BADU JET Turbo Pro Manuals

Manuals and User Guides for BADU JET Turbo Pro. We have 1 BADU JET Turbo Pro manual available for free PDF download: Translation Of Original Operation Manual

BADU JET Turbo Pro Translation Of Original Operation Manual (316 pages)

Submerged counter swim unit

Brand: BADU | Category: Water Pump | Size: 18 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Zu diesem Dokument
  
  8
- 2 Sicherheit
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Personalqualifikation
    10
    
    Mögliche Fehlanwendungen
    10
    
    Sicherheitsvorschriften
    11
  - Schutzeinrichtungen
    11
  - Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
    11
  - Schilder
    12
  - Restrisiken
    12
    
    Herabfallende Teile
    12
    
    Rotierende Teile
    12
    
    Elektrische Energie
    12
    
    Heiße Oberflächen
    13
    
    Ansauggefahr
    13
    
    Körperfangstellen
    13
    
    Magnetkräfte
    13
    
    Magnetisches Feld
    13
    
    Verletzungsgefahr an der EinströMDüse
    13
    
    2.7.10 Ertrinkungsgefahr
    14
  - Störungen
    14
  - Vermeidung von Sachschäden
    14
    
    Undichtigkeit am Einbaugehäuse
    14
    
    Wasseraustritt über Beckenrand
    14
    
    Trockenlauf
    15
    
    Überhitzen
    15
    
    Blockieren des Antriebes
    15
    
    Falsche Drehrichtung der Turbine
    15
    
    Frostgefahr
    15
    
    Wassertemperatur
    15
    
    Sichere Nutzung des Produktes
    16
    
    2.9.10 Verschmutzung der Anlage
    16
- 3 Beschreibung
  
  17
  - Komponenten
    17
  - Funktion
    17
- 4 Transport und Zwischenlagerung
  
  19
  - Transport
    19
  - Verpackung
    19
  - Lagerung
    19
  - Rücksendung
    19
- 5 Installation
  
  20
  - Einbauort (Fachpersonal)
    20
    
    Einbaustelle
    20
    
    Bodenablauf muss Vorhanden sein
    20
    
    Be- und Entlüftung
    20
    
    Körper- und Luftschallübertragung
    20
    
    Platzreserve
    20
    
    Befestigungselemente
    20
    
    Schwimmbecken mit Überlaufrinne
    20
    
    Montagehinweise Frequenzumrichter
    21
  - Aufstellung (Fachpersonal)
    22
    
    Einbauhinweis Betonbecken
    22
    
    Einbauhinweis Edelstahl-/Folienbecken
    27
    
    Kabelschutzschlauch
    29
    
    Anlagenschacht
    29
    
    Elektrische Steuerung
    29
  - Fertigmontage (Fachpersonal)
    30
    
    Montage Piezotaster
    30
    
    Montage Düseneinheit
    31
    
    Montage Abdeckblende
    32
    
    Montage Edelstahlblende
    32
    
    Montage Antriebseinheit
    32
    
    Montage Motoreinheit
    33
    
    Nutzungsmöglichkeit der Anschlussstutzen (Rückwand)
    33
    
    Einbaubeispiel
    34
  - Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)
    34
    
    Elektrischer Anschluss der Gegenstromanlage
    36
    
    Anschlussschema
    36
    
    Vorbereitung Steuerkabel
    37
    
    Schaltplan Steuerkabel
    37
    
    Vorbereitung Motorkabel
    38
    
    Schaltplan 3~ 400/230 V 50 Hz
    40
    
    Schaltplan Platine On/Off
    41
    
    Schaltkasten-Anschlüsse
    41
    
    Displayanzeigen am Frequenzumrichter
    42
    
    5.4.10 Segmentanzeige, Grüne und Orangene LED, Sicherung
    42
  - Demontage
    43
    
    5.4.11 Einstellungen DIP-Schalter
    43
- 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  44
  - Inbetriebnahme
    44
    
    Anlage Einschalten
    44
  - Betrieb
    44
    
    Ein-/Ausschalten
    44
    
    Mengenregulierung
    45
    
    Kugeldüse
    46
  - Außerbetriebnahme
    46
    
    Überwinterung
    46
- 7 Störungen
  
  47
  - Übersicht
    47
- 8 Wartung/Instandhaltung
  
  49
  - Gewährleistung
    49
  - Serviceadressen
    49
    
    Sicherheitsrelevante Ersatzteile
    49
- 9 Entsorgung
  
  50
- 10 Technische Daten
  
  51
  - 10.1 Maßzeichnung
    51
  - 10.2 Explosionszeichnung
    52
- 11 Index
  
  53
English

57
- 1 About this Document
  
  60
  - Using this Manual
    60
  - Target Group
    60
  - Other Applicable Documents
    60
    
    Symbols and Means of Representation
    60
- 2 Safety
  
  62
  - Intended Use
    62
    
    Possible Misuse
    62
  - Personnel Qualification
    62
    
    Cardiac Pacemakers
    63
  - Safety Regulations
    63
  - Protective Equipment
    63
  - Structural Modifications and Spare Parts
    63
  - Signs
    63
  - Residual Risk
    63
    
    Falling Parts
    63
    
    Rotating Parts
    64
    
    Electrical Energy
    64
    
    Hot Surfaces
    64
    
    Suction Danger
    64
    
    Body Traps
    65
    
    Magnetic Forces
    65
    
    Magnetic Field
    65
    
    Risk of Injury at the Inflow Nozzle
    65
    
    2.7.10 Danger of Drowning
    65
  - Faults
    65
    
    Seized Drive Unit
    65
  - Preventing Material Damage
    66
    
    Leakage at the Installation Housing
    66
    
    Water Splashes over the Edge of the Pool
    66
    
    Dry Running
    66
    
    Overheating
    66
    
    Blockage of the Drive
    66
    
    Wrong Rotation Direction of the Turbines
    67
    
    Risk of Frost
    67
    
    Water Temperature
    67
    
    Safe Use of the Product
    67
    
    2.9.10 Contamination of the Unit
    67
- 3 Description
  
  68
  - Components
    68
  - Function
    68
- 4 Transport and Intermediate Storage
  
  70
  - Transport
    70
  - Packing
    70
  - Storage
    70
  - Return
    70
- 5 Installation
  
  71
- 6 Commissioning/Decommissioning
  
  95
  - Commissioning
    95
    
    Switching on the System
    95
  - Operation
    95
    
    Switching On/Off
    95
    
    Volume Regulation
    96
    
    Ball Nozzle
    97
  - Shutting down
    97
    
    Wintering over
    97
- 7 Faults
  
  98
  - Overview
    98
- 8 Maintenance
  
  100
  - Warranty
    100
    
    Safety-Relevant Spare Parts
    100
  - Service Addresses
    100
- 9 Disposal
  
  101
- 10 Technical Data
  
  102
  - 10.1 Dimensional Drawing
    102
  - 10.2 Exploded Drawing
    103
- 11 Index
  
  104
Français

107
- 1 Propos de Ce Document
  
  110
  - Utilisation de Ce Manuel
    110
  - Groupe Ciblé
    110
  - Documents Annexes
    110
    
    Symboles et Représentations Graphiques
    110
- 2 Sécurité
  
  112
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    112
    
    Erreurs de Manipulation Possibles
    112
  - Qualification du Personnel
    112
    
    Stimulateurs Cardiaques (Pacemakers)
    113
  - Consignes de Sécurité
    113
  - Équipements de Protection
    113
  - Changements de la Structure et Pièces Détachées
    114
  - Plaques Signalétiques
    114
  - Risques Résiduels
    114
    
    Chute de Pièces
    114
    
    Pièces Rotatives
    114
    
    Énergie Électrique
    114
    
    Surfaces Chaudes
    115
    
    Risque D'aspiration
    115
    
    Zones de Happement du Corps
    115
    
    Forces Magnétiques
    115
    
    Champ Magnétique
    115
    
    Danger de Blessures au Niveau de la Buse D'admission
    116
    
    2.7.10 Danger de Noyade
    116
  - Pannes
    116
    
    Unité D'entraînement Grippée
    116
  - Prévention des Dégâts Matériels
    116
    
    Défaut D'étanchéité Sur le Boîtier de Montage
    116
    
    Débordement D'eau Au-Dessus du Bord du Bassin
    117
    
    Fonctionnement Sans Eau
    117
    
    Surchauffe
    117
    
    Blocage de L'entraînement
    117
    
    Sens de Rotation Incorrect de la Turbine
    117
    
    Danger de Gel
    118
    
    Température de L'eau
    118
    
    Utilisation du Produit en Toute Sécurité
    118
    
    2.9.10 Encrassement de L'installation
    118
- 3 Description
  
  119
  - Composants
    119
  - Fonction
    119
- 4 Transport et Stockage Intermédiaire
  
  121
  - Transport
    121
  - Emballage
    121
  - Stockage
    121
  - Retour
    121
- 5 Installation
  
  122
- 6 Mise en Service/Mise Hors Service
  
  147
  - Mise en Service
    147
    
    Mise en Marche de L'installation
    147
  - Fonctionnement
    147
    
    Mise en Marche / à L'arrêt
    147
    
    Régulation du Débit
    148
    
    Buse Sphérique
    149
  - Mise Hors Service
    149
    
    Hivernage
    149
- 7 Pannes
  
  150
  - Aperçu
    150
- 8 Entretien/Maintenance
  
  152
  - Garantie
    152
    
    Pièces de Rechange de Sécurité
    152
  - Adresses de Service
    152
- 9 Elimination
  
  153
- 10 Données Techniques
  
  154
  - 10.1 Plan Coté
    154
  - 10.2 Vue Éclatée
    155
- 11 Index
  
  156
Dutch

159
- 1 Over Dit Document
  
  162
  - Omgang Met Deze Handleiding
    162
  - Doelgroep
    162
  - Overige Relevante Documenten
    162
    
    Symbolen en Speciale Opmaak
    162
- 2 Veiligheid
  
  164
  - Gebruik Volgens Bestemming
    164
    
    Mogelijk Onjuist Gebruik
    164
  - Kwalificaties Van Het Personeel
    164
    
    Pacemaker
    165
  - Veiligheidsvoorschriften
    165
  - Veiligheidsvoorzieningen
    165
  - Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
    165
  - Afbeeldingen
    166
  - Overige Risico's
    166
    
    Vallende Delen
    166
    
    Draaiende Delen
    166
    
    Elektrische Energie
    166
    
    Hete Oppervlakken
    167
    
    Aanzuiggevaar
    167
    
    Punten Met Intrekkingsgevaar Voor Het Lichaam
    167
    
    Magneetkrachten
    167
    
    Magnetisch Veld
    167
    
    Letselgevaar Bij de Instroomnozzle
    167
    
    2.7.10 Verdrinkingsgevaar
    168
  - Storingen
    168
    
    Vastzittende Aandrijfeenheid
    168
  - Voorkomen Van Materiële Schade
    168
    
    Lekkage Bij Inbouwhuis
    168
    
    Wateruitstroom Via Bassinrand
    168
    
    Drooglopen
    168
    
    Oververhitting
    169
    
    Blokkering Van de Aandrijving
    169
    
    Verkeerde Draairichting Van de Turbine
    169
    
    Bevriezingsgevaar
    169
    
    Watertemperatuur
    169
    
    Veilig Gebruik Van Het Product
    169
    
    2.9.10 Vervuiling Van de Installatie
    170
- 3 Beschrijving
  
  171
  - Componenten
    171
  - Werking
    171
- 4 Transport en Tijdelijke Opslag
  
  173
  - Transport
    173
  - Verpakking
    173
  - Opslag
    173
  - Retourzending
    173
- 5 Installatie
  
  174
  - Inbouwlocatie (Vakpersoneel)
    174
    
    Inbouwlocatie
    174
    
    Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
    174
    
    Be- en Ontluchting
    174
    
    Emissie Van Contact- en Omgevingsgeluid
    174
    
    Reserveruimte
    174
    
    Bevestigingselementen
    174
    
    Zwembassin Met Overloopgoot
    174
    
    Montage-Instructies Frequentieomvormer
    175
  - Plaatsing (Vakpersoneel)
    176
    
    Plaatsing Betonnen Zwembad
    176
    
    Inbouwinstructie RVS-/Foliebassins
    181
    
    Kabelbeschermslang
    183
    
    Installatieschacht
    183
    
    Elektrische Besturing
    183
  - Eindmontage (Vakpersoneel)
    184
    
    Montage Van de Piëzoknoppen
    184
    
    Montage Nozzle-Eenheid
    185
    
    Montage Afdekplaat
    186
    
    Montage RVS-Afdekking
    186
    
    Montage Aandrijfeenheid
    186
    
    Montage Motoreenheid
    187
    
    Gebruiksmogelijkheden Van Het Aansluitstuk (Achterwand)
    187
    
    Montagevoorbeeld
    188
  - Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)
    188
    
    Elektrische Aansluiting Van Tegenstroominstallatie
    190
    
    Aansluitschema
    190
    
    Voorbereiding Stuurkabel
    191
    
    Elektrisch Schema Stuurkabel
    191
    
    Voorbereiding Motorkabel
    192
    
    Schakelschema 3~ 400/230V 50 Hz
    194
    
    Elektrisch Schema Print Aan/Uit
    195
    
    Schakelkastaansluitingen
    195
    
    Displayweergaven Bij Frequentieomvormer
    196
    
    5.4.10 Segment Indicator, Groen en Oranje LED, Zekering
    196
    
    5.4.11 Instellingen DIP-Schakelaar
    197
  - Demontage
    197
- 6 Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  
  198
  - Inbedrijfstelling
    198
    
    Installatie Inschakelen
    198
  - Gebruik
    198
    
    In-/Uitschakelen
    198
    
    Hoeveelheidsregeling
    199
    
    Kogelnozzle
    200
  - Buitenbedrijfstelling
    200
    
    Overwintering
    200
- 7 Storingen
  
  201
  - Overzicht
    201
- 8 Onderhoud
  
  203
  - Garantie
    203
    
    Veiligheidsrelevante Reserveonderdelen
    203
  - Serviceadressen
    203
- 9 Verwijdering
  
  204
- 10 Technische Gegevens
  
  205
  - 10.1 Maatschets
    205
  - 10.2 Explosietekening
    206
- 11 Index
  
  207
Italiano

211
- 1 Informazioni Sul Presente Documento
  
  214
  - Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
    214
  - Destinatari
    214
  - Altra Documentazione Valida
    214
    
    Simboli E Mezzi Illustrativi
    214
- 2 Sicurezza
  
  216
  - Uso Conforme
    216
    
    Possibili Usi Errati
    216
  - Qualifica del Personale
    216
    
    Pacemaker
    217
  - Disposizioni DI Sicurezza
    217
  - Dispositivi DI Protezione
    217
  - Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
    218
  - Segnali - Etichette
    218
  - Rischi Residui
    218
    
    Caduta DI Componenti
    218
    
    Parti Rotanti
    218
    
    Energia Elettrica
    218
    
    Superfici Ad Alta Temperatura
    219
    
    Pericolo DI Aspirazione
    219
    
    Trappole Per Oggetti
    219
    
    Forze Magnetiche
    219
    
    Campo Magnetico
    219
    
    Pericolo DI Lesioni in Prossimità Dell'ugello DI Afflusso
    219
    
    2.7.10 Pericolo DI Annegamento
    220
  - Guasti
    220
    
    Unità DI Azionamento Bloccata
    220
  - Evitare Danni Materiali
    220
    
    Difetto DI Tenuta Nel Corpo da Murare
    220
    
    Fuoriuscita DI Acqua Oltre Il Bordo Della Vasca
    220
    
    Funzionamento a Secco
    221
    
    Surriscaldamento
    221
    
    Bloccaggio Dell'azionamento
    221
    
    Senso DI Rotazione Non Corretto Della Turbina
    221
    
    Pericolo DI Gelo
    221
    
    Temperatura Dell'acqua
    221
    
    Utilizzo Sicuro del Prodotto
    222
    
    2.9.10 Impianto Sporco
    222
  - Funzione
    223
- 4 Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  
  225
  - Trasporto
    225
  - Imballaggio
    225
  - Immagazzinamento
    225
  - Spedizione DI Ritorno
    225
- 5 Installazione
  
  226
- 6 Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  
  251
  - Messa in Funzione
    251
    
    Accensione Dell'impianto
    251
  - Funzionamento
    251
    
    Accensione/Spegnimento
    251
    
    Regolazione Della Portata
    252
    
    Ugello a Sfera
    253
  - Messa Fuori Servizio
    253
    
    Invernaggio
    253
- 7 Guasti
  
  254
  - Panoramica
    254
- 8 Manutenzione/Controllo
  
  256
  - Garanzia
    256
    
    Ricambi Rilevanti Sotto L'aspetto Della Sicurezza
    256
  - Indirizzi Assistenza
    256
- 9 Smaltimento
  
  257
- 10 Dati Tecnici
  
  258
  - 10.1 Disegno Quotato
    258
  - 10.2 Disegno Esploso
    259
Español

263
- 1 Acerca de Este Documento
  
  266
  - Uso de Estas Instrucciones
    266
  - Grupo Destinatario
    266
  - Documentos Convalidados
    266
    
    Símbolos y Medios de Representación
    266
- 2 Seguridad
  
  268
  - Utilización Según Prescripción
    268
    
    Posible Mal Uso
    268
  - Cualificación del Personal
    268
    
    Marcapasos
    269
  - Prescripciones de Seguridad
    269
  - Dispositivos de Protección
    269
  - Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
    269
  - Rótulos
    270
  - Resto de Riesgos
    270
    
    Desprendimiento de Piezas
    270
    
    Componentes Giratorios
    270
    
    Energía Eléctrica
    270
    
    Superficies Calientes
    271
    
    Peligro por Aspiración
    271
    
    Puntos de Atrapamiento Corporales
    271
    
    Fuerzas Magnéticas
    271
    
    Campo Magnético
    271
    
    Peligro de Lesiones en la Tobera de Admisión
    271
    
    2.7.10 Peligro de Ahogo
    272
  - Averías
    272
    
    Unidad de Accionamiento Fija
    272
  - Prevención de Daños Materiales
    272
    
    Falta de Estanqueidad en la Carcasa de Montaje
    272
    
    Salida de Agua por Encima del Borde de la Piscina
    272
    
    Funcionamiento en Seco
    273
    
    Sobrecalentamiento
    273
    
    Bloqueo del Accionamiento
    273
    
    Sentido de Giro Incorrecto de la Turbina
    273
    
    Peligro de Heladas
    273
    
    La Temperatura del Agua
    273
    
    Utilización Segura del Producto
    274
    
    2.9.10 Suciedad de la Instalación
    274
- 3 Descripción
  
  275
  - Componentes
    275
  - Funcionamiento
    275
- 4 Transporte y Almacenamiento Intermedio
  
  277
  - Transporte
    277
  - Embalaje
    277
  - Almacenamiento
    277
  - Devolución
    277
- 5 Instalación
  
  278
- 6 Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  
  302
  - Puesta en Servicio
    302
    
    Conexión de la Instalación
    302
  - Funcionamiento
    302
    
    Conexión/Desconexión
    302
    
    Regulación de Cantidades
    303
    
    Boquilla de Bola
    304
  - Puesta Fuera de Servicio
    304
    
    Almacenamiento Invernal
    304
- 7 Averías
  
  305
  - Resumen
    305
- 8 Mantenimiento
  
  307
  - Garantía
    307
    
    Piezas de Recambio Relevantes para la Seguridad
    307
  - Direcciones del Servicio de Asistencia
    307
- 9 Eliminación de Desechos
  
  308
- 10 Datos Técnicos
  
  309
  - 10.1 Dibujo Acotado
    309
  - 10.2 Dibujo de Despiece
    310

BADU Categories

Lighting Equipment Controller Water Pump Control Unit Swimming Pool Pump

More BADU Manuals

BADU JET Turbo Pro Manuals

BADU JET Turbo Pro Translation Of Original Operation Manual (316 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Transport und Zwischenlagerung

5 Installation

6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

7 Störungen

8 Wartung/Instandhaltung

9 Entsorgung

10 Technische Daten

11 Index

English

1 About this Document

2 Safety

3 Description

4 Transport and Intermediate Storage

5 Installation

6 Commissioning/Decommissioning

7 Faults

8 Maintenance

9 Disposal

10 Technical Data

11 Index

Français

1 Propos de Ce Document

2 Sécurité

3 Description

4 Transport et Stockage Intermédiaire

5 Installation

6 Mise en Service/Mise Hors Service

7 Pannes

8 Entretien/Maintenance

9 Elimination

10 Données Techniques

11 Index

Dutch

1 Over Dit Document

2 Veiligheid

3 Beschrijving

4 Transport en Tijdelijke Opslag

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling

7 Storingen

8 Onderhoud

9 Verwijdering

10 Technische Gegevens

11 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Documento

2 Sicurezza

4 Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo

5 Installazione

6 Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio

7 Guasti

8 Manutenzione/Controllo

9 Smaltimento

10 Dati Tecnici

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Seguridad

3 Descripción

4 Transporte y Almacenamiento Intermedio

5 Instalación

6 Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio

7 Averías

8 Mantenimiento

9 Eliminación de Desechos

10 Datos Técnicos

Related Products

BADU Categories