Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 Manuals

Manuals and User Guides for Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50. We have 2 Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 manuals available for free PDF download: User Manual

Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 User Manual (572 pages)

Brand: Bolder Surgical | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

English

3
Dansk

41
Deutsch

79
Ελληνικά

117
Español

155
- Convenciones Utilizadas en Esta Guía
  158
- Equipo Tratado en Este Manual
  158
- Fabricado por
  158
- Información sobre Patentes
  158
- Para Obtener Información, Llame al
  158
- Prefacio
  158
- Reconocimiento de Marcas Comerciales
  158
- Capítulo 1. Descripción General y Características Generales
  159
- Contraindicaciones de Uso
  159
- Indicaciones de Uso
  159
- Introducción
  159
- Panel Delantero
  160
- Panel Trasero
  160
- Instrumentos de Sellado de Vasos Compatibles
  161
- Lista de Accesorios
  161
- Vista Inferior
  161
- Advertencias y Precauciones
  162
- Capítulo 2. Seguridad del Paciente y del Quirófano
  162
- Descripción General
  162
- Seguridad Durante la Configuración del Generador
  162
- Compatibilidad Electromagnética
  163
- Marcapasos y DAI
  163
- Riesgo de Incendio Durante la Cirugía Orofaríngea
  163
- Conexión de un Instrumento Coolseal
  164
- Limpieza del Generador Coolseal
  164
- Revisión del Generador Coolseal
  164
- Capítulo 3. Configuración y Uso del Generador Coolseal
  165
- Desembalaje del Generador Coolseal
  165
- Inspección del Generador Coolseal
  165
- Seguridad Durante la Configuración
  165
- Configuración del Generador Coolseal
  166
- Activación de un Instrumento Coolseal
  167
- Ajuste del Volumen
  167
- Conexión de un Instrumento Coolseal
  167
- Conexión de un Instrumento Coolseal ™ al Generador Coolseal
  167
- Descripciones de Los Estados de Alerta
  168
- Apagado del Generador Coolseal
  171
- Capítulo 4. Después de la Intervención Quirúrgica
  171
- Preparación del Generador Coolseal ™ para el Siguiente Uso
  171
- Capítulo 5. Solución de Problemas
  172
- Corrección de Fallos de Funcionamiento
  172
- Pautas Generales para la Solución de Problemas
  172
- Respuesta Anómala del Paciente
  172
- Fallos del Generador Coolseal
  173
- Posibles Interacciones con Otros Dispositivos
  174
- Capítulo 6. Pruebas de Funcionamiento Periódicas, Mantenimiento y Revisión
  175
- Cuándo Debe Sustituirse el Cable de Alimentación
  175
- Cuándo Deben Sustituirse Los Fusibles
  175
- Cuándo Se Deben Realizar las Pruebas de Funcionamiento Periódicas
  175
- Cómo Se Sustituyen Los Fusibles
  175
- Pruebas de Funcionamiento Periódicas y Mantenimiento
  175
- Responsabilidad del Fabricante
  175
- Actualizaciones de Software
  176
- Devolución del Generador Coolseal ™ para Revisión
  176
- Revisión del Producto
  176
- Capítulo 7. Características Técnicas
  177
- Características de Rendimiento
  177
- Dimensiones y Peso
  177
- Generales
  177
- Memoria Interna
  177
- Parámetros de Funcionamiento
  177
- Transporte y Almacenamiento
  177
- Características del Cable de Alimentación
  178
- Potencia de Entrada
  178
- Tono de Activación
  178
- Tonos de Alerta
  178
- Alimentación de Reserva
  179
- Características Técnicas
  179
- Ciclo de Trabajo
  179
- Conexión Equipotencial
  179
- Corriente de Entrada
  179
- Corriente de Fuga a Baja Frecuencia (50/60 Hz)
  179
- Frecuencia de Entrada
  179
- Normas y Clasificaciones IEC
  179
- Símbolos
  180
- Características de Salida
  181
- Clasificaciones
  181
- Compatibilidad Electromagnética (IEC 60601-1-2 E IEC60601-2-2)
  181
- Compatibilidad Electromagnética (IEC 60601-1-2)
  181
- Equipo de Clase I (IEC 60601-1)
  181
- Equipo de Tipo CF (IEC 60601-1)
  181
- IP XX contra Salpicaduras/Entrada de Líquidos (IEC 60601-1 E IEC 60601-2-2)
  181
- Salida Máxima para el Generador Coolseal
  181
- Transitorios de Tensión: Transferencia entre Red Eléctrica y Plataforma de Energía (IEC60601-1 E IEC 60601-2-2)
  181
- Inmunidad Electromagnética
  182
- Anexo A: Prueba de Funcionamiento Periódica
  186
- Criterios Aceptables/No Aceptables
  186
- Definiciones
  186
- Equipo Necesario
  186
- Intervención
  187
- Formulario de Resumen de Prueba de Funcionamiento Periódica
  190
- Garantía
  192
Suomi

193
- Alkutiedot
  196
- Lisätietoja Saat Soittamalla
  196
- Patenttitiedot
  196
- Tavaramerkkitiedot
  196
- TäMän Oppaan Käsittelemät Laitteet
  196
- Tässä Oppaassa Käytetyt Merkinnät
  196
- Valmistuttaja
  196
- Johdanto
  197
- Käyttöaihe
  197
- Käytön Vasta-Aiheet
  197
- Luku 1. Yleiskatsaus Ja Yleisominaisuudet
  197
- Etupaneeli
  198
- Takapaneeli
  198
- Lisävarustelista
  199
- Pohjanäkymä
  199
- Yhteensopivat Suonensulkuinstrumentit
  199
- Generaattorin Käynnistysturvallisuus
  200
- Luku 2. Potilas- Ja Leikkaussaliturvallisuus
  200
- Varoitukset Ja Huomiomerkinnät
  200
- Yleiskatsaus
  200
- Sydämentahdistimet Ja Rytmihäiriötahdistimet
  201
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  201
- Tulipalovaara Suu- Ja Nielukirurgian Aikana
  201
- Coolseal ™ -Generaattorin Huoltaminen
  202
- Coolseal ™ -Generaattorin Puhdistus
  202
- Coolseal ™ -Instrumentin Yhdistäminen
  202
- Coolseal ™ -Generaattorin Purkaminen Pakkauksesta
  203
- Coolseal ™ -Generaattorin Tarkastaminen
  203
- Käynnistysturvallisuus
  203
- Luku 3. Coolseal ™ -Generaattorin Käynnistys Ja Käyttö
  203
- Coolseal ™ -Generaattorin Asentaminen
  204
- Coolseal -Instrumentin Yhdistäminen Coolseal -Generaattoriin
  205
- Coolseal ™ -Instrumentin Aktivointi
  205
- Coolseal ™ -Instrumentin Yhdistäminen
  205
- Äänenvoimakkuuden Säätö
  205
- Hälytystilojen Kuvaukset
  206
- Coolseal ™ -Generaattorin Sammuttaminen
  209
- Coolseal ™ -Generaattorin Valmistelu Uudelleenkäyttöä Varten
  209
- Luku 4. Leikkauksen Jälkeen
  209
- Coolseal ™ -Generaattorin Toimintahäiriöt
  210
- Epänormaali Potilasvaste
  210
- Luku 5. Vianmääritys
  210
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  210
- Yleiset Vianmääritysohjeet
  210
- Mahdolliset Vaikutukset Muihin Laitteisiin
  212
- Koska Määräaikainen Toimintatestaus Tulee Suorittaa
  213
- Koska Sulakkeet Tulee Vaihtaa
  213
- Koska Virtajohto Tulee Vaihtaa
  213
- Kuinka Sulakkeet Voidaan Vaihtaa
  213
- Luku 6. Määräaikainen Toimintatestaus, Ylläpito Ja Huolto
  213
- Määräaikainen Toimintatestaus Ja Ylläpito
  213
- Valmistajan Vastuu
  213
- Coolseal ™ -Generaattorin Palauttaminen Huollettavaksi
  214
- Ohjelmistopäivitykset
  214
- Tuotteen Huolto
  214
- Kuljetus Ja Säilytys
  215
- Käyttöparametrit
  215
- Luku 7. Tekniset Tiedot
  215
- Mitat Ja Paino
  215
- Sisäinen Muisti
  215
- Suorituskykyominaisuudet
  215
- Yleistä
  215
- Aktivointiääni
  216
- Hälytysäänet
  216
- Syöttöteho
  216
- Virtajohdon Tiedot
  216
- Käyttöjakso
  217
- Matalan Taajuuden (50/60 Hz) Vuotovirta
  217
- Standardit Ja IEC-Luokitukset
  217
- Syöttötaajuus
  217
- Syöttövirta
  217
- Tasapotentiaaliliitäntä
  217
- Tekniset Tiedot
  217
- Varavirta
  217
- Symbolit
  218
- Coolseal ™ -Generaattorin Enimmäislähtöteho
  219
- IP XX Nesteen Sisäänpääsy / Roiskeet (IEC 60601-1 Ja IEC 60601-2-2)
  219
- Jännitteen Siirtymät - Energia-Alustan Verkkovirta (IEC 60601-1 Ja IEC 60601-2-2)
  219
- Luokan I Laite (IEC 60601-1)
  219
- Luokitukset
  219
- Lähtöteho-Ominaisuudet
  219
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (IEC 60601-1-2 and IEC 60601-2-2)
  219
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (IEC 60601-1-2)
  219
- Tyypin CF Laite (IEC 60601-1)
  219
- Sähkömagneettinen Häiriönsieto
  220
- Hyväksytty / Hylätty -Kriteerit
  224
- Liite a - Määräaikainen Toimintatestaus
  224
- Määritelmät
  224
- Vaadittu Laitteisto
  224
- Menetelmä
  225
- Määräaikaisen Toimintatestauksen Yhteenvetolomake
  228
- Takuu
  230
Français

231
Islenska

269
- Búnaður Sem um er Fjallað Í Þessari Handbók
  272
- Formáli
  272
- Framleiðandi
  272
- Frekari Upplýsingar
  272
- Staðfestingar Á Vörumerki
  272
- Táknun Sem Notuð er Í Þessari Handbók
  272
- Upplýsingar um Einkaleyfi
  272
- Frábendingar Fyrir Notkun
  273
- Kafli Yfirlit Og Almennir Eiginleikar
  273
- Kynning
  273
- Ábending Fyrir Notkun
  273
- Afturhlið
  274
- Framhlið
  274
- Listi Yfir Aukabúnað
  275
- Samhæf Áhöld Fyrir Æðadeili
  275
- Séð Að Neðan
  275
- Kafli Öryggi Fyrir Sjúkling Og Á Skurðstofu
  276
- VIðVörunar- Og Varúðarorð
  276
- Yfirlit
  276
- Öryggi Varðandi Uppsetningu Rafals
  276
- Brunahætta VIð Uppskurð Á Munni Og Koki
  277
- Gangráðar Og ICD
  277
- Rafsegulsviðssamhæfi
  277
- Hreinsun Á Coolseal™ Rafall
  278
- Tenging Á Coolseal™ Áhaldi
  278
- VIðhald Á Coolseal™ Rafall
  278
- Að Taka Coolseal™ Rafall Úr Umbúðum
  279
- Kafli Uppsetning Og Notkun Coolseal™ Rafall
  279
- Skoðun Á Coolseal™ Rafall
  279
- ÖryggisatriðI Varðandi Uppsetningu
  279
- Uppsetning Á Coolseal™ Rafall
  280
- Magnstilling
  281
- Tenging Á Coolseal™ Áhaldi
  281
- Tenging Á Coolseal™ Áhaldi VIð Coolseal™ Rafall
  281
- Virkjun Á Coolseal™ Áhaldi
  281
- Lýsing Á VIðVörunaraðstæðum
  282
- Að Slökkva Á Coolseal™ Rafall
  285
- Kafli Eftir Skurðaðgerð
  285
- Undirbúningur Á Coolseal™ Rafall Til Endurnotkunar
  285
- Almenn VIðMIð Varðandi Bilanaleit
  286
- Coolseal™ Rafalsbilanir
  286
- Kafli Bilanaleit
  286
- Leiðrétting Á Bilunum
  286
- Óeðlileg VIðbrögð Sjúklings
  286
- Möguleg Víxlverkun VIð Önnur Tæki
  288
- Hvenær Ætti Að Skipta um Öryggi
  289
- Hvenær Ætti Reglubundin Prófun Á Virkni Að Fara Fram
  289
- Hvenær Þarf Að Skipta um Rafmagnssnúru
  289
- Hvernig er Skipt um Öryggi
  289
- Kafli Reglubundin Prófun Á Virkni, VIðhald Og Þjónusta
  289
- Reglubundin Prófun Á Virkni Og VIðhald
  289
- Ábyrgð Framleiðanda
  289
- Hugbúnaðaruppfærslur
  290
- Skil Á Coolseal™ Rafall Vegna Þjónustu
  290
- Vöruþjónusta
  290
- Almennt
  291
- Flutningur Og Geymsla
  291
- Frammistöðueiginleikar
  291
- Innra Minni
  291
- Kafli Tæknilýsingar
  291
- Mál Og Þyngd
  291
- Notkunarbreytur
  291
- Inntaksafl
  292
- Tæknilýsing Fyrir Rafmagnssnúru
  292
- Virkjunarhljóð
  292
- VIðVörunarhljóð
  292
- Inntaksstraumur
  293
- Inntakstíðni
  293
- Lágtíðni (50/60 Hz) Lekastraumur
  293
- Spennujöfnun
  293
- Staðlar Og IEC-Flokkanir
  293
- Tæknilýsingar
  293
- Varaafl
  293
- Vinnuferli
  293
- Tákn
  294
- Búnaður Af Tegund CF (IEC 60601-1)
  295
- Búnaður Í Flokki I (IEC 60601-1)
  295
- Eiginleikar Úttaks
  295
- Flokkanir
  295
- Hámarksúttak Fyrir Coolseal™ Rafall
  295
- IP XX Vökvaaðgangur/-Leki (IEC 60601-1 Og IEC 60601-2-2)
  295
- Rafsegulsviðssamhæfi (IEC 60601-1-2 Og IEC60601-2-2)
  295
- Rafsegulsviðssamhæfi (IEC 60601-1-2)
  295
- Skammtímaspenna - Energy Platform Mains Transfer (IEC60601-1 Og IEC 60601-2-2)
  295
- RafsegulónæMI
  296
- Nauðsynlegur Búnaður
  300
- Skilgreiningar
  300
- VIðauki a - Reglubundin Prófun Á Virkni
  300
- VIðMIð Fyrir Tókst/Mistókst
  300
- Verklag
  301
- Yfirlitseyðublað Fyrir Reglubundna Prófun Á Virkni
  304
- Ábyrgð
  306
Italiano

307
- Apparecchiatura Descritta in Questo Manuale
  310
- Convenzioni Utilizzate in Questa Guida
  310
- Fabbricato da
  310
- Informazioni Sui Brevetti
  310
- Per Informazioni Chiamare
  310
- Prefazione
  310
- Riconoscimenti Dei Marchi Commerciali
  310
- Capitolo 1. Panoramica E Caratteristiche Generali
  311
- Controindicazioni Per L'uso
  311
- Indicazioni Per L'uso
  311
- Introduzione
  311
- Pannello Anteriore
  312
- Pannello Posteriore
  312
- Elenco Degli Accessori
  313
- Strumenti DI Sintesi Vascolare Compatibili
  313
- Vista Dal Basso
  313
- Avvertenze E Precauzioni
  314
- Capitolo 2. Sicurezza del Paziente E Della Sala Operatoria
  314
- Installazione in Sicurezza del Generatore
  314
- Panoramica
  314
- Attivazione DI uno Strumento Coolseal
  319
- Collegamento DI uno Strumento Coolseal
  319
- Collegamento DI uno Strumento Coolseal ™ al Generatore Coolseal
  319
- Descrizioni Delle Condizioni DI Avviso
  320
- Capitolo 4. Dopo L'intervento Chirurgico
  323
- Preparazione del Generatore Coolseal ™ Per Il Riutilizzo
  323
- Spegnimento del Generatore Coolseal
  323
- Capitolo 5. Risoluzione Dei Problemi
  324
- Correzione Dei Malfunzionamenti
  324
- Linee Guida Generali Per la Risoluzione Dei Problemi
  324
- Malfunzionamenti del Generatore Coolseal
  324
- Risposta Anomala del Paziente
  324
- Potenziali Interazioni con Altri Dispositivi
  326
- Capitolo 6. Test Funzionali Periodici, Manutenzione E Assistenza
  327
- Come si Possono Sostituire I Fusibili
  327
- Quando Deve Essere Eseguito Il Test Funzionale Periodico
  327
- Quando Deve Essere Sostituito Il Cavo DI Alimentazione
  327
- Quando Devono Essere Sostituiti I Fusibili
  327
- Responsabilità del Fabbricante
  327
- Test Funzionali Periodici E Manutenzione
  327
- Aggiornamenti del Software
  328
- Assistenza Per Il Prodotto
  328
- Restituzione del Generatore Coolseal
  328
- Capitolo 7. Specifiche Tecniche
  329
- Caratteristiche Prestazionali
  329
- Dimensioni E Peso
  329
- Generali
  329
- Memoria Interna
  329
- Parametri DI Funzionamento
  329
- Trasporto E Stoccaggio
  329
- Potenza DI Ingresso
  330
- Segnale Acustico DI Attivazione
  330
- Segnali Acustici DI Avviso
  330
- Specifiche del Cavo DI Alimentazione
  330
- Alimentazione DI Riserva
  331
- Ciclo DI Lavoro
  331
- Collegamento Equipotenziale
  331
- Corrente DI Dispersione a Bassa Frequenza (50/60 Hz)
  331
- Corrente DI Ingresso
  331
- Frequenza DI Ingresso
  331
- Norme E Classificazioni IEC
  331
- Specifiche Tecniche
  331
- Simboli
  332
- Apparecchiatura DI Classe I (IEC 60601-1)
  333
- Apparecchiatura DI Tipo CF (IEC 60601-1)
  333
- Caratteristiche DI Uscita
  333
- Classificazioni
  333
- Compatibilità Elettromagnetica (IEC 60601-1-2 E IEC60601-2-2)
  333
- Compatibilità Elettromagnetica (IEC 60601-1-2)
  333
- IP XX Ingresso/Fuoriuscita DI Liquidi (IEC 60601-1 E IEC 60601-2-2)
  333
- Transitori DI Tensione - Trasferimento Dell'alimentazione DI Rete Della Piattaforma Energetica (IEC60601-1 E IEC60601-2-2)
  333
- Uscita Massima del Generatore Coolseal
  333
- Immunità Elettromagnetica
  334
- Appendice A - Test Funzionali Periodici
  338
  - Definizioni
    338
  - Apparecchiature Necessarie
    338
  - Criteri DI Superamento/Non Superamento
    338
  - Procedura
    339
  - Modulo DI Riepilogo Dei Test Funzionali Periodici
    342
  - Garanzia
    344

Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 User Manual (40 pages)

Brand: Bolder Surgical | Category: Inverter | Size: 0 MB

Bolder Surgical Categories

Medical Equipment Inverter

More Bolder Surgical Manuals

Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 Manuals

Bolder Surgical CoolSeal CSL-200-50 User Manual (572 pages)

Table of Contents

English

Chapter 1. Overview and General Features

Chapter 2. Patient and Operating Room Safety

Chapter 3. Setup and Use of the Coolseal ™ Generator

Chapter 4. After Surgery

Chapter 5. Troubleshooting

Chapter 6. Periodic Functional Testing, Maintenance and Service

Chapter 7. Technical Specifications

Appendix A - Periodic Functional Test

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Suomi

Français

Islenska

Italiano