Sign In
Upload
Manuals
Brands
ATH-Heinl Manuals
Lifting Systems
Flex Lift 30Z
ATH-Heinl Flex Lift 30Z Manuals
Manuals and User Guides for ATH-Heinl Flex Lift 30Z. We have
2
ATH-Heinl Flex Lift 30Z manuals available for free PDF download: User Manual, Operating Instructions Manual
ATH-Heinl Flex Lift 30Z User Manual (597 pages)
Mid-rise lift
Brand:
ATH-Heinl
| Category:
Lifting Systems
| Size: 10.76 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Einleitung
5
Allgemeine Informationen
5
Beschreibung
6
Bedienung
7
Sicherheitshinweise
8
Technische Daten
9
Lastverteilung
10
Maßzeichnung
11
Installation
13
Transport Und Lagerbedingungen
13
Auspacken Der Maschine
14
Lieferumfang
14
Standort
15
Elektrischer Anschluss
16
Hydraulischer Anschluss
16
Montage
17
Montage Der Hebebühne
17
Fundamentplan (Optional)
18
Kontrolle Vor Dem Ersten Anheben
19
Anheben Unter Last
19
Abschlussarbeiten
20
Betrieb
21
Betriebsanweisung
21
Bedienung Der Hebebühne
22
Entlüftung Der Hebebühne
22
Grundsätzliche Hinweise
23
Wartung
25
Verbrauchsmaterialien Für Montage, Wartung Und Pflege
25
Sicherheitsbestimmungen Für Öl
27
Wartungs- Bzw. Pflegeplan
28
Fehlersuche Bzw. Fehleranzeige Und Abhilfe
29
Wartungs- Und Serviceanleitungen
31
Notabsenkung IM Falle Eines Stromausfalls
32
Entsorgung
33
EG- EU Konformitätserklärung
34
Anhang
35
Elektrikschaltplan
35
Hydraulikschaltplan
36
Garantiekarte
38
Umfang Der Produktgarantie
39
Prüfbuch
40
Aufstellungs- Und Übergabeprotokoll
41
Prüfplan
42
Prüfungsbefund
44
Notizen
50
Introduction
54
General Information
54
Description
55
Operation
56
Safety Instructions
57
Technical Data
58
Load Distribution
59
Dimensioned Drawing
60
Installation
62
Transport and Storage Conditions
62
Unpacking the Machine
63
Scope of Delivery
63
Location
63
Electrical Connection
65
Hydraulic Connection
65
Assembly
66
Assembly of the Lifting Platform
66
Foundation Plan (Optional)
67
Check before Lifting for the First Time
68
Lifting under Load
68
Before Commissioning
69
Operation
70
Operating Instructions
70
Operation of the Lifting Platform
71
Bleeding the Air from the Scissor Lift
71
Basic Notes
72
Maintenance
74
Consumables for Assembly, Maintenance and Care
74
Safety Regulations for Oil
76
Maintenance or Care Plan
77
Troubleshooting or Error Display and Remedy
78
Maintenance and Service Instructions
80
Emergency Lowering in Case of Power Failure
81
Disposal
82
EC- EU Declaration of Conformity
83
Appendix
84
Electrical Circuit Diagram
84
Hydraulic Circuit Diagram
85
Warranty Card
87
Scope of the Product Warranty
88
Test Book
89
Installation and Handover Protocol
90
Test Plan
91
Inspection Report
93
Notes
99
Introduction
103
Informations Générales
103
Description
104
Fonctionnement
105
Consignes De Sécurité
106
Spécifications Techniques
107
Répartition De La Charge
108
Dessin Coté
109
Installation
111
Conditions De Transport Et De Stockage
111
Déballage De La Machine
112
Volume De Livraison
112
Emplacement
112
Connexion Électrique
114
Raccordement Hydraulique
114
Montage
115
Assemblage De La Plate-Forme De Levage
115
Plan De Fondation (En Option)
116
Contrôle Avant Le Premier Levage
117
Levage En Charge
117
Avant La Mise En Service
118
Opération
119
Instructions D'utilisation
119
Fonctionnement De La Plate-Forme De Levage
120
Purge De L'air De La Plate-Forme À Ciseaux
