Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Sealing Manuals

Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Sealing Manuals

Manuals and User Guides for Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Sealing. We have 1 Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Sealing manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Instructions For Use Manual

Bowa TissueSeal PLUS COMFORT Instructions For Use Manual (217 pages)

Brand: Bowa | Category: Medical Equipment | Size: 9 MB

Table of Contents

Français

78
- Légende
  77
  - Table of Contents
    78
- 1 Usage de Ce Mode D'emploi
  
  80
  - Validité
    80
  - Symboles Et Marquages
    81
    
    Mise en Évidence des Avertissements
    81
    
    Gradation de Danger des Avertissements
    81
    
    Conseils
    81
    
    Autres Symboles Et Marquages
    82
    
    Symboles Sur L'emballage
    82
- 2 Sécurité
  
  83
  - Conditions Prévues D'utilisation
    83
  - Consignes de Sécurité Générales
    84
    
    Appareil HF
    85
    
    Câble HF
    85
    
    Électrodes Actives
    86
    
    Réparation/Maintenance
    86
  - Consignes de Sécurité Pour Les Personnes
    87
    
    Patients Porteurs de Stimulateur Cardiaque
    87
- 3 Fonctionnement
  
  88
- 4 Montage
  
  89
  - Assembler L'instrument de Ligature
    89
- 5 Manipulation
  
  89
  - Avant L'utilisation
    89
  - Pendant L'intervention
    90
  - Retrait
    92
  - Après L'utilisation
    93
- 6 Démontage
  
  93
  - Démonter L'instrument de Ligature
    93
- 7 Préparation
  
  94
  - Trempage
    95
  - Démontage
    96
    
    Prétraitement Dans un Bain À Ultrasons
    96
  - Élimination Manuelle des Saletés
    97
  - Remise À Neuf Mécanique Dans L'appareil de Nettoyage Et de Désinfection
    98
  - Contrôle
    100
  - Emballage
    102
  - Autoclavage
    102
  - Stockage
    104
  - Transport
    104
  - Essai Fonctionnel en Salle Opératoire
    104
  - Ressources de Service Recommandées
    106
- 8 Données Techniques
  
  107
- 9 Mise Au Rebut
  
  107
- 10 Vue D'ensemble du Système
  
  108
  - Tissueseal COMFORT
    108
  - Tissueseal PLUS COMFORT
    109
Italiano

115
- 1 Utilizzo Delle Presenti Istruzioni D'uso
  
  117
  - Validità
    117
  - Simboli E Contrassegni
    118
    
    Struttura Delle Avvertenze
    118
    
    Livelli DI Pericolo Nelle Avvertenze
    118
    
    Suggerimenti
    118
    
    Ulteriori Simboli E Contrassegni
    119
    
    Simboli Sulla Confezione
    119
- 2 Sicurezza
  
  120
  - Utilizzo Corretto
    120
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    121
    
    Apparecchio HF
    122
    
    Cavo HF
    122
    
    Elettrodi Attivi
    123
    
    Riparazioni/Manutenzione
    123
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Danni a Persone
    124
    
    Pazienti con Pacemaker Cardiaci
    124
- 3 Modalità DI Funzionamento
  
  125
- 4 Montaggio
  
  126
  - Assemblaggio Dello Strumento DI Ligazione
    126
- 5 Utilizzo
  
  126
  - Prima Dell'uso
    126
  - Durante L'intervento
    127
  - Prelievo
    129
  - Dopo L'uso
    130
- 6 Smontaggio
  
  130
  - Scomposizione Dello Strumento DI Ligazione
    130
- 7 Preparazione
  
  131
  - Ammollo
    132
  - Smontaggio
    133
    
    Pretrattamento Nel Bagno DI Ultrasuoni
    133
  - Rimozione Manuale Dello Sporco
    134
  - Trattamento a Macchina in RDG
    135
  - Controllo
    137
  - Imballaggio
    138
  - Trattamento in Autoclave
    139
  - Immagazzinaggio
    140
  - Trasporto
    141
  - Test Funzionale in OP
    141
  - Materiali D'uso Consigliati
    141
- 8 Dati Tecnici
  
  142
- 9 Smaltimento
  
  143
- 10 Panoramica del Sistema
  
  144
  - Tissueseal COMFORT
    144
  - Tissueseal PLUS COMFORT
    148
Español

150
- 1 Modo de Emplear Estas Instrucciones
  
  152
  - Validez
    152
  - Símbolos y Marcas
    153
    
    Estructura de las Indicaciones de Aviso
    153
    
    Grados de Peligro en las Indicaciones de Aviso
    153
    
    Consejos
    153
    
    Otros Símbolos y Marcas
    154
    
    Símbolos en Envase
    154
- 2 Seguridad
  
  155
  - Uso Correcto
    155
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    156
    
    Instalación del Aparato HF
    157
    
    Cable HF
    157
    
    Electrodos Activos
    158
    
    Reparación/Mantenimiento
    158
  - Indicaciones de Seguridad sobre las Personas
    159
    
    Pacientes con Marcapasos Cardiaco
    159
- 3 Modo de Funcionamiento
  
  160
- 4 Montaje
  
  161
  - Montaje de Instrumento de Ligado
    161
- 5 Manejo
  
  161
  - Antes de la Utilización
    161
  - Durante la Intervención
    162
  - Extracción
    164
  - Tras la Utilización
    165
- 6 Desmontaje
  
  165
  - Desmontar Instrumento de Ligado
    165
- 7 Tratamiento
  
  166
  - Poner a Remojo
    167
  - Desmontaje
    168
    
    Tratamiento Previo en Baño de Ultrasonidos
    168
  - Eliminación Manual de Suciedad
    169
  - Tratamiento a Máquina en ALD
    170
  - Inspección
    172
  - Envase
    173
  - Esterilización en Autoclave
    174
  - Almacenamiento
    175
  - Transporte
    176
  - Test Funcional en Operación
    176
  - Materiales de Trabajo Recomendados
    176
- 8 Datos Técnicos
  
  177
- 9 Eliminación
  
  178
- 10 Descripción General del Sistema
  
  179
  - Tissueseal COMFORT
    179
  - Tissueseal PLUS COMFORT
    183
Polski

186
- Legenda
  187
- 1 Stosowanie Instrukcji Obsługi
  
  188
  - Zakres Obowiązywania Instrukcji Obsługi
    188
  - Symbole I Oznaczenia
    189
    
    Struktura Wskazówek Ostrzegawczych
    189
    
    Stopnie Zagrożenia Podane We Wskazówkach Ostrzegawczych
    189
    
    Wskazówki I Informacje Dodatkowe
    189
    
    Pozostałe Symbole I Oznaczenia
    190
    
    Symbole Na Opakowaniu
    190
- 2 Bezpieczeństwo
  
  191
- 3 Sposób Funkcjonowania
  
  196
- 4 Montaż
  
  197
  - Złożenie Instrumentu Do Ligacji
    197
- 5 Obsługa
  
  197
  - Przed Zastosowaniem
    197
  - Podczas Wykonywania Zabiegu
    198
  - Wyjmowanie Instrumentu
    200
  - Po Zastosowaniu
    201
- 6 Demontaż
  
  201
  - Demontaż Instrumentu Do Ligacji
    201
- 7 Przygotowanie Instrumentu Do Użycia
  
  202
  - Moczenie Instrumentu
    203
  - Demontaż
    204
    
    Wstępne Czyszczenie W Łaźni Ultradźwiękowej
    204
  - Ręczne Usunięcie Zanieczyszczeń
    205
  - Czyszczenie Maszynowe W Urządzeniu Do Mycia I Dezynfekcji
    206
  - Kontrola
    208
  - Zapakowanie Instrumentu
    209
  - Sterylizacja W Autoklawie
    210
  - Przechowywanie
    211
  - Transport
    212
  - Test Funkcji Na Sali Operacyjnej
    212
  - Zalecane Środki Myjące I Dezynfekcyjne
    212
- 8 Dane Techniczne
  
  213
- 9 Utylizacja
  
  214
- 10 Wykaz Elementów Systemu
  
  215
  - Tissueseal COMFORT
    215
  - Tissueseal PLUS COMFORT
    216

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bowa Categories

Medical Equipment Measuring Instruments Test Equipment Tools Welding System

More Bowa Manuals