Auriol 4-LD6544 Manuals

Manuals and User Guides for Auriol 4-LD6544. We have 2 Auriol 4-LD6544 manuals available for free PDF download: Operating And Safety Instructions Manual

Auriol 4-LD6544 Operating And Safety Instructions Manual (339 pages)

RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION

Brand: Auriol | Category: Temperature Controller | Size: 16 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Einleitung
  5
- Lieferumfang
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Hinweise zu Warenzeichen
  5
- Technische Daten
  6
- Erklärung der Signalwörter
  7
- Zeichenerklärung
  7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise für Benutzer
  9
- Sicherheitshinweise zu den Batterien
  10
- Funkstörungen Beheben
  11
- Display der Basisstation
  13
- Bedienfelder der Basisstation
  14
- Außensensor
  15
- Poolsensor
  16
- Das Produkt Sicher Aufstellen, Aufhängen oder Positionieren
  17
- Displaysymbole
  18
- Inbetriebnahme
  19
- Außensensor in Betrieb Nehmen
  19
- Poolsensor in Betrieb Nehmen
  19
- Basisstation in Betrieb Nehmen
  19
- Empfangsstörung
  20
- Funkempfang
  20
- Automatische Sensorsignalsuche
  20
- Funkempfang Aus- und Anschalten
  21
- Funkempfang Neu Starten/Stoppen
  21
- Außen-/Poolsensor Manuell Einstellen
  21
- Grundeinstellungen
  22
- Voreinstellungen
  22
- Schnelleinstellung
  22
- Tastenton Ein- oder Ausschalten
  22
- 24-Stunden-Zeitformat
  23
- Zeitzone
  23
- Hintergrundbeleuchtung
  24
- Weckalarm
  24
- Weckalarm Aktivieren/Deaktivieren
  24
- Weckalarm Einstellen
  24
- Schlummerfunktion (SNOOZE)
  25
- Weckalarm Abschalten
  25
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  25
- Anzeigebereiche
  25
- Tendenzen
  25
- Maximal- und Minimalwerte
  26
- Temperatureinheit Wählen
  26
- Komfort Bewertung
  27
- Batteriestandsanzeige
  27
- Neustart (RESET)
  27
- Fehlerbehebung
  27
- Reinigungshinweis
  28
- Lagerung
  28
- Entsorgung
  28
- Entsorgung des Elektrogeräts
  28
- Entsorgung der Batterien
  29
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  30
- Garantie der Digi-Tech Gmbh
  30
- Garantiebedingungen
  31
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  31
- Garantieumfang
  31
- Abwicklung IM Garantiefall
  31
- Service
  33
- Lieferant
  33
Français

34
English

67
- Table of Contents
  67
- Intended Use
  69
- Introduction
  69
- Package Contents
  69
- Trademark Notices
  69
- Technical Specifications
  70
- Explanation of Sign
  71
- Explanation of Signal Words
  71
- Important Safety Instructions
  73
- Safety Instructions for the User
  73
- Battery Safety Instructions
  74
- Radio Interference Troubleshooting
  75
- Base Station Display
  76
- Base Station Controls
  77
- Outside Sensor
  78
- Pool Sensor
  79
- Set Up, Hang or Position the Product Safely
  80
- Display Icons
  81
- Putting Outdoor Sensor into Operation
  82
- Putting the Base Station into Operation
  82
- Putting the Pool Sensor into Operation
  82
- Setup
  82
- Automatic Sensor Signal Search
  83
- Interference with Reception
  83
- Radio Reception
  83
- Manually Adjust Outdoor/Pool Sensor
  84
- Restart/Stop Radio Signal Reception
  84
- Switch Radio Signal Reception off and on
  84
- General Management
  85
- Presets
  85
- Quick Setting
  85
- Switching the Button Sound on or off
  85
- 12/24-Hour Time Format
  86
- Background Illumination
  86
- Time Zone
  86
- Activate/Deactivate Alarm
  87
- Alarm
  87
- Setting the Alarm
  87
- Snooze Function (SNOOZE)
  87
- Display Ranges
  88
- Select Temperature Unit
  88
- Switch off the Alarm
  88
- Temperature & Humidity
  88
- Trends
  88
- Battery Level Indicator
  89
- Comfort Rating
  89
- Maximum and Minimum Values
  89
- Reset (RESET)
  89
- Cleaning Instructions
  90
- Disposal
  90
- Storage
  90
- Troubleshooting
  90
- Disposal of the Electrical Device
  91
- Disposal of Batteries
  92
  - Risk of Explosion
    92
- Simplified EU Declaration of Conformity
  92
- Scope of Warranty
  93
- The Digi-Tech Gmbh Warranty
  93
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  93
- Warranty Terms
  93
- Processing in the Event of a Warranty Claim
  94
- Service
  95
- Supplier
  95
Dutch

