CEMO Cematic 12/40 Manuals

Manuals and User Guides for CEMO Cematic 12/40. We have 1 CEMO Cematic 12/40 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

CEMO Cematic 12/40 Operating Instructions Manual (120 pages)

Self-priming 12V D/C electric diesel pump

Brand: CEMO | Category: Water Pump | Size: 2.31 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  4
- 2 Identifikation
  
  5
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Installationshinweise
  
  6
  - Vorbereitungen
    6
  - Montageanordnung
    6
  - Dimensionierung des Systems
    6
    
    Druckseite
    6
    
    Saugseite
    6
- 5 Elektrischer Anschluss der Pumpe
  
  7
- 6 Hydraulische Anschlüsse
  
  7
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  7
- 8 Betrieb
  
  8
- 9 Wartung und Inspektion
  
  8
  - Sicherheitsmaßnahmen
    8
  - Wartungs- und Inspektionstabelle
    9
- 10 Störungen
  
  9
- 11 Entsorgung
  
  10
- 12 Ersatzteilliste
  
  10
- 13 Gewährleistung
  
  10
- 14 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
  
  11
English

12
- 1 General
  
  13
  - Safety
    13
    
    Maintenance and Monitoring
    13
    
    Use Original Parts
    13
    
    Using/Maintaining the Pump
    13
    
    Residual Risk
    13
  - Correct Usage
    13
  - Improper Usage
    13
- 2 Identification
  
  14
- 3 Technical Data
  
  14
  - Electrical Data
    14
  - Hydraulic Data (with Diesel Fuel, 20 °C)
    14
  - Operating Conditions
    14
  - Dimensions
    15
- 4 Installation Notes
  
  15
  - Preparations
    15
  - Mounting Arrangement
    15
  - System Specification
    15
    
    Pressure Side
    15
    
    Suction Side
    15
- 5 Electrical Connection of the Pump
  
  16
- 6 Hydraulic Connections
  
  16
- 7 Using the Equipment for the First Time
  
  16
- 8 Operation
  
  17
- 9 Maintenance and Inspection
  
  17
  - Safety Measures
    17
  - Maintenance and Inspection Table
    18
- 10 Troubleshooting
  
  18
- 11 Disposal
  
  19
- 12 Spare Parts List
  
  19
- 13 Warranty
  
  19
- 14 EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A
  
  20
Français

21
- 1 Généralités
  
  22
  - Sécurité
    22
    
    Maintenance Et Inspection
    22
    
    Utilisation de Pièces D'origine
    22
    
    Utilisation / Maintenance de la Pompe
    22
    
    Risque Résiduel
    22
  - Utilisation Conforme
    22
  - Utilisation Inappropriée
    22
- 2 Identification
  
  23
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  23
- 4 Consignes D'installation
  
  24
  - Préparation
    24
  - Montage
    24
  - Dimensionnement du Système
    24
    
    Côté Refoulement
    24
    
    Côté Aspiration
    24
- 5 Raccordement Électrique de la Pompe
  
  25
- 6 Raccords Hydrauliques
  
  25
- 7 Première Mise en Service
  
  25
- 8 Fonctionnement
  
  26
- 9 Entretien Et Inspection
  
  26
  - Mesures de Sécurité
    26
  - Tableau D'entretien Et D'inspection
    27
- 10 Pannes
  
  27
- 11 Élimination des Déchets
  
  28
- 12 Liste des Pièces de Rechange
  
  28
- 13 Garantie
  
  28
- 14 Déclaration de Conformité CE Par Référence À Directive Sur Les Machines 2006/42/CE, Annexe II 1.A
  
  29
Italiano

30
- 1 Informazioni Generali
  
  31
  - Sicurezza
    31
    
    Manutenzione E Monitoraggio
    31
    
    Utilizzo DI Parti Originali
    31
    
    Utilizzo E Manutenzione Della Pompa
    31
    
    Rischio Residuo
    31
  - Impiego Conforme alle Prescrizioni
    31
  - Uso Improprio
    31
- 2 Identificazione
  
