Calpeda MXS Manuals

Manuals and User Guides for Calpeda MXS. We have 2 Calpeda MXS manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Original Operating Instructions

Calpeda MXS Operating Instructions Manual (96 pages)

Multi-stage submersible clean water pumps

Brand: Calpeda | Category: Water Pump | Size: 2.6 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- Operatori Autorizzati
  3
- Informazioni Generali
  3
- Simbologia Utilizzata
  3
- Ragione Sociale E Indirizzo del Fabbricante
  3
- Servizio DI Supporto Tecnico
  4
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  4
- Uso Previsto
  4
- Marcatura
  4
- Garanzia
  4
- Dati Tecnici
  4
- Descrizione Tecnica
  4
- Caratteristiche Tecniche
  4
- Ambiente in Cui Viene Posizionata la Pompa
  5
- Dispositivi DI Protezione
  5
- Dispositivi DI Protezione Individuale (DPI)
  5
- Dispositivi DI Sicurezza
  5
- Rischi Residui
  5
- Sicurezza
  5
- Trasporto E Movimentazione
  5
- Norme Comportamentali Generiche
  5
- Segnaletica DI Sicurezza E Informazione
  5
- Dimensioni DI Ingombro
  6
- Disimballaggio
  6
- Installazione
  6
- Movimentazione
  6
- Pompa Sospesa
  6
- Requisiti Ambientali E Dimensioni del Luogo DI Installazione
  6
- Pompa Appoggiata
  6
- Collegamento Elettrico
  7
- Pompa Monofase MXSM
  7
- Avvio E Impiego
  7
- Controlli Prima Dell'accensione
  7
- Pompa Trifase MXS
  7
- Esecuzione con Galleggiante
  8
- Esecuzione Senza Galleggiante
  8
- Manutenzione
  8
- Manutenzione Ordinaria
  8
- Primo Avviamento
  8
- Spegnimento
  8
- Tabella Riepilogativa
  8
- Ricambi
  9
- Smaltimento
  9
- Denominazione Delle Parti
  9
- Pulizia
  9
- Modalità DI Richiesta Dei Ricambi
  9
- Ricerca Guasti
  10
English

11
- Authorized Operators
  12
- General Information
  12
- Manufacturer Name and Address
  12
- Symbols
  12
- Improper Use
  13
- Intended Use
  13
- Marking
  13
- Technical Assistance
  13
- Technical Data
  13
- Technical Description
  13
- Technical Features
  13
- Warranty
  13
- General Provisions
  14
- Individual Protection Devices
  14
- Information and Safety Signals
  14
- Operating Conditions
  14
- Protection Devices
  14
- Residual Risks
  14
- Safety
  14
- Safety Devices
  14
- Transportation and Handling
  14
- Ambient Requirements and Installation Site Dimensions
  15
- Dimensions
  15
- Handling
  15
- Installation
  15
- Pump in the Standing Position
  15
- Unpacking
  15
- Electrical Connection
  16
- Preliminary Checks before Start-Up
  16
- Pump in the Suspended Position
  16
- Single-Phase Pump MXSM
  16
- Startup and Operation
  16
- Three-Phase Pump MXS
  16
- First Start
  17
- Maintenance
  17
- Operation with a Float Switch
  17
- Operation Without a Float Switch
  17
- Routine Maintenance
  17
- Summary Table
  17
- Switching off of the Pump
  17
- Cleaning
  18
- Designation of Parts
  18
- Disposal
  18
- Spare Part Request
  18
- Spare Parts
  18
- Troubleshooting
  19
Deutsch

20
- Allgemeine Informationen
  21
- Autorisiertes Bedienungspersonal
  21
- Firmenbezeichnung und Adresse vom Hersteller
  21
- Verwendete Symbole
  21
- Garantie
  22
- Kennzeichnung
  22
- Technische Beschreibung
  22
- Technische Daten
  22
- Technische Merkmale
  22
- Technisches Service
  22
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  22
- Zweckentsprechende Verwendung
  22
- Allgemeine Verhaltensregeln
  23
- Aufstellungsort der Pumpe
  23
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
  23
- Restrisiken
  23
- Schutzvorrichtungen
  23
- Sicherheits- und Informationskennzeichnung
  23
- Sicherheitsmassnahmen
  23
- Sicherheitsvorrichtungen
  23
- Transport und Handhabung
  23
- Aufgehängte Pumpe
  24
- Aufgelegte Pumpe
  24
- Aufstellung
  24
- Auspacken
  24
- Gesamtabmessungen
  24
- Handhabung
  24
- Installation
  24
- Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am Aufstellungsort
  24
- Anlauf und Betrieb
  25
- Dreiphasige MXS-Pumpe
  25
- Einphasige MXSM-Pumpe
  25
- Elektrischer Anschluss
  25
- Kontrollen vor dem Einschalten
  25
- Ausführung mit Schwimmer
  26
- Ausführung ohne Schwimmer
  26
- Ausschalten
  26
- Erstanlauf
  26
- Ordentliche Wartung
  26
- Wartung
  26
- Zusammenfassende Tabelle
  26
- Bezeichnung der Teile
  27
- Entsorgung
  27
- Ersatzteile
  27
- Ersatzteilebestellung
  27
- Reinigung
  27
- Störungsermittlung
  28
Español

38
- Información General
  39
- Nombre y Dirección del Fabricante
  39
- Operadores Autorizados
  39
- Símbolos Utilizados
  39
- Características Técnicas
  40
- Datos Técnicos
  40
- Descripción Técnica
  40
- Garantía
  40
- Mal Uso Razonablemente Previsible
  40
- Marca
  40
- Servicio de Asistencia Técnica
  40
- Uso Previsto
  40
- Dispositivos de Protección
  41
- Dispositivos de Protección Individual (DPI)
  41
- Dispositivos de Seguridad
  41
- Lugar en que Se Posiciona la Bomba
  41
- Normas Genéricas de Comportamiento
  41
- Riesgos Residuales
  41
- Seguridad
  41
- Señales de Seguridad y Información
  41
- Transporte y Manejo
  41
- Bomba Apoyada
  42
- Bomba Suspendida
  42
- Desembalaje
  42
- Dimensiones
  42
- Instalación
  42
- Manejo
  42
- Requisitos Ambientales y Dimensiones del Lugar de Instalación
  42
- Arranque y Uso
  43
- Bomba Monofásica MXSM
  43
- Bomba Trifásica MXS
  43
- Conexión Eléctrica
  43
- Controles Antes del Arranque
  43
- Apagamiento
  44
- Mantenimiento
  44
- Mantenimiento Ordinario
  44
- Primer Arranque
  44
- Tabla de Resumen
  44
- Uso con Flotador
  44
- Uso sin Flotador
  44
- Eliminación
  45
- Limpieza
  45
- Métodos de Solicitud de Repuestos
  45
- Nombres de las Piezas
  45
- Repuestos
  45
- Búsqueda de Fallos
  46
Svenska

47
- Allmän Information
  48
- Auktoriserade Operatörer
  48
- Företagsnamn Och Tillverkarens Adress
  48
- Symboler Som Används
  48
- Avsedd Användning
  49
- Felaktig Användning Som Rimligen Kan Förutses
  49
- Garanti
  49
- Märkning
  49
- Teknisk Beskrivning
  49
- Teknisk Support
  49
- Tekniska Data
  49
- Tekniska Egenskaper
  49
- Allmänna Beteendeföreskrifter
  50
- Omgivning I Vilken Pumpen Placeras
  50
- Personlig Skyddsutrustning
  50
- Restrisker
  50
- Skyddsanordningar
  50
- Säkerhet
  50
- Säkerhets- Och Informationsskyltar
  50
- Säkerhetsanordningar
  50
- Transport Och Förflyttning
  50
- Förflyttning
  51
- Installation
  51
- Miljökrav Och Mått På Installationsplatsen
  51
- Pump I Upphängd Position
  51
- Pump På Stödplatta
  51
- Totalmått
  51
- Uppackning
  51
- Elektrisk Anslutning
  52
- Enfaspump MXSM
  52
- Kontroller Före Start
  52
- Start Och Användning
  52
- Trefaspump MXS
  52
- Avstängning
  53
- Första Start
  53
- Löpande Underhåll
  53
- Pump Med Flottör
  53
- Pump Utan Flottör
  53
- Sammanfattande Tabell
  53
- Underhåll
  53
- Delarnas Beteckning
  54
- Rengöring
  54
- Reservdelar
  54
- Skrotning
  54
- Tillvägagånssätt För Att Beställa Reservdelar
  54
- Felsökning
  55
Dutch