96
- Inhoudsopgave
  96
- Beoogd Gebruik
  98
- Inbegrepen in de Levering
  98
- Inleiding
  98
- Opmerkingen over Handelsmerken
  98
- Technische Gegevens
  99
- Uitleg Van de Signaalwoorden
  100
- Verklaring Van Symbolen
  100
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  102
- Veiligheidsinstructies Voor de Gebruiker
  102
- Veiligheidsinstructies Voor de Batterijen
  103
- Radiostoringen Verhelpen
  104
- Scherm Van Het Basisstation
  106
- Bedieningsvelden Van Het Basisstation
  107
- Buitensensor
  108
- Zwembadsensor
  109
- Het Product Veilig Opstellen, Ophangen of Positioneren
  110
- Displaysymbolen
  111
- Basisstation in Gebruik Nemen
  112
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  112
- Ingebruikname
  112
- Zwembadsensor in Gebruik Nemen
  112
- Automatische Detectie Van Sensorsignalen
  113
- Radio-Ontvangst
  113
- Buiten-/Zwembadsensor Handmatig Instellen
  114
- Herstart/Stop Radio-Ontvangst
  114
- Ontvangststoring
  114
- Radio-Ontvangst Uit- en Inschakelen
  114
- Basisinstellingen
  115
- Beginstanden
  115
- Snelle Instelling
  115
- Toetstoon In- of Uitschakelen
  115
- 12/24 Uurs-Tijdformaat
  116
- Tijdzone
  116
- Achtergrondverlichting
  117
- Alarm Instellen
  117
- Wekalarm Activeren/Uitschakelen
  117
- Wekker
  117
- Alarm Wekker Uitschakelen
  118
- Sluimerfunctie (SNOOZE)
  118
- Temperatuur en Luchtvochtigheid
  118
- Tendensen
  118
- Weergavebereiken
  118
- Comfortevaluatie
  119
- Maximale en Minimale Waarden
  119
- Selecteer Temperatuureenheid
  119
- Batterijniveauweergave
  120
- Opnieuw Opstarten (RESET)
  120
- Problemen Oplossen
  120
- Reinigingsinstructies
  120
- Het Elektrische Apparaat Weggooien
  121
- Opslag
  121
- Verwijdering
  121
- Verwijdering Van de Batterijen
  122
- Garantie Van Digi-Tech Gmbh
  123
- Garantievoorwaarden
  123
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  123
- Afhandeling Van Een Garantiegeval
  124
- Garantieomvang
  124
- Garantietermijn en Wettelijke Claims Voor Gebreken
  124
- Leverancier
  125
- Service
  125
Polski

126
- Spis TreśCI
  126
- Informacje O Znakach Towarowych
  128
- Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  128
- Wstęp
  128
- Zawartość Opakowania
  128
- Dane Techniczne
  129
  - Stacja Bazowa
    129
- Objaśnienie Haseł Ostrzegawczych
  130
- Objaśnienie Symboli
  130
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Użytkowników
  132
- Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  132
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
  133
- Rozwiązywanie Problemów Związanych Z Zakłóceniami Radiowymi
  134
- Wyświetlacz Stacji Bazowej
  136
- Przyciski Sterowania Stacji Bazowej
  137
- Czujnik Zewnętrzny
  138
- Czujnik Basenowy
  139
- Ustawianie Lub Zawieszanie Produktu W Bezpieczny Sposób
  140
- Symbole Na Wyświetlaczu
  141
- Uruchomienie
  142
- Uruchomienie Czujnika Basenowego
  142
- Uruchomienie Czujnika Zewnętrznego
  142
- Automatyczne Wyszukiwanie Sygnału Czujnika
  143
- Odbiór Radiowy
  143
- Uruchomienie Stacji Bazowej
  143
- Ponowne Uruchomienie/Zatrzymanie Odbioru Radiowego
  144
- Włączanie I Wyłączanie Odbioru Radiowego
  144
- Zakłócenia Odbioru
  144
- Podstawowe Ustawienia
  145
- Ręczna Regulacja Czujnika Zewnętrznego/Basenowego
  145
- Szybkie Ustawianie
  145
- Ustawienia Wstępne
  145
- Włączanie I Wyłączanie Dźwięku Przycisków
  145
- Strefa Czasowa
  146
- Budzik
  147
- Format Czasu: 12/24-Godzinny
  147
- Podświetlenie
  147
- Włączanie Lub Wyłączanie Budzika
  147
- Funkcja Drzemki (SNOOZE)
  148
- Temperatura I Wilgotność
  148
- Ustawianie Budzika
  148
- Wyłączanie Budzika
  148
- Zakresy Wskazań
  148
- Tendencje Pogodowe
  149
- Wybór Jednostki Temperatury
  149
- Ocena Komfortu
  150
- Restart (RESET)
  150
- Rozwiązywanie Problemów
  150
- WartośCI Maksymalne I Minimalne
  150
- Wskaźnik Poziomu Naładowania Baterii
  150
- Czyszczenie Produktu
  151
- Przechowywanie
  151
- Utylizacja
  151
- Utylizacja Urządzeń Elektrycznych
  152
- Utylizacja Baterii
  153
- Gwarancja Digi-Tech Gmbh
  154
- Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Rękojmi Za Wady Ukryte
  154
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
  154
- Warunki Gwarancji
  154
- Postępowanie W Przypadku Roszczeń Gwarancyjnych
  155
- Zakres Gwarancji
  155
- Dostawca
  156
- Serwis
  156
Čeština

157
- Obsah
  157
- Rozsah Dodání
  159
- Upozornění O Ochranných Známkách
  159
- Určené Použití
  159
- Úvod
  159
- Technické Údaje
  160
- Vysvětlení Signálních Slov
  161
- Vysvětlení Symbolů
  161
- Bezpečnostní Pokyny Pro Uživatele
  163
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  163
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Baterií
  164
- Odstraňování Rádiového Rušení
  165
- Displej Základní Stanice
  166
- Ovládací Panely Základní Stanice
  167
- Venkovní Senzor
  168
- Bazénový Senzor
  169
- Bezpečné Umístění ČI Zavěšení Výrobku
  170
- Ikony Displeje
  171
- Uvedení Bazénového Senzoru Do Provozu
  172
- Uvedení Do Provozu
  172
- Uvedení Venkovního Senzoru Do Provozu
  172
- Uvedení Základní Stanice Do Provozu
  172
- Automatické VyhledáVání Signálu Senzoru
  173
- Příjem Rádiového Signálu
  173
- Rušení Příjmu
  173
- Resetování/Zastavení Příjmu Rádiového Signálu
  174
- Ruční Nastavení Venkovního/Bazénového Senzoru
  174
- Vypnutí a Zapnutí Příjmu Rádiového Signálu
  174
- Předvolby
  175
- Rychlé Nastavení
  175
- Zapnutí Nebo Vypnutí Zvuku Tlačítek
  175
- Základní Nastavení
  175
- 12/24 Hodinový Formát Času
  176
- Budík
  176
- Osvětlení Pozadí
  176
- Časové Pásmo
  176
- Funkce Odloženého Buzení (SNOOZE)
  177
- Nastavení Alarmu
  177
- Zapnutí a Vypnutí Alarmu
  177
- Oblasti Zobrazení
  178
- Tendence
  178
- Teplota a Vlhkost Vzduchu
  178
- Volba Jednotky Teploty
  178
- Vypnutí Budíku
  178
- Hodnocení Komfortu
  179
- Indikátor Stavu Baterie
  179
- Maximální a Minimální Hodnoty
  179
- Opětovné Spuštění (RESET)
  179
- Likvidace
  180
- Odstranění Závad
  180
- Pokyny K ČIštění
  180
- Skladování
  180
- Likvidace Elektrického Zařízení
  181
- Likvidace Baterií
  182
- Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě
  182
- Průběh Reklamace
  183
- Rozsah Záruky
  183
- Záruka Společnosti Digi-Tech Gmbh
  183
- Záruční Doba a Zákonné Nároky TýkajíCí Se Vad
  183
- Záruční Podmínky
  183
- Dodavatel
  185
- Servis
  185
Slovenčina

