Canon GP-E2 Manuals

9

日本語

• 4

  はじめに
• 5

  Gp-E2でできること
• 8

  付属品の確認
  • 9

    Table of Contents
• 10

  本使用説明書上のおことわり
• 11

  各部の名称
• 12

  電池を入れる
• 13

  カメラに取り付ける／取り外す
• 14

  電源を入れる
• 16

  Gpsの信号を受信する
• 19

  撮影時に、位置情報を画像に付加する
• 21

  移動ルートを記録する
• 23

  位置情報の更新間隔を設定する
• 25

  電子コンパスを使う
• 29

  Gps の時刻をカメラに設定する
• 30

  Gps に関するご注意
  • 31

    Map Utility について
• 34

  ブラケット（別売）を使う
• 35

  主な仕様
• 36

  安全上のご注意

45

English

• 40

  Introduction
• 41

  Features
• 44

  Item Checklist
• 46

  Conventions Used in This Manual
• 47

  Nomenclature
• 48

  Inserting the Battery
• 49

  Attaching and Detaching the Receiver
• 50

  Turning the Receiver On
• 52

  Acquiring GPS Signals
• 55

  Geotagging Images As You Shoot
• 57

  Logging the Route Traveled
• 59

  Setting the Positioning Interval
• 61

  Using the Digital Compass
• 65

  Setting Time From GPS On the Camera
• 66

  GPS Precautions
• 67

  Map Utility
• 70

  Using a Bracket (Sold Separately)
• 71

  Specifications
• 72

  Safety Precautions

81

Français

• 82

  Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
• 83

  Nomenclature
• 84

  Insertion De La Pile
• 85

  Fixation Et Retrait Du Récepteur
• 86

  Mise Sous Tension Du Récepteur
• 88

  Acquisition Des Signaux GPS
• 91

  Géomarquage Des Images À Mesure Qu'elles Sont Prises
• 93

  Journalisation De L'itinéraire Parcouru
• 95

  Réglage De L'intervalle De Positionnement
• 97

  Utilisation De La Boussole Numérique
• 101

  Réglage De L'heure Depuis Le GPS Sur L'appareil Photo
• 102

  Précautions Relatives Au GPS
• 103

  Map Utility
• 106

  Utilisation D'une Barrette (Vendue Séparément)
• 107

  Spécifications
• 108

  Consignes De Sécurité

117

Deutsch

• 118

  Checkliste

  • 118

    Konventionen in Dieser Bedienungsanleitung

• 119

  Teilebezeichnungen

  • 120

    Einsetzen Der Batterie
  • 121

    Anbringen Und Abnehmen Des Empfängers
  • 122

    Einschalten Des Empfängers

• 124

  Gps-Signalerfassung

  • 127

    Geotagging Von Bildern Während Der Aufnahme
  • 129

    Aufzeichnen Der Reiseroute
  • 131

    Einstellen Des Positionsintervalls
  • 133

    Verwenden Des Digitalkompasses
  • 137

    Einstellen Der Kamerazeit Mit GPS
  • 138

    Wichtige Hinweise Zu GPS
  • 139

    Map Utility
  • 142

    Verwendung Eines Halters (Separat Erhältlich)
  • 143

    Technische Daten

• 144

  Sicherheitshinweise

153

Italiano

• 154

  Convenzioni Utilizzate in Questo Manuale
• 155

  Nomenclatura
• 156

  Inserimento Della Batteria
• 157

  Montaggio E Smontaggio Del Ricevitore
• 158

  Accensione Del Ricevitore
• 160

  Acquisizione Del Segnale GPS
• 163

  Geolocalizzazione Delle Immagini Al Momento Dello Scatto
• 165

  Logging DI Un Viaggio
• 167

  Impostazione Dell'intervallo DI Posizionamento
• 169

  Uso Della Bussola Digitale
• 173

  Impostazione Dell'ora Della Fotocamera Tramite GPS
• 174

  Precauzioni Per L'uso Del Sistema GPS
• 175

  Map Utility
• 178

  Uso DI Una Staffa (Venduta Separatamente)
• 179

  Caratteristiche Tecniche
• 180

  Precauzioni Per La Sicurezza

189

Español

• 190

  Convenciones Utilizadas En Este Manual
• 191

  Nomenclatura
• 192

  Inserción De La Pila
• 193

  Montaje Y Desmontaje Del Receptor
• 194

  Encendido Del Receptor
• 196

  Adquisición De Señales GPS
• 199

  Geoetiquetado De IMágenes Mientras Se Dispara
• 201

  Registro De La Ruta Recorrida
• 203

  Ajuste Del Intervalo De Registro De Posición
• 205

  Uso De La Brújula Digital
• 209

  Ajuste De La Hora Desde El GPS De La Cámara
• 210

  Precauciones Con El GPS
• 211

  Map Utility
• 214

  Uso De Un Soporte (Se Vende Por Separado)
• 215

  Especificaciones
• 216

  Precauciones De Seguridad

225

Dutch

• 226

  Controlelijst

  • 226

    Symbolen in Deze Handleiding

• 227

  Onderdelen

  • 228

    De Batterij Plaatsen
  • 229

    De Ontvanger Bevestigen En Loskoppelen
  • 230

    De Ontvanger Inschakelen
  • 232

    Gps-Signalen Ontvangen
  • 235

    Beelden Tijdens De Opname Voorzien Van Een Geotag
  • 237

    De Afgelegde Route Vastleggen in Een Logboek
  • 239

    Het Positioneringsinterval Instellen
  • 241

    Het Digitale Kompas Gebruiken
  • 245

    De Cameratijd Instellen Via GPS

• 246

  Gps-Voorzorgsmaatregelen

  • 247

    Map Utility
  • 250

    Een Beugel Gebruiken (Apart Verkrijgbaar)
  • 251

    Technische Gegevens

• 252

  Voorzorgsmaatregelen

261

Русский

• 262

  Комплект Поставки

  • 262

    Обозначения, Используемые В Данной Инструкции

• 263

  Основные Элементы

  • 264

    Установка Элемента Питания
  • 265

    Установка И Снятие Приемника

• 266

  Включение Приемника

  • 268

    Захват Сигналов GPS
  • 271

    Географическая Привязка Изображений Во Время Съемки
  • 273

    Регистрация Маршрута Передвижения
  • 275

    Установка Периодичности Определения Местоположения
  • 277

    Использование Цифрового Компаса
  • 281

    Установка Времени Фотоаппарата По Сигналам Времени GPS
  • 282

    Меры Предосторожности, Касающиеся GPS
  • 283

    Map Utility
  • 286

    Использование Кронштейна (Продается Отдельно)
  • 287

    Технические Характеристики

• 288

  Меры Предосторожности

297

汉语

• 298

  本说明书中使用的说明方法
• 299

  部件名称
• 300

  插入电池
• 301

  安装和卸下接收器
• 302

  打开接收器电源
• 304

  获取Gps信号
• 307

  拍摄时为图像添加地理标签
• 309

  记录旅行路线
• 311

  设定定位间隔
• 313

  使用数字罗盘
• 317

  从Gps设定相机上的时间
• 318

  Gps的注意事项
• 319

  Map Utility
• 322

  使用支架 （另售
• 324

  安全注意事项

• 1

  Safety Instructions
• 2

  Table of Contents

3

Introduction

3

2Safety Instructions

4

Overview of Accessories and Compatible Cameras

5

Communications

• 5

  GP-E1 GPS Receiver
• 6

  GP-E2 GPS Receiver
• 8

  WFT-E6 / WFT-E8 Wireless File Transmitter

9

Monitoring

• 9

  LM-V1 / LM-V2 LCD Monitor
• 13

  EVF-V50 OLED Electronic Viewfinder
• 14

  Using the Viewfinder
• 16

  EVF-V70 OLED Electronic Viewfinder

20

Added Functionality and Lens Compatibility

• 24

  EU-V1 Expansion Unit 1
• 27

  EU-V2 Expansion Unit 2
• 34

  MO-4E / MO-4P B4 Mount Adapter
• 37

  CM-V1 EF Cinema Lock Mount Kit
• 37

  PM-V1 PL Mount Kit

42

Shooting Styles and Configuration

• 42

  GR-V1 Camera Grip
• 45

  SU-15 Shoulder Support Unit
• 48

  SG-1 Shoulder Style Grip Unit