CAMPAGNOLA T-CAT M V1 Manuals

CAMPAGNOLA T-CAT M V1 Manuals

Manuals and User Guides for CAMPAGNOLA T-CAT M V1. We have 1 CAMPAGNOLA T-CAT M V1 manual available for free PDF download: Use And Maintenance Manual

CAMPAGNOLA T-CAT M V1 Use And Maintenance Manual

CAMPAGNOLA T-CAT M V1 Use And Maintenance Manual (1184 pages)

Electric chain pruner

Brand: CAMPAGNOLA | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 18 MB

Table of Contents

Italiano

4
- Italiano
  3
  - Table of Contents
    4
- Generale
  6
- Introduzione
  7
- Qualifica del Personale
  7
- Norme DI Sicurezza Riportate Nel Manuale
  8
- Simbologia Utilizzata
  8
- Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi)
  10
- Divieto DI Apportare Modifiche
  12
- Terminologia E Sigle Utilizzate
  12
- Identificazione Prodotto
  13
- Descrizione Tecnica
  13
- Garanzia
  13
- Dati Tecnici
  14
- Rappresentazione Modelli Disponibili
  15
- Descrizione del Prodotto
  15
- Uso Consentito - Previsto
  15
- Uso Non Consentito
  16
- Composizione Prodotto
  17
- Parti Accessorie
  18
- Caratteristiche Generali DI Funzionamento
  18
- Utilizzo Delle Batterie
  19
- Utilizzo del Caricabatterie
  21
- Sicurezza
  24
- Informazioni Generali
  24
- Direttive Applicabili E Norme Tecniche DI Riferimento
  24
- Certificazione del Prodotto
  24
- Marcatura Ce
  25
- Limiti DI Impiego
  27
- Zone Pericolose
  27
- Condizioni Ambientali DI Esercizio
  27
- Smaltimento Materiali Esausti
  28
- Rumore
  28
- Vibrazioni
  28
- Indicazioni Per I Rifiuti Speciali
  29
- Batterie
  30
- Sicurezze Applicate Sul Prodotto
  30
- Protezioni Fisse
  30
- Protezioni Removibili
  31
- Dispositivo Contro L'avviamento Accidentale
  31
- Rischi Residui
  31
- Atmosfera Esplosiva
  32
- Incendio
  32
- Urto E Schiacciamento
  32
- Cesoiamento
  32
- Accecamento
  33
- Caduta, Proiezione DI Oggetti
  33
- Scivolamento
  33
- Effetto Frusta
  33
- Rischio DI Scottatura/Ustione
  34
- Prescrizioni DI Pericolo Addizionali Per L'uso del Prodotto
  34
- Fulmini
  34
- Guasti Circuitali
  34
- Inciampo
  34
- Prescrizioni DI Attenzione Addizionali
  36
- Note Generali DI Comportamento
  37
- Targhe Monitorie
  38
- Disposizone Targhe Monitorie
  39
- Installazione
  40
- Imballo E Disimballo
  40
- Stoccaggio
  41
- Assemblaggio del Prodotto
  41
- Riempimento del Serbatoio DI Lubrificazione Catena
  43
- Assemblaggio Asta DI Prolunga Telescopica
  44
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  44
- Controlli E Verifiche Prima Dell'avviamento
  45
- Messa Fuori Servizio
  46
- Informazioni Addizionali Per lo Smaltimento Delle Batterie
  47
- Uso E Funzionamento
  47
- Informazioni Generali
  47
- Funzionamento
  47
- Avviamento del Prodotto
  48
- Uso del Prodotto
  48
- Uso del Prodotto Montato Su Asta Telescopica
  49
- Arresto del Prodotto
  49
- Taglio DI Sezionamento
  50
- Arresto del Prodotto Montato Su Asta Telescopica
  50
- Istruzioni DI Lavoro E Sezionatura
  50
- Taglio Dei Rami Spessi
  51
- Movimentazione del Prodotto
  51
- Messa a Riposo
  51
- Manutenzione
  51
- Manutenzione Preventiva O Ordinaria
  52
- Coppie DI Serraggio
  52
- Lubrificazione Della Catena
  53
- Sostituzione Della Catena E/O Della Barra DI Taglio
  53
- Manutenzione Specialistica O Straordinaria
  54
- Manutenzione DI Fine Lavoro
  54
- Controllo Usura Pignone Catena
  54
- Pulizia Della Barra DI Taglio E Dei Fori DI Lubrificazione
  55
- Ingrassaggio Pignone Motore
  55
- Affilatura Della Catena
  56
- Verifica Batteria E Attrezzo
  57
- Piano DI Manutenzione
  57
- Criterio DI Compilazione
  58
- Elenco Attivita' DI Manutenzione E Frequenza
  59
- Lubrificanti
  59
- Lista Allarmi
  60
- Inconvenienti - Cause - Rimedi
  60
- Ricambi
  61
- Allegati
  61
- English
  63
English

64
- General
  66
- Introduction
  67
- Qualification of Personnel
  67
- Safety Rules in the Manual
  68
- Symbols
  68
- Personal Protective Equipment (Ppe)
  70
- Prohibition of Modifications
  72
- Terminology and Acronyms Used
  72
- Product Identification
  73
- Technical Description
  73
- Warranty
  73
- Technical Data
  74
- Permitted - Intended Use
  75
- Product Description
  75
- Representation of Available Models
  75
- Forbidden Use
  76
- Product Composition
  77
- Accessory Parts
  78
- General Operating Characteristics
  78
- Battery Use
  79
- Using the Charger
  81
- Applied Directives and Technical Standards
  83
- General Information
  83
- Safety
  83
- Ce Marking
  84
- Product Certification
  84
- Danger Zones
  86
- Environmental Operating Conditions
  86
- Limits of Use
  86
- Vibrations
  86
- Disposal of Spent Materials
  87
- Noise
  87
- Batteries
  88
- Indications for Special Waste
  88
- Fixed Guards
  89
- Removable Guards
  89
- Safety Devices Applied to the Product
  89
- Amputation
  90
- Device against Accidental Start-Up
  90
- Impact and Crushing
  90
- Residual Risks
  90
- Blinding
  91
- Explosive Atmosphere
  91
- Falling, Projecting Objects
  91
- Fire
  91
- Circuit Faults
  92
- Lightning
  92
- Risk of Scalding/Burns
  92
- Slipping
  92
- Tripping
  92
- Whiplash Effect
  92
- Additional Hazard Requirements for the Use of the Product
  93
- Additional Precautionary Requirements
  95
- General Notes on Conduct
  96
- Arrangement of Warning Plates
  97
- Warning Plates
  97
- Installation
  98
- Packing and Unpacking
  99
- Storage
  99
- Product Assembly
  100
- Chain Lubrication Reservoir Filling
  101
- Chain Tension Adjustment
  102
- Telescopic Extension Pole Assembly
  102
- Checks and Tests before Start-Up
  103
- Decommissioning
  104
- Additional Information for Battery Disposal
  105
- General Information
  105
- Operation
  105
- Product Start-Up
  105
- Use and Operation
  105
- Product Use
  106
- Stopping the Product
  107
- Use of the Product Mounted on a Telescopic Extension Pole
  107
- Product Stop Mounted on Telescopic Extension Pole
  108
- Sectioning Cut
  108
- Working and Sectioning Instructions
  108
- Cutting Thick Branches
  109
- Maintenance
  109
- Product Handling
  109
- Storing
  109
- Preventive or Routine Maintenance
  110
- Tightening Torques
  110
- Chain Lubrication
  111
- Replacement of the Chain And/Or Cutting Bar
  111
- Check the Wear of the Chain Pinion
  112
- End of Work Maintenance
  112
- Specialist or Extraordinary Maintenance
  112
- Cleaning the Cutting Bar and Lubrication Holes
  113
- Greasing the Motor Pinion
  113
- Sharpening the Chain
  114
- Battery and Tool Check
  115
- Maintenance Plan
  115
- Compilation Criterion
  116
- List of Maintenance Activities and Frequency
  117
- Lubricants
  117
- Alarms List
  118
- Troubleshooting
  118
- Annexes
  119
- Spare Parts
  119
- Français
  121
Français

122
- Généralités
  124
- Introduction
  125
- Qualification du Personnel
  125
- Règles de Sécurité Énumérées Dans le Manuel
  126
- Symboles Utilisés
  126
- Équipements de Protection Individuelle (Epi)
  128
- Interdiction D'apporter des Modifications
  130
- Terminologie et Acronymes Utilisés
  130
- Description Technique
  131
- Garantie
  131
- Identification du Produit
  131
- Données Techniques
  132
- Description du Produit
  133
- Représentation des Modèles Disponibles
  133
- Utilisation Autorisée - Prévue
  133
- Utilisation Non Autorisée
  134
- Composition du Produit
  135
- Caractéristiques Générales de Fonctionnement
  136
- Pièces Accessoires
  136
- Utilisation de Batteries
  137
- Utilisation du Chargeur de Batterie
  139
- Certification du Produit
  142
- Directives Applicables et Normes Techniques de Référence
  142
- Informations Générales
  142
- Sécurité
  142
- Marquage Ce
  143
- Conditions Environnementales de Fonctionnement
  145
- Limites D'utilisation
  145
- Vibrations
  145
- Zones Dangereuses
  145
- Bruit
  146
- Élimination des Matériaux Épuisés
  146
- Batteries
  147
- Indications pour les Déchets Spéciaux
  147
- Protections Fixes
  148
- Sécurités Appliquées au Produit
  148
- Dispositif Contre le Démarrage Accidentel
  149
- Protections Amovibles
  149
- Risques Résiduels
  149
- Atmosphère Explosive
  150
- Chocs et Écrasement
  150
- Cisaillement
  150
- Incendie
  150
- Aveuglement
  151
- Chute, Projection D'objets
  151
- Effet Fouet
  151
- Glissement
  151
- Foudre
  152
- Pannes de Circuits
  152
- Prescriptions Supplémentaires en Matière de Danger pour L'utilisation du Produit
  152
- Risque de Brûlure/Échaudure
  152
- Trébuchement
  152
- Prescriptions D'attention Supplémentaires
  154
- Notes Générales Sur le Comportement
  155
- Plaques D'avertissement
  156
- Disposition des Plaques D'avertissement
  157
- Emballage et Déballage
  158
- Installation
  158
- Assemblage du Produit
  159
- Stockage
  159
- Remplissage du Réservoir de Lubrification de la Chaîne
  160
- Assemblage de la Rallonge Télescopique
  162
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  162
- Contrôles et Vérifications Avant le Démarrage
  163
- Mise Hors Service
  164
- Démarrage du Produit
  165
- Fonctionnement
  165
- Informations Générales
  165
- Informations Supplémentaires pour L'élimination des Batteries
  165
- Utilisation et Fonctionnement
  165
- Utilisation du Produit
  166
- Arrêt du Produit
  167
- Utilisation du Produit Monté Sur une Perche Télescopique
  167
- Arrêt du Produit Monté Sur la Perche Télescopique
  168
- Coupe de Sectionnement
  168
- Instructions de Travail et de Débitage
  168
- Coupe des Branches Épaisses
  169
- Entretien
  169
- Manutention du Produit
  169
- Remisage
  169
- Couples de Serrage
  170
- Entretien Préventif ou Ordinaire
  170
- Lubrification de la Chaîne
  171
- Remplacement de la Chaîne Et/Ou de la Barre de Coupe
  171
- Contrôle de L'usure du Pignon de la Chaîne
  172
- Entretien en Fin de Travail
  172
- Entretien Spécialisé ou Extraordinaire
  172
- Graissage du Pignon de Moteur
  173
- Nettoyage de la Barre de Coupe et des Trous de Lubrification
  173
- Affûtage de la Chaîne
  174
- Plan D'entretien
  175
- Vérification de la Batterie et de L'outil
  175
- Critère de Remplissage
  176
- Liste des Activités D'entretien et Fréquence
  177
- Lubrifiants
  177
- Inconvénients, Causes, Solutions
  178
- Liste des Alarmes
  178
- Annexes
  179
- Pièces de Rechange
  179
- Deutsch
  181
Deutsch

182
- Allgemein
  184
- Einleitung
  185
- Qualifikation des Personals
  185
- Sicherheitsvorschriften IM Handbuch
  186
- Verwendete Symbole
  186
- Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
  189
- Verbot von Änderungen
  190
- Verwendete Terminologie und Akronyme
  190
- Garantie
  191
- Kennzeichnung des Produkts
  192
- Technische Beschreibung
  192
- Technische Daten
  192
- Beschreibung des Produkts
  193
- Darstellung der Verfügbaren Modelle
  193
- Zulässige Verwendung - Vorgesehen
  193
- Nicht Erlaubte Verwendung
  194
- Produktzusammensetzung
  195
- Allgemeine Betriebsmerkmale
  196
- Zubehörteile
  196
- Verwendung der Akkus
  197
- Verwendung des Ladegerätes
  199
- Allgemeine Informationen
  202
- Angewandte Richtlinien und Technische Normen
  202
- Sicherheit
  202
- Zertifikat des Produkts
  202
- Ce-Kennzeichnung
  203
- Betriebliche Umgebungsbedingungen
  205
- Einsatzeinschränkungen
  205
- Gefahrenzonen
  205
- Entsorgung von Verbrauchten Materialien
  206
- Lärm
  206
- Vibrationen
  206
- Akkus
  207
- Indikationen für Sondermüll
  207
- Feste Schutzvorrichtungen
  208
- Für das Produkt Geltende Sicherheitsmassnahmen
  208
- Abnehmbare Schutzvorrichtungen
  209
- Restrisiken
  209
- Vorrichtung gegen ein Unbeabsichtigtes Ingangsetzen
  209
- Aufprall und Quetschung
  210
- Brandgefahr
  210
- Explosive Atmosphäre
  210
- Schnittgefahr
  210
- Ausrutschen
  211
- Erblindung
  211
- Fallende, Herausspringende Gegenstände
  211
- Peitscheffekt
  211
- Blitzschlag
  212
- Gefahr von Verbrühungen/Verbrennungen
  212
- Stolpern
  212
- Stromkreisfehler
  212
- Zusätzliche Gefahrenhinweise für den Einsatz des Geräts
  212
- Zusätzlicher Anspruch von Aufmerksamkeit
  214
- Allgemeine Hinweise zum Verhalten
  215
- Überwachungsschilder
  216
- Anordnung von Überwachungsschildern
  217
- Installation
  218
- Verpacken und Auspacken
  218
- Lagerung
  219
- Produktmontage
  219
- Nachfüllen des Schmiermittelbehälters
  221
- Einstellung der Kettenspannung
  222
- Montage der Teleskopischen Verlängerung
  222
- Kontrollen und Überprüfungen vor der Inbetriebnahme
  223
- Ausserbetriebnahme
  224
- Allgemeine Informationen
  225
- Verwendung und Betrieb
  225
- Zusätzliche Informationen zur Batterieentsorgung
  225
- Betrieb
  226
- Einschalten des Produkts
  226
- Produktverwendung
  226
- Das Produkt Stoppen
  227
- Verwendung des Produkts mit einer Teleskopischen Verlängerung
  227
- Arbeits- und Zerteilvorschriften
  228
- Ausschalten des auf der Teleskopischen Verlängerung Montierten Geräts
  228
- Trennschnitt
  228
- Einlagerung
  229
- Handhabung des Produkts
  229
- Schneiden Dicker Äste
  229
- Wartung
  229
- Anzugsdrehmomente
  230
- Vorbeugende oder Routinemässige Wartung
  230
- Kontrolle und Austausch der Kette Und/Oder des Schwerts
  231
- Schmierung der Kette
  231
- Spezialisierte oder Ausserordentliche Wartung
  232
- Wartung nach Beendigung der Arbeit
  232
- Überprüfung des Verschleisses des Kettenrads
  232
- Reinigung des Schwertes und der Schmierbohrungen
  233
- Schmierung des Motorritzels
  233
- Schärfen der Kette
  234
- Akku- und Werkzeugkontrolle
  235
- Wartungsplan
  235
- Kriterien Hinsichtlich der Erfassung
  236
- Liste der Wartungstätigkeiten und Deren Häufigkeit
  237
- Schmiermittel
  237
- Störungen, Ursachen, Behebung
  238
- Alarm-Liste
  239
- Anhänge
  240
- Ersatzteile
  240
- Español
  242
Español

243
- General
  245
- Cualificación del Personal
  246
- Introducción
  246
- Normas de Seguridad del Manual
  247
- Símbolos Utilizados
  247
- Equipos de Protección Individual (Epi)
  249
- Prohibición de Realizar Modificaciones
  251
- Terminología y Acrónimos Utilizados
  251
- Descripción Técnica
  252
- Garantía
  252
- Identificación del Producto
  252
- Datos Técnicos
  253
- Descripción del Producto
  254
- Representación de Los Modelos Disponibles
  254
- Uso Permitido - Previsto
  254
- Uso no Permitido
  255
- Composición del Producto
  256
- Características Generales de Funcionamiento
  257
- Piezas Accesorias
  257
- Uso de las Baterías
  258
- Uso del Cargador
  260
- Certificación del Producto
  263
- Directivas Aplicadas y Normas Técnicas de Referencia
  263
- Información General
  263
- Seguridad
  263
- Marcado Ce
  264
- Condiciones Ambientales de Funcionamiento
  266
- Límites de Utilización
  266
- Zonas Peligrosas
  266
- Eliminación de Los Materiales Usados
  267
- Ruido
  267
- Vibraciones
  267
- Indicaciones para Los Residuos Especiales
  268
- Baterías
  269
- Medidas de Seguridad Aplicadas al Producto
  269
- Protecciones Fijas
  269
- Dispositivo contra la Puesta en Marcha Accidental
  270
- Protecciones Desmontables
  270
- Riesgos Residuales
  270
- Atmósfera Explosiva
  271
- Cizallamiento
  271
- Golpe y Aplastamiento
  271
- Incendio
  271
- Caída, Proyección Hacia el Exterior de Objetos
  272
- Ceguera
  272
- Efecto Látigo
  272
- Resbalones
  272
- Fallos de Circuito
  273
- Prescripciones Adicionales de Peligro para el Uso del Producto
  273
- Rayos
  273
- Riesgo de Escaldadura/Quemaduras
  273
- Tropiezo
  273
- Requisitos Adicionales de Atención
  275
- Notas Generales sobre el Comportamiento
  276
- Placas de Advertencia
  277
- Disposición de las Placas de Advertencia
  278
- Embalaje y Desembalaje
  279
- Instalación
  279
- Almacenamiento
  280
- Montaje del Producto
  280
- Llenado del Depósito de Lubricación de la Cadena
  282
- Montaje de la Alargadora Telescópica
  283
- Regulación de la Tensión de la Cadena
  283
- Comprobaciones y Verificaciones Antes de la Puesta en Marcha
  284
- Desmantelamiento
  285
- Funcionamiento
  286
- Información Adicional para la Eliminación de Pilas
  286
- Información General
  286
- Uso y Funcionamiento
  286
- Puesta en Marcha del Producto
  287
- Uso del Producto
  287
- Detener el Producto
  288
- Utilización del Producto Montado en una Alargadora Telescópica
  288
- Corte de Seccionamiento
  289
- Instrucciones de Trabajo y Seccionamiento
  289
- Parada del Producto Montado en la Alargadora Telescópica
  289
- Almacenaje
  290
- Corte de Ramas Gruesas
  290
- Manipulación de Productos
  290
- Mantenimiento
  290
- Mantenimiento Preventivo O Ordinario
  291
- Pares de Apriete
  291
- Lubricación de la Cadena
  292
- Sustitución de la Cadena Y/O de la Espada de Corte
  292
- Comprobación del Desgaste del Piñón de la Cadena
  293
- Mantenimiento al Finalizar el Trabajo
  293
- Mantenimiento Especializado O Extraordinario
  293
- Engrase del Piñón del Motor
  294
- Limpieza de la Espada de Corte y de Los Orificios de Lubricación
  294
- Afilado de la Cadena
  295
- Comprobación de Batería y Herramientas
  296
- Plan de Mantenimiento
  296
- Criterio de Compilación
  297
- Lista de Actividades de Mantenimiento y Frecuencia
  298
- Lubricantes
  298
- Averías, Causas, Soluciones
  299
- Lista de Alarmas
  299
- Anexos
  300
- Recambios
  300
- Português
  302
Português

303
- Geral
  305
- Introdução
  306
- Qualificação Do Pessoal
  306
- Regras de Segurança Do Manual
  307
- Símbolos Utilizados
  307
- Equipamento de Proteção Individual (Epi)
  309
- Proibição de Alterações
  311
- Terminologia E Acrónimos Utilizados
  311
- Descrição Técnica
  312
- Garantia
  312
- Identificação Do Produto
  312
- Dados Técnicos
  313
- Descrição Do Produto
  314
- Representação Dos Modelos Disponíveis
  314
- Utilização Autorizada - Prevista
  314
- Utilização Não Autorizada
  315
- Composição Do Produto
  316
- Características Gerais de Funcionamento
  317
- Peças Acessórias
  317
- Utilização de Baterias
  318
- Utilização Do Carregador
  320
- Informações Gerais
  322
- Segurança
  322
- Certificação Do Produto
  323
- Diretivas E Normas Técnicas Aplicáveis
  323
- Marcação Ce
  323
- Limites de Utilização
  325
- Zonas Perigosas
  325
- Condições Ambientais de Funcionamento
  326
- Ruído
  326
- Vibrações
  326
- Eliminação de Materiais Residuais
  327
- Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
  327
- Baterias
  328
- Proteções Fixas
  329
- Proteções Removíveis
  329
- Segurança Aplicada Ao Produto
  329
- Cisalhamento
  330
- Dispositivo contra Arranque Acidental
  330
- Impacto E Esmagamento
  330
- Riscos Residuais
  330
- Atmosfera Explosiva
  331
- Cegueira
  331
- Incêndio
  331
- Efeito Frusta
  332
- Escorregamento
  332
- Falhas de Circuito
  332
- Queda, Projeção de Objetos
  332
- Tropeço
  332
- Raios
  333
- Requisitos Adicionais de Perigo para a Utilização Do Produto
  333
- Risco de Escaldadura/Queimadura
  333
- Avisos de Atenção Adicionais
  335
- Notas Gerais sobre O Comportamento
  336
- Placas Numéricas
  337
- Disposição das Placas de Controlo
  338
- Embalar E Desembalar
  339
- Instalação
  339
- Armazenamento
  340
- Montagem Do Produto
  340
- Enchimento Do Reservatório de Lubrificação da Corrente
  342
- Montagem da Haste de Extensão Telescópica
  343
- Regulação da Tensão da Corrente
  343
- Controlos E Verificações Antes de Ligar
  344
- Colocação Fora de Serviço
  345
- Funcionamento
  346
- Informações Adicionais sobre a Eliminação da Bateria
  346
- Informações Gerais
  346
- Utilização E Funcionamento
  346
- Arranque Do Produto
  347
- Utilização Do Produto
  347
- Parar O Produto
  348
- Utilização Do Produto Montado Numa Haste Telescópica
  348
- Corte de Seccionamento
  349
- Instruções de Trabalho E de Seccionamento
  349
- Paragem Do Produto Montado Numa Haste Telescópica
  349
- Corte de Ramos Grossos
  350
- Desativação
  350
- Manuseio Do Produto
  350
- Manutenção
  350
- Binários de Aperto
  351
- Manutenção Preventiva ou de Rotina
  351
- Lubrificação da Corrente
  352
- Substituição da Corrente E/Ou da Barra de Corte
  352
- Manutenção Especializada ou Extraordinária
  353
- Manutenção no Fim Do Trabalho
  353
- Verificação Do Desgaste Do Pinhão da Corrente
  353
- Limpeza da Barra de Corte E Dos Orifícios de Lubrificação
  354
- Lubrificação Do Pinhão Do Motor
  354
- Afiação da Corrente
  355
- Plano de Manutenção
  356
- Verificação da Bateria E da Ferramenta
  356
- Critério de Compilação
  357
- Lista de Atividades de Manutenção E Frequência
  358
- Lubrificantes
  358
- Inconvenientes - Causas - Soluções
  359
- Lista de Alarmes
  359
- Anexos
  360
- Peças Sobressalentes
  360
- Ελληνικα
  362
Ελληνικά

363
Hrvatski

424
- Općenito
  426
- Kvalifikacija Osoblja
  427
- Uvod
  427
- Korištena Simbologija
  428
- Sigurnosne Upute U Priručniku
  428
- Osobna Zaštitna Oprema (Ozo)
  430
- Terminologija I Korišteni Akronimi
  432
- Zabrana Izmjena
  432
- Identifikacija Proizvoda
  433
- Jamstvo
  433
- Tehnički Opis
  433
- Tehnički Podaci
  434
- Dopuštena Uporaba - Namijenjena
  435
- Opis Proizvoda
  435
- Prikaz Dostupnih Modela
  435
- Zabranjena Uporaba
  436
- Sastav Proizvoda
  437
- Dijelovi Pribora
  438
- Opće Radne Karakteristike
  438
- Korištenje Baterija
  439
- Korištenje Punjača
  441
- Opće Informacije
  443
- Primjenjive Direktive I Tehnički Standardi
  443
- Sigurnost
  443
- Ce Oznaka
  444
- Certifikacija Proizvoda
  444
- Ograničenja Uporabe
  446
- Opasne Zone
  446
- Radni Uvjeti Okoline
  446
- Buka
  447
- Vibracija
  447
- Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
  447
- Baterije
  448
- Smjernice Za Posebni Otpad
  448
- Fiksne Zaštite
  449
- Sigurnosni Uređaji Primijenjeni Na Proizvod
  449
- Preostali Rizici
  450
- Uklonjive Zaštite
  450
- Uređaj Protiv Slučajnog Pokretanja
  450
- Eksplozivna Atmosfera
  451
- Požar
  451
- Striženje
  451
- Udar I Nagnječenje
  451
- Efekt Biča
  452
- Klizni
  452
- Kvarovi Kruga
  452
- Padanje, Projiciranje Objekata
  452
- Prepreka
  452
- Zagušenje Filtra
  452
- Dodatni Propisi O Opasnosti Za Uporabu Proizvoda
  453
- Munja
  453
- Opasnost Od Šurenja/Opeklina
  453
- Dodatni Zahtjevi Za Oprez
  455
- Opće Napomene Ponašanja
  455
- Dostupnost Nadzornih Ploča
  457
- Nadzorne Ploče
  457
- Pakiranje I Raspakiranje
  458
- Ugradba
  458
- Skladištenje
  459
- Sklop Proizvoda
  459
- Punjenje Spremnika Za Podmazivanje Lanca
  461
- Prilagođavanje Zategnutosti Lanca
  462
- Sklapanje Teleskopskih Produžnih Šipki
  462
- Provjere I Provjere Prije Pokretanja
  463
- Stavljanje Izvan Rada
  464
- Dodatne Informacije Za Odlaganje Baterije
  465
- Korištenje I Rad
  465
- Opće Informacije
  465
- Pokretanje Proizvoda
  465
- Rad
  465
- Uporaba Proizvoda
  466
- Uporaba Proizvoda Montiranog Na Teleskopsku Šipku
  466
- Isključivanje Proizvoda
  467
- Rez Za Rasijecanje
  468
- Upute Za Rad I Rasijecanje
  468
- Zaustavljanje Proizvoda Montiranog Na Teleskopsku Šipku
  468
- Održavanje
  469
- Rezanje Debelih Grana
  469
- Rukovanje Proizvodima
  469
- Spremanje Alata
  469
- Preventivno Ili Redovito Održavanje
  470
- Zatezanje Zakretnih Momenta
  470
- Podmazivanje Lanca
  471
- Zamjena Lanca I/Ili Rezne Poluge
  471
- Održavanje Na Kraju Rada
  472
- Provjera Istrošenosti Zupčanika Lanca
  472
- Specijalističko Ili Izvanredno Održavanje
  472
- Podmazivanje Zupčanika Motora
  473
- ČIšćenje Rezne Poluge I Otvora Za Podmazivanje
  473
- Oštrenje Lanca
  474
- Provjerite Bateriju I Alat
  474
- Plan Održavanja
  475
- Pravila Izrade
  475
- Maziva
  476
- Popis Aktivnosti I Učestalosti Održavanja
  476
- Popis Alarma
  477
- Poteškoće - Uzroci - Rješenja
  477
- Privitke
  478
- Rezervni Dijelovi
  478
- Magyar
  480
Magyar

481
- Általános
  483
- A Személyzet Képzettsége
  484
- Bevezető
  484
- Biztonsági Szabályok a Kézikönyvben
  485
- Felhasznált Szimbólumok
  485
- Egyéni VéDőeszközök (Eve)
  487
- Használt Terminológia És RöVIDítések
  489
- Módosítások Tilalma
  489
- Garancia
  490
- Műszaki Leírás
  490
- Termékazonosítás
  490
- Műszaki Adatok
  491
- A Rendelkezésre Álló Modellek Bemutatása
  492
- Engedélyezett Használat - Rendeltetésszerű
  492
- Termékleírás
  492
- Nem Engedélyezett Használat
  493
- Termékösszetétel
  494
- Kiegészítő Alkatrészek
  495
- Általános MűköDési Jellemzők
  495
- Akkumulátorok Használata
  496
- Töltő Használata
  498
- Biztonság
  500
- Általános InformáCIók
  500
- Alkalmazandó Irányelvek És Műszaki Szabványok
  501
- Ce-Jelölés
  501
- Terméktanúsítvány
  501
- Használat HatáridőI
  503
- Környezeti MűköDési Feltételek
  503
- Veszélyes Zónák
  503
- VibráCIók
  504
- Zaj
  504
- Használt Anyagok Ártalmatlanítása
  505
- Különleges Hulladékokra Vonatkozó Előírások
  505
- Akkumulátorok
  506
- Rögzített Védelmek
  506
- Termékre Alkalmazott Biztonsági Intézkedések
  506
- Levehető Védelmek
  507
- Maradék Kockázatok
  507
- Védelem a Készülék Véletlen Indítás Ellen
  507
- Nyírás
  508
- Tűz
  508
- Ütés És Zúzás
  508
- Csúszás
  509
- Leeső, Kiálló Tárgyak
  509
- Robbanásveszélyes Légkör
  509
- Vakítás
  509
- Leforrázás/Égés Veszélye
  510
- Megbotlás
  510
- Ostorhatás
  510
- Termék Használatára Vonatkozó További Veszélyességi Előírások
  510
- Villámlás
  510
- Áramköri Hibák
  510
- További FigyelemfelhíVás
  512
- Általános Megjegyzések a Viselkedésről
  513
- Felügyelő Táblák
  515
- Felügyelő Táblák Elrendezése
  515
- Be- És Kicsomagolás
  516
- Telepítés
  516
- Termék Összeszerelése
  517
- Tárolás
  517
- Láncolajozó Tartály Feltöltése
  519
- Lánc Feszességének Beállítása
  520
- Teleszkópos Hosszabbító RúD Összeszerelése
  520
- Ellenőrzések Az Indítás Előtt
  521
- Üzemen KíVül Helyezés
  522
- Használat És MűköDés
  523
- MűköDés
  523
- Termékindítás
  523
- További InformáCIók Az Akkumulátorok Ártalmatlanításához
  523
- Általános InformáCIók
  523
- Termék Használata
  524
- A Termék Használata Teleszkópos Rúdra Szerelve
  525
- A Termék Leállítása
  525
- Munka- És Szelvényezési Utasítások
  526
- Szelvényező Vágás
  526
- Teleszkópos Rúdra Szerelt Termék Leállítása
  526
- A SzerszáM Tárolása
  527
- Karbantartás
  527
- Termék Mozgatása
  527
- Vastag Ágak Vágása
  527
- Megelőző Vagy Rutinszerű Karbantartás
  528
- Meghúzási Nyomatékok
  528
- Cserélje Ki a Láncot És/Vagy a Vágórudat
  529
- Lánc Kenése
  529
- A Kopás Ellenőrzése a Lánc Fogaskerekén
  530
- Karbantartás Munkavégzés Után
  530
- Szakképzett Vagy RendkíVüli Karbantartás
  530
- A VágórúD És a Kenőnyílások Tisztítása
  531
- Motor Fogaskerék Kenése
  531
- Lánc Élezése
  532
- Akkumulátor És SzerszáM Ellenőrzése
  533
- Karbantartási Terv
  533
- Kitöltési Kritérium
  534
- A Karbantartási Tevékenységek Listája És Gyakorisága
  535
- Kenőanyagok
  535
- Rendellenségek - Okok - Megoldások
  536
- Riasztások Listája
  536
- Mellékletek
  537
- Pótalkatrészek
  537
- Nederlands
  539
Dutch

540
- Algemeen
  542
- Inleiding
  543
- Kwalificatie Van Personeel
  543
- Gebruikte Symbolen
  544
- Veiligheidsregels in de Handleiding
  544
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
  547
- Gebruikte Terminologie en Acroniemen
  548
- Verbod Om Wijzigingen Aan te Brengen
  548
- Garantie
  549
- Productidentificatie
  550
- Technische Beschrijving
  550
- Technische Gegevens
  550
- Beschrijving Van Het Product
  551
- Toegestaan Gebruik - Beoogd Gebruik
  551
- Weergave Van Beschikbare Modellen
  551
- Niet Toegestaan Gebruik
  552
- Productsamenstelling
  553
- Accessoires
  554
- Algemene Operationele Kenmerken
  554
- Gebruik Van Batterijen
  555
- Oplader Gebruiken
  557
- Algemene Informatie
  559
- Veiligheid
  559
- Ce-Markering
  560
- Productcertificering
  560
- Toepasselijke Richtlijnen en Technische Normen
  560
- Gevaarlijke Zones
  562
- Grenzen Van Gebruik
  562
- Bedrijfsomgevingsomstandigheden
  563
- Geluid
  563
- Trillingen
  563
- Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
  564
- Verwijdering Afgewerkte Materialen
  564
- Batterijen
  565
- Vaste Beschermingen
  566
- Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
  566
- Verwijderbare Beschermingen
  566
- Afknellen
  567
- Botsen en Verplettering
  567
- Restrisico's
  567
- Voorziening Tegen Onbedoeld Opstarten
  567
- Brand
  568
- Explosieve Atmosfeer
  568
- Vallen, Wegslingeren Van Voorwerpen
  568
- Verblinding
  568
- Blikseminslag
  569
- Circuitstoringen
  569
- Struikelen
  569
- Uitglijden
  569
- Zweepslageffect
  569
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik Van Het Product
  570
- Risico Op Verbranding/Brandwonden
  570
- Extra Voorzorgsmaatregelen
  572
- Algemene Gedragsregels
  573
- Opstelling Van de Waarschuwingsplaatjes
  574
- Waarschuwingsplaatjes
  574
- In- en Uitpakken
  576
- Installatie
  576
- Opslag
  576
- Productassemblage
  577
- Tank Bijvullen Voor Ketting Smeren
  578
- Afstelling Van de Spanning Van de Ketting
  579
- Assemblage Telescopische Verlengstang
  579
- Controles en Verificaties Voor Het Opstarten
  580
- Buiten Gebruik Stellen
  581
- Aanvullende Informatie Voor Het Verwijderen Van Batterijen
  582
- Algemene Informatie
  582
- Gebruik en Werking
  582
- Werking
  582
- Gebruik Van Het Product
  583
- Product Opstarten
  583
- Gebruik Van Het Product Gemonteerd Op Een Telescoopstang
  584
- Het Product Stoppen
  584
- Productstop Gemonteerd Op Telescoopstang
  585
- Snoeien
  585
- Werk- en Snoei-Instructies
  585
- Het Product Hanteren
  586
- In Ruststand Geplaatst
  586
- Onderhoud
  586
- Snijden Van Dikke Takken
  586
- Aandraaimomenten
  587
- Preventief of Routineonderhoud
  587
- Smering Van de Ketting
  588
- Vervanging Van de Ketting En/Of de Snijbalk
  588
- Controle Van de Slijtage Van Het Kettingrondsel
  589
- Gespecialiseerd of Buitengewoon Onderhoud
  589
- Onderhoud Aan Het Einde Van Het Werk
  589
- Motorrondsel Smeren
  590
- Reiniging Van de Snijbalk en Van de Smeergaten
  590
- Ketting Slijpen
  591
- Controle Van Batterij en Gereedschap
  592
- Onderhoudsplan
  592
- Onderhoudskaart Invullen
  593
- Lijst Van Onderhoudsactiviteiten en -Frequentie
  594
- Smeermiddelen
  594
- Problemen - Oorzaken - Oplossingen
  595
- Bijlagen
  596
- Lijst Met Alarmen
  596
- Reserveonderdelen
  596
- Polski
  598
Polski

599
- Informacje Ogólne
  601
- Kwalifikacje Personelu
  602
- Wstęp
  602
- Przepisy Bezpieczeństwa Zawarte W Instrukcji
  603
- Używane Symbole
  603
- Środki Ochrony Indywidualnej (Śoi)
  606
- Stosowana Terminologia I Akronimy
  607
- Zakaz Wprowadzania Zmian
  607
- Gwarancja
  608
- Dane Techniczne
  609
- Identyfikacja Produktu
  609
- Opis Techniczny
  609
- Opis Produktu
  610
- Przedstawienie Dostępnych Modeli
  610
- Zastosowanie Dozwolone - Zamierzone
  610
- Zastosowanie Niedozwolone
  611
- Budowa Produktu
  612
- Akcesoria
  613
- Ogólne WłaściwośCI Działania
  613
- Używanie Akumulatorów
  614
- Korzystanie Z Ładowarki
  616
- Bezpieczeństwo
  619
- Certyfikacja Produktu
  619
- Informacje Ogólne
  619
- Mające Zastosowanie Dyrektywy I Referencyjne Normy Techniczne
  619
- Oznakowanie Ce
  620
- Drgania
  622
- Ograniczenia Użytkowania
  622
- Strefy Niebezpieczne
  622
- Warunki Środowiska Eksploatacji
  622
- Hałas
  623
- Usuwanie Zużytych Materiałów
  623
- Akumulatory
  624
- Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
  624
- Osłony Stałe
  625
- Zabezpieczenia Zastosowane Na Produkcie
  625
- Ryzyko Resztkowe
  626
- Zabezpieczenie Przed Przypadkowym Uruchomieniem
  626
- Zdejmowane Osłony
  626
- Atmosfera Wybuchowa
  627
- Pożar
  627
- Wstrząs I Przygniecenie
  627
- ŚCIęcie
  627
- Efekt Bicza
  628
- Oślepienie
  628
- Potknięcie Się
  628
- Poślizgnięcie Się
  628
- Upadek I Wyrzut Przedmiotów
  628
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Zagrożeń Podczas Użytkowania Produktu
  629
- Ryzyko Poparzenia/Oparzenia
  629
- Usterki Obwodów
  629
- Wyładowania Atmosferyczne
  629
- Dodatkowe Wymagania Dotyczące OstrożnośCI
  631
- Ogólne Uwagi Dotyczące Zachowania
  632
- Rozmieszczenie Tabliczek Ostrzegawczych
  634
- Tabliczki Ostrzegawcze
  634
- Instalacja
  635
- Pakowanie I Rozpakowywanie
  636
- Przechowywanie
  636
- Składanie Produktu
  637
- Napełnianie Zbiornika Do Smarowania Łańcucha
  638
- Regulacja Napięcia Łańcucha
  639
- Składanie Teleskopowego Drążka Przedłużającego
  639
- Kontrole I Weryfikacje Przed Uruchomieniem
  640
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  641
- Dodatkowe Informacje Dotyczące Utylizacji Akumulatorów
  642
- Informacje Ogólne
  642
- Obsługa I Działanie
  642
- Działanie
  643
- Uruchomienie Produktu
  643
- Użytkowanie Produktu
  643
- Użytkowanie Produktu Zamontowanego Na Drążku Teleskopowym
  644
- Zatrzymanie Produktu
  644
- Instrukcje Dotyczące Pracy I CIęcia
  645
- Odcinanie
  645
- Zatrzymanie Produktu Zamontowanego Na Drążku Teleskopowym
  645
- CIęcie Grubych Gałęzi
  646
- Konserwacja
  646
- Przechowywanie
  646
- Przenoszenie Produktu
  646
- Konserwacja Zapobiegawcza Lub Rutynowa
  647
- Momenty Dokręcania
  647
- Smarowanie Łańcucha
  648
- Wymiana Łańcucha I/Lub Prowadnicy Tnącej
  648
- Konserwacja Na Koniec Pracy
  649
- Konserwacja Specjalistyczna Lub Nadzwyczajna
  649
- Kontrola Zużycia Koła Łańcuchowego
  649
- Czyszczenie Prowadnicy Tnącej I Otworów Do Smarowania
  650
- Smarowanie Koła Łańcuchowego Silnika
  650
- Ostrzenie Łańcucha
  651
- Kontrola Akumulatora I Narzędzia
  652
- Plan Konserwacji
  652
- Kryterium Kompilacji
  653
- Lista CzynnośCI Konserwacyjnych I ich Częstotliwość
  654
- Środki Smarne
  654
- Lista Alarmów
  655
- Usterki - Przyczyny - Rozwiązania
  655
- CzęśCI Zamienne
  656
- Załączniki
  656
- Română
  658
Română

659
- GeneralitățI
  661
- Calificarea Personalului
  662
- Introducere
  662
- Norme de Siguranță Prezentate În Manual
  663
- Simboluri Utilizate
  663
- Echipament Individual de Protecție (Eip)
  665
- Modificările Sunt Interzise
  667
- Terminologia ȘI Acronimele Utilizate
  667
- Descriere Tehnică
  668
- Garanție
  668
- Identificarea Produsului
  668
- Date Tehnice
  669
- Descrierea Produsului
  670
- Reprezentarea Modelelor Disponibile
  670
- Utilizare Permisă - Prevăzută
  670
- Utilizare Nepermisă
  671
- Compoziția Produsului
  672
- Caracteristici Generale de Funcționare
  673
- Piese Accesorii
  673
- Utilizarea Bateriilor
  674
- Utilizarea Încărcătorului
  676
- InformațII Generale
  678
- Siguranță
  678
- Certificarea Produsului
  679
- Directivele Aplicabile ȘI Standardele Tehnice de Referință
  679
- Marcaj CE
  679
- CondițII Ambientale de Funcționare
  681
- Limite de Utilizare
  681
- Zone Periculoase
  681
- VibrațII
  682
- Zgomot
  682
- Eliminarea Materialelor Uzate
  683
- IndicațII Privind Deșeurile Speciale
  683
- Baterii
  684
- Măsurile de Siguranță Aplicate Produsului
  684
- Dispozitiv Împotriva Pornirii Accidentale
  685
- ProtecțII Detașabile
  685
- ProtecțII Fixe
  685
- Forfecarea
  686
- Impact ȘI Zdrobire
  686
- Incendiu
  686
- Riscuri Reziduale
  686
- Alunecare
  687
- Atmosferă Explozivă
  687
- Căderea, Ejectarea de Obiecte
  687
- Orbire
  687
- Cerințe Suplimentare Privind Pericolele Pentru Utilizarea Produsului
  688
- Defecțiuni Ale Circuitelor
  688
- Efectul Bici
  688
- Fulgere
  688
- Risc de Arsură/Ardere
  688
- Împiedicare
  688
- Cerințe Suplimentare de Atenție
  690
- Note Generale Privind Comportamentul
  691
- Plăcuțe de Monitorizare
  692
- Dispunerea Plăcuțelor de Monitorizare
  693
- Ambalare ȘI Despachetare
  694
- Instalare
  694
- Depozitare
  695
- Asamblarea Produsului
  696
- Umplerea Rezervorului de Lubrifiere a Lanțului
  697
- Ansamblu Tijă Prelungitoare Telescopică
  698
- ReglațI Tensionarea Lanțului
  698
- Controale ȘI Verificări Înainte de Pornire
  699
- Dezafectare
  700
- Funcționare
  701
- InformațII Generale
  701
- InformațII Suplimentare Pentru Eliminarea Bateriilor
  701
- Utilizare ȘI Funcționare
  701
- Pornirea Produsului
  702
- Utilizarea Produsului
  702
- Oprirea Produsului
  703
- Utilizarea Produsului Montat Pe O Tijă Telescopică
  703
- Instrucțiuni de Lucru ȘI Secționare
  704
- Oprirea Produsului Montat Pe O Tijă Telescopică
  704
- Tăiere Cu Secționare
  704
- Depozitarea Pe Durată Îndelungată
  705
- Manipularea Produsului
  705
- Tăierea Crengilor Dese
  705
- Întreținere
  705
- Cupluri de Strângere
  706
- Întreținere Preventivă Sau Ordinară
  706
- Lubrifierea Lanțului
  707
- Înlocuirea Lanțului ȘI/Sau a Barei de Tăiere
  707
- Controlul Uzurii Pinionului Lanțului
  708
- Întreținere Specializată Sau Extraordinară
  708
- Întreținerea la Sfârșitul Lucrului
  708
- Curățarea Barei de Tăiere ȘI a Orificiilor de Lubrifiere
  709
- Gresarea Pinionului Motorului
  709
- Ascuțirea Lanțului
  710
- Plan de Întreținere
  711
- Verificarea Bateriei ȘI a Aparatului
  711
- Criteriu de Completare
  712
- Lista Activităților de Întreținere ȘI Frecvența Acestora
  713
- LubrifianțI
  713
- Inconveniente - Cauze - SoluțII
  714
- Lista Alarmelor
  714
- Anexe
  715
- Piese de Schimb
  715
- Slovenščina
  717
Slovenščina

718
- Splošno
  720
- Kvalifikacija Osebja
  721
- Uvod
  721
- Uporabljeni Znaki
  722
- Varnostni Predpisi, Navedeni V Navodilih
  722
- Osebna Varovalna Oprema (Ovo)
  724
- Prepoved Spreminjanja
  726
- Uporabljena Terminologija in Kratice
  726
- Garancija
  727
- Identifikacija Izdelka
  727
- Tehnični Opis
  727
- Tehnični Podatki
  728
- Dovoljena - Predvidena Uporaba
  729
- Opis Izdelka
  729
- Predstavitev Razpoložljivih Modelov
  729
- Nedovoljena Uporaba
  730
- Sestava Izdelka
  731
- Dodatna Oprema
  732
- Splošne Značilnosti Delovanja
  732
- Uporaba Baterij
  733
- Uporaba Polnilnika Baterije
  735
- Splošne Informacije
  737
- Ustrezne Direktive in Referenčni Tehnični Standardi
  737
- Varnost
  737
- Certificiranje Izdelka
  738
- Oznaka Ce
  738
- Nevarna Območja
  740
- Okoljski Pogoji Delovanja
  740
- Omejitve Uporabe
  740
- Vibracije
  740
- Hrup
  741
- Odstranjevanje Iztrošenih Materialov
  741
- Baterije
  742
- Navodila Za Posebne Odpadke
  742
- Nepomična Zaščita
  743
- Odstranljive Zaščite
  743
- Varnostne Naprave Nameščene Na Izdelek
  743
- Naprava Proti Nenamernemu Zagonu
  744
- Odrezanje
  744
- Preostala Tveganja
  744
- Trk in Zmečkanje
  744
- Eksplozivno Ozračje
  745
- Oslepitev
  745
- Padec, Izmet Predmetov
  745
- Požar
  745
- Okvare Na Tokokrogu
  746
- Spotik
  746
- Strele
  746
- Tveganje Za Ožganine/Opekline
  746
- Udarec Cevi
  746
- Zdrs
  746
- Dodatni Predpisi O Nevarnosti Za Uporabo Izdelka
  747
- Dodatne Zahteve Glede Pozornosti
  749
- Splošne Opombe Glede Vedenja
  750
- Opozorilne Tablice
  751
- Postavitev Opozorilnih Tabel
  751
- Namestitev
  753
- Pakiranje in Odstranjevanje Embalaže
  753
- Shranjevanje
  753
- Sestavljanje Izdelka
  754
- Polnjenje Rezervoarja Za Mazanje Verige
  755
- Regulacija Napetosti Verige
  756
- Sestavljanje Podaljševalne Teleskopske Palice
  756
- Kontrole in Preverjanja Pred Zagonom
  757
- Izločanje Iz Uporabe
  758
- Delovanje
  759
- Dodatne Informacije Za Odstranjevanje Akumulatorjev
  759
- Splošne Informacije
  759
- Uporaba in Delovanje
  759
- Zagon Izdelka
  759
- Uporaba Izdelka
  760
- Uporaba Izdelka, Nameščenega Na Teleskopsko Palico
  760
- Zaustavitev Izdelka
  761
- Odrez
  762
- Predpisi Za Delo in Rezanje
  762
- Zaustavitev Izdelka, Nameščenega Na Teleskopsko Palico
  762
- Dajanje Stroja V Mirovanje
  763
- Premikanje Izdelka
  763
- Rezanje Debelih Vej
  763
- Vzdrževanje
  763
- Navori Za Zategovanje
  764
- Preventivno Ali Redno Vzdrževanje
  764
- Mazanje Verige
  765
- Zamenjava Verige In/Ali Rezilne Letve
  765
- Kontrola Obrabe Pastorka Verige
  766
- Specialistično Ali Izredno Vzdrževanje
  766
- Vzdrževanje ob Zaključku Dela
  766
- Mazanje Pastorka Motorja
  767
- ČIščenje Rezilne Prečke in Odprtin Za Mazanje
  767
- Ostrenje Verige
  768
- Načrt Vzdrževanja
  769
- Preverjanje Baterije in Orodja
  769
- Kriterij Izpolnjevanja
  770
- Maziva
  771
- Seznam Vzdrževanja in Pogostost
  771
- Seznam Alarmov
  772
- Težave - Vzroki - Rešitve
  772
- Nadomestni Deli
  773
- Priloge
  773
- Türkçe
  775
Türkçe