186
- Obsah
  186
- Obsah Dodávky
  188
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  188
- Upozornenia Týkajúce Sa Ochrannej Známky
  188
- Úvod
  188
- Technické Údaje
  189
- Vysvetlenie Signálnych Slov
  190
- Vysvetlenie Symbolov
  190
- Bezpečnostné Pokyny Pre Používateľov
  192
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  192
- Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  193
- Riešenie Problémov S RušeníM Signálu
  194
- Displej Základnej Stanice
  195
- Ovládacie Prvky Základnej Stanice
  196
- Vonkajší Senzor
  197
- Bazénový Senzor
  198
- Výrobok Bezpečne Postavte, Zaveste Alebo Umiestnite
  199
- Symboly Na Displeji
  200
- Uvedenie Bazénového Senzora Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Vonkajšieho Senzora Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Základnej Stanice Do Prevádzky
  201
- Automatické Vyhľadávanie Signálu Senzora
  202
- Príjem Rádiového Signálu
  202
- Rušenie Príjmu
  202
- Ručné Nastavenie Vonkajšieho/Bazénového Senzora
  203
- Spustenie/Zastavenie Príjmu Rádiového Signálu
  203
- Vypnutie a Zapnutie Príjmu Rádiového Signálu
  203
- Predvolené
  204
- Rýchle Nastavenie
  204
- Zapnutie Alebo Vypnutie Zvuku Tlačidiel
  204
- Základné Nastavenia
  204
- 12/24-Hodinový Formát Času
  205
- Podsvietenie
  205
- Časové Pásmo
  205
- Aktivácia Alebo Deaktivácia Budíka
  206
- Budík
  206
- Funkcia Odloženia (SNOOZE)
  206
- Nastavenie Budíka
  206
- Oblasti Zobrazenia
  207
- Tendencie
  207
- Teplota a Vlhkosť Vzduchu
  207
- Voľba Jednotky Teploty
  207
- Vypnutie Budíka
  207
- Hodnotenie Komfortu
  208
- Indikátor Stavu Batérie
  208
- Maximálne a Minimálne Hodnoty
  208
- Reštartovanie (RESET)
  208
- Odstraňovanie Porúch
  209
- Pokyny Na Čistenie
  209
- Skladovanie
  209
- Likvidácia
  210
- Likvidácia Elektrického Zariadenia
  210
- Likvidácia Batérií
  211
- Rozsah Záruky
  212
- Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
  212
- Záruka Digi-Tech Gmbh
  212
- Záručná Doba a Zákonné Nároky Vyplývajúce Z Chyby Prístroja
  212
- Záručné Podmienky
  212
- Postup V Prípade Záruky
  213
- Dodávateľ
  214
- Servis
  214
Español