56
- Algemene Informatie
  57
- Geautoriseerde Operatoren
  57
- Gebruikte Symbolen
  57
- Handelsnaam en Adres Van de Fabrikant
  57
- Garantie
  58
- Markering
  58
- Onjuist Gebruik Dat Redelijkerwijs te Voorzien Valt
  58
- Technische Beschrijving
  58
- Technische Eigenschappen
  58
- Technische Gegevens
  58
- Technische Servicedienst
  58
- Voorzien Gebruik
  58
- Algemene Gedragsregels
  59
- Beschermingsmiddelen
  59
- Omgeving Waarin de Pomp Wordt Geplaatst
  59
- Overige Risico's
  59
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  59
- Transport en Verplaatsen
  59
- Veiligheid
  59
- Veiligheids- en Informatietekens
  59
- Veiligheidsmiddelen
  59
- Aangehangen Pomp
  60
- Benodigde Ruimte
  60
- Installatie
  60
- Omgevingsvoorwaarden en Afmetingen Van de Installatieplaats
  60
- Uitpakken
  60
- Verplaatsen
  60
- Zwevende Pomp
  60
- Controles Alvorens in te Schakelen
  61
- Driefasenpomp MXS
  61
- Elektrische Aansluiting
  61
- Inschakelen en Gebruik
  61
- Monofasepomp MXSM
  61
- Eerste Inschakeling
  62
- Gewoon Onderhoud
  62
- Onderhoud
  62
- Samenvattende Tabel
  62
- Uitschakelen
  62
- Uitvoering Met Vlotter
  62
- Uitvoering Zonder Vlotter
  62
- Afvoer
  63
- Naam Van de Onderdelen
  63
- Reiniging
  63
- Reserveonderdelen
  63
- Wijzen Om Reserveonderdelen Aan te Vragen
  63
- Opsporen Van Defecten
  64
Ελληνικά

65
Русский

74
汉语

83
- 制造商名称和地址
  84
- 总则
  84
- 授权操作者
  84
- 符号标记
  84
- 不当使用
  85
- 技术参数
  85
- 技术支持
  85
- 技术特性
  85
- 技术说明
  85
- 标记
  85
- 质保
  85
- 预期用途
  85
- 个别的保护装置
  86
- 保护装置
  86
- 剩余风险
  86
- 安全性
  86
- 安全装置
  86
- 工作条件
  86
- 总则
  86
- 搬运操作
  86
- 通告和安全预示
  86
- 安装
  87
- 尺寸
  87
- 拆箱
  87
- 搬运
  87
- 泵于悬吊位
  87
- 泵于直立位
  87
- 环境要求和安装位置的尺寸
  87
- 三相泵 Mxs
  88
- 单相泵 Mxsm
  88
- 启动前的预检
  88
- 启动和运行
  88
- 电气连接
  88
- 首次启动
  88
- 带漂浮开关的操作
  89
- 无漂浮开关的操作
  89
- 日常维护
  89
- 汇总表
  89
- 泵的停车
  89
- 维修
  89
- 处理
  90
- 备件
  90
- 备件名称
  90
- 清洁
  90
- 订购备件
  90
- 故障诊断
  91
- Allegati
  92
- Anexos
  92
- Anhänge
  92
- Annexes
  92
- Bilagor
  92
- Leistungen, Abmessung und Gewicht
  92
- Performance, Dimensions and Weights
  92
- Prestanda, Mått Och Vikt
  92
- Prestazioni, Dimensioni E Pesi
  92
- Rendimiento, Dimensiones y Pesos
  92
- Dibujos en Sección
  93
- Disegni in Sezione
  93
- Schnittansichten
  93
- Sectietekeningen
  93
  - Σχέδια Στην Ενότητα
    93
  - Чертежи С Разрезом
    93
- Sektionsritningar
  93
- 剖面图
  93
- Copia de la Declaración de Conformidad
  95
- Copia Della Dichiarazione DI Conformità
  95
- Copy of the Declaration of Conformity
  95
- Kopia Av Försäkran Om Överensstämmelse
  95
- Kopie der Konformitätserklärung
  95
- Kopie Van de Conformiteitsverklaring
  95
- Αντίγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης
  95
  - Копия Декларации Соответствия
    95
  - 一致性声明
    95

Calpeda MXS Original Operating Instructions (33 pages)

Multi-stage submersible clean water pumps

Brand: Calpeda | Category: Water Pump | Size: 0.85 MB

Calpeda Categories

Water Pump Controller Swimming Pool Pump Media Converter Engine

More Calpeda Manuals

Calpeda MXS Manuals

Calpeda MXS Operating Instructions Manual (96 pages)

Table of Contents

Italiano

English

Deutsch

Español

Svenska

Dutch

Ελληνικά

Русский

2 Техническое Описание

3 Технические Характеристики

4 Безопасность

5 Транспорт И Перемещение

6 Установка

8 Тех. Обслуживание

9 Удаление

10 Запасные Части

11 Название Компонентов

12 Поиск Неисправностей

汉语

Calpeda MXS Original Operating Instructions (33 pages)

Table of Contents

Related Products

Calpeda Categories