Bosch VitaPower 4 MMB617 Series Blender Manuals

Manuals and User Guides for Bosch VitaPower 4 MMB617 Series Blender. We have 2 Bosch VitaPower 4 MMB617 Series Blender manuals available for free PDF download: User Manual, Information For Use

Bosch VitaPower 4 MMB617 Series User Manual (296 pages)

Brand: Bosch | Category: Blender | Size: 30 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- 1 Sicherheit
  
  9
- 2 Sachschäden Vermeiden
  
  13
- 3 Umweltschutz und Sparen
  
  13
  - Verpackung Entsorgen
    13
- 4 Auspacken und Prüfen
  
  13
  - Gerät und Teile Auspacken
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Gerät Aufstellen
    13
- 5 Kennenlernen
  
  13
  - Gerät
    13
  - Symbole
    14
  - Drehschalter
    14
  - Sicherheitssysteme
    14
- 6 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  14
  - Gerät und Teile Reinigen
    14
- 7 Grundlegende Bedienung
  
  15
  - Kabellänge
    15
  - Geschwindigkeitsempfehlun- Gen
    15
  - Lebensmittel mit dem Mixer Verarbeiten
    15
  - Momentschaltung Verwen- den
    16
  - Lebensmittel Nachschieben
    16
  - Zutaten Nachfüllen
    16
  - Mixbecher Leeren
    16
  - Lebensmittel mit dem To-Go-Mixbecher Verarbeiten
    16
  - To-Go-Mixbecher Schließen
    17
- 8 Reinigen und Pflegen
  
  17
  - Geschirrspülertauglichkeit
    17
  - Reinigungsmittel
    18
  - Grundgerät Reinigen
    18
  - Mixer Reinigen
    18
  - To-Go-Mixbecher und To-Go-Messereinsatz Reinigen
    18
- 9 Rezepte
  
  19
  - Rezeptübersicht
    19
- 10 Störungen Beheben
  
  21
- 11 Transportieren, Lagern und Entsorgen
  
  22
  - Altgerät Entsorgen
    22
- 12 Kundendienst
  
  22
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
    22
  - Garantiebedingungen
    22
English

25
- 1 Safety
  
  26
  - General Information
    26
  - Intended Use
    26
  - Restriction on User Group
    27
  - Safety Instructions
    27
- 2 Avoiding Material Damage
  
  30
- 3 Environmental Protection and Saving Energy
  
  30
  - Disposing of Packaging
    30
- 4 Unpacking and Checking
  
  30
- 5 Familiarising Yourself with Your Appliance
  
  31
  - Appliance
    31
  - Symbols
    31
  - Rotary Switch
    31
  - Safety Systems
    31
- 6 Before Using for the First Time
  
  31
  - Cleaning the Appliance and Parts
    32
- 7 Basic Operation
  
  32
- 8 Cleaning and Servicing
  
  34
- 9 Recipes
  
  36
  - Overview of Recipes
    36
- 10 Troubleshooting
  
  37
- 11 Transportation, Storage and Disposal
  
  39
  - Disposing of Old Appliance
    39
- 12 Customer Service
  
  39
  - Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
    39
  - Warranty Conditions
    39
Français

40
- 1 Sécurité
  
  41
- 2 Prévenir Les Dégâts Matériels
  
  45
- 3 Protection de L'environne- Ment Et Économies D'énergie
  
  45
  - Élimination de L'emballage
    45
- 4 Déballer Et Contrôler
  
  45
- 5 Description de L'appareil
  
  46
  - Appareil
    46
  - Symboles
    46
  - Interrupteur Rotatif
    46
  - Systèmes de Sécurité
    46
- 6 Avant la Première Utilisation
  
  47
  - Nettoyer L'appareil Et Les Pièces
    47
- 7 Utilisation
  
  47
- 8 Nettoyage Et Entretien
  
  49
  - Nettoyage Au Lave-Vaisselle
    50
  - Produits de Nettoyage
    50
  - Nettoyer L'appareil de Base
    50
  - Nettoyer Le Bol Blender
    50
  - Nettoyer la Gourde Et Son
    51
  - Support de Lames
    51
- 9 Recettes
  
  51
  - Liste des Recettes
    51
- 10 Dépannage
  
  53
- 11 Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
  
  55
  - Mettre Au Rebut un Appareil Usagé
    55
- 12 Service Après-Vente
  
  55
  - Numéro de Produit (E-Nr) Et Numéro de Fabrication (FD)
    55
  - Conditions de Garantie
    55
Italiano

57
- 1 Sicurezza
  
  58
  - Avvertenze Generali
    58
  - Utilizzo Conforme All'uso Previsto
    58
  - Limitazione DI Utilizzo
    59
  - Avvertenze DI Sicurezza
    59
- 2 Prevenzione DI Danni Materia- Li
  
  62
- 3 Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  
  62
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    62
- 4 Disimballaggio E Controllo
  
  62
- 5 Conoscere L'apparecchio
  
  63
  - Apparecchio
    63
  - Simboli
    63
  - Manopola
    63
  - Sistemi DI Sicurezza
    63
- 6 Prima del Primo Utilizzo
  
  64
  - Pulizia Dell'apparecchio E Dei Componenti
    64
- 7 Comandi DI Base
  
  64
- 8 Pulizia E Cura
  
  67
- 9 Ricette
  
  68
  - Ricettario
    68
- 10 Sistemazione Guasti
  
  71
- 11 Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
  
  72
  - Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
    72
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  72
  - Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
    72
  - Condizioni DI Garanzia
    72
Dutch

74
- 1 Veiligheid
  
  75
  - Algemene Aanwijzingen
    75
  - Bestemming Van Het Apparaat
    75
  - Inperking Van de Gebruikers
    76
  - Veiligheidsvoorschriften
    76
- 2 Materiële Schade Voorkomen
  
  79
  - Ring
    79
  - Afvoeren Van de Verpakking
    79
- 4 Uitpakken en Controleren
  
  79
  - Apparaat en Onderdelen Uitpakken
    79
  - Leveringsomvang
    79
  - Apparaat Plaatsen
    79
- 5 Uw Apparaat Leren Kennen
  
  80
  - Apparaat
    80
  - Symbolen
    80
  - Draaischakelaar
    80
  - Veiligheidssystemen
    80
- 6 Voor Het Eerste Gebruik
  
  80
  - Apparaat en Onderdelen Reinigen
    81
- 7 De Bediening in Essentie
  
  81
  - Snoerlengte
    81
  - Snelheidsadviezen
    81
  - Levensmiddelen Met de Mixer Verwerken
    81
  - Momentschakeling Gebrui- Ken
    82
  - Levensmiddelen Aandrukken
    82
  - Ingrediënten Toevoegen
    82
  - Mengbeker Legen
    82
  - Levensmiddelen Met To-Go-Mengbeker Verwerken
    82
  - To-Go-Mengbeker Sluiten
    83
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  83
  - Vaatwasserbestendigheid
    83
  - Reinigingsmiddelen
    84
  - Basisapparaat Reinigen
    84
  - Mixer Reinigen
    84
  - To-Go-Mengbeker en To-Go-Mesinzetstuk Reinigen
    84
- 9 Recepten
  
  85
  - Receptenoverzicht
    85
- 10 Storingen Verhelpen
  
  87
- 11 Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  
  89
  - Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
    89
- 12 Servicedienst
  
  89
  - Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
    89
  - Garantievoorwaarden
    89
Dansk

90
- 1 Sikkerhed
  
  91
  - Generelle Henvisninger
    91
  - Bestemmelsesmæssig Brug
    91
  - Begrænsning Af Brugerkreds
    92
  - Sikkerhedsanvisninger
    92
- 2 Forhindring Af Materielle
  
  95
  - Skader
    95
- 3 Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse
  
  95
  - Bortskaffelse Af Emballage
    95
- 4 Udpakning Og Kontrol
  
  95
  - Udpakning Af Apparatet Og Delene
    95
  - Leveringsomfang
    95
  - Opstilling Af Apparat
    95
- 5 Lær Apparatet at Kende
  
  95
  - Apparat
    95
  - Symboler
    96
  - Drejekontakt
    96
  - Sikkerhedssystemer
    96
- 6 Inden den Første Ibrugtagning
  
  96
  - Rengøring Af Apparat Og Dele
    96
- 7 Generel Betjening
  
  96
- 8 Rengøring Og Pleje
  
  99
- 9 Opskrifter
  
  100
  - Oversigt over Opskrifter
    100
- 10 Afhjælpning Af Fejl
  
  103
- 11 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  
  104
  - Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
    104
- 12 Kundeservice
  
  104
  - Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (FD-Nr.)
    104
  - Garantibetingelser
    104
Norsk

105
- 1 Sikkerhet
  
  106
  - Generelle Merknader
    106
  - Korrekt Bruk
    106
  - Begrensning Av Brukerkretsen
    107
  - Sikkerhetsinstrukser
    107
- 2 Unngå Materielle Skader
  
  110
- 3 Miljøvern Og Innsparing
  
  110
  - Avfallsbehandling Av Em- Ballasje
    110
- 4 Pakke Ut Og Kontrollere
  
  110
  - Pakke Ut Apparat Og Deler
    110
  - I Denne Pakken
    110
  - Oppstilling Av Apparatet
    110
- 5 Bli Kjent Med
  
  110
  - Apparat
    110
  - Symboler
    111
  - Dreiebryter
    111
  - Sikkerhetssystemer
    111
- 6 Før Første Gangs Bruk
  
  111
  - Rengjøre Apparatet Og Delene
    111
- 7 Grunnleggende Betjening
  
  111
  - Kabellengde
    111
  - Anbefalte Hastigheter
    112
  - Tilberede Matvarer Med Blenderen
    112
  - Bruke Intervallinnstilling
    113
  - Etterfylle Matvarer
    113
  - Påfylling Av Ingredienser
    113
  - Tømme Miksebegeret
    113
  - Tilberede Matvarer Med To-Go-Miksebegeret
    113
  - Lukk To-Go-Miksebegeret
    114
- 8 Rengjøring Og Pleie
  
  114
  - Egnethet for Oppvaskmaskin
    114
  - Rengjøringsmiddel
    114
  - Rengjøring Av Grunnappara- Tet
    114
  - Rengjøring Av Mikseren
    115
  - Rengjøre To-Go-Miksebeger Og To-Go-Knivinnsats
    115
- 9 Oppskrifter
  
  115
  - Oversikt over Oppskrifter
    115
- 10 Utbedring Av Feil
  
  117
- 11 Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  
  119
  - Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
    119
- 12 Kundeservice
  
  119
  - Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
    119
  - Garantibetingelser
    119
Svenska

120
- 1 Säkerhet
  
  121
  - Allmänna Anvisningar
    121
  - Användning För Avsett Ändamål
    121
  - Begränsning Av Användarkretsen
    122
  - Säkerhetsföreskrifter
    122
- 2 Undvika Sakskador
  
  125
- 3 Miljöskydd Och Sparsamhet
  
  125
  - Förpackningsmaterialet
    125
- 4 Uppackning Och Kontroll
  
  125
  - Uppackning Av Apparaten Och Delarna
    125
  - Medföljande Tillbehör
    125
  - Ställa Upp Enheten
    125
- 5 Lär Känna
  
  125
  - Enhet
    125
  - Symboler
    126
  - Vridreglage
    126
  - Säkerhetssystem
    126
- 6 Före Första Användningen
  
  126
  - Rengöra Enhet Och Delar
    126
- 7 Användningsprincip
  
  126
  - Kabellängd
    126
  - Hastighetsrekommendatio- Ner
    127
  - Mixa Livsmedel
    127
  - Använda Pulsknappen
    128
  - Mata I Livsmedel
    128
  - Fylla På Ingredienser
    128
  - Tömma Mixerbägaren
    128
  - Mixa Livsmedel Med To-Go-Mixbägaren
    128
  - Stänga To-Go-Mixerbägaren
    129
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  129
  - Maskindiskbarhet
    129
  - Rengöringsmedel
    129
  - Rengöring Av Motordelen
    129
  - Rengöra Mixern
    129
  - Rengöra To-Go-Mixerbägare Och -Knivinsats
    130
- 9 Recept
  
  130
  - Receptöversikt
    130
- 10 Avhjälpning Av Fel
  
  133
- 11 Transport, Lagring Och Av- Fallshantering
  
  134
Suomi

135
- 1 Turvallisuus
  
  136
  - Yleisiä Ohjeita
    136
  - Määräyksenmukainen Käyttö
    136
  - Käyttäjien Rajoitukset
    137
  - Turvallisuusohjeet
    137
- 2 Esinevahinkojen Välttäminen
  
  140
- 3 Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  
  140
  - Pakkausmateriaalin Hävittäminen
    140
  - Tarkastus
    140
  - Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
    140
  - Toimituksen Sisältö
    140
  - Laitteen Sijoittaminen
    140
- 5 Tutustuminen
  
  140
  - Laite
    140
  - Symbolit
    141
  - KierrettäVä Valitsin
    141
  - Turvajärjestelmät
    141
- 6 Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  141
  - Laitteen Ja Osien Puhdistus
    141
- 7 Käytön Perusteet
  
  142
  - Johdon Pituus
    142
  - Nopeussuositukset
    142
  - Elintarvikkeiden Käsittely Tehosekoittimella
    142
  - Jaksottainen Käyttö
    143
  - Elintarvikkeiden Lisääminen
    143
  - Ainesten Lisääminen
    143
  - Sekoituskannun Tyhjentäminen
    143
  - Elintarvikkeiden Käsittely To-Go-Sekoituspullolla
    143
  - To-Go-Sekoituspullon Sulkeminen
    144
- 8 Puhdistus Ja Hoito
  
  144
  - Konepesuun Soveltuvuus
    144
  - Puhdistusaine
    144
  - Peruslaitteen Puhdistus
    145
  - Tehosekoittimen Puhdistus
    145
  - To-Go-Sekoituspullon Ja To-Go-Teräosan Puhdistus
    145
- 9 Reseptit
  
  145
  - Reseptien Yhteenveto
    146
- 10 Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  
  147
- 11 Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  
  149
Español

150
- 1 Seguridad
  
  151
- 2 Evitar Daños Materiales
  
  155
- 3 Protección del Medio Am- Biente y Ahorro
  
  155
  - Eliminación del Embalaje
    155
- 4 Desembalar y Comprobar
  
  155
  - Desembalar el Aparato y las Piezas
    155
  - Volumen de Suministro
    155
  - Colocar el Aparato
    155
- 5 Familiarizándose con el Apa- Rato
  
  156
  - Aparato
    156
  - Símbolos
    156
  - Mando Giratorio
    156
  - Sistemas de Seguridad
    156
- 6 Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  
  157
  - Limpiar el Aparato y las Piezas
    157
- 7 Manejo Básico
  
  157
  - Longitud del Cable
    157
  - Velocidades Recomendadas
    157
  - Procesar Los Alimentos con la Batidora
    157
  - Utilizar el Accionamiento Momentáneo
    158
  - Empujar Los Alimentos
    158
  - Agregar O Reponer Ingre- Dientes
    158
  - Vaciar el Vaso de la Batidora
    159
  - Procesar Los Alimentos con la Batidora de Vaso to Go
    159
  - Cerrar el Vaso de la Batidora to Go
    159
- 8 Cuidados y Limpieza
  
  160
  - Componentes Adecuados para Lavavajillas
    160
  - Productos de Limpieza
    160
  - Limpiar la Base Motriz
    160
  - Limpiar la Batidora
    160
  - Limpiar la Cuchilla to Go y el Vaso de la Batidora to Go
    161
- 9 Recetas
  
  161
  - Vista General de las Recetas
    161
- 10 Solucionar Pequeñas Averí- as
  
  163
- 11 Transporte, Almacenamien- to y Eliminación de Dese- Chos
  
  165
  - Eliminación del Aparato Usado
    165
- 12 Servicio de Asistencia TéC- Nica
  
  165
  - Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
    165
  - Condiciones de Garantía
    166
Português

167
- 1 Segurança
  
  168
  - Indicações Gerais
    168
  - Utilização Correta
    168
  - Limitação Do Grupo de Utilizadores
    169
  - Indicações de Segurança
    169
- 2 Evitar Danos Materiais
  
  172
- 3 Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
  
  172
  - Eliminação da Embalagem
    172
- 4 Desembalamento E Verifica- Ção
  
  172
  - Desembalar O Aparelho E as Peças
    172
  - Âmbito de Fornecimento
    172
  - Instalar O Aparelho
    172
- 5 Familiarização
  
  173
  - Aparelho
    173
  - Símbolos
    173
  - Seletor Rotativo
    173
  - Sistemas de Segurança
    173
- 6 Antes da Primeira Utilização
  
  173
  - Limpar O Aparelho E os Vários Componentes
    174
- 7 Operação Base
  
  174
  - Comprimento Do Cabo
    174
  - Velocidades Recomendadas
    174
  - Processar Alimentos Com O Liquidificador
    174
  - Utilizar a Ligação Instantânea
    175
  - Empurrar os Alimentos
    175
  - Adicionar Ingredientes
    175
  - Esvaziar O Copo Misturador
    175
  - Processar Alimentos Com O Copo Misturador To-Go
    176
  - Fechar O Copo Misturador To-Go
    176
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  177
- 9 Receitas
  
  178
  - Vista Geral das Receitas
    178
- 10 Eliminar Anomalias
  
  180
- 11 Transportar, Armazenar E Eliminar
  
  182
  - Eliminar O Aparelho Usado
    182
- 12 Serviço de Assistência TéC- Nica
  
  182
  - Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
    182
  - Condições de Garantia
    183
Ελληνικά

184
Türkçe

202
- 1 Güvenlik
  
  203
  - Genel Uyarılar
    203
  - Amaca Uygun KullanıM
    203
  - KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
    204
  - Güvenlikle Ilgili Uyarılar
    204
- 2 Maddi Hasarların Önlenmesi
  
  207
- 3 Çevrenin Korunması Ve
  
  207
  - Tasarruf
    207
  - Ambalajı Atığa Verme
    207
- 4 Ambalajdan Çıkarma Ve
  
  207
  - Kontrol
    207
  - Cihazın Ve Parçaların Ambalajdan Çıkartılması
    207
  - Teslimat Kapsamı
    207
  - Cihazın Kurulması
    207
  - Cihaz
    208
  - Semboller
    208
  - Döner Şalter
    208
  - Emniyet Sistemleri
    208
- 6 İlk KullanıM Öncesi
  
  208
  - Cihazın Ve Parçaların Temizlenmesi
    208
  - Kablo Uzunluğu
    209
  - Önerilen Hız Değerleri
    209
  - Besinlerin KarıştırıCı Ile Işlenmesi
    209
  - Moment Devresinin Kullanılması
    210
  - Besinlerin Içeri Itilmesi
    210
  - Malzeme Ilave Edilmesi
    210
  - Karıştırma Kabının Boşaltılması
    210
  - Besinlerin To-Go Karıştma Kabıyla Işlenmesi
    210
  - To-Go Karıştırma Kabının Kapatılması
    211
  - Bulaşık Makinesinde
    211
  - Temizlenebilirlik
    211
  - Temizlik Malzemeleri
    211
  - Ana Cihazın Temizlenmesi
    212
  - Mikserin Temizlenmesi
    212
  - To-Go Karıştırma Kabı Ve To-Go Bıçak Ünitesinin Temizlenmesi
    212
- 9 Tarifler
  
  213
  - Tariflere Genel Bakış
    213
- 10 Arızaları Giderme
  
  215
  - Verme
    216
  - Eski Cihazları Atığa Verme
    216
- 12 Müşteri Hizmetleri
  
  216
  - Ürün Numarası (E-Nr.) Ve Imalat Numarası (FD)
    217
  - Garanti Koşulları
    217
Polski

220
- 1 Bezpieczeństwo
  
  221
  - Wskazówki Ogólne
    221
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    221
  - Ograniczenie Grupy Użytkowników
    222
  - Zasady Bezpieczeństwa
    222
- 2 Zapobieganie Szkodom Mate- Rialnym
  
  226
- 3 Ochrona Środowiska I
  
  226
  - Oszczędność
    226
  - Usuwanie Opakowania
    226
  - Rozpakowywanie Urządzenia I Jego CzęśCI
    226
  - Zakres Dostawy
    226
  - Ustawianie Urządzenia
    226
- 5 Poznawanie Urządzenia
  
  227
  - Urządzenie
    227
  - Symbole
    227
  - Przełącznik Obrotowy
    227
  - Systemy Zabezpieczające
    227
- 6 Przed Pierwszym Użyciem
  
  227
  - Czyszczenie Urządzenia I CzęśCI
    228
- 7 Podstawowy Sposób Obsługi
  
  228
- 8 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  231
- 10 Usuwanie Usterek
  
  235
- 11 Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  
  236
  - Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
    236
- 12 Serwis
  
  237
  - Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
    237
  - Warunki Gwarancji
    237
Українська

238
Русский

255

Bosch VitaPower 4 MMB617 Series Information For Use (40 pages)

Brand: Bosch | Category: Blender | Size: 3 MB

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch VitaPower 4 MMB617 Series Blender Manuals

Bosch VitaPower 4 MMB617 Series User Manual (296 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheit

2 Sachschäden Vermeiden

3 Umweltschutz und Sparen

4 Auspacken und Prüfen

5 Kennenlernen

6 Vor dem Ersten Gebrauch

7 Grundlegende Bedienung

8 Reinigen und Pflegen

9 Rezepte

10 Störungen Beheben

11 Transportieren, Lagern und Entsorgen

12 Kundendienst

English

1 Safety

2 Avoiding Material Damage

3 Environmental Protection and Saving Energy

4 Unpacking and Checking

5 Familiarising Yourself with Your Appliance

6 Before Using for the First Time

7 Basic Operation

8 Cleaning and Servicing

9 Recipes

10 Troubleshooting

11 Transportation, Storage and Disposal

12 Customer Service

Français

1 Sécurité

2 Prévenir Les Dégâts Matériels

3 Protection de L'environne- Ment Et Économies D'énergie

4 Déballer Et Contrôler

5 Description de L'appareil

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation

8 Nettoyage Et Entretien

9 Recettes

10 Dépannage

11 Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

12 Service Après-Vente

Italiano

1 Sicurezza

2 Prevenzione DI Danni Materia- Li

3 Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio

4 Disimballaggio E Controllo

5 Conoscere L'apparecchio

6 Prima del Primo Utilizzo

7 Comandi DI Base

8 Pulizia E Cura

9 Ricette

10 Sistemazione Guasti

11 Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento

12 Servizio DI Assistenza Clienti

Dutch

1 Veiligheid

2 Materiële Schade Voorkomen

4 Uitpakken en Controleren

5 Uw Apparaat Leren Kennen

6 Voor Het Eerste Gebruik

7 De Bediening in Essentie

8 Reiniging en Onderhoud

9 Recepten

10 Storingen Verhelpen

11 Transporteren, Opslaan en Afvoeren

12 Servicedienst

Dansk

1 Sikkerhed

2 Forhindring Af Materielle

3 Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse

4 Udpakning Og Kontrol

5 Lær Apparatet at Kende

6 Inden den Første Ibrugtagning

7 Generel Betjening

8 Rengøring Og Pleje

9 Opskrifter

10 Afhjælpning Af Fejl

11 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

12 Kundeservice