120
Notes De Base
121
Entretien
123
Consommables Pour Le Montage, La Maintenance Et L'entretien
123
Règles De Sécurité Pour L'huile
125
Plan De Maintenance Ou D'entretien
126
Dépannage Ou Affichage Des Erreurs Et Remède
127
Instructions De Maintenance Et D'entretien
129
Descente D'urgence En Cas De Panne De Courant
130
Mise Au Rebut
131
Déclaration De Conformité CE-UE
132
Annexe
133
Schéma Du Circuit Électrique
133
Schéma Du Circuit Hydraulique
134
Carte De Garantie
136
Champ D'application De La Garantie Du Produit
137
Livre D'essai
138
Protocole D'installation Et De Transfert
139
Plan De Test
140
Rapport D'inspection
142
Notes
148
Introducción
152
Informaciones Generales
152
Descripción
153
Operación
154
Instrucciones De Seguridad
155
Datos Técnicos
156
Distribución De La Carga
157
Dibujo Acotado
158
Instalación
160
Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
160
Desembalaje De La Máquina
161
Volumen De Suministro
161
Ubicación
161
Conexión Eléctrica
163
Conexión Hidráulica
163
Montaje
164
Montaje De La Plataforma Elevadora
164
Plano De Cimentación (Opcional)
165
Comprobación Antes De La Primera Elevación
166
Elevación Bajo Carga
166
Antes De La Puesta En Servicio
167
Operación
168
Instrucciones De Uso
168
Funcionamiento De La Plataforma Elevadora
169
Purgar El Aire De La Plataforma Elevadora De Tijera
169
Notas Básicas
170
Mantenimiento
172
Consumibles Para Montaje, Mantenimiento Y Cuidado
172
Normas De Seguridad Para El Aceite
174
Plan De Mantenimiento O Cuidados
175
Localización De Averías O Errores Y Solución
176
Instrucciones De Mantenimiento Y Servicio
178
Bajada De Emergencia En Caso De Corte De Corriente
179
Eliminación
180
Declaración De Conformidad CE-UE
181
Apéndice
183
Esquema Del Circuito Eléctrico
183
Esquema Del Circuito Hidráulico
184
Tarjeta De Garantía
186
Alcance De La Garantía Del Producto
187
Libro De Pruebas
188
Protocolo De Instalación Y Traspaso
189
Plan De Pruebas
190
Informe De Inspección
192
Notas
198
Wstęp
202
Informacje Ogólne
202
Opis
203
Działanie
204
Wskazówki Bezpieczeństwa
205
Dane Techniczne
206
Rozkład Obciążenia
207
Rysunek Z Wymiarami
208
Instalacja
210
Warunki Transportu I Przechowywania
210
Rozpakowanie Urządzenia
211
Zakres Dostawy
211
Lokalizacja
212
Podłączenie Elektryczne
214
Przyłącza Hydrauliczne
214
Montaż
214
Montaż Platformy Podnoszącej
215
Plan Posadowienia (Opcjonalnie)
216
Sprawdź Przed Pierwszym Podniesieniem
217
Podnoszenie Pod Obciążeniem
217
Przed Oddaniem Do Użytku
218
Praca
219
Instrukcja Obsługi
219
Obsługa Platformy Podnoszącej
220
Odpowietrzanie Podnośnika Nożycowego
220
Podstawowe Informacje
221
Konserwacja
223
Materiały Eksploatacyjne Do Montażu, Konserwacji I Pielęgnacji
223
Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Oleju
225
Plan Konserwacji Lub Pielęgnacji
226
Rozwiązywanie Problemów Lub Wyświetlanie BłęDów I Ich Usuwanie
227
Instrukcja Konserwacji I Serwisu
229
Opuszczanie Awaryjne W Przypadku Awarii Zasilania
230
Utylizacja
231
Deklaracja ZgodnośCI WE-UE
232
Załącznik
233
Schemat Obwodu Elektrycznego
233
Schemat Układu Hydraulicznego
234
Karta Gwarancyjna
236
Zakres Gwarancji Na Produkt
237
Książka Badań
238
Protokół Instalacji I Przekazania
239
Plan Badań
241
Raport Z Inspekcji
243
Uwagi
249
Úvod
253
Obecné Informace
253
Popis
254
Operace
255
Bezpečnostní Pokyny
256
Technické Údaje
257
Rozložení Zátěže
258
Rozměrový Výkres
259
Instalace
261
Podmínky Přepravy a Skladování
261
Vybalení Stroje
262
Rozsah Dodávky
262
Umístění
262
Elektrické Připojení
264
Hydraulické Připojení
264
Montáž
265
Montáž Zvedací Plošiny
265
Základní Plán (Nepovinné)
266
Zkontrolujte Před PrvníM ZvednutíM
267
Zvedání Pod ZatíženíM
267
Před UvedeníM Do Provozu
268
Operace
269
Návod K Obsluze
269
Provoz Zvedací Plošiny
270
Vypuštění Vzduchu Z Nůžkového Výtahu
270
Základní Poznámky
271
Údržba
273
Spotřební Materiál Pro Montáž, Údržbu a PéčI
273
Bezpečnostní Předpisy Pro Ropu
275
Plán Údržby Nebo Péče
276
Řešení ProbléMů Nebo Zobrazení Chyby a Její Odstranění
277
Pokyny Pro Údržbu a Servis
279
Nouzové Spouštění V Případě Výpadku Proudu
280
Likvidace
281
EU Prohlášení O Shodě
282
Dodatek
284
Schéma Elektrického Obvodu
284
Schéma Hydraulického Obvodu
285
Záruční List
287
Rozsah Záruky Na Výrobek
288
Testovací Kniha
289
Protokol O Instalaci a Předání
290
Plán Testování
290
Inspekční Zpráva
293
Poznámky
299
Inleiding
303
Algemene Informatie
303
Beschrijving
304
Werking
305
Veiligheidsinstructies
306
Technische Gegevens
307
Belastingsverdeling
308
Maattekening
309
Installatie
311
Transport- En Opslagomstandigheden
311
Uitpakken Van Het Apparaat
312
Omvang Van Levering
312
Locatie
312
Elektrische Aansluiting
314
Hydraulische Aansluiting
314
Montage
315
Montage Van Het Hefplatform
315
Fundatieplan (Optioneel)
316
Controleren Voordat Je De Machine Voor Het Eerst Optilt
317
Heffen Onder Last
317
Voor Ingebruikname
318
Operatie
319
Gebruiksaanwijzing
319
Bediening Van Het Hefplatform
320
Ontluchten Van De Schaarheftafel
320
Basisnoten
321
Onderhoud
323
Verbruiksartikelen Voor Montage, Onderhoud En Verzorging
323
Veiligheidsvoorschriften Voor Olie
325
Onderhouds- of Verzorgingsplan
326
Probleemoplossing of Foutweergave En -Oplossing
327
Onderhouds- En Service-Instructies
329
Nooddaling Bij Stroomuitval
330
Verwijdering
331
EG-EU-Verklaring Van Overeenstemming
332
Bijlage
333
Elektrisch Schema
333
Hydraulisch Schema
334
Garantiekaart
336
Omvang Van De Productgarantie
337
Testboek
338
Installatie- En Overdrachtsprotocol
339
Testplan
340
Inspectierapport
342
Opmerkingen
348
Úvod
352
Všeobecné Informácie
352
Popis
353
Operácia
354
Bezpečnostné Pokyny
355
Technické Údaje
356
Rozdelenie Zaťaženia
357
Dimenzovaný Výkres
358
Inštalácia
360
Podmienky Prepravy a Skladovania
360
Vybalenie Stroja
361
Rozsah Dodávky
361
Umiestnenie
361
Elektrické Pripojenie
363
Hydraulické Pripojenie
363
Montáž
364
Montáž Zdvíhacej Plošiny
364
Plán Založenia (Voliteľné)
365
Skontrolujte Pred PrvýM ZdvihnutíM
366
Zdvíhanie Pod ZaťaženíM
366
Pred UvedeníM Do Prevádzky
367
Operácia
368
Návod Na Obsluhu
368
Prevádzka Zdvíhacej Plošiny
369
Vypustenie Vzduchu Z Nožnicového Výťahu
369
Základné Poznámky
370
Údržba
372
Spotrebný Materiál Na Montáž, Údržbu a Starostlivosť
372
Bezpečnostné Predpisy Pre Ropu
374
Plán Údržby Alebo Starostlivosti
375
Riešenie Problémov Alebo Zobrazenie Chyby a Jej Odstránenie
376
Pokyny Na Údržbu a Servis
378
Núdzové Spúšťanie V Prípade Výpadku Prúdu
379
Likvidácia
380
EÚ Vyhlásenie O Zhode
381
Príloha
383
Schéma Elektrického Obvodu
383
Schéma Hydraulického Obvodu
384
Záručný List
386
Rozsah Záruky Na Výrobok
387
Testovacia Kniha