  32
- 3 Dati Tecnici
  
  32
  - Dati Elettrici
    32
  - Dati Idraulici (con Gasolio, 20 °C)
    32
  - Condizioni DI Esercizio
    32
  - Dimensioni
    33
- 4 Note DI Installazione
  
  33
  - Preparazioni
    33
  - Disposizione DI Montaggio
    33
  - Dimensionamento del Sistema
    33
    
    Lato Mandata
    33
    
    Lato Aspirazione
    33
- 5 Collegamento Elettrico Della Pompa
  
  34
- 6 Collegamenti Idraulici
  
  34
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  34
- 8 Funzionamento
  
  35
- 9 Manutenzione E Ispezione
  
  35
  - Misure DI Sicurezza
    35
  - Tabella DI Manutenzione E Ispezione
    36
- 10 Anomalie
  
  36
- 11 Smaltimento
  
  37
- 12 Elenco Parti DI Ricambio
  
  37
- 13 Garanzia
  
  37
- 14 Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)
  
  38
Español

39
- 1 Generalidades
  
  40
  - Seguridad
    40
    
    Conservación y Supervisión
    40
    
    Utilizar Piezas Originales
    40
    
    Manejo/Conservación de la Bomba
    40
    
    Riesgos Residuales
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Uso Inadecuado
    40
- 2 Identificación
  
  41
- 3 Datos Técnicos
  
  41
- 4 Indicaciones de Instalación
  
  42
  - Preparativos
    42
  - Disposición de Montaje
    42
  - Dimensionamiento del Sistema
    42
    
    Lado de Presión
    42
    
    Lado de Aspiración
    42
- 5 Conexión Eléctrica de la Bomba
  
  43
- 6 Conexiones Hidráulicas
  
  43
- 7 Primera Puesta en Servicio
  
  43
- 8 Servicio
  
  44
- 9 Mantenimiento E Inspección
  
  44
  - Medidas de Seguridad
    44
  - Tabla de Mantenimiento E Inspección
    45
- 10 Fallos de Funcionamiento
  
  45
- 11 Eliminación
  
  46
- 12 Lista de Repuestos
  
  46
- 13 Garantía
  
  46
- 14 Declaración de Conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A
  
  47
Čeština

48
- 1 Všeobecné Informace
  
  49
- 2 Identifikace
  
  50
- 3 Technické Údaje
  
  50
- 4 Pokyny Pro Instalaci
  
  51
  - Přípravy
    51
  - Montážní Konfigurace
    51
  - Dimenzování Systému
    51
    
    Výtlačná Strana
    51
    
    Sací Strana
    51
- 5 Elektrické Připojení Čerpadla
  
  52
- 6 Hydraulické Přípojky
  
  52
- 7 První Uvedení Do Provozu
  
  52
- 8 Provoz
  
  53
- 9 Údržba a Kontrolní Prohlídky
  
  53
  - Bezpečnostní Opatření
    53
  - Tabulka Údržby a Kontrolních Prohlídek
    54
- 10 Poruchy
  
  54
- 11 Likvidace
  
  55
- 12 Seznam Náhradních Dílů
  
  55
- 13 Záruka
  
  55
- 14 ES Prohlášení O Shodě Podle Směrnice O Strojních Zařízeních 2006/42/ES, Příloha II 1.A
  
  56
Dansk

57
- 1 Generelt
  
  58
  - Sikkerhed
    58
    
    Vedligeholdelse Og Overvågning
    58
    
    Anvend Originaldele
    58
    
    Betjening/Vedligeholdelse Af Pumpen
    58
    
    Øvrige Risici
    58
  - Formålsbestemt Anvendelse
    58
  - Forkert Anvendelse
    58
- 2 Identifikation
  
  59
- 3 Tekniske Data
  
  59
  - Elektriske Data
    59
  - Hydrauliske Data (Med Dieselbrændstof, 20 °C)
    59
  - Driftsbetingelser
    59
  - Dimensioner
    60
- 4 Installationshenvisninger
  
  60
  - Forberedelser
    60
  - Monteringsanordning
    60
  - Dimensionering Af Systemet
    60
    
    Trykside
    60
    
    Sugeside
    60
- 5 Elektrisk Tilslutning Af Pumpen
  
  61
- 6 Hydrauliske Tilslutninger
  
  61
- 7 Ibrugtagning
  
  61
- 8 Virksomhed
  
  62
- 9 Vedligeholdelse Og Inspektion
  
  62
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    62
  - Vedligeholdelses- Og Inspektionstabel
    63
- 10 Fejl
  
  63
- 11 Bortskaffelse
  
  64
- 12 Reservedelsliste
  
  64
- 13 Garanti
  
  64
- 14 EF-Overensstemmelseserklæring Efter Maskindirektivet 2006/42/EF Bilag II 1.A
  
  65
Norsk

66
- 1 Generelt
  
  67
  - Sikkerhet
    67
    
    Vedlikehold Og Overvåkning
    67
    
    Bruk Av Originaldeler
    67
    
    Betjening/Vedlikehold Av Pumpen
    67
    
    Restrisiko
    67
  - Tiltenkt Bruk
    67
  - Uegnet Bruk
    67
- 2 Identifikasjon
  
  68
- 3 Tekniske Data
  
  68
  - Elektriske Data
    68
  - Hydrauliske Data (Med Dieselolje, 20°C)
    68
  - Bruksbetingelser
    68
  - Mål
    69
- 4 Monteringsanvisninger
  
  69
  - Forberedelser
    69
  - Monteringsplassering
    69
  - Dimensjonering Av Systemet
    69
    
    Trykkside
    69
    
    Sugeside
    69
- 5 Elektrisk Tilkobling Av Pumpen
  
  70
- 6 Hydrauliske Tilkoblinger
  
  70
- 7 Første Gangs Bruk
  
  70
- 8 Bruk
  
  71
- 9 Vedlikehold Og Inspeksjon
  
  71
  - Sikkerhetstiltak
    71
  - Vedlikeholds- Og Inspeksjonstabell
    72
- 10 Feil
  
  72
- 11 Kassering
  
  73
- 12 Reservedelsliste
  
  73
- 13 Garanti
  
  73
- 14 EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A
  
  74
Dutch

75
- 1 Algemeen
  
  76
  - Veiligheid
    76
    
    Onderhoud en Bewaking
    76
    
    Originele Onderdelen Gebruiken
    76
    
    Bediening/Onderhoud Van de Pomp
    76
    
    Restrisico
    76
  - Gebruik Volgens de Bestemming
    76
  - Verkeerd Gebruik
    76
- 2 Identificatie
  
  77
- 3 Technische Gegevens
  
  77
  - Elektrische Gegevens
    77
  - Hydraulische Gegevens (Met Dieselbrandstof, 20 °C)
    77
  - Bedrijfsvoorwaarden
    77
  - Afmetingen
    78
- 4 Installatie-Instructies
  
  78
  - Voorbereidingen
    78
  - Montage-Instructie
    78
  - Afmetingen Van Het Systeem
    78
    
    Drukzijde
    78
    
    Aanzuigzijde
    78
- 5 Elektrische Aansluiting Van de Pomp
  
  79
- 6 Hydraulische Aansluitingen
  
  79
- 7 Eerste Inbedrijfstelling
  
  79
- 8 Bedrijf
  
  80
- 9 Onderhoud en Inspectie
  
  80
  - Veiligheidsmaatregelen
    80
  - Onderhouds- en Inspectietabel
    81
- 10 Storingen
  
  81
- 11 Afvoer
  
  82
- 12 Lijst Met Reserveonderdelen
  
  82
- 13 Garantie
  
  82
- 14 EG-Verklaring Van Overeenstemming Opstellen Overeenkomstig Machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A
  
  83
Português

84
- 1 Generalidades
  
  85
  - Segurança
    85
    
    Manutenção E Controlo
    85
    
    Utilizar Peças de Origem
    85
    
    Operação/Manutenção da Bomba
    85
    
    Riscos Residuais
    85
  - Utilização Conforme
    85
  - Utilização Não Conforme
    85
- 2 Identificação
  
  86
- 3 Dados Técnicos
  
  86
  - Dados Elétricos
    86
  - Dados Hidráulicos (Com Gasóleo, 20 °C)
    86
  - Condições de Operação
    86
  - Dimensões
    87
- 4 Instruções de Instalação
  
  87
  - Preparativos
    87
  - Sequência de Montagem
    87
  - Dimensionamento Do Sistema
    87
    
    Lado de Pressão
    87
    
    Lado de Aspiração
    87
- 5 Ligação Elétrica da Bomba
  
  88
- 6 Ligações Hidráulicas
  
  88
- 7 Primeira Colocação Em Serviço
  
  88
- 8 Operação
  
  89
- 9 Manutenção E Inspeção
  
  89
  - Medidas de Segurança
    89
  - Tabela de Manutenção E Inspeção
    90
- 10 Avarias
  
  90
- 11 Eliminação
  
  91
- 12 Lista de Peças Sobresselentes
  
  91
- 13 Garantia
  
  91
- 14 Declaração CE de Conformidade Nos Termos Do Diretiva 2006/42/CE Relativa Às Máquinas, Anexo II 1.A
  
  92
Polski

93
- 1 Ogólne Informacje
  
  94
- 2 Identyfikacja
  
  95
- 3 Dane Techniczne
  
  95
  - Dane Elektryczne
    95
  - Dane Hydrauliczne(Z Olejem Napędowym, 20 °C)
    95
  - Warunki Eksploatacji
    95
  - Wymiary
    96
- 4 Wskazówki Instalacji
  
  96
  - Przygotowania
    96
  - Organizacja Montażu
    96
  - Parametry Systemu
    96
    
    Strona CIśnienia
    96
    
    Strona Ssania
    96
- 5 Podłączenie Elektryczne Pompy
  
  97
- 6 Przyłącza Hydrauliczne
  
  97
- 7 Pierwsze Uruchomienie
  
  97
- 8 Eksploatacja
  
  98
- 9 Konserwacja I Przeglądy
  
  98
  - Środki Bezpieczeństwa
    98
  - Tabela Konserwacji I Inspekcji
    99
- 10 Zakłócenia
  
  99
- 11 Utylizacja
  
  100
- 12 Wykaz CzęśCI Zamiennych
  
  100
- 13 Gwarancja
  
  100
- 14 Deklarację ZgodnośCI WE Zgodnie Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE Załącznik II 1.A
  
  101
Svenska

102
- 1 Allmänt
  
  103
  - Säkerhet
    103
    
    Reparation Och Övervakning
    103
    
    Användning Av Originaldelar
    103
    
    Hantering/Reparation Av Pumpen
    103
    
    Restrisk
    103
  - Godkänd Användning
    103
  - Ej Godkänd Användning
    103
- 2 Identifiering
  
  104
- 3 Tekniska Data
  
  104
  - Elektriska Data
    104
  - Hydrauliska Data (Med Dieselbränsle, 20 °C)
    104
  - Driftsvillkor
    104
  - Mått
    105
- 4 Installationsanvisningar
  
  105
  - Förberedelser
    105
  - Monteringsanordning
    105
  - Dimensionering Av Systemet
    105
    
    Trycksida
    105
    
    Sugsida
    105
- 5 Elektrisk Anslutning Av Pumpen
  
  106
- 6 Hydrauliska Anslutningar
  
  106
- 7 Första Idrifttagning
  
  106
- 8 Drift
  
  107
- 9 Underhåll Och Service
  
  107
  - Säkerhetsåtgärder
    107
  - Underhålls- Och Serviceschema
    108
- 10 Fel
  
  108
- 11 Sluthantering
  
  109
- 12 Reservdelslista
  
  109
- 13 Garanti
  
  109
- 14 EG-Försäkran Om Överensstämmelse Enligt Maskindirektivet 2006/42/EG Bilaga II 1.A
  
  110
Suomi

111
- 1 Yleistä
  
  112
  - Turvallisuus
    112
    
    Kunnossapito Ja Valvonta
    112
    
    Käytä Alkuperäisiä Osia
    112
    
    Pumpun Käyttö/Kunnossapito
    112
    
    JääMävaara
    112
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    112
  - Asiaton Käyttö
    112
- 2 Tunnistus
  
  113
- 3 Tekniset Tiedot
  
  113
  - Sähköiset Tiedot
    113
  - Hydrauliset Tiedot (Dieselpolttoaineella, 20 °C)
    113
  - Käyttöolosuhteet
    113
  - Mitat
    114
- 4 Asennusohjeet
  
  114
  - Valmistelut
    114
  - Asennusjärjestys
    114
  - Järjestelmän Mitoitus
    114
    
    Painepuoli
    114
    
    Imupuoli
    114
- 5 Pumpun Sähköliitäntä
  
  115
- 6 Hydrauliset Liitännät
  
  115
- 7 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  115
- 8 Toiminta
  
  116
- 9 Huolto Ja Tarkastus
  
  116
  - Turvatoimet
    116
  - Huolto- Ja Tarkastustaulukko
    117
- 10 Häiriöt
  
  117
- 11 Hävittäminen
  
  118
- 12 Varaosaluettelo
  
  118
- 13 Takuu
  
  118
- 14 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivin 2006/42/EY Liitteen II 1.A Mukaisesti
  
  119

CEMO Categories

Service Equipment Spreader Industrial Equipment Water Pump Tank Equipment

More CEMO Manuals

CEMO Cematic 12/40 Manuals

CEMO Cematic 12/40 Operating Instructions Manual (120 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Identifikation

3 Technische Daten

4 Installationshinweise

5 Elektrischer Anschluss der Pumpe

6 Hydraulische Anschlüsse

7 Erstinbetriebnahme

8 Betrieb

9 Wartung und Inspektion

10 Störungen

11 Entsorgung

12 Ersatzteilliste

13 Gewährleistung

14 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A

English

1 General

2 Identification

3 Technical Data

4 Installation Notes

5 Electrical Connection of the Pump

6 Hydraulic Connections

7 Using the Equipment for the First Time

8 Operation

9 Maintenance and Inspection

10 Troubleshooting

11 Disposal

12 Spare Parts List

13 Warranty

14 EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A

Français

1 Généralités

2 Identification

3 Caractéristiques Techniques

4 Consignes D'installation

5 Raccordement Électrique de la Pompe

6 Raccords Hydrauliques

7 Première Mise en Service

8 Fonctionnement

9 Entretien Et Inspection

10 Pannes

11 Élimination des Déchets

12 Liste des Pièces de Rechange

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité CE Par Référence À Directive Sur Les Machines 2006/42/CE, Annexe II 1.A

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Identificazione

3 Dati Tecnici

4 Note DI Installazione

5 Collegamento Elettrico Della Pompa

6 Collegamenti Idraulici

7 Prima Messa in Funzione

8 Funzionamento

9 Manutenzione E Ispezione

10 Anomalie

11 Smaltimento

12 Elenco Parti DI Ricambio

13 Garanzia

14 Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)

Español

1 Generalidades

2 Identificación

3 Datos Técnicos

4 Indicaciones de Instalación

5 Conexión Eléctrica de la Bomba

6 Conexiones Hidráulicas

7 Primera Puesta en Servicio

8 Servicio

9 Mantenimiento E Inspección

10 Fallos de Funcionamiento

11 Eliminación

12 Lista de Repuestos

13 Garantía

14 Declaración de Conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A

Čeština

1 Všeobecné Informace