation De La Station De Ravitaillement
29
Avertissements Apposés Sur La Station De Ravitaillement
29
Utilisation Conforme
30
DT-Mobil Easy Avec Homologation ADR
30
DT-Mobil Easy Selon ADR 1.1.3.1C
30
Résumé
30
Utilisation Inappropriée
30
Caractéristiques Techniques
31
Cuve
31
Pompe
31
Pistolet Distributeur
31
Construction
32
Première Mise En Service
32
Fonctionnement
33
Stockage
33
Manutention
34
À La Main
34
Avec Un Chariot Élévateur
34
Avec Une Grue
34
Transport
34
Remplissage De La Cuve
35
Ravitaillement
35
Accessoires
36
Capot
36
Compteur Digital
36
Jauge De Niveau
37
Entretien Et Inspection
37
Mesures De Sécurité
37
Tableau D'entretien Et D'inspection
37
Mise Hors Service
38
Mise Hors Service Après Expiration De L'homologation ADR
38
Arrêt Définitif / Déclassement
38
Garantie
38
Compte Rendu De Contrôle
38
Leggere Prima Della Messa in Funzione
55
Parte Generale
55
Sicurezza
55
Manutenzione E Controllo
55
L'uso DI Pezzi Originali
55
Azionamento Dell'impianto
55
Avvertenze Sull'impianto DI Rifornimento
55
Uso Conforme Alle Disposizioni
55
DT-Mobil Easy Con Omologazione ADR
56
DT-Mobil Easy Secondo ADR 1.1.3.1 C)
56
Riepilogo
56
Uso Inappropriato
56
Dati Tecnici
57
Serbatoio
57
Pompa
57
Pistola Erogatrice
57
Messa in Funzione
58
Funzionamento
59
Stoccaggio
59
Carico
60
A Mano
60
Con Carrello Elevatore
60
Con La Gru
60
Trasporto
60
Riempire Il Serbatoio
61
Fare Rifornimento
61
Accessori
62
Coperchio Ribaltabile
62
Contatore, Digitale
62
Indicatore DI Livello
63
Manutenzione E Ispezione
63
Misure DI Sicurezza
63
Tabella DI Manutenzione E Ispezione
63
Messa Fuori Servizio
64
Messa Fuori Servizio Dopo La Scadenza Dell'omologazione ADR
64
Garanzia
64
Protocollo D'esame
64

CEMO Categories

Service Equipment Industrial Equipment Water Pump Spreader Tank Equipment

More CEMO Manuals

CEMO DT-Mobil Easy 200l Manuals

CEMO DT-Mobil Easy 200l Operating Instructions Manual (144 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Svenska

Suomi

Română

CEMO DT-Mobil Easy 200l Operating Instructions Manual (136 pages)

Table of Contents

Related Products

CEMO Categories