388
Protokol O InštaláCII a Odovzdaní
389
Plán Testovania
390
Správa Z Inšpekcie
392
Poznámky
398
Johdanto
402
Yleisiä Tietoja
402
Kuvaus
403
Operaatio
404
Turvallisuusohjeet
405
Tekniset Tiedot
406
Kuormituksen Jakautuminen
407
Mitoitettu Piirustus
408
Asennus
410
Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
410
Nostimen Purkaminen Pakkauksesta
411
Toimituksen Laajuus
411
Sijainti
411
Sähköliitäntä
413
Hydraulinen Liitäntä
413
Kokoonpano
414
Nostolavan Kokoaminen
414
Säätiösuunnitelma (Valinnainen)
415
Tarkista Ennen Ensimmäistä Nostokertaa
416
Nostaminen Kuormitettuna
416
Ennen Käyttöönottoa
417
Operaatio
418
Käyttöohjeet
418
Nostolavan Käyttö
419
Ilman Poistaminen Saksinostimesta
419
Perusmuistiinpanot
420
Huolto
422
Kulutustarvikkeet Kokoonpanoa, Huoltoa Ja Hoitoa Varten
422
Öljyä Koskevat Turvallisuusmääräykset
424
Ylläpito- Tai Hoitosuunnitelma
425
Vianmääritys Tai Virheen Näyttö Ja Korjaaminen
426
Huolto- Ja Kunnossapito-Ohjeet
428
Hätälasku Sähkökatkoksen Sattuessa
429
Hävittäminen
429
EY-EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
431
Liite
432
Sähköinen Piirikaavio
432
Hydraulinen Piirikaavio
433
Takuukortti
435
Tuotetakuun Soveltamisala
436
Testikirja
437
Asennus- Ja Luovutusprotokolla
438
Tarkastussuunnitelma
439
Tarkastuskertomus
441
Huomautukset
447
Introduktion
451
Allmän Information
451
Beskrivning
452
Drift
453
Säkerhetsanvisningar
454
Tekniska Data
455
Fördelning Av Belastning
456
Måttanpassad Ritning
457
Installation
459
Transport- Och Lagringsförhållanden
459
Uppackning Av Maskinen
460
Omfattning Av Leverans
460
Plats
460
Elektrisk Anslutning
462
Hydraulisk Anslutning
462
Montering
463
Montering Av Lyftplattformen
463
Grundläggningsplan (Tillval)
464
Kontroll Före Första Lyft
465
Lyftning under Belastning
465
Före Idrifttagning
466
Operation
467
Bruksanvisningar
467
Manövrering Av Lyftplattformen
468
Avlufta Luften Från Saxliften
468
Grundläggande Anteckningar
469
Underhåll
471
Förbrukningsmaterial För Montering, Underhåll Och Skötsel
471
Säkerhetsbestämmelser För Olja
473
Plan För Underhåll Eller Vård
474
Felsökning Eller Felvisning Och Åtgärdande Av Felet
475
Underhålls- Och Serviceinstruktioner
477
Nödsänkning VID Strömavbrott
478
Bortskaffande
479
EG- EU Försäkran Om Överensstämmelse
480
Bilaga
481
Elektriskt Kretsschema
481
Hydrauliskt Kretsschema
482
Garantikort
484
Produktgarantins Räckvidd
485
Testbok
486
Protokoll För Installation Och Överlämning
487
Testplan
488
Inspektionsrapport
490
Anteckningar
496
Εισαγωγή
500
Γενικές Πληροφορίες
500
Περιγραφή
501
Επιχείρηση
502
Οδηγίες Ασφαλείας
503
Τεχνικά Στοιχεία
504
Κατανομή Φορτίου
505
Διαστασιολογημένο Σχέδιο
506
Εγκατάσταση
508
Συνθήκες Μεταφοράς Και Αποθήκευσης
508
Αποσυσκευασία Του Μηχανήματος
509
Πεδίο Εφαρμογής Της Παράδοσης
509
Τοποθεσία
510
Ηλεκτρική Σύνδεση
512
Υδραυλική Σύνδεση
512
Συναρμολόγηση
512
Συναρμολόγηση Της Πλατφόρμας Ανύψωσης
513
Σχέδιο Θεμελίωσης (Προαιρετικό)
514
Έλεγχος Πριν Από Την Πρώτη Ανύψωση
515
Ανύψωση Υπό Φορτίο
515
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
516
Επιχείρηση
517
Οδηγίες Λειτουργίας
517
Λειτουργία Της Πλατφόρμας Ανύψωσης
518
Απομάκρυνση Του Αέρα Από Το Ψαλιδωτό Ανυψωτικό Μηχάνημα
519
Βασικές Σημειώσεις
519
Συντήρηση
521
Αναλώσιμα Για Τη Συναρμολόγηση, Τη Συντήρηση Και Τη Φροντίδα
521
Κανονισμοί Ασφαλείας Για Το Πετρέλαιο
523
Σχέδιο Συντήρησης Ή Φροντίδας
524
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Ή Εμφάνιση Και Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
525
Οδηγίες Συντήρησης Και Σέρβις
527
Κατέβασμα Έκτακτης Ανάγκης Σε Περίπτωση Διακοπής Ρεύματος
529
Διάθεση
529
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ-ΕΕ
531
Παράρτημα
532
Ηλεκτρικό Διάγραμμα Κυκλώματος
532
Διάγραμμα Υδραυλικού Κυκλώματος
533
Κάρτα Εγγύησης
535
Πεδίο Εφαρμογής Της Εγγύησης Προϊόντος
536
Βιβλίο Δοκιμών
537
Πρωτόκολλο Εγκατάστασης Και Παράδοσης
538
Σχέδιο Δοκιμών
539
Έκθεση Επιθεώρησης
541
Σημειώσεις
547
Вступ
551
Загальна Інформація
551
Опис
552
Операція
553
Інструкції З Техніки Безпеки
554
Технічні Характеристики
555
Розподіл Навантаження
556
Габаритне Креслення
557
Встановлення
559
Умови Транспортування Та Зберігання
559
Розпакування Машини
560
Обсяг Поставки
560
Розташування
560
Електричне Підключення
562
Гідравлічне Підключення
562
Збірка
563
Збірка Підйомної Платформи
563
План Фундаменту (Опціонально)
564
Перевірте Перед Першим Підйомом
565
Підйом Під Навантаженням
565
Перед Введенням В Експлуатацію
566
Операція
567
Інструкція З Експлуатації
567
Експлуатація Підйомної Платформи
568
Видалення Повітря З Ножичного Підйомника
569
Основні Вказівки
569
Технічне Обслуговування
571
Витратні Матеріали Для Монтажу, Технічного Обслуговування Та Догляду
571
Правила Безпеки Для Оливи
573
План Технічного Обслуговування Або Догляду
574
Усунення Несправностей Або Відображення Та Усунення Помилок
575
Інструкції З Технічного Обслуговування Та Ремонту
577
Аварійне Опускання В Разі Відключення Живлення
578
Утилізація
579
Декларація Відповідності ЄС-ЄС
580
Додаток
581
Електрична Принципова Схема
581
Гідравлічна Схема
582
Гарантійний Талон
584
Обсяг Гарантії На Виріб
585
Залікова Книжка
586
Протокол Встановлення Та Передачі
587
План Тестування
588
Акт Огляду
590
Примітки
596
Advertisement
ATH-Heinl Flex Lift 30Z Operating Instructions Manual (354 pages)
Brand:
ATH-Heinl
| Category:
Lifting Systems
| Size: 7.9 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
1 Einleitung
5
Allgemeine Informationen
5
Beschreibung
6
Bedienung
7
Technische Daten
8
Maßzeichnung
9
2 Installation
10
Transport & Lagerbedingungen
10
Auspacken der Maschine
11
Lieferumfang
11
Standort
12
Befestigung
14
Elektrischer Anschluss
14
Pneumatischer Anschluss
14
Hydraulischer Anschluss
15
Montage
15
2.10 Abschlussarbeiten
17
3 Betrieb
18
Betriebsanweisung
20
Grundsätzliche Hinweise
21
4 Wartung
22
Verbrauchsmaterialien für Montage, Wartung und Pflege
22
Sicherheitsbestimmungen für Öl
23
Hinweise
24
Wartungsplan Bzw. Pflegeplan
24
Fehlersuche / Fehleranzeige und Abhilfe
25
Wartungs- und Serviceanleitungen
27
Entsorgung
28
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
29
6 Anhang
30
Pneumatik-Schaltplan
30
Elektrik-Schaltplan
31
Hydraulik-Schaltplan
32
7 Garantiekarte
33
Umfang der Produktgarantie
34
8 Prüfbuch
35
Aufstellungs- und Übergabeprotokoll
36
Prüfplan
37
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige Person)
38
9 Notizen
42
English
48
1 Introduction
49
General Information
49
Description
50
Operation
51
Technical Data
52
Scale Drawing
53
2 Installation
54
Transport & Storage Conditions
54
Unpacking the Machine
55
Delivery Contents
55
Location
56
Fixing
58
Electrical Connection
58
Pneumatic Connection
58
Hydraulic Connection
59
Assembly
59
2.10 Completion of Work
61
3 Operation
62
Operating Instructions
64
Basic Information
65
4 Maintenance
66
Consumables for Installation, Maintenance and Servicing
66
Safety Regulations for Oil
67
Notes
68
Maintenance or Service Plan
68
Troubleshooting / Error Display and Solutions
69
Maintenance and Service Instructions
71
Disposal
72
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
73
6 Appendix
74
Pneumatic Circuit Diagram
74
Electric Circuit Diagram
75
Hydraulic Circuit Diagram
76
7 Warranty Card
77
Scope of the Product Warranty
78
8 Inspection Log
79
Installation and Handover Log
80
Inspection Plan
81
Visual Inspection (Authorised Expert)
82
Français
92
1 Introduction
93
Informations Générales
93
Description
94
Utilisation
95
Caractéristiques Techniques
96
Croquis Coté
97
2 Installation
98
Transport Et Conditions de Stockage
98
Déballage de la Machine
99
Livraison
99
Lieu
100
Fixation
102
Raccordement Électrique
102
Raccordement Pneumatique
102
Raccordement Hydraulique
103
Montage
103
2.10 Travaux Finaux
105
3 Exploitation
106
Manuel D'utilisation
108
Remarques Générales
109
4 Maintenance
110
Consommables Pour Le Montage, la Maintenance Et L'entretien
110
Dispositions de Sécurité Pour L'huile
111
Remarques
112
Plan de Maintenance Ou D'entretien
112
Dépannage / Affichage des Défauts Et Solution
113
Instructions de Maintenance Et de Service
115
Élimination
116
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
117
6 Annexe
118
Schéma Pneumatique
118
Schéma Électrique
119
Schéma Hydraulique
120
7 Carte de Garantie
121
Étendue de la Garantie Produit
122
8 Registre de Contrôle
123
Procès-Verbal D'installation Et de Remise
124
Plan de Contrôle
125
Contrôle Visuel (Personne Qualifiée Autorisée)
126
9 0 Notices
130
Čeština
136
1 Úvod
137
Obecné Informace
137
Popis
138
Obsluha
139
Technické Údaje
140
Rozměrový Výkres
141
2 Instalace
142
Přeprava a Podmínky Uskladnění
142
Vybalení Stroje
143
Rozsah Dodávky
143
Umístění
144
Upevnění
146
Elektrické Připojení
146
Pneumatické Připojení
146
Hydraulické Připojení
147
Montáž
147
2.10 ZáVěrečné Práce
149
3 Provoz
150
Provozní Pokyn
152
Zásadní Upozornění
153
4 Údržba
154
Spotřební Materiál Pro Montáž, Údržbu a PéčI
154
Bezpečnostní Upozornění Pro Olej
155
Upozornění
156
Harmonogram Údržby, Resp. Harmonogram Ošetření
156
Hledání Závad / Indikace Závady a Náprava
157
Návody K Údržbě a Servisních Prací
159
Likvidace
160
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
161
6 Příloha
162
Schéma Pneumatického Zapojení
162
Schéma Elektrického Zapojení
163
Schéma Hydraulického Zapojení
164
7 Záruční Karta
165
Rozsah Záruky Na Výrobek
166
8 Kontrolní Deník
167
Protokol O Umístění a Předání
168
Harmonogram Kontrol
169
Vizuální Kontrola (Povolanou Odborně Znalou Osobou)
170
9 Poznámky
174
Español
180
1 Introducción
181
Información General
181
Descripción
182
Manejo
183
Datos Técnicos
184
Dibujo Acotado
185
2 Instalación
186
Transporte y Condiciones de Almacenamiento
186
Desembalaje de la Máquina
187
Volumen de Suministro
187
Ubicación
188
Fijación
190
Conexión Eléctrica
190
Conexión Neumática
190
Conexión Hidráulica
191
Montaje
191
2.10 Trabajos Finales
193
3 Funcionamiento
194
Manual de Funcionamiento
196