776
- Genel
  778
- Gi̇ri̇ş
  779
- Personeli̇n Ni̇teli̇kleri̇
  779
- Kullanilan İşaretler
  780
- Kullanim Kilavuzunda Veri̇len Güvenli̇k Kurallari
  780
- Ki̇şİsel Koruyucu Eki̇pman (Kke)
  782
- Değİşİkli̇k Yapma YasağI
  784
- Kullanilan Termi̇noloji̇ Ve Kisaltmalar
  784
- Garanti̇
  785
- Tekni̇k Tanimlama
  785
- Ürün Tanimlama
  785
- Tekni̇k Veri̇ler
  786
- Mevcut Modeller
  787
- Ürünün Tanimi
  787
- İzi̇n Veri̇len Kullanim - Amaçlanan
  787
- Yasak Kullanim
  788
- Ürün Bi̇leşİMİ
  789
- Aksesuarlar
  790
- Genel Özelli̇kleri̇
  790
- Batarya Kullanimi
  791
- Şarj Cİhazinin Kullanimi
  793
- Genel Bi̇lgi̇ler
  795
- Güvenli̇k
  795
- Uygulanabi̇li̇r Dİrekti̇fler Ve Referans Alinan Tekni̇k Standartlar
  795
- Ce İşareti̇
  796
- Ürünün Belgelendi̇ri̇lmesi̇
  796
- Kullanim Sinirlari
  798
- Tehli̇keli̇ Bölgeler
  798
- Ti̇treşİmler
  798
- Çalişma Koşullari
  798
- Eski̇Mİş Malzemeleri̇n Tasfi̇yesi̇
  799
- Gürültü Sevi̇yesi̇
  799
- Bataryalar
  800
- Özel Atiklarla İlgi̇li̇ Tali̇matlar
  800
- Sabi̇t Koruyucular
  801
- Çikarilabi̇li̇r Korumalar
  801
- Ürüne Uygulanan Güvenli̇k Önlemleri̇
  801
- Artik Ri̇skler
  802
- Kazara Çaliştirmaya KarşI Cİhaz
  802
- Çarpma Ve Ezi̇lme
  802
- Kesi̇lme
  803
- Körlük
  803
- Patlayici Ortam
  803
- Yangin
  803
- Cİsi̇M Düşme Ve Firlama
  804
- Devre Arizalari
  804
- KamçI Etki̇si̇
  804
- Kayma
  804
- Takilma
  804
- Yildirim
  804
- Yanma/Haşlanma Ri̇ski̇
  805
- Ürünün Kullanimi İle İlgi̇li̇ İlave Tehli̇ke Yönergeleri̇
  805
- Ek Dİkkat Gerekti̇ren Durumlar
  807
- Davraniş Bi̇çİmleri̇ İle İlgi̇li̇ Genel Bi̇lgi̇ler
  808
- İzleme Plakalarinin Elden Çikarilmasi
  809
- İşaret Levhalari
  809
- Ambalaj Ve Ambalajdan Çikarma
  811
- Depolama
  811
- Kurulum
  811
- Ürün Montaji
  812
- Zi̇nci̇r Yağlama Deposunun Doldurulmasi
  813
- Teleskopi̇k Uzatma Çubuğu Montaji
  814
- Zi̇nci̇r Gergi̇nli̇ğİ Ayari
  814
- Çaliştirmadan Önce Yapilacak Kontroller
  815
- Servi̇s DIşI Birakma
  816
- Bataryalarin İmhasi İçİn Ek Bi̇lgi̇ler
  817
- Genel Bi̇lgi̇ler
  817
- Kullanimi Ve İşleyi̇şİ
  817
- İşleyi̇şİ
  817
- Ürün Kullanimi
  818
- Ürünün İlk Çaliştirilmasi
  818
- Teleskopi̇k Bi̇r Çubuğa Monte Edi̇lmi̇ş Ürünün Kullanimi
  819
- Ürünün Durdurulmasi
  819
- Bölmek İçİn Kesme
  820
- Teleskopi̇k Bi̇r Çubuğa Monte Edi̇lmi̇ş Ürünün Durdurulmasi
  820
- Çalişma Ve Bölümlere Ayirma Tali̇matlari
  820
- Bakim
  821
- Kalin Dallarin Kesi̇lmesi̇
  821
- Yeri̇ne Kaldirma
  821
- Ürün Elleçleme
  821
- Sikma Torklari
  822
- Önleyi̇Cİ Veya Olağan Bakim
  822
- Zi̇nci̇ri̇n Ve/Veya Kesi̇M Palasinin Değİşti̇ri̇lmesi̇
  823
- Zi̇nci̇ri̇n Yağlanmasi
  823
- Zi̇nci̇r Dİşli̇si̇ni̇n Aşinma Kontrolü
  824
- Özel Veya Olağanüstü Bakim
  824
- İş Sonu Bakimi
  824
- Kesme Çubuğu Ve Yağlama Deli̇kleri̇ni̇n Temi̇zli̇ğİ
  825
- Motor Pi̇nyon Gresleme
  825
- Zi̇nci̇r Bi̇leme
  826
- Bakim Programi
  827
- Batarya Ve Alet Kontrolü
  827
- Doldurma Kri̇terleri̇
  828
- Bakim Faali̇yetleri̇ Ve Siklik Li̇stesi̇
  829
- Yağlayicilar
  829
- Alarmlar Li̇stesi̇
  830
- Sorunlar, Sebepleri̇, Çözümleri̇
  830
- Ekler
  831
- Yedek Parçalar
  831

Advertisement

Advertisement

Related Products

CAMPAGNOLA Categories

Power Tool Lawn and Garden Equipment Farm Equipment Portable Generator Pole Saw

More CAMPAGNOLA Manuals