B+B Centuro S4 Manuals

Manuals and User Guides for B+B Centuro S4. We have 2 B+B Centuro S4 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

B+B Centuro S4 Instruction Manual (115 pages)

Brand: B+B | Category: Scooter | Size: 7 MB

Table of Contents
2
Vorbemerkung
3
Zeichen und Symbole
3
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Sicherheit in Fahrzeugen
4
Teilnahme am Straßenverkehr
4
Hinweise zu EMV-Störungen
4
Bremsen
5
Zweckbestimmung
5
Indikation
5
Kontraindikation
6
Konformitätserklärung
6
Nutzungsdauer
6
Hinweise zur Reichweite
6
Produkt- und Lieferübersicht
6
Prüfung der Lieferung
6
Übersicht
7
Typenschild und Seriennummer
7
Lieferumfang
8
Grundeinstellungen
8
Lenksäule
8
Sitz
8
XL Sitz (Optional)
9
Rückenlehne
9
Armlehnen
9
Zubehör
10
Benutzung des Scooters
11
Funktion der Steuerung
11
Veränderungen an der Steuerung
12
Ein- und Aussteigen
12
Fahren mit dem Scooter
12
Schiebebetrieb
13
Bremsen IM Schiebebetrieb
13
Notstop Einleiten
14
Überlastschalter
14
Vorbereiten des Scooters zum Transport
14
Auseinanderbauen zur Lagerung
15
Mitnahme in Öffentlichen Ver Kehrs Mitteln (ÖPNV)
15
Technische Daten
15
Pflegehinweise für den Benutzer
16
Reinigung und Desinfektion
16
Desinfektion
17
Überprüfung vor Fahrtantritt
17
Bremsenüberprüfung
17
Überprüfung von Beleuchtung, Blinker und Hupe
18
Überprüfung der Bereifung
18
Batterien
18
Inbetriebnahme
18
Tägliche Nutzung
19
Ladevorgang
19
Austausch der Batterien
20
Sicherungen
20
Diagnosecodes
20
Wartung
21
Wartungshinweise
21
Wartungshinweise für den Fachhandel
21
Reparatur
21
Transport
21
Parken
21
Weitergabe des Scooters
22
Lagerung und Versand
22
Entsorgung
22
Verantwortlichkeit
22
Gewährleistungsbedingungen
22
Introduction
25
Signs und Symbols
25
Important Safety Instructions
25
General Safety Instructions
25
Safety in Vehicles
26
Use on Public Roads
26
Information on EMC Interference
26
Brakes
27
Purpose
27
Indications
27
Contraindications
28
Konformitätserklärung
28
Service Life
28
Information about Range
28
Inspection on Delivery
28
Typeplate and Serial Number
29
Basic Adjustments
30
Steering Column
30
Seat
30
XL Seat (Optional)
31
Back Rest
31
Armrests
31
Accessories
32
Using the Scooter
33
Control Functions
33
Changes to the Controller
34
Getting in and out
34
Driving the Scooter
34
Pushing Mode
35
Brakes in Pushing Mode
35
Initiating Emergency Stop
35
Overload Switch
36
Preparing the Scooter for Transportation
36
Disassembling for Storage
37
Taking on Public Transport
37
Technical Data
37
Care Instruction for the User
38
Cleaning
38
Disinfection
38
Check before Use
39
Brake Inspection
39
Checking the Lights, Indicators and Horn
39
Inspection of Tyres
39
Batteries
40
Putting into Operation
40
Daily Use
40
Charging Procedure
41
Replacing the Batteries
41
Fuses
41
Diagnostic Codes
42
Maintenance
42
Maintenance Instructions
42
Maintenance Tips for Retailers
42
Repairs
43
Transport
43
Parking
43
Hand over the Scooter
43
Use by Others
43
Storage/Shipping
43
Disposal
44
Liability
44
Warranty
44
Warranty Certificate
45
Advertencia Preliminar
47
Signos y Símbolos
47
Instrucciones Importantes de Seguridad
47
Instrucciones Generales de Seguridad
47
Seguridad en Vehículos
48
Uso en Vías Públicas
48
Información sobre Interferencias CEM
49
Frenos
49
Finalidad
50
Indicaciones
50
Contraindicaciones
50
Declaración de Conformidad
50
Duración de Uso
50
Información sobre la Autonomía
50
Descripción del Producto y Contenido
51
Inspección en el Momento de la Entrega
51
Placa de Características y Número de Serie
52
Sinopsis
52
Ajustes Básicos
53
Columna de Dirección
53
Asiento
53
Asiento XL (Opcional)
53
Respaldo
54
Reposabrazos
54
Accesorios
55
Uso del Scooter
56
Funciones de Control
56
Cambios en el Controlador
57
Entrar y Salir
57
Conducción del Scooter
57
En Modo de Empuje
58
Frenos en Modo de Empuje
58
Iniciar Parada de Emergencia
59
Interruptor de Sobrecarga
59
Preparación del Scooter para el Transporte
59
Desmontaje para Almacen-Amiento
60
Tomar el Transporte Público
60
Datos Técnicos
60
Instrucciones de Conservación para el Usuario
61
Limpieza
61
Desinfección
62
Comprobación Antes del Uso
62
Inspección de Los Frenos
62
Comprobación de las Luces, Los Intermitentes y la Bocina
62
Inspección de Los Neumáticos
62
Baterías
63
Puesta en Funcionamiento
63
Uso Diario
63
Procedimiento de Carga
64
Sustitución de las Baterías
64
Fusibles
65
Códigos de Diagnóstico
65
Mantenimiento
66
Instrucciones de Mantenimiento
66
Consejos de Mantenimiento para Minoristas
66
Reparaciones
66
Transporte
66
Aparcamiento
67
Uso por Otros
67
Almacenaje/Envío
67
Disposición
67
Responsabilidad
67
Garantía
67
Certificado de Garantía
68
Avant-Propos
70
Signes et Symboles
70
Consignes Importantes de Sécurité
70
Consignes Générales de Sécurité
70
Sécurité Dans les Véhicules
71
Utilisation Sur la Voie Publique
71
Informations Sur L'interférence CEM
72
Freins
72
Objet
73
Indications
73
Contre-Indications
73
Déclaration de Conformité
73
Durée D'utilisation
73
Informations Sur L'autonomie
73
Description du Produit et Contenu
74
Inspection à la Livraison
74
Résumé
74
Plaque de Type et Numéro de Série
75
Contenu de la Livraison
75
Réglage de Base
75
Colonne de Direction
75
Siège
76
Siège XL (en Option)
76
Dossier
76
Accoudoirs
76
Accessoires
77
Utilisation du Scooter
78
Description des Fonctions des Commandes
78
Modification du Système de Commande
79
Montée et Descente
79
Circuler Avec le Scooter
79
Mode de Poussée
80
Freinage en Mode de DéCélération
81
Arrêt D'urgence
81
Interrupteur de Surcharge
81
Préparation du Scooter en Vue de Son Transport
81
Démontage du Scooter en Vue de Son Stockage
82
Dans les Transports en Commun
82
Caractéristiques Techniques
82
Instructions D'entretien pour L'utilisateur
83
Lavage
83
Désinfection
83
Vérification Avant Utilisation
84
Contrôle des Freins
84
Vérification des Lumières, des Indicateurs et du Klaxon
84
Inspection des Pneus
84
Batteries
85
Mise en Service
85
Utilisation Quotidienne
85
Procédure de Charge
86
Remplacer les Batteries
86
Fusibles
87
Codes de Diagnostic
87
Maintenance
88
Instructions de Maintenance
88
Conseils de Maintenance pour les Revendeur Spécialisé
88
Réparations
88
Transport
88
Stationnement
88
Transmission du Scooter
89
Entreposage / Expédition
89
Élimination
89
Responsabilité
89
Conditions de Garantie
89
Certificat de Garantie
90
Osservazione Preliminare
93
Segni E Simboli
93
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
93
Istruzioni Generali DI Sicurezza
93
Sicurezza Nei Veicoli
94
Partecipazione al Traffico Stradale
94
Note Sulle Interferenze EMC
94
Freni
95
Uso Previsto
95
Indicazione
95
Controindicazioni
96
Dichiarazione DI Conformità
96
Vita Utile
96
Note Sulla Autonomia
96
Panoramica Dei Prodotti E Delle Consegne
96
Ispezione Della Consegna
96
Panoramica
97
Targhetta E Numero DI Serie
97
Ambito DI Consegna
98
Impostazioni DI Base
98
Colonna Dello Sterzo
98
Sedile
98
Sedile XL (Opzionale)
99
Schienale
99
Braccioli
99
Accessori
100
Utilizzo Dello Scooter
101
Funzione Dell'sistema DI Controllo
101
Modifiche Alla Centralina DI Controllo
102
Entrare E Uscire
102
Guida Dello Scooter
102
Modalità DI Spinta
103
Frenata in Modalità Scorrevole
103
Avvio DI un Arresto DI Emergenza
104
Interruttore DI Sovraccarico
104
Preparazione Dello Scooter Per Il Trasporto
104
Smontaggio Per lo Stoccaggio
105
Trasporto Su Mezzi Pubblici
105
Technische Daten
105
Istruzioni Per la Cura Dell'utente
106
Pulizia
106
Disinfezione
107
Controlli Prima DI Iniziare Il Viaggio
107
Controllo Dei Freni
107
Controllo DI Luci, Indicatori E Clacson
107
Controllo Dei Pneumatici
108
Batterie
108
Messa in Servizio
108
Uso Quotidiano
108
Processo DI Ricarica
109
Sostituzione Delle Batterie
109
Fusibili
110
Codici Diagnostici
110
Manutenzione
111
Istruzioni Per la Manutenzione
111
Istruzioni DI Manutenzione Per Il Commercio Specializzato
111
Riparazione
111
Trasporto
111
Parcheggio
111
Riutilizzo
112
Immagazzinamento / Spedizione
112
Smaltimento Dei Rifiuti
112
Responsabilità
112
Garanzia
112
Certificato DI Garanzia
113

B+B Centuro S4 Instruction Manual (75 pages)

Brand: B+B | Category: Scooter | Size: 1 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Vorbemerkung
  
  3
  - Zeichen und Symbole
    3
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
  - Hinweise zu EMV-Störungen
    4
  - Bremsen
    4
  - Sicherheit in Fahrzeugen
    4
  - Teilnahme am Straßenverkehr
    5
  - Zweckbestimmung
    5
  - Indikation
    5
  - Kontraindikation
    5
  - Konformitätserklärung
    5
  - Hinweise zur Reichweite
    5
- 3 Produkt- und Lieferübersicht
  
  6
  - Prüfung der Lieferung
    6
  - Typenschild und Seriennummer
    6
  - Lieferumfang
    7
  - Übersicht
    7
  - Grundeinstellung
    7
  - Lenksäule
    7
  - Sitz
    7
- 4 Benutzung des Scooters
  
  9
  - Funktion der Steuerung
    9
  - Veränderungen an der Steuerung
    10
  - Ein- und Aussteigen
    10
  - Fahren mit dem Scooter
    10
  - Schiebebetrieb
    11
  - Bremsen IM Schiebebetrieb
    11
  - Notstop Einleiten
    11
  - Überlastschalter
    12
  - Vorbereiten des Scooters zum Transport
    12
  - Auseinanderbauen zur Lagerung
    13
  - Mitnahme in Öffentlichen Ver Kehrs Mitteln (ÖPNV)
    13
- 5 Technische Daten
  
  14
- 6 Pflegehinweise für den Benutzer
  
  15
  - Reinigung und Desinfektion
    15
  - Überprüfung vor Fahrtantritt
    16
  - Bremsenüberprüfung
    16
  - Überprüfung von
    16
  - Überprüfung der Bereifung
    16
  - Batterien
    16
  - Ladevorgang
    17
  - Austausch der Batterien
    17
- 7 Wartungshinweis für den Fachhandel
  
  18
- 8 Lagerung / Versand
  
  18
- 9 Entsorgung
  
  18
- 10 Weitergabe des Scooters
  
  18
- 11 Wartung
  
  18
- 12 Nutzungsdauer
  
  18
- 13 Garantie
  
  18
English

20
- 1 Introduction
  
  21
  - Signs and Symbols
    21
- 2 Important Safety Instructions
  
  21
  - General Safety Instructions
    21
  - Information on EMC Interference
    22
  - Brakes
    22
  - Safety in Vehicles
    22
  - Use on Public Roads
    22
  - Purpose
    23
  - Indications
    23
  - Contraindications
    23
  - Declaration of Conformity
    23
  - Information about Range
    23
  - Inspection on Delivery
    24
  - Type Plate and Serial Number
    24
  - Contents
    24
  - Basic Adjustments
    25
  - Steering Column
    25
  - Seat
    25
- 4 Using the Scooter
  
  27
  - Control Functions
    27
  - Changes to the Controller
    28
  - Getting in and out
    28
  - Driving the Scooter
    28
  - Pushing Mode
    29
  - Brakes in Pushing Mode
    29
  - Initiating Emergency Stop
    29
  - Overload Switch
    30
  - Preparing the Scooter for Transportation
    30
  - Disassembling for Storage
    31
  - Taking on Public Transport
    31
- 5 Technical Data
  
  32
- 6 Care Instructions for the User
  
  33
  - Cleaning and Disinfection
    33
  - Check before Use
    34
  - Brake Inspection
    34
  - Checking the Lights, Indicators and Horn
    34
  - Inspection of Tyres
    34
  - Batteries
    34
  - Charging
    35
  - Replacing the Batteries
    35
- 7 Maintenance Tips for Retailers
  
  36
- 8 Storage / Shipping
  
  36
- 9 Disposal
  
  36
- 10 Use by Others
  
  36
- 11 Maintenance
  
  36
- 12 Service Life
  
  36
- 13 Warranty
  
  36
Español

38
- Ajustes Básicos
  43
- Asiento
  43
- Columna de Dirección
  43
- Descripción de las Funciones del Mando
  45
- Uso del Scooter
  45
- Acceso y Bajada
  46
- Cambios en el Control
  46
- Desplazamiento con el Scooter
  46
- Activar la Parada de Emergencia
  47
- Frenos en el Funcionamiento
  47
- Funcionamiento por Empuje
  47
- Interruptor de Sobrecarga
  48
- Preparación del Scooter para el Transporte
  48
- Acceso a Medios de Transporte Públicos
  49
- Desmontaje para el Almacenamiento
  49
- Datos Técnicos
  50
- Indicaciones de Mantenimiento
  51
- Limpieza y Dsinfección
  51
- Baterías
  52
- Comprobación Antes de la
  52
- Comprobación de Los
  52
- Comprobación de Los Frenos
  52
- Comprobación de Luces, Intermitentes y Bocina
  52
- Proceso de Carga
  53
- Sustitución de las Baterías
  53
- Almacenamiento/Envío
  54
- Duración de Uso
  54
- Eliminación
  54
- Garantía
  54
- Indicaciones de Mantenimiento
  54
- Mantenimiento
  54
- Traspaso de el Scooter
  54
Français

56
- 1 Avant-Propos
  
  57
  - Caractères Et Symboles
    57
- 2 Consignes Importantes de Sécurité
  
  57
- 3 Vue D'ensemble du Produit Et
  
  60
  - Contrôle de la Livraison
    60
  - Plaque Signalétique Et Numéro de Série
    60
  - Contenu de la Livraison
    61
  - Vue D'ensemble
    61
  - Réglages de Base
    61
  - Colonne de Direction
    61
  - Siège
    61
  - Ceinture de Siège (en Option)
    62
- 4 Utilisation du Scooter
  
  63
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  68
- 6 Instruction de Nettoyage Pour L'utilisateur
  
  69
- 7 Instruction de Nettoyage Pour
  
  72
- 8 Entreposage / Expédition
  
  72
- 9 Élimination
  
  72
- 10 Transmission du Scooter
  
  72
- 11 Entretien
  
  72
- 12 Durée D'utilisation
  
  72
- 13 Garantie
  
  72

B+B Categories

Wheelchair Mobility Aid Scooter Control Unit Personal Care Products

More B+B Manuals

B+B Centuro S4 Manuals

B+B Centuro S4 Instruction Manual (115 pages)

Table of Contents

B+B Centuro S4 Instruction Manual (75 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Vorbemerkung

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Produkt- und Lieferübersicht

4 Benutzung des Scooters

5 Technische Daten

6 Pflegehinweise für den Benutzer

7 Wartungshinweis für den Fachhandel

8 Lagerung / Versand

9 Entsorgung

10 Weitergabe des Scooters

11 Wartung

12 Nutzungsdauer

13 Garantie

English

1 Introduction

2 Important Safety Instructions

4 Using the Scooter

5 Technical Data

6 Care Instructions for the User

7 Maintenance Tips for Retailers

8 Storage / Shipping

9 Disposal

10 Use by Others

11 Maintenance

12 Service Life

13 Warranty

Español

Français

1 Avant-Propos

2 Consignes Importantes de Sécurité

3 Vue D'ensemble du Produit Et

4 Utilisation du Scooter

5 Caractéristiques Techniques

6 Instruction de Nettoyage Pour L'utilisateur

7 Instruction de Nettoyage Pour

8 Entreposage / Expédition

9 Élimination

10 Transmission du Scooter

11 Entretien

12 Durée D'utilisation

13 Garantie

Related Products

B+B Categories