Indicaciones Básicas
197
4 Mantenimiento
198
Consumibles para el Montaje, el Mantenimiento y el Cuidado
198
Disposiciones de Seguridad para el Aceite
199
Avisos
200
Plan de Mantenimiento y Cuidado
200
Búsqueda de Fallos/Visualización de Fallos y Subsanación
201
Guías de Mantenimiento y Servicio
204
Eliminación
205
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
206
6 Anexo
207
Esquema de Conexiones Neumáticas
207
Esquema de Conexiones Eléctricas
208
Esquema de Conexiones Hidráulicas
209
7 Tarjeta de Garantía
210
Alcance de la Garantía del Producto
211
8 Libro de Inspección
212
Protocolo de Instalación y Traspaso
213
Plan de Inspección
214
Inspección Visual (Especialista Autorizado)
215
9 Notas
219
Dutch
224
1 Inleiding
225
Algemene Informatie
225
Omschrijving
226
Bediening
227
Technische Gegevens
228
Maatschets
229
2 Installeren
230
Transport en Opslag
230
De Machine Uitpakken
231
Leveringsomvang
231
Opstellocatie
232
Bevestiging
234
Elektrische Aansluiting
234
Pneumatische Aansluiting
234
Hydraulische Aansluiting
235
Monteren
235
2.10 Afsluitende Werkzaamheden
237
3 Gebruik
238
Gebruikersinstructie
240
Fundamentele Aanwijzingen
241
4 Onderhoud
242
Verbruiksmaterialen Voor Montage, Onderhoud en Verzorging
242
Veiligheidsvoorschriften Voor Olie
243
Aanwijzingen
244
Onderhoudsschema Resp. Verzorgingsschema
244
Storingen Opsporen/Storingsmeldingen en Verhelpen
245
Onderhouds- en Servicehandleidingen
247
Afvoeren
248
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
249
6 Bijlage
250
Pneumatisch Schakelschema
250
Elektrisch Schakelschema
251
Hydraulisch Schakelschema
252
7 Garantiekaart
253
Omvang Van de Productgarantie
254
8 Testboek
255
Opstellings- en Overdrachtsrapport
256
Inspectieschema
257
Visuele Inspectie (Door Geautoriseerde Deskundige Persoon)
258
9 0 Notities
262
Polski
268
1 Wprowadzenie
269
Informacje Ogólne
269
Opis
270
Obsługa
271
Dane Techniczne
272
Zwymiarowany Rysunek
273
2 Instalacja
274
Warunki Transportu I Składowanie
274
Rozpakowanie Maszyny
275
Zakres Dostawy
275
Lokalizacja
276
Mocowanie
278
Przyłącze Elektryczne
278
Przyłącze Pneumatyczne
278
Przyłącze Hydrauliczne
279
Montaż
279
2.10 Prace Końcowe
281
3 Praca
282
Instrukcja Eksploatacji
284
Podstawowe Informacje
285
4 Konserwacja
286
Materiały Eksploatacyjne Do Instalacji, Konserwacji I Pielęgnacji
286
Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Oleju
287
Wskazówki
288
Harmonogram Konserwacji
288
Wyszukiwanie BłęDów / Sygnalizacja BłęDów I Środki Zaradcze
289
Instrukcje Dotyczące Konserwacji I Serwisu
291
Utylizacja
292
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
293
6 Załącznik
294
Schemat Obwodu Pneumatycznego
294
Schemat Obwodu Elektrycznego
295
Schemat Obwodu Hydraulicznego
296
7 Karta Gwarancyjna
297
Zakres Gwarancji Produktu
298
8 Dziennik Badań
299
Protokół Ustawiania I Przekazania
300
Harmonogram Kontroli
301
Kontrola Wzrokowa (Upoważniona Osoba Z Odpowiednimi Kompetencjami)
302
9 Notatki
306
Slovenčina
312
1 Úvod
313
Všeobecné Informácie
313
Opis
314
Obsluha
315
Technické Údaje
316
Rozmerový Výkres
317
2 Inštalácia
318
Preprava a Podmienky Uskladnenia
318
Vybaľovanie Stroja
318
Rozsah Dodávky
319
Umiestnenie
320
Upevnenie
322
Elektrické Pripojenie
322
Pneumatické Pripojenie
322
Hydraulické Pripojenie
323
Montáž
323
2.10 Záverečné Práce