215
- Índice de Contenido
  215
- Contenido de la Entrega
  217
- Introducción
  217
- Notas sobre las Marcas Comerciales
  217
- Uso Previsto
  217
- Especificaciones Técnicas
  218
- Explicación de las Señales de Advertencia
  219
- Explicación de Los Símbolos
  219
- Instrucciones de Seguridad para Los Usuarios
  221
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  221
- Advertencias de Seguridad sobre las Pilas
  222
- Solucionar las Interferencias de Radio
  223
- Pantalla de la Estación Base
  225
- Paneles de Control de la Estación Base
  226
- Sensor Exterior
  227
- Sensor de Piscina
  228
- Colocar, Colgar O Ubicar el Producto de Forma Segura
  229
- Iconos de la Pantalla
  230
- Puesta en Funcionamiento
  231
- Puesta en Funcionamiento del Sensor de Piscina
  231
- Puesta en Funcionamiento del Sensor Exterior
  231
- Búsqueda Automática de la Señal del Sensor
  232
- Puesta en Funcionamiento de la Estación Base
  232
- Recepción de Radio
  232
- Apagado y Encendido de la Recepción de Radio
  233
- Interferencias
  233
- Reinicio/Parada de la Recepción de Radio
  233
- Ajuste Manual del Sensor Exterior/De Piscina
  234
- Configuración Básica
  234
- Configuración por Defecto
  234
- Configuración Rápida
  234
- Encendido O Apagado del Tono del Botón
  234
- Zona Horaria
  235
- Activar y Desactivar la Alarma
  236
- Alarma
  236
- Formato de Hora de 12/24 Horas
  236
- Luz de Fondo
  236
- (Snooze)
  237
- Ajuste de la Alarma
  237
- Desactivar la Alarma
  237
- Temperatura y Humedad
  237
- Áreas de Visualización
  237
- Seleccionar Unidad de Temperatura
  238
- Tendencias
  238
- Indicador del Nivel de Carga de las Pilas
  239
- Reinicio (RESET)
  239
- Resolución de Problemas
  239
- Valoración de Confort
  239
- Valores Máximos y Mínimos
  239
- Almacenamiento
  240
- Eliminación
  240
- Instrucciones de Limpieza
  240
- Eliminación de Dispositivos Eléctricos
  241
- Eliminación de las Pilas
  242
  - Riesgo de Explosión
    242
- Alcance de la Garantía
  243
- Condiciones de Garantía
  243
- Declaración de Conformidad Simplificada de la UE
  243
- Garantía de Digi-Tech Gmbh
  243
- Plazo de Garantía y Reclamaciones Legales por Defectos
  243
- Tramitación de la Garantía
  244
- Función de Repetición Servicio Técnico
  245
- Proveedor
  245
Dansk

246
- Indholdsfortegnelse
  246
- Bemærkninger Til Varemærker
  248
- Indledning
  248
- Leveringsomfang
  248
- Tilsigtet Brug
  248
- Tekniske Specifikationer
  249
  - Base Station
    249
- Forklaring Af Signalord
  250
- Symbolforklaring
  250
- Sikkerhedsinstruktioner Til Brugere
  252
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  252
- Batterierne
  253
- Sikkerhedsinstruktioner Ang
  253
- Fejlfinding Af Radiointerferens
  254
- Basestationens Display
  255
- Basestationens Betjeningspaneler
  256
- Udendørssensor
  257
- Poolsensor
  258
- Stil, Hæng Eller Placer Produktet Sikkert
  259
- Displaysymboler
  260
- I Brug
  261
- Ibrugtagning
  261
- Sådan Tages Basestationen
  261
- Sådan Tages Puljesensoren I Brug
  261
- Sådan Tages Udendørssensoren I Brug
  261
- Automatisk Søgning Efter Sensorsignal
  262
- Modtagelse Af Radiosignal
  262
- Modtagelsesfejl
  262
- Genstart/Stop Modtagelse Af Radiosignal
  263
- Juster Udendørs/Pool-Sensoren Manuelt
  263
- Sluk Og Tænd for Radiomodtagelsen
  263
- Grundindstilling
  264
- Hurtigindstilling
  264
- Slå Tastetone Til/Fra
  264
- Standardindstilling
  264
- 12-/24-Timers Tidsformat
  265
- Baggrundsbelysning
  265
- Tidszone
  265
- Vækkeur
  265
- Aktivering Og Deaktivering Af Vækkeuret
  266
- Indstilling Af Alarm
  266
- Slukning Af Vækkeur
  266
- Slumrefunktion (SNOOZE)
  266
- Temperatur Og Luftfugtighed
  267
- Tendenser
  267
- Visningsområder
  267
- Vælg Temperaturenhed
  267
- Batteriniveauindikator
  268
- Genstart (RESET)
  268
- Komfortvurdering
  268
- Maksimale Og Minimalværdier
  268
- Bortskaffelse
  269
- Fejlfinding
  269
- Opbevaring
  269
- Rengøringsvejledning
  269
- Bortskaffelse Af Det Elektriske Apparat
  270
- Bortskaffelse Af Batterier
  271
- EU-Overensstemmelseserklæring
  271
- Garanti Fra Digi-Tech Gmbh
  272
- Garantibetingelser
  272
- Garantidækning
  272
- Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler
  272
- Procedure I Tilfælde Af et Garantikrav
  273
- Leverandør
  274
- Service
  274
Italiano

275
- Indice
  275
- Contenuto Della Confezione
  277
- Destinazione D'uso
  277
- Informazioni Sui Marchi
  277
- Introduzione
  277
- Dati Tecnici
  278
- Spiegazione Dei Simboli
  279
- Spiegazione Delle Parole DI Segnalazione
  279
- Avvertenze DI Sicurezza Per Gli Utenti
  281
- Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
  281
- Avvertenze Per la Sicurezza Relative alle Batterie
  282
- Eliminare le Interferenze Radio
  283
- Display Della Base
  285
- Pannelli DI Controllo Della Base
  286
- Sensore Esterno
  287
- Sensore Piscina
  288
- Installare, Appendere O Posizionare Il Prodotto in Modo Sicuro
  289
- Icone Display
  290
- Attivazione del Sensore Esterno
  291
- Messa in Funzione
  291
- Messa in Funzione del Sensore Per Piscina
  291
- Messa in Funzione Della Base
  291
- Ricerca Automatica del Segnale del Sensore
  292
- Ricezione del Segnale Radio
  292
- Attivare E Disattivare la Ricezione del Segnale Radio
  293
- Disturbi DI Ricezione
  293
- Riavviare/Arrestare la Ricezione del Segnale Radio
  293
- Attivazione O Disattivazione del Tono Dei Tasti
  294
- Configurazione Manuale del Sensore Esterno/Piscina
  294
- Configurazione Rapida
  294
- Impostazioni DI Base
  294
- Preimpostazioni
  294
- Formato Orario 12/24 Ore
  295
- Fuso Orario
  295
- Allarme Sveglia
  296
- Attivare/Disattivare L'allarme Sveglia
  296
- Impostare L'allarme
  296
- Retroilluminazione
  296
- Aree DI Visualizzazione
  297
- Disattivare L'allarme Sveglia
  297
- Funzione Sonnellino (SNOOZE)
  297
- Temperatura E Umidità Atmosferica
  297
- Tendenze
  297
- Selezione Dell'unità DI Misura Della Temperatura
  298
- Valori Massimi E Minimi
  298
- Indicatore DI Stato Della Batteria
  299
- Riavvio (RESET)
  299
- Risoluzione Dei Problemi
  299
- Valutazione del Comfort
  299
- Istruzioni Per la Pulizia
  300
- Smaltimento
  300
- Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica/Elettronica
  300
- Stoccaggio
  300
- Smaltimento Delle Batterie
  301
- Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
  302
- Garanzia Digi-Tech Gmbh
  302
- Condizioni DI Garanzia
  303
- Copertura Della Garanzia
  303
- Periodo DI Garanzia E Reclami Legali Per Difetti
  303
- Procedura in Caso DI Garanzia
  304
- Assistenza
  305
- Fornitore
  305

Auriol 4-LD6544 Operating And Safety Instructions Manual (121 pages)

RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 5 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Package Contents
  5
- Introduction
  5
- Trademark Notices
  5
- Intended Use
  5
- Technical Specifications
  6
- Explanation of Signal Words
  7
- Explanation of Sign
  7
- Important Safety Instructions
  9
- Safety Instructions for the User
  9
- Battery Safety Instructions
  10
- Radio Interference Troubleshooting
  11
- Base Station Display
  12
- Base Station Controls
  13
- Outside Sensor
  14
- Pool Sensor
  15
- Set Up, Hang or Position the Product Safely
  16
- Display Icons
  17
- Setup
  18
- Putting Outdoor Sensor into Operation
  18
- Putting the Pool Sensor into Operation
  18
- Putting the Base Station into Operation
  18
- Automatic Sensor Signal Search
  19
- Radio Reception
  19
- Interference with Reception
  19
- Switch Radio Signal Reception off and on
  20
- Restart/Stop Radio Signal Reception
  20
- Manually Adjust Outdoor/Pool Sensor
  20
- Quick Setting
  21
- Switching the Button Sound on or off
  21
- Presets
  21
- General Management
  21
- Time Zone
  22
- 12/24-Hour Time Format
  22
- Background Illumination
  22
- Alarm
  23
- Activate/Deactivate Alarm
  23
- Setting the Alarm
  23
- Snooze Function (SNOOZE)
  23
- Switch off the Alarm
  24
- Temperature & Humidity
  24
- Display Ranges
  24
- Trends
  24
- Select Temperature Unit
  24
- Reset (RESET)
  25
- Battery Level Indicator
  25
- Comfort Rating
  25
- Maximum and Minimum Values
  25
- Troubleshooting
  26
- Cleaning Instructions
  26
- Storage
  26
- Disposal
  26
- Disposal of the Electrical Device
  27
- Disposal of Batteries
  28
- Simplified EU Declaration of Conformity
  28
- The Digi-Tech Gmbh Warranty
  29
- Warranty Terms
  29
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  29
- Scope of Warranty
  29
- Processing in the Event of a Warranty Claim
  30
- Service
  31
- Supplier
  31
Dansk

32
- Indholdsfortegnelse
  32
- Bemærkninger Til Varemærker
  34
- Indledning
  34
- Leveringsomfang
  34
- Tilsigtet Brug
  34
- Tekniske Specifikationer
  35
- Forklaring Af Signalord
  36
- Symbolforklaring
  36
- Sikkerhedsinstruktioner Til Brugere
  38
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  38
- Batterierne
  39
- Fejlfinding Af Radiointerferens
  40
- Basestationens Display
  41
- Basestationens Betjeningspaneler
  42
- Udendørssensor
  43
- Poolsensor
  44
- Stil, Hæng Eller Placer Produktet Sikkert
  45
- Displaysymboler
  46
- Ibrugtagning
  47
- Sådan Tages Basestationen I Brug
  47
- Sådan Tages Puljesensoren I Brug
  47
- Sådan Tages Udendørssensoren I Brug
  47
- Automatisk Søgning Efter Sensorsignal
  48
- Modtagelse Af Radiosignal
  48
- Modtagelsesfejl
  48
- Genstart/Stop Modtagelse Af Radiosignal
  49
- Juster Udendørs/Pool-Sensoren Manuelt
  49
- Sluk Og Tænd for Radiomodtagelsen
  49
- Grundindstilling
  50
- Hurtigindstilling
  50
- Slå Tastetone Til/Fra
  50
- Standardindstilling
  50
- 24-Timers Tidsformat
  51
- Baggrundsbelysning
  51
- Tidszone
  51
- Vækkeur
  51
- Aktivering Og Deaktivering Af Vækkeuret
  52
- Indstilling Af Alarm
  52
- Slukning Af Vækkeur
  52
- Slumrefunktion (SNOOZE)
  52
- Temperatur Og Luftfugtighed
  53
- Tendenser
  53
- Visningsområder
  53
- Vælg Temperaturenhed
  53
- Batteriniveauindikator
  54
- Genstart (RESET)
  54
- Komfortvurdering
  54
- Maksimale Og Minimalværdier
  54
- Bortskaffelse
  55
- Fejlfinding
  55
- Opbevaring
  55
- Rengøringsvejledning
  55
- Bortskaffelse Af Det Elektriske Apparat
  56
- Bortskaffelse Af Batterier
  57
- EU-Overensstemmelseserklæring
  57
- Garanti Fra Digi-Tech Gmbh
  58
- Garantibetingelser
  58
- Garantidækning
  58
- Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler
  58
- Procedure I Tilfælde Af et Garantikrav
  59
- Leverandør
  60
- Service
  60
Dutch

61
- Inhoudsopgave
  61
- Beoogd Gebruik
  63
- Inbegrepen in de Levering
  63
- Inleiding
  63
- Opmerkingen over Handelsmerken
  63
- Technische Gegevens
  64
- Uitleg Van de Signaalwoorden
  65
- Verklaring Van Symbolen
  65
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  67
- Veiligheidsinstructies Voor de Gebruiker
  67
- Veiligheidsinstructies Voor de Batterijen
  68
- Radiostoringen Verhelpen
  69
- Scherm Van Het Basisstation
  71
- Bedieningsvelden Van Het Basisstation
  72
- Buitensensor
  73
- Zwembadsensor
  74
- Het Product Veilig Opstellen, Ophangen of Positioneren
  75
- Displaysymbolen
  76
- Basisstation in Gebruik Nemen
  77
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  77
- Ingebruikname
  77
- Zwembadsensor in Gebruik Nemen
  77
- Automatische Detectie Van Sensorsignalen
  78
- Radio-Ontvangst
  78
- Buiten-/Zwembadsensor Handmatig Instellen
  79
- Herstart/Stop Radio-Ontvangst
  79
- Ontvangststoring
  79
- Radio-Ontvangst Uit- en Inschakelen
  79
- Basisinstellingen
  80
- Beginstanden
  80
- Snelle Instelling
  80
- Toetstoon In- of Uitschakelen
  80
- 12/24 Uurs-Tijdformaat
  81
- Tijdzone
  81
- Achtergrondverlichting
  82
- Alarm Instellen
  82
- Wekalarm Activeren/Uitschakelen
  82
- Wekker
  82
- Alarm Wekker Uitschakelen
  83
- Sluimerfunctie (SNOOZE)
  83
- Temperatuur en Luchtvochtigheid
  83
- Tendensen
  83
- Weergavebereiken
  83
- Comfortevaluatie
  84
- Maximale en Minimale Waarden
  84
- Selecteer Temperatuureenheid
  84
- Batterijniveauweergave
  85
- Opnieuw Opstarten (RESET)
  85
- Problemen Oplossen
  85
- Reinigingsinstructies
  85
- Het Elektrische Apparaat Weggooien
  86
- Opslag
  86
- Verwijdering
  86
- Verwijdering Van de Batterijen
  87
- Garantie Van Digi-Tech Gmbh
  88
- Garantievoorwaarden
  88
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  88
- Afhandeling Van Een Garantiegeval
  89
- Garantieomvang
  89
- Garantietermijn en Wettelijke Claims Voor Gebreken
  89
- Leverancier
  90
- Service
  90
Deutsch

91
- Inhaltsverzeichnis
  91
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  93
- Einleitung
  93
- Hinweise zu Warenzeichen
  93
- Lieferumfang
  93
- Technische Daten
  94
- Erklärung der Signalwörter
  95
- Zeichenerklärung
  95
- Sicherheitshinweise für Benutzer
  97
- Wichtige Sicherheitshinweise
  97
- Sicherheitshinweise zu den Batterien
  98
- Funkstörungen Beheben
  99
- Display der Basisstation
  101
- Bedienfelder der Basisstation
  102
- Außensensor
  103
- Poolsensor
  104
- Das Produkt Sicher Aufstellen, Aufhängen oder Positionieren
  105
- Displaysymbole
  106
- Außensensor in Betrieb Nehmen
  107
- Basisstation in Betrieb Nehmen
  107
- Inbetriebnahme
  107
- Poolsensor in Betrieb Nehmen
  107
- Automatische Sensorsignalsuche
  108
- Empfangsstörung
  108
- Funkempfang
  108
- Außen-/Poolsensor Manuell Einstellen
  109
- Funkempfang Aus- und Anschalten
  109
- Funkempfang Neu Starten/Stoppen
  109
- Grundeinstellungen
  110
- Schnelleinstellung
  110
- Tastenton Ein- oder Ausschalten
  110
- Voreinstellungen
  110
- 24-Stunden-Zeitformat
  111
- Zeitzone
  111
- Hintergrundbeleuchtung
  112
- Weckalarm
  112
- Weckalarm Aktivieren/Deaktivieren
  112
- Weckalarm Einstellen
  112
- Anzeigebereiche
  113
- Schlummerfunktion (SNOOZE)
  113
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  113
- Tendenzen
  113
- Weckalarm Abschalten
  113
- Maximal- und Minimalwerte
  114
- Temperatureinheit Wählen
  114
- Batteriestandsanzeige
  115
- Fehlerbehebung
  115
- Komfort Bewertung
  115
- Neustart (RESET)
  115
- Entsorgung
  116
- Entsorgung des Elektrogeräts
  116
- Lagerung
  116
- Reinigungshinweis
  116
- Entsorgung der Batterien
  117
- Garantie der Digi-Tech Gmbh
  118
- Garantiebedingungen
  118
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  118
- Abwicklung IM Garantiefall
  119
- Garantieumfang
  119
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  119
- Lieferant
  120
- Service
  120

Auriol Categories

Weather Station Watch Clock Alarm Clock Thermometer

More Auriol Manuals

Auriol 4-LD6544 Manuals

Auriol 4-LD6544 Operating And Safety Instructions Manual (339 pages)

Table of Contents

Deutsch

Français

English

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano