Sign In
Upload
Manuals
Brands
Boston Scientific Manuals
Medical Equipment
SC-2317 Series
User Manuals: Boston Scientific SC-2317 Series Cord
Manuals and User Guides for Boston Scientific SC-2317 Series Cord. We have
2
Boston Scientific SC-2317 Series Cord manuals available for free PDF download: Directions For Use Manual
Boston Scientific SC-2317 Series Directions For Use Manual (574 pages)
Percutaneous leads
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Medical Equipment
| Size: 51 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Description
5
Percutaneous Leads
5
Trial Leads
5
Lead Extension
5
Infinion 16 Lead
5
Infinion CX Lead
5
Lead Splitters
5
Package Contents
6
Percutaneous Permanent Lead Kits
6
Percutaneous Trial Lead Kit
6
Lead Extension Kit
6
2X4 Splitter Kit
6
Splitter 2X8 Kit
6
Infinion 16 Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Configuration Kit
7
Infinion 16 Configuration Kit
7
Infinion CX Lead Kit
7
Infinion CX Trial Lead Kit
7
Specifications and Technical Data
8
Linear Lead
8
Infinion 16 Lead
8
Infinion CX Lead
8
Lead Extension
9
2X4 Splitter
9
Splitter 2X8
9
Registering the Leads
10
Instructions for Use
11
Lead, Lead Extension, and Splitter Handling and Storage
11
Percutaneous Lead Placement in the Epidural Space
11
Infinion CX Lead Placement in the Epidural Space with Entrada™ Needle
13
Assembling and Reassembling the Entrada Needle
14
Infinion CX Lead Placement in the Epidural Space with Entrada Needle
14
Lead Connection to Splitter
18
Intraoperative Stimulation Testing
19
Securing the Trial Lead
20
Securing the Trial Infinion CX Lead
20
Permanent Lead Anchoring and Tunneling
21
Tunneling the Lead or Lead Extension
23
Connecting the Lead Extension
25
Lead/Extension/Splitter Removal
26
Programming with the Infinion 16 Lead and Infinion CX Lead
27
Español
29
Descripción
31
Electrodos Percutáneos
31
Electrodos de Prueba
31
Extensión para Electrodo
31
Electrodo Infinion 16
31
Electrodo Infinion CX
31
Extensiones Bifurcadas para Electrodos
32
Contenidos del Paquete
33
Kits de Electrodos Permanentes Percutáneos
33
Kit de Electrodos de Prueba Percutáneos
33
Kit de Extensión del Electrodo
33
Kit de Extensión Bifurcada 2 X 4
33
Kit de Extensión Bifurcada 2 X 8
33
Kit de Electrodo Infinion 16
34
Kit de Electrodos de Prueba Infinion 16
34
Kit de Configuración de Prueba Infinion 16
34
Kit de Configuración de Infinion 16
34
Kit de Electrodo Infinion CX
34
Kit de Electrodo de Prueba Infinion CX
34
Especificaciones y Datos Técnicos
35
Electrodo Lineal
35
Electrodo Infinion 16
35
Electrodo Infinion CX
36
Extensión para Electrodo
36
Extensión Bifurcada 2X4
36
Extensión Bifurcada 2X8
37
Registro de Los Electrodos
38
Instrucciones de Uso
39
Manipulación y Almacenamiento de Los Electrodos, Extensiones del Electrodo y Extensiones Bifurcadas
39
Colocación del Electrodo Percutáneo en el Espacio Epidural
39
Colocación del Electrodo Infinion CX en el Espacio Epidural con Aguja Entrada
41
Ensamblaje y Reensamblaje de la Aguja Entrada
42
Colocación del Electrodo Infinion CX en el Espacio Epidural con Aguja Entrada
42
Conexión de Electrodos a la Extensión Bifurcada
46
Pruebas de Estimulación Intraoperatorias
47
Fijación del Electrodo de Prueba
48
Fijación del Electrodo de Prueba Infinion CX
49
Fijación Permanente de Los Electrodos y Tunelización
49
Tunelización del Electrodo O Extensión del Electrodo
51
Conexión de la Extensión del Electrodo
53
Extracción del Electrodo/Extensión/Extensión Bifurcada
55
Programación con el Electrodo Infinion 16 y el Electrodo Infinion CX
56
Français
59
Description
61
Sondes Percutanées
61
Sondes D'essai
61
Extension de Sonde
61
Sonde Infinion 16
61
Sonde Infinion CX
61
Répartiteurs de Sonde
62
Contenu de L'emballage
63
Kits de Sondes Percutanées Permanentes
63
Kit de Sonde Percutanée D'essai
63
Kit D'extension de Sonde
63
Kit de Répartiteur 2X4
63
Kit du Répartiteur 2X8
63
Kit de Sonde Infinion 16
64
Kit de Sonde D'essai Infinion 16
64
Kit de Configuration D'essai Infinion 16
64
Kit de Configuration Infinion 16
64
Kit de Sonde Infinion CX
64
Kit de Sonde D'essai Infinion CX
64
Caractéristiques Et Données Techniques
65
Sonde Linear
65
Sonde Infinion 16
65
Sonde Infinion CX
66
Extension de Sonde
66
Répartiteur 2X4
66
Répartiteur 2X8
67
Enregistrement des Sondes
68
Mode D'emploi
69
Manipulation Et Stockage de la Sonde, de L'extension de Sonde Et du Répartiteur
69
Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural
69
Positionnement de la Sonde Infinion CX Dans L'espace Épidural Avec Une Aiguille Entrada
71
Assemblage Et Désassemblage de L'aiguille Entrada
72
Positionnement de la Sonde Infinion CX Dans L'espace Épidural Avec Une Aiguille Entrada
72
Connexion des Sondes Au Répartiteur
76
Essais de Stimulation Peropératoires
77
Fixation de la Sonde D'essai
78
Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX
79
Ancrage Et Tunnellisation Permanents de la Sonde
79
Tunnellisation de la Sonde Ou de L'extension
81
Connexion de L'extension de Sonde
83
Retrait de la Sonde/De L'extension de Sonde/Du Répartiteur
85
Programmation Avec la Sonde Infinion 16 Et la Sonde Infinion CX
86
Deutsch
89
Beschreibung
91
Perkutane Elektroden
91
Testelektroden
91
Elektrodenverlängerung
91
Infinion 16-Elektrode
91
Infinion CX-Elektrode
91
Elektroden-Splitter
92
Packungsinhalt
93
Kits, Perkutane Permanente Elektrode
93
Kit, Perkutane Test-Elektrode
93
Elektrodenverlängerungskit
93
Splitterkit 2X4
93
Splitterkit 2X8
93
Infinion 16-Kontakt-Elektroden-Kit
94
Infinion 16-Kontakt-Testelektrodenkit
94
Testkonfigurationskit Infinion 16
94
Konfigurationskit Infinion 16
94
Infinion CX-Elektrodenkit
94
Infinion CX-Testelektrodenkit
94
Spezifikationen und Technische Daten
95
Linear-Elektrode
95
Infinion 16-Elektrode
95
Infinion CX-Elektrode
96
Elektrodenverlängerung
96
Splitter 2X4
96
Splitter 2X8
97
Registrierung der Elektroden
98
Gebrauchsanweisung
99
Handhabung und Lagerung von Elektrode, Elektrodenverlängerung und Splitter
99
Platzierung der Perkutanen Elektrode IM Epiduralraum
99
Infinion CX-Elektrodenpositionierung IM Epiduralraum mit Entrada™ Nadel
101
Zusammensetzen und Erneutes Zusammensetzen der Entrada Nadel
102
Infinion CX-Elektrodenpositionierung IM Epiduralraum mit Entrada Nadel
102
Elektrodenverbindung zum Splitter
106
Intraoperative Stimulationstests
107
Befestigen der Testelektrode
109
Befestigen der Infinion CX-Testelektrode
109
Verankern und Tunnelierung der Permanenten Elektrode
109
Tunnelierung der Elektrode oder Elektrodenverlängerung
112
Anschließen der Elektrodenverlängerung
113
Entfernen von Elektrode/Verlängerung/Splitter
115
Programmierung mit der Infinion 16- und der Infinion CX-Elektrode
116
Italiano
119
Descrizione
121
Elettrocateteri Percutanei
121
Elettrocateteri DI Prova
121
Estensione Dell'elettrocatetere
121
Elettrocatetere Infinion 16
121
Elettrocatetere Infinion CX
121
Splitter Dell'elettrocatetere
122
Contenuto Della Confezione
123
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo Permanente
123
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo DI Prova
123
Kit Estensioni Elettrocateteri
123
Kit Per Splitter 2X4
123
Kit Splitter 2X8
123
Kit Per Elettrocatetere Infinion 16
124
Kit Per Elettrocatetere DI Prova Infinion 16
124
Kit Per Configurazione DI Prova Infinion 16
124
Kit Per Configurazione Infinion 16
124
Kit Elettrocateteri Infinion CX
124
Kit Per Elettrocatetere DI Prova Infinion CX
124
Specifiche E Dati Tecnici
125
Elettrocatetere Linear
125
Elettrocatetere Infinion 16
125
Elettrocatetere Infinion CX
126
Estensione Dell'elettrocatetere
126
Splitter 2X4
126
Splitter 2X8
127
Registrazione Degli Elettrocateteri
128
Istruzioni Per L'uso
129
Trattamento E Conservazione DI Elettrocatetere, Estensione Dell'elettrocatetere E Splitter
129
Posizionamento Dell'elettrocatetere Percutaneo Nello Spazio Epidurale
129
Posizionamento Dell'elettrocatetere Infinion CX Nello Spazio Epidurale con Ago Entrada
131
Montaggio E Rimontaggio DI un Ago Entrada
132
Posizionamento Dell'elettrocatetere Infinion CX Nello Spazio Epidurale con Ago Entrada
132
Collegamento Dell'elettrocatetere Allo Splitter
136
Test DI Stimolazione Intraoperatori
137
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova
138
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova Infinion CX
139
Ancoraggio E Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere Permanente
139
Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere O Dell'estensione Dell'elettrocatetere
141
Collegamento Dell'estensione Dell'elettrocatetere
143
Rimozione DI Elettrocatetere/Estensione/Splitter
145
Programmazione con L'elettrocatetere Infinion 16 E con L'elettrocatetere Infinion CX
146
Dutch
149
Beschrijving
151
Percutane Leads
151
Testleads
151
Leadverlengkabel
151
Infinion 16 Lead
151
Infinion CX Lead
151
Leadsplitters
152
Inhoud Verpakking
153
Permanente Percutane Leadsets
153
Percutane Testleadset
153
Leadverlengkabelset
153
Set Voor Splitter 2X4
153
Set Voor Splitter 2X8
153
Set Voor Infinion 16 Lead
154
Set Voor Infinion 16 Testlead
154
Testconfiguratieset Voor Infinion 16 Lead
154
Configuratieset Voor Infinion 16 Lead
154
Infinion CX Leadpakket
154
Set Voor Infinion CX Testlead
154
Specificaties en Technische Gegevens
155
Linear-Lead
155
Infinion 16 Lead
155
Infinion CX Lead
156
Leadverlengkabel
156
2X4 Splitter
156
2X8 Splitter
157
Leads Registreren
158
Instructies Voor Gebruik
159
Behandeling en Opslag Van Lead, Leadverlengkabel en Splitter
159
Percutane Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte
159
Infinion CX Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte Met Entrada™-Naald
161
De Entrada-Naald Monteren en Opnieuw Monteren
162
Infinion CX Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte Met Entrada-Naald
162
Leadaansluiting Op Splitter
166
Intraoperatieve Stimulatietests
167
De Testlead Vastzetten
168
De Infinion CX Testlead Vastzetten
169
Verankeren Van Permanente Lead en Tunnelvorming
169
De Lead of Leadverlengkabel Tunnelen
171
De Leadverlengkabel Aansluiten
173
Verwijderen Van Lead/Verlengkabel/Splitter
174
Programmeren Met de Infinion 16 Lead en de Infinion CX Lead
175
Svenska
178
Beskrivning
179
Bruksanvisning Till Perkutana Elektroder
179
Elektrodförlängning
179
Försökselektroder
179
Infinion 16 Elektrod
179
Infinion CX-Elektrod
179
Perkutana Elektroder
179
Elektroddelare
180
Förpackningens Innehåll
181
Perkutan Permanent Elektrodsatser
181
Perkutan Försökselektrodsats
181
Elektrodförlängningssats
181
2X4 Kontaktdelarsats
181
Kontaktdelare 2X8 Sats
181
Infinion 16 Elektrodsats
182
Infinion 16 Försökselektrodsats
182
Infinion 16 Försökskonfigurationssats
182
Infinion 16 Konfigureringssats
182
Infinion CX-Elektrodsats
182
Infinion CX Försökselektrodsats
182
Specifikationer Och Tekniska Data
183
Linjär Elektrod
183
Infinion 16 Elektrod
183
Infinion CX-Elektrod
184
Elektrodförlängning
184
2X4 Kontaktdelare
184
Kontaktdelare 2X8
185
Registrera Elektroderna
186
Bruksanvisning
187
Hantering Och Förvaring Av Elektroden, Förlängningen Och Kontaktdelaren
187
Perkutan Elektrodplacering I Epiduralutrymmet
187
Placering Av Infinion CX-Elektroden I Epiduralutrymmet Med Entrada™-Nålen
189
Montera Och Återmontera Entrada-Nålen
190
Placering Av Infinion CX-Elektroden I Epiduralutrymmet Med Entrada-Nålen
190
Elektrodanslutning Till Kontaktdelare
194
Intraoperativt Stimuleringstest
195
Säkra Försökselektroden
196
Säkra Infinion CX-Försökselektroden
197
Permanent Förankring Och Tunnelering Av Elektroder
197
Tunnelering Av Elektroden Eller Elektrodförlängningen
199
Anslutning Av Elektrodförlängning
201
Borttagning Av Elektrod/Förlängning/Kontaktdelare
202
Programmering Med Infinion 16-Elektrod Och Infinion CX-Elektrod
203
Suomi
206
Kuvaus
207
Ihonalaiset Johtimet
207
Ihonalaisten Johtimien Käyttöohje
207
Infinion 16 -Johdin
207
Infinion CX -Johdin
207
Johtimen Jatke
207
Kokeilujohtimet
207
Johtimen Jakajat
208
Pakkauksen Sisältö
209
Pysyvät Ihonalaiset Johdinsarjat
209
Ihonalainen Kokeilujohdinsarja
209
Jatkojohdinsarja
209
2X4-Jakajasarja
209
2X8-Jakajasarja
209
Infinion 16 -Johdinsarja
210
Infinion 16 -Kokeilujohdinsarja
210
Infinion 16 -Kokeilukokoonpanosarja
210
Infinion 16 -Kokoonpanosarja
210
Infinion CX -Johdinsarja
210
Infinion CX -Kokeilujohdinsarja
210
Tekniset Tiedot
211
Linear-Johdin
211
Infinion 16 -Johdin
211
Infinion CX -Johdin
212
Johtimen Jatke
212
2X4-Jakaja
212
2X8-Jakaja
213
Johtimien Rekisteröiminen
214
Käyttöohjeet
215
Johtimen, Johtimen Jatkeen Ja Jakajan Käsitteleminen Ja Säilyttäminen
215
Ihonalaisen Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan
215
Infinion CX -Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan Entrada™-Neulaa Käytettäessä
217
Entrada-Neulan Kokoaminen Ja Kokoaminen Uudelleen
218
Infinion CX -Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan Entrada-Neulaa Käytettäessä
218
Johtimen Liittäminen Jakajaan
222
Intraoperatiivisen Stimulaation Testaus
223
Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
224
Infinion CX -Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
225
Pysyvän Johtimen Ankkurointi Ja Läpivienti
225
Johtimen Tai Jatkojohtimen Läpivienti
227
Johtimen Jatkeen Kytkeminen
229
Johtimen, Johtimen Jatkeen Tai Jakajan Poistaminen
230
Ohjelmointi Infinion 16 -Johtimella Ja Infinion CX -Johtimella
231
Norsk
234
Beskrivelse
235
Bruksanvisning for Perkutanelektroder
235
Elektrodeforlengelse
235
Elektrodesplittere
235
Infinion 16-Elektrode
235
Infinion CX-Elektrode
235
Perkutanelektroder
235
Prøveelektroder
235
Pakkeinnhold
236
Perkutant Permanent Elektrodesett
236
Perkutant Prøveelektrodesett
236
Elektrodeforlengelsessett
236
2X4 Splittersett
236
2X8 Splittersett
236
Infinion 16 Elektrodesett
237
Infinion 16 Prøveelektrodesett
237
Infinion 16 Prøvekonfigurasjonsssett
237
Infinion 16 Konfigurasjonssett
237
Infinion CX-Elektrodesett
237
Infinion CX-Prøveelektrodesett
237
Spesifikasjoner Og Tekniske Data
238
Linear-Elektrode
238
Infinion 16-Elektrode
238
Infinion CX-Elektrode
239
Elektrodeforlengelse
239
2X4 Splitter
239
Splitter 2X8
240
Registrere Elektrodene
241
Bruksanvisning
242
Håndtere Og Oppbevare Elektrode, Elektrodeforlengelse Og Splitter
242
Plassere Perkutanelektrode I Epiduralrommet
242
Infinion CX-Elektrodeposisjon I Epiduralrommet Med Entrada™-Nål
244
Montere Og Demontere Entrada-Nålen
245
Infinion CX-Elektrodeposisjon I Epiduralrommet Med Entrada-Nål
245
Koble Elektroden Til en Splitter
248
Intraoperativ Stimuleringstesting
249
Fastgjøre Prøveelektroden
250
Feste Infinion CX-Prøveelektroden
251
Elektrodefesting Og Tunnellering Med Permanentelektroden
251
Tunnellere Elektroden Eller Elektrodeforlengelsen
253
Koble Til Elektrodeforlengelsen
255
Fjerne Elektrode/Forlengelse/Splitter
256
Programmere Med Infinion 16-Elektrode Og Infinion CX-Elektrode
257
Dansk
260
Beskrivelse
261
Brugsanvisning Til Perkutane Elektroder
261
Elektrodeforlænger
261
Infinion 16-Elektrode
261
Infinion CX-Elektrode
261
Perkutane Elektroder
261
Prøveelektroder
261
Elektrodesplittere
262
Pakkens Indhold
263
Perkutane, Permanente Elektrodesæt
263
Perkutant, Permanent Elektrodeprøvesæt
263
Elektrodeforlængersæt
263
Splittersæt 2X4
263
Splittersæt 2X8
263
Infinion 16-Elektrodesæt
264
Infinion 16-Prøveelektrodesæt
264
Infinion 16-Konfigurationsprøvesæt
264
Infinion 16-Konfigurationssæt
264
Infinion CX-Elektrodesæt
264
Infinion CX-Prøveelektrodesæt
264
Specifikationer Og Tekniske Data
265
Linear-Elektrode
265
Infinion 16-Elektrode
265
Infinion CX-Elektrode
266
Elektrodeforlænger
266
2X4 Splitter
266
Splitter 2X8
267
Registrering Af Elektroderne
268
Brugsanvisning
269
Håndtering Og Opbevaring Af Elektrode, Elektrodeforlænger Og Splitter
269
Perkutan Elektrodeplacering I Epiduralrummet
269
Placering Af Infinion CX-Elektrode I Epiduralrummet Med Entrada™-Nål
271
Samling Og Gensamling Af Entrada-Nålen
272
Placering Af Infinion CX-Elektrode I Epiduralrummet Med Entrada-Nål
272
Tilslutning Af Elektrode Til Splitter
276
Intraoperativ Stimuleringstestning
277
Fastgørelse Af Prøveelektroden
278
Fastgørelse Af Infinion CX-Prøveelektroden
279
Permanent Elektrodefastgørelse Og Passage
279
Elektrode- Eller Forlængerpassage
281
Tilslutning Af Elektrodeforlængeren
283
Fjernelse Af Elektrode/Forlænger/Splitter
284
Programmering Med Infinion 16-Elektrode Og Infinion CX-Elektrode
285
Advertisement
Boston Scientific SC-2317 Series Directions For Use Manual (402 pages)
Percutaneous leads
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Medical Equipment
| Size: 62 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Description
5
Percutaneous Leads
5
Trial Leads
5
Lead Extension
5
Infinion 16 Lead
5
Infinion CX Lead
5
Lead Splitters
5
Package Contents
6
Specifications and Technical Data
7
Registering the Leads
8
Instructions for Use
8
Lead, Lead Extension, and Splitter Handling and Storage
8
Infinion CX Lead
8
Entrada™ Needle
8
Fully Assembled Entrada Needle
8
Components
9
Assembling and Reassembling the Entrada Needle
9
Lead Placement for Spinal Cord Stimulation (SCS)
9
Infinion CX Lead Placement for SCS Using the Entrada Needle
10
Peripheral Nerve Stimulation (PNS)
12
Lead Placement for PNS
12
Infinion CX Lead Placement with Entrada™ Needle for PNS
12
Lead Connection to Splitter
13
Intraoperative Stimulation Testing
14
Securing the Trial Lead
15
Securing the Trial Infinion CX Lead
15
Permanent Lead Anchoring and Tunneling
15
Removing the Insertion Needle
15
Removing the Entrada Needle
16
Anchoring the Lead for SCS
16
Anchoring the Lead for PNS
17
Tunneling the Lead or Lead Extension
17
Connecting the Lead Extension
18
Lead/Extension/Splitter Removal
19
Option A: Lead Removal after Temporary Trial
19
Option B: Lead Extension Removal after Permanent Trial
19
Option C: Splitter Removal
20
Option D: Permanent Lead Removal for PNS
20
Programming with the Infinion 16 Lead and Infinion CX Lead
20
Français
23
Description
25
Sondes Percutanées
25
Sondes D'essai
25
Sonde-Extension
25
Sonde Infinion 16
25
Sonde Infinion CX
25
Répartiteurs de Sondes
25
Contenu de L'emballage
26
Caractéristiques Et Données Techniques
27
Mode D'emploi
28
Manipulation Et Stockage de la Sonde, de la Sonde-Extension Et du Répartiteur
28
Sonde Infinion CX
28
Aiguille Entrada
28
Aiguille Entrada Entièrement Assemblée
28
Composants
29
Assemblage Et Réassemblage de L'aiguille Entrada
29
Placement des Sondes Pour la Stimulation Médullaire (SM)
29
Positionnement de la Sonde Infinion CX Pour Une SM Avec Une Aiguille Entrada
30
Stimulation des Nerfs Périphériques (SNP)
32
Positionnement de la Sonde Pour la SNP
32
Positionnement de la Sonde Infinion CX Avec Une Aiguille Entrada™ Pour Une SNP
32
Connexion des Sondes Au Répartiteur
33
Essais de Stimulation Peropératoires
34
Fixation de la Sonde D'essai
35
Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX
35
Ancrage Et Tunnellisation Permanents de la Sonde
35
Retrait de L'aiguille D'insertion
35
Retrait de L'aiguille Entrada
36
Ancrage de la Sonde Pour la SM
36
Ancrage de la Sonde Pour la Stimulation des Nerfs Périphériques (SNP)
37
Tunnellisation de la Sonde Ou de la Sonde-Extension
37
Connexion de la Sonde-Extension
38
Retrait de la Sonde/De L'extension/Du Répartiteur
39
Option a : Retrait de la Sonde Après un Essai Temporaire
39
Option B : Retrait de la Sonde-Extension Après un Essai Permanent
39
Option C : Retrait du Répartiteur
40
Option D : Élimination Permanente de la Sonde Pour la Stimulation des Nerfs Périphériques
40
Enregistrement des Sondes
28
Programmation Avec la Sonde Infinion 16 Et la Sonde Infinion CX
40
Deutsch
43
Beschreibung
45
Perkutane Elektroden
45
Testelektroden
45
Elektrodenverlängerung
45
Infinion 16-Elektrode
45
Infinion CX-Elektrode
45
Elektroden-Splitter
45
Packungsinhalt
46
Spezifikationen und Technische Daten
47
Gebrauchsanleitung
48
Handhabung und Lagerung von Elektrode, Elektrodenverlängerung und Splitter
48
Infinion CX-Elektrode
48
Entrada™ Nadel
48
Vollständig Zusammengesetzte Entrada Nadel
48
Komponenten
49
Zusammenbau und Wiederzusammenbau der Entrada Nadel
49
Elektrodenpositionierung für Rückenmarkstimulation (SCS)
49
Infinion CX-Elektrodenpositionierung für SCS mit der Entrada Nadel
50
System für Periphere Nervenstimulation (PNS)
52
Elektrodenpositionierung für PNS
52
Infinion CX-Elektrodenpositionierung für PNS mit der Entrada™ Nadel
52
Elektrodenverbindung zum Splitter
53
Intraoperative Stimulationstests
54
Befestigen der Testelektrode
55
Befestigen der Infinion CX-Testelektrode
55
Verankern und Tunnelierung der Permanenten Elektrode
55
Entfernen der Einführnadel
55
Entfernen der Entrada Nadel
56
Verankerung der Elektrode für SCS
56
Verankerung der Elektrode für PNS
57
Tunnelierung der Elektrode oder Elektrodenverlängerung
57
Anschließen der Elektrodenverlängerung
58
Entfernen von Elektrode/Verlängerung/Splitter
59
Option A: Entfernen der Elektrode nach Vorübergehendem Test
59
Option B: Entfernen der Elektrodenverlängerung nach Permanentem Test
59
Option C: Entfernen des Splitters
60
Option D: Entfernung Permanenter Elektroden für PNS
60
Registrierung der Elektroden
48
Programmierung mit der Infinion 16- und der Infinion CX-Elektrode
60
Dutch
63
Beschrijving
65
Percutane Leads
65
Testleads
65
Leadverlengkabel
65
Infinion 16-Lead
65
Infinion CX-Lead
65
Leadsplitters
65
Inhoud Verpakking
66
Specificaties en Technische Gegevens
67
Instructies Voor Gebruik
68
Behandeling en Opslag Van Lead, Leadverlengkabel en Splitter
68
Infinion CX-Lead
68
Entrada™-Naald
68
Volledig Gemonteerde Entrada-Naald
68
Onderdelen
69
De Entrada-Naald in Elkaar Zetten en Uit Elkaar Halen
69
Leadplaatsing Voor Ruggenmergstimulatie (SCS)
69
Infinion CX-Lead-Plaatsing Voor SCS Met de Entrada-Naald
70
Perifere Zenuwstimulatie (PNS)
72
Leadplaatsing Voor PNS
72
Infinion CX-Lead-Plaatsing Voor PNS Met de Entrada™-Naald
72
Leadaansluiting Op Splitter
73
Intraoperatieve Stimulatietests
74
Testlead Vastzetten
75
De Infinion CX-Testleads Vastzetten
75
Permanente Lead Verankeren en Tunnelen
75
Inbrengnaald Verwijderen
75
De Entrada-Naald Verwijderen
76
Lead Verankeren Voor SCS
76
Lead Verankeren Voor PNS
77
Tunneling Van de Lead of Leadverlengkabel
77
Leadverlengkabel Aansluiten
78
Verwijderen Van Lead/Verlengkabel/Splitter
79
Optie A: de Lead Verwijderen Na Een Tijdelijke Test
79
Optie B: Verwijderen Van Leadverlengkabel Na Permanente Test
79
Optie C: Splitter Verwijderen
80
Optie D: Permanente Lead Voor PNS Verwijderen
80
Leads Registreren
68
Programmeren Met de Infinion 16-Lead en de Infinion CX-Lead
80
Español
83
Descripción
85
Electrodos Percutáneos
85
Electrodos de Prueba
85
Extensión de Electrodo
85
Electrodo Infinion 16
85
Electrodo Infinion CX
85
Extensiones Bifurcadas para Electrodos
85
Contenido del Paquete
86
Características y Datos Técnicos
87
Registro de Los Electrodos
88
Instrucciones de Uso
88
Manipulación y Almacenamiento de Los Electrodos, Extensiones del Electrodo y Extensiones Bifurcadas
88
Electrodo Infinion CX
88
Aguja Entrada
88
Aguja Entrada Totalmente Montada
88
Componentes
89
Montar y Montar de Nuevo la Aguja Entrada
89
Colocación de Electrodo para Estimulación de la Médula Espinal (SCS)
89
Colocación del Electrodo Infinion CX para EME con Aguja Entrada
90
Sistema de Estimulación Nerviosa Periférica (ENP)
92
Colocación del Electrodo para ENP
92
Colocación del Electrodo Infinion CX para ENP con Aguja Entrada
93
Conexión de Electrodos a la Extensión Bifurcada
93
Pruebas de Estimulación Intraoperatoria
94
Fijación del Electrodo de Prueba
95
Fijación del Electrodo de Prueba Infinion CX
95
Fijación y Tunelización de Electrodos Permanentes
96
Extracción de la Aguja de Inserción
96
Extracción de la Aguja Entrada
96
Sujeción del Electrodo para EME
96
Sujeción del Electrodo para ENP
97
Tunelización del Electrodo O Extensión del Electrodo
98
Conexión de la Extensión del Electrodo
99
Extracción del Electrodo/Extensión/Extensión Bifurcada
100
Opción A: Extracción del Electrodo tras una Prueba Temporal
100
Opción B. Extracción de la Extensión del Electrodo tras la Prueba Permanente
100
Opción C: Extracción de la Extensión Bifurcada
100
Opción D: Anclaje del Electrodo Permanente para ENP
100
Programación con el Electrodo Infinion 16 y el Electrodo Infinion CX
101
Italiano
103
Descrizione
105
Elettrocateteri Percutanei
105
Elettrocateteri DI Prova
105
Estensione Elettrocatetere
105
Elettrocatetere Infinion 16
105
Elettrocatetere Infinion CX
105
Splitter Dell'elettrocatetere
105
Contenuto Della Confezione
106
Specifiche E Dati Tecnici
107
Istruzioni Per L'uso
108
Trattamento E Conservazione DI Elettrocatetere, Estensione Elettrocatetere E Splitter
108
Elettrocatetere Infinion CX
108
Ago Entrada
108
Ago Entrada Completamente Assemblato
108
Componenti
109
Assemblaggio E Riassemblaggio Dell'ago Entrada
109
Posizionamento Elettrocateteri Per la Stimolazione del Midollo Spinale (SCS)
109
Posizionamento Elettrocateteri Infinion CX Per SCS con L'ago Entrada
110
Stimolazione Dei Nervi Periferici (PNS)
112
Posizionamento Elettrocateteri Per PNS
112
Posizionamento Elettrocateteri Infinion CX Per PNS con L'ago Entrada
112
Collegamento Dell'elettrocatetere Allo Splitter
113
Test DI Stimolazione Intraoperatorio
114
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova
115
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova Infinion CX
115
Ancoraggio E Tunnellizzazione Elettrocateteri Permanenti
115
Rimozione Dell'ago Introduttore
115
Rimozione Dell'ago Entrada
116
Ancoraggio Dell'elettrocatetere Per SCS
116
Ancoraggio Dell'elettrocatetere Per PNS
117
Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere O Dell'estensione Elettrocatetere
117
Collegamento Dell'estensione Elettrocatetere
118
Rimozione DI Elettrocatetere/Estensione/Splitter
119
Opzione A: Rimozione Dell'elettrocatetere Dopo Prova Temporanea
119
Opzione B: Rimozione Dell'estensione Dell'elettrocatetere Dopo Prova Permanente
119
Opzione C: Rimozione Dello Splitter
120
Opzione D: Rimozione Dell'elettrocatetere Permanente Per PNS
120
Registrazione Degli Elettrocateteri
108
Programmazione con L'elettrocatetere Infinion 16 E con L'elettrocatetere Infinion CX
120
Português
123
Descrição
125
Elétrodos Percutâneos
125
Elétrodos de Avaliação
125
Extensão de Elétrodo
125
Elétrodo Infinion 16
125
Elétrodo Infinion CX
125
Divisores de Elétrodo
125
Conteúdo da Embalagem
126
Especificações E Dados Técnicos
127
Instruções de Utilização
128
Manuseamento E Armazenamento Do Elétrodo, Extensão de Elétrodo E Divisor
128
Elétrodo Infinion CX
128
Agulha Entrada
128
Agulha Entrada Totalmente Montada
128
Componentes
129
Montar E Voltar a Montar a Agulha Entrada
129
Colocação Do Elétrodo para Estimulação da Medula Espinal (SCS)
129
Colocação Do Elétrodo Infinion CX para SCS Utilizando a Agulha Entrada
130
Sistema de Estimulação Do Nervo Periférico (PNS)
132
Colocação Do Elétrodo para PNS
132
Colocação Do Elétrodo Infinion CX Com Agulha Entrada™ para PNS
132
Ligação Do Elétrodo Ao Divisor
133
Testes de Estimulação Intraoperatória
134
Fixar O Elétrodo de Avaliação
135
Fixar O Elétrodo de Avaliação Infinion CX
135
Fixação E Tunelização Do Elétrodo Permanente
135
Remover a Agulha de Inserção
135
Remover a Agulha Entrada
136
Ancorar O Elétrodo para SCS
136
Ancorar O Elétrodo para PNS
137
Tunelização Do Elétrodo Ou da Extensão Do Elétrodo
137
Ligar a Extensão de Elétrodo
138
Remover O Elétrodo/Extensão/Divisor
139
Opção A: Remoção Do Elétrodo Percutâneo Após Uma Avaliação Temporária
139
Opção B: Remoção da Extensão de Elétrodo Após Uma Avaliação Permanente
139
Opção C: Remoção Do Divisor
140
Opção D: Remoção Permanente Do Elétrodo para PNS
140
Registar os Elétrodos
128
Programar Com O Elétrodo Infinion 16 E O Elétrodo Infinion CX
140
Ελληνικά
143
Περιγραφή
145
Διαδερμικές Απαγωγές
145
Απαγωγές Δοκιμής
145
Προέκταση Απαγωγής
145
Απαγωγή Infinion 16
145
Απαγωγή Infinion CX
145
Διαχωριστήρες Απαγωγών
145
Περιεχόμενα Συσκευασίας
146
Προδιαγραφές Και Τεχνικά Στοιχεία
147
Καταχώρηση Των Απαγωγών
148
Οδηγίες Χρήσης
148
Χειρισμός Και Φύλαξη Απαγωγών, Προεκτάσεων Απαγωγών Και Διαχωριστήρων
148
Απαγωγή Infinion CX
148
Βελόνα Entrada
148
Πλήρως Συναρμολογημένη Βελόνα Entrada
148
Συστατικά Μέρη
149
Συναρμολόγηση Και Εκ Νέου Συναρμολόγηση Της Βελόνας Entrada
149
Τοποθέτηση Απαγωγών Για Διέγερση Νωτιαίου Μυελού (SCS)
149
Τοποθέτηση Απαγωγής Infinion CX Για SCS Με Χρήση Βελόνας Entrada
150
Περιφερικό Νευρικό Σύστημα Διέγερσης (PNS)
152
Τοποθέτηση Απαγωγών Για PNS
152
Τοποθέτηση Απαγωγής Infinion CX Με Βελόνα Entrada™ Για PNS
152
Σύνδεση Απαγωγής Στο Διαχωριστήρα
153
Δοκιμή Διεγχειρητικής Διέγερσης
154
Ασφάλιση Της Απαγωγής Δοκιμής
155
Ασφάλιση Της Απαγωγής Δοκιμής Infinion CX
155
Μόνιμη Αγκύρωση Και Σηράγγωση Απαγωγής
155
Αφαίρεση Της Βελόνας Εισαγωγής
155
Αφαίρεση Της Βελόνας Entrada
156
Αγκύρωση Της Απαγωγής Για SCS
156
Αγκύρωση Της Απαγωγής Για PNS
157
Σηράγγωση Της Απαγωγής Ή Της Προέκτασης Απαγωγής
157
Σύνδεση Της Προέκτασης Απαγωγής
158
Αφαίρεση Απαγωγής/Προέκτασης/Διαχωριστήρα
159
Επιλογή Α: Αφαίρεση Απαγωγής Μετά Από Προσωρινή Δοκιμή
159
Επιλογή Β: Αφαίρεση Προέκτασης Απαγωγής Μετά Από Μόνιμη Δοκιμή
159
Επιλογή Γ: Αφαίρεση Διαχωριστήρα
160
Επιλογή Δ: Μόνιμη Αφαίρεση Απαγωγής Για PNS
160
Προγραμματισμός Με Την Απαγωγή Infinion 16 Και Την Απαγωγή Infinion CX
160
Norsk
163
Beskrivelse
165
Perkutanelektroder
165
Prøveelektroder
165
Elektrodeforlenger
165
Infinion 16-Elektrode
165
Infinion CX-Elektrode
165
Elektrodesplittere
165
Pakkeinnhold
166
Spesifikasjoner Og Tekniske Data
167
Registrere Elektrodene
168
Bruksanvisning
168
Håndtering Og Oppbevaring Av Elektrode, Elektrodeforlenger Og Splitter
168
Infinion CX-Elektrode
168
Entrada™-Nål
168
Ferdig Montert Entrada-Nål
168
Deler
169
Montering Og Remontering Av Entrada-Nålen
169
Elektrodeplassering for Ryggmargsstimulering (SCS)
169
Infinion CX-Elektrodeplassering for SCS Ved Bruk Av Entrada-Nålen
170
Stimulering Av Det Perifere Nervesystemet (PNS)
172
Elektrodeplassering for PNS
172
Infinion CX-Elektrodeplassering Med Entrada™-Nålen for PNS
172
Koble Elektroden Til en Splitter
173
Intraoperativ Stimuleringstesting
174
Fastgjøre Prøveelektroden
175
Feste Infinion CX-Prøveelektroden
175
Permanent Elektrodefesting Og Tunnellering
175
Ta Ut Innføringsnålen
175
Fjerne Entrada-Nålen
176
Feste Elektroden for SCS
176
Feste Elektroden for PNS
177
Tunnellere Elektroden Eller Elektrodeforlengeren
177
Koble Til Elektrodeforlengeren
178
Fjerning Av Elektrode/Forlenger/Splitter
179
Alternativ A: Elektrodefjerning Etter Midlertidig Prøve
179
Alternativ B: Fjerne Elektrodeforlenger Etter Permanent Prøve
179
Alternativ C: Fjerning Av Splitter
180
Alternativ D: Permanent Elektrodefjerning for PNS
180
Programmere Med Infinion 16-Elektroden Og Infinion CX-Elektroden
180
Dansk
183
Beskrivelse
185
Perkutane Elektroder
185
Prøveelektroder
185
Elektrodeforlænger
185
Infinion 16-Elektrode
185
Infinion CX-Elektrode
185
Elektrodesplittere
185
Pakkens Indhold
186
Specifikationer Og Tekniske Data
187
Brugsanvisning
188
Håndtering Og Opbevaring Af Elektrode, Elektrodeforlænger Og Splitter
188
Infinion CX-Elektrode
188
Entrada™-Nål
188
Færdigsamlet Entrada-Nål
188
Komponenter
189
Samling Og Adskillelse Af Entrada-Nålen
189
Elektrodes Placering Ved Rygmarvsstimulering (SCS)
189
Placering Af Infinion CX-Elektrode Til SCS Ved Hjælp Af Entrada-Nålen
190
Perifert Nervestimuleringssystem (PNS)
192
Elektrodeplacering for PNS
192
Placering Af Infinion CX-Elektrode Til PNS Ved Hjælp Af Entrada™-Nålen
192
Ledertilkobling Til Splitter
193
Intraoperativ Stimuleringstestning
194
Fastgørelse Af Prøveelektroden
195
Fastgørelse Af Infinion CX-Prøveelektroden
195
Permanent Elektrodefastgørelse Og -Passage
195
Udtagning Af Indføringsnålen
195
Udtagning Af Entrada-Nålen
196
Fastgørelse Af Elektroden for SCS
196
Fastgørelse Af Elektroden for PNS
197
Elektrode- Eller Forlængerpassage
197
Tilslutning Af Elektrodeforlængeren
198
Udtagning Af Elektrode/Forlænger/Splitter
199
Valgmulighed A: Udtagning Af Elektrode Efter Midlertidig Prøveprocedure
199
Valgmulighed B: Udtagning Af Elektrodeforlænger Efter Permanent Prøveprocedure
199
Valgmulighed C: Udtagning Af Splitter
200
Valgmulighed D: Permanent Udtagning Af Elektrode for PNS
200
Registrering Af Elektroderne
188
Programmering Med Infinion 16-Elektrode Og Infinion CX-Elektrode
200
Suomi
203
Kuvaus
205
Ihonalaiset Johtimet
205
Kokeilujohtimet
205
Jatkojohdin
205
Infinion 16 -Johdin
205
Infinion CX -Johdin
205
Johtimen Jakajat
205
Pakkauksen Sisältö
206
Tekniset Tiedot
207
Johtimien Rekisteröiminen
208
Käyttöohjeet
208
Johtimen, Johtimen Jatkeen Ja Jakajan Käsitteleminen Ja Säilyttäminen
208
Infinion CX -Johdin
208
Entrada™-Neula
208
Täysin Koottu Entrada-Neula
208
Osat
209
Entrada-Neulan Kokoaminen Ja Uudelleenkokoaminen
209
Johtimen Sijoittaminen Selkäydinstimulaatiota (SCS) Varten
209
Infinion CX -Johtimen Sijoitus SCS-Järjestelmää Varten Entrada-Neulaa Käytettäessä
210
Perifeeraalihermojen Stimulointijärjestelmä (PNS)
212
Johtimen Sijoittaminen PNS-Järjestelmää Varten
212
Infinion CX -Johtimen Ja Entrada™-Neulan Sijoitus PNS-Järjestelmää Varten
212
Johtimen Liittäminen Jakajaan
213
Intraoperatiivisen Stimulaation Testaus
214
Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
215
Infinion CX -Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
215
Pysyvän Johtimen Ankkurointi Ja Läpivienti
215
Asetusneulan Poistaminen
215
Entrada-Neulan Poistaminen
216
Johtimen Kiinnittäminen SCS-Järjestelmää Varten
216
Johtimen Kiinnittäminen PNS-Järjestelmää Varten
217
Johtimen Tai Jatkojohtimen Läpivienti
217
Jatkojohtimen Kytkeminen
218
Johtimen, Jatko-Osan Tai Jakajan Poistaminen
219
Vaihtoehto A: Johtimen Poistaminen Väliaikaisen Kokeilun Jälkeen
219
Vaihtoehto B: Jatkojohtimen Poistaminen Pysyvän Kokeilun Jälkeen
219
Vaihtoehto C: Jakajan Poistaminen
220
Vaihtoehto D: Pysyvän Johtimen Poisto PNS-Järjestelmässä
220
Ohjelmointi Infinion 16 -Johtimella Ja Infinion CX -Johtimella
220
Advertisement
Related Products
Boston Scientific SC-2352 Series
Boston Scientific SC-2352 E Series
Boston Scientific SC-2366 Series
Boston Scientific SC-2366 E Series
Boston Scientific SC-2316 Series
Boston Scientific SC-2316 E Series
Boston Scientific SC-2317 E Series
Boston Scientific SC-2016 Series
Boston Scientific SC-2158 Series
Boston Scientific SC-2158 E Series
Boston Scientific Categories
Medical Equipment
Remote Control
Battery Charger
Cell Phone
Adapter
More Boston Scientific Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL