CASO DESIGN AirFry & Steam 700 Manuals

Manuals and User Guides for CASO DESIGN AirFry & Steam 700. We have 2 CASO DESIGN AirFry & Steam 700 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

CASO DESIGN AirFry & Steam 700 Instruction Manual (184 pages)

Combi- hot air fryer with steam function

Brand: CASO DESIGN | Category: Fryer | Size: 4 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Informationen zu dieser Anleitung
  
  4
- Allgemeines
  
  4
  - Warnhinweise
    4
  - Haftungsbeschränkung
    5
  - Urheberschutz
    5
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
- Gefahrenquellen
  
  8
- 3 Inbetriebnahme
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    10
  - Auspacken
    10
  - Anforderungen an den Aufstellort
    10
  - Elektrischer Anschluss
    11
- 4 Aufbau und Funktion
  
  11
  - Gesamtübersicht
    12
  - Bedienelemente
    12
  - Prozess-Symbole
    13
  - Programme
    13
  - Air Fry Programme (Heißluft-Funktion)
    13
  - Steam Programme (Dampf-Funktion)
    13
  - Warnhinweise am Gerät
    14
  - Typenschild
    14
- 5 Bedienung und Betrieb
  
  14
  - Vor dem Erstgebrauch
    14
  - Sicherheitsschalter
    14
  - Überhitzungsschutz
    14
  - Air Fry Betrieb (Heißluft)
    15
  - Steam Betrieb (Dampf)
    15
  - Nach dem Garvorgang
    16
  - Frittiertipps
    16
- 6 Reinigung und Pfl Ege
  
  19
  - Sicherheitshinweise
    19
  - Reinigung
    19
  - Reinigungsprogramm der Steam-Funktion
    19
  - Entkalken
    20
- 7 Störungsbehebung
  
  20
  - Sicherheitshinweise
    20
  - Störungsanzeigen und -Behebung
    20
- 8 Entsorgung des Altgerätes
  
  22
  - Entsorgung der Verpackung
    22
- 9 Garantie
  
  23
English

24
- 1 1.1 Information on this Manual
  
  25
  - General
    25
- 1.2 Warning Notices
  
  25
  - Limitation of Liability
    26
- 1.4 Copyright Protection
  
  26
- RU 2.1 Intended Use
  
  26
- 2 Safety
  
  26
- 2.2 General Safety Information
  
  27
  - Sources of Danger
    28
  - 2.3.1 Danger of Burns
    28
    
    Danger of Fire
    29
  - TR 2.3.3 Dangers Due to Electrical Power
    30
- 3 Commissioning
  
  30
  - Delivery Scope and Transport Inspection
    30
  - Packaging Safety Information
    30
  - Electrical Connection
    31
  - Setup Location Requirements
    31
  - Unpacking
    31
- 4 Design and Function
  
  32
  - Overview
    32
  - Air Fry Programmes
    33
  - Control Panel
    33
  - Process Symbols
    33
  - Programs
    33
- 5 Operation and Handling
  
  34
  - Rating Plate
    34
  - Steam Programmes
    34
  - Warning Notices on Device
    34
  - Air Fry Operation
    35
  - Before Rst Use
    35
  - Overheating Protection
    35
  - Safety Switch
    35
  - After the Cooking Process
    36
  - Steam Operation
    36
  - Advices for Frying
    37
  - Cleaning
    39
- 6 Cleaning and Maintenance
  
  39
  - Safety Information
    39
  - Decalcifying
    40
  - Safety Notices
    40
  - Steam Function Cleaning Programme
    40
- 7 Troubleshooting
  
  40
  - Troubleshooting Table
    40
- 8 Disposal of the Old Device
  
  42
  - Disposal of the Packaging
    42
- 9 Guarantee
  
  43
Français

44
- 1.2 Avertissements de Danger
  
  45
  - Limite de Responsabilités
    46
- 1 1.1 Informations Relatives à Ce Manuel
  
  45
  - Généralités
    45
- 1.4 Protection Intellectuelle
  
  46
- RU 2.1 Utilisation Conforme
  
  46
- 2 Sécurité
  
  46
- 2.2 Consignes de Sécurités Générales
  
  47
- 3 Mise en Service
  
  50
- 4 Structure et Fonctionnement
  
  52
  - Vue D'ensemble
    52
  - Panneau de Commande
    53
  - Programmes
    53
  - Programmes Air Fry (Fonction Air Chaud)
    53
  - Symboles du Processus
    53
  - Avertissements Sur L'appareil
    54
- 5 Commande et Fonctionnement
  
  54
  - Plaque Signalétique
    54
  - Programmes Steam (Fonction Vapeur)
    54
  - Avant la Première Utilisation
    55
  - Fonctionnement Air Fry (Air Chaud)
    55
  - Interrupteur de Sécurité
    55
  - Système Anti-Surchau E
    55
  - Après la Cuisson
    56
  - Fonctionnement Steam (Vapeur)
    56
  - Astuces de Friture
    57
  - Consignes de Sécurité
    59
- 6 Nettoyage et Entretien
  
  59
  - Détartrage
    60
  - Nettoyage
    60
  - Programme de Nettoyage de la Fonction Steam
    60
- 7 Réparation des Pannes
  
  60
  - Consignes de Sécurité
    61
  - Résolution des Problèmes
    61
- 8 Elimination des Appareils Usés
  
  63
  - Elimination des Emballages
    63
- 9 Garantie
  
  63
Italiano

64
- 1 1.1 Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  
  65
  - In Generale
    65
- 1.2 Indicazioni D'avvertenza
  
  65
  - Limitazione Della Responsabilità
    66
- RU 2.1 Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  
  66
- 1.4 Tutela Dei Diritti D'autore
  
  66
- 2 Sicurezza
  
  66
- 2.2 Indicazioni Generali DI Sicurezza
  
  67
- 3 Messa in Funzione
  
  70
- 4 Costruzione E Funzione
  
  72
  - Panoramica Complessiva
    72
  - Elementi DI Comando
    73
  - Icone DI Funzionamento
    73
  - Programmi
    73
  - Programmi Air Fry (Funzione Aria Calda)
    73
  - Prima del Primo Utilizzo
    74
  - Programmi Steam (Funzione Vapore)
    74
  - Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
    74
  - Targhetta DI Omologazione
    74
- 5 Utilizzo E Funzionamento
  
  74
  - Funzionamento Air Fry (Aria Calda)
    75
  - Interruttore DI Sicurezza
    75
  - Protezione da Surriscaldamento
    75
  - Dopo la Cottura
    76
  - Funzionamento Steam (Vapore)
    76
  - Consigli Per la Frittura
    77
  - Indicazioni DI Sicurezza
    79
  - La Pulizia
    79
- 6 Pulizia E Cura
  
  79
- 7 Eliminazione Guasti
  
  80
  - Programma DI Pulizia Della Funzione Steam
    80
- 8 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  
  82
- 9 Garanzia
  
  83
  - Smaltimento Dell'involucro
    83
Dutch

84
- 1.1 Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  85
- 1.2 Waarschuwingsinstructies
  
  85
  - Aansprakelijkheid
    86
- 1 Algemeen
  
  85
- RU 2.1 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  86
- 1.4 Auteurswet
  
  86
- 2 Veiligheid
  
  86
- 2.2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  87
- Bronnen Van Gevaar
  
  89
  - 2.3.1 Verbrandingsgevaar
    89
    
    Brandgevaar
    89
  - TR 2.3.3 Gevaar Door Elektrische Stroom
    90
- 3 Ingebruikname
  
  90
  - Veiligheidsvoorschriften
    90
  - Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
    91
  - Elektrische Aansluiting
    91
  - Leveringsomvang en Transportinspectie
    91
  - Uitpakken
    91
- 4 Opbouw en Functie
  
  92
  - Overzicht
    92
  - Afbakprogramma's (Heteluchtfunctie)
    93
  - Bedieningselementen
    93
  - Proces Symbolen
    93
  - Programma's
    93
- 5 Bediening en Werking
  
  94
  - Stoomprogramma's (Stoomfunctie)
    94
  - Typeplaatje
    94
  - Waarschuwingsinstructies Op Apparaat
    94
  - Luchtfornuizen (Hete Lucht)
    95
  - Oververhittingsbescherming
    95
  - Veiligheidsschakelaa
    95
  - Voor Het Eerste Gebruik
    95
  - Stoomwerking (Stoom)
    96
  - Frituurtips
    97
  - Na Het Kookproces
    97
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  99
  - Veiligheidsvoorschriften
    99
  - Decalcifi Catie
    100
  - Reiniging
    100
  - Reinigingsprogramma Van de Stoomfunctie
    100
- 7 Storingen Verhelpen
  
  100
  - Oorzaken Van de Storingen en Het Verhelpen
    101
  - Veiligheidsvoorschriften
    101
- 8 Afvoer Van Het Oude Apparaat
  
  103
- 9 Garantie
  
  103
  - Verwijderen Van de Verpakking
    103
Русский

104
Svenska

125
- Allmänt
  
  126
  - Ansvarsbegränsning
    126
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  126
  - Varningstexter
    126
- Säkerhet
  
  127
  - Upphovsmannarättsskydd
    127
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    128
  - Risk För Brännskador
    129
- 2 Avsedd Användning
  
  127
- Riskkällor
  
  129
  - Brandrisk
    130
  - Fara Genom Elektrisk StröM
    130
- 3 Ibrugtagning
  
  131
  - Leveransomfattning Och Transportinspektion
    131
  - Säkerhetsanvisningar
    131
  - Uppackning
    131
  - Elektrisk Anslutning
    132
  - Krav På Uppställningsplatsen
    132
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  133
  - Operativa Element
    133
  - Översikt
    133
  - Air Fry-Program (Hetluftsfunktion)
    134
  - Processymboler
    134
  - Program
    134
  - Steam-Program (Ångfunktion)
    134
  - Före Första Användning
    135
- 5 Manövrering Och Drift
  
  135
  - Märkskylt
    135
  - Säkerhetsbrytare
    135
  - Varningsanvisningar På Apparaten
    135
  - Air Fry-Drift (Hetluft)
    136
  - Steam-Drift (Ånga)
    136
  - Överhettningsskydd
    136
  - Efter Tillagningsprocessen
    137
  - Tips För Friteringen
    137
- 6 Rengöring Och Skötsel
  
  139
  - Avkalkning
    140
  - Rengöring
    140
  - Rengöringsprogram För Steam-Funktionen
    140
  - Säkerhetsanvisningar
    140
  - Störningsorsaker Och Åtgärder
    141
  - Säkerhetsanvisningar
    141
- 7 Åtgärdande Av Störningar
  
  141
  - Avfallshantering Av Emballaget
    143
- 8 Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
  
  143
- 9 Garanti
  
  143
Português

144
- 1.2 Avisos
  
  145
  - Limitação de Responsabilidade
    146
- 1 1.1 Informações sobre Este Manual
  
  145
- Informações Gerais
  
  145
- RU 2.1 Utilização Prevista
  
  146
- 1.4 Direitos de Autor (Copyright)
  
  146
- 2 Segurança
  
  146
- 2.2 Instruções Gerais de Segurança
  
  147
- Fontes de Perigo
  
  149
  - 2.3.1 Perigo de Queimaduras
    149
    
    Perigo de Incêndio
    149
  - TR 2.3.3 Perigo de Choque Elétrico
    150
- 3 Ligar O Aparelho
  
  150
  - Desembalar
    151
  - Escopo de Fornecimento E Inspecção de Transporte
    151
  - Exigências que Devem Respeitar O Local de Montagem
    151
  - Instruções de Segurança
    151
  - Conexão Eléctrica
    152
- 4 Estrutura E Funções
  
  152
  - Panorâmica Do Aparelho
    152
  - Painel de Controle
    153
  - Programas
    153
  - Programas Air Fry (Função de Ar Quente)
    153
  - Símbolos Do Processo
    153
- 5 Funcionamento E Utilização
  
  154
  - Placa de Identi Cação
    154
  - Precaução Com O Aparelho
    154
  - Programas Steam (Função de Vapor)
    154
  - Antes da Primeira Utilização
    155
  - Interruptor de Segurança
    155
  - Operação Air Fry (Ar Quente)
    155
  - Proteção contra Superaquecimento
    155
  - Após O Processo de Confeção
    156
  - Operação Steam (Vapor)
    156
  - Dicas de Fritura
    157
  - Instruções de Segurança
    159
- 6 Limpeza E Conservação
  
  159
  - Descalcifi Car
    160
  - Instruções de Segurança
    160
  - Limpeza
    160
  - Programa de Limpeza da Função Steam
    160
- 7 Resolução de Falhas
  
  160
  - Sinais de Avaria
    161
- 8 Eliminação Do Aparelho Usado
  
  162
  - Descarte da Embalagem
    163
- 9 Garantia
  
  163
Türkçe

164
- 1 1.1 Bu Kılavuza Ili Kin Bilgiler
  
  165
  - Genel
    165
- 1.2 Uyarı Notları
  
  165
  - Sorumluluğun Sınırlandırılması
    166
- RU 2.1 Usulüne Uygun KullanıM
  
  166
- 1.4 Telif Hakkı Koruması
  
  166
- 2 Güvenlik
  
  166
- 2.2 Genel Güvenlik Açıklamaları
  
  167
  - Tehlike Kaynakları
    168
  - 2.3.1 Yanma Tehlikesi
    168
    
    Yangın Tehlikesi
    169
  - TR 2.3.3 Elektrik AkıMına Bağlı Tehlikeler
    170
- 3 Çalıştırma
  
  170
  - Güvenlik Açıklamaları
    170
  - Teslimat Kapsamı Ve Nakliye Denetimi
    170
  - Ambalajı Açmak
    171
  - Cihazın Yerle TirileceğI Yerin Ko Ulları
    171
  - Elektrik Bağlantısı
    171
- 4 Kurulum Ve Funksiyonlar
  
  172
  - Genel Bakı
    172
  - Kumanda Elemanları
    172
  - Proses Işaretleri
    173
  - Programlar
    173
  - Air Fry Programları (Sıcak Hava Fonksiyonu)
    173
  - Steam Programları (Buhar Fonksiyonu)
    173
  - Cihaza Ili Kin Uyarı Açıklamaları
    174
  - Anma Değeri Levhası
    174
- 5 Çalıştırma Ve KullanıM
  
  174
  - İlk Kullanımdan Önce
    174
  - Emniyet Alteri
    174
  - A Irı Isınmaya Kar I Koruma
    174
  - Air Fry I Letimi (Sıcak Hava)
    175
  - Steam I Letimi (Buhar)
    175
  - Pi Irme I Leminden Sonra
    176
  - Kızartma Tavsiyeleri
    176
- 6 Temizlik Ve BakıM
  
  178
  - Güvenlik Açıklamaları
    178
  - Temizleme
    179
  - Steam Fonksiyonunun Temizleme Programı
    179
  - Kireç Çözme
    179
- 7 Arızanın Ortadan Kaldırılması
  
  179
  - Güvenlik Açıklamaları
    179
  - Arıza Sebepleri Ve Tamiratı
    180
- 8 Eski Cihazın Ortadan Kaldırılması
  
  181
  - Ambalaj Malzemelerinin İmhasıpa
    182
- 9 Garanti
  
  182

CASO DESIGN AirFry & Steam 700 Instruction Manual (82 pages)

Combi- hot air fryer with steam function

Brand: CASO DESIGN | Category: Fryer | Size: 2 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Allgemeines
  4
- Informationen zu dieser Anleitung
  4
- Warnhinweise
  4
- Haftungsbeschränkung
  5
- Urheberschutz
  5
- Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Brandgefahr
  8
- Verbrennungsgefahr
  8
- Gefahrenquellen
  8
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  9
- Inbetriebnahme
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Lieferumfang und Transportinspektion
  10
- Auspacken
  10
- Anforderungen an den Aufstellort
  10
- Elektrischer Anschluss
  11
- Aufbau und Funktion
  11
- Gesamtübersicht
  12
- Bedienelemente
  12
- Steam Programme (Dampf-Funktion)
  13
- Programme
  13
- Air Fry Programme (Heißluft-Funktion)
  13
- Prozess-Symbole
  13
- Warnhinweise am Gerät
  14
- Typenschild
  14
- Bedienung und Betrieb
  14
- Vor dem Erstgebrauch
  14
- Sicherheitsschalter
  14
- Überhitzungsschutz
  14
- Air Fry Betrieb (Heißluft)
  15
- Steam Betrieb (Dampf)
  15
- Frittiertipps
  16
- Nach dem Garvorgang
  16
- Reinigung und Pfl Ege
  19
- Sicherheitshinweise
  19
- Reinigung
  19
- Reinigungsprogramm der Steam-Funktion
  19
- Entkalken
  20
- Störungsbehebung
  20
- Sicherheitshinweise
  20
- Störungsanzeigen und -Behebung
  20
- Entsorgung des Altgerätes
  22
- Entsorgung der Verpackung
  22
- Garantie
  23
English

24
- 1.1 Information on this Manual
  25
- 1.2 Warning Notices
  25
- General
  25
- Copyright Protection
  26
- Intended Use
  26
- Limitation of Liability
  26
- Safety
  26
- General Safety Information
  27
- Danger of Burns
  28
- Sources of Danger
  28
- Danger of Fire
  29
- Commissioning
  30
- Dangers Due to Electrical Power
  30
- Delivery Scope and Transport Inspection
  30
- Packaging Safety Information
  30
- Electrical Connection
  31
- Setup Location Requirements
  31
- Unpacking
  31
- Design and Function
  32
- Overview
  32
- Air Fry Programmes
  33
- Control Panel
  33
- Process Symbols
  33
- Programs
  33
- Operation and Handling
  34
- Rating Plate
  34
- Steam Programmes
  34
- Warning Notices on Device
  34
- Air Fry Operation
  35
- Before Rst Use
  35
- Overheating Protection
  35
- Safety Switch
  35
- After the Cooking Process
  36
- Steam Operation
  36
- Advices for Frying
  37
- Cleaning
  39
- Cleaning and Maintenance
  39
- Safety Information
  39
- Decalcifying
  40
- Safety Notices
  40
- Steam Function Cleaning Programme
  40
- Troubleshooting
  40
- Troubleshooting Table
  40
- Disposal of the Old Device
  42
- Disposal of the Packaging
  42
- Guarantee
  43
Svenska

44
- 1.1 Information Om Denna Bruksanvisning
  45
- 1.2 Varningstexter
  45
- Allmänt
  45
- Ansvarsbegränsning
  45
- Avsedd Användning
  46
- Säkerhet
  46
- Upphovsmannarättsskydd
  46
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  47
- Risk För Brännskador
  48
- Riskkällor
  48
- Brandrisk
  49
- Fara Genom Elektrisk StröM
  49
- Ibrugtagning
  50
- Leveransomfattning Och Transportinspektion
  50
- Säkerhetsanvisningar
  50
- Uppackning
  50
- Elektrisk Anslutning
  51
- Krav På Uppställningsplatsen
  51
- Konstruktion Och Funktion
  52
- Operativa Element
  52
- Översikt
  52
- Air Fry-Program (Hetluftsfunktion)
  53
- Processymboler
  53
- Program
  53
- Steam-Program (Ångfunktion)
  53
- Före Första Användning
  54
- Manövrering Och Drift
  54
- Märkskylt
  54
- Säkerhetsbrytare
  54
- Varningsanvisningar På Apparaten
  54
- Air Fry-Drift (Hetluft)
  55
- Steam-Drift (Ånga)
  55
- Överhettningsskydd
  55
- Efter Tillagningsprocessen
  56
- Tips För Friteringen
  56
- Rengöring Och Skötsel
  58
- Avkalkning
  59
- Rengöring
  59
- Rengöringsprogram För Steam-Funktionen
  59
- Säkerhetsanvisningar
  59
- Störningsorsaker Och Åtgärder
  60
- Säkerhetsanvisningar
  60
- Åtgärdande Av Störningar
  60
- Avfallshantering Av Emballaget
  62
- Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
  62
- Garanti
  62
Dansk

63
- Advarselshenvisninger
  64
- Ansvarsbegrænsning
  64
- Generelt
  64
- Informationer Om Denne Vejledning
  64
- Formålsbestemt Anvendelse
  65
- Ophavsretlig Beskyttelse
  65
- Sikkerhed
  65
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  66
- Farekilder
  67
- Forbrændingsfare
  67
- Brandfare
  68
- Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
  68
- Ibrugtagning
  69
- Krav Til Opstillingsstedet
  69
- Leveringsomfang Og Transportinspektion
  69
- Sikkerhedshenvisninger
  69
- Udpakning
  69
- Elektrisk Tilslutning
  70
- Konstruktion Og Funktion
  70
- Driftselementer
  71
- Oversigt
  71
- Air Fry Programmer (Varmluft-Funktion)
  72
- Proces-Symboler
  72
- Programme
  72
- Steam Programmer (Dampfunktion)
  72
- Advarsler På Enheden
  73
- Air Fry Drift (Varmluft)
  73
- Beskyttelse Mod Overophedning
  73
- Betjening Og Drift
  73
- Før Første Brug
  73
- Sikkerhedsafbryder
  73
- Typeskilt
  73
- Steam Drift (Damp)
  74
- Efter Tilberedningen
  75
- Tips Til Friturestegningen
  75
- Rengøring Og Pleje
  77
- Sikkerhedshenvisninger
  77
- Afkalkning
  78
- Fejlafhjælpning
  78
- Fejlårsager Og Afhjælpning
  78
- Rengøring
  78
- Rengøringsprogram Steam-Funktion
  78
- Sikkerhedshenvisninger
  78
- Bortska else Af Emballagen
  80
- Bortskaff else Af Det Gamle Apparat
  80
- Garanti
  81

CASO DESIGN Categories

Kitchen Appliances Wine Cooler

Microwave Oven Food Saver Coffee Maker

More CASO DESIGN Manuals

CASO DESIGN AirFry & Steam 700 Manuals

CASO DESIGN AirFry & Steam 700 Instruction Manual (184 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Informationen zu dieser Anleitung

Allgemeines

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheit

Gefahrenquellen

3 Inbetriebnahme

4 Aufbau und Funktion

5 Bedienung und Betrieb

6 Reinigung und Pfl Ege

7 Störungsbehebung

8 Entsorgung des Altgerätes

9 Garantie

English

1 1.1 Information on this Manual

1.2 Warning Notices

1.4 Copyright Protection

RU 2.1 Intended Use

2 Safety

2.2 General Safety Information

3 Commissioning

4 Design and Function

5 Operation and Handling

6 Cleaning and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Disposal of the Old Device

9 Guarantee

Français

1.2 Avertissements de Danger

1 1.1 Informations Relatives à Ce Manuel

1.4 Protection Intellectuelle

RU 2.1 Utilisation Conforme

2 Sécurité

2.2 Consignes de Sécurités Générales

3 Mise en Service

4 Structure et Fonctionnement

5 Commande et Fonctionnement

6 Nettoyage et Entretien

7 Réparation des Pannes

8 Elimination des Appareils Usés

9 Garantie

Italiano

1 1.1 Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso

1.2 Indicazioni D'avvertenza

RU 2.1 Utilizzo Conforme alle Disposizioni

1.4 Tutela Dei Diritti D'autore

2 Sicurezza

2.2 Indicazioni Generali DI Sicurezza

3 Messa in Funzione

4 Costruzione E Funzione

5 Utilizzo E Funzionamento

6 Pulizia E Cura

7 Eliminazione Guasti

8 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto

9 Garanzia

Dutch

1.1 Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing

1.2 Waarschuwingsinstructies

1 Algemeen

RU 2.1 Gebruik Volgens de Voorschriften

1.4 Auteurswet

2 Veiligheid

2.2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen

Bronnen Van Gevaar

3 Ingebruikname

4 Opbouw en Functie

5 Bediening en Werking

6 Reiniging en Onderhoud

7 Storingen Verhelpen

8 Afvoer Van Het Oude Apparaat

9 Garantie

Русский

Svenska

Allmänt

1 Information Om Denna Bruksanvisning

Säkerhet

2 Avsedd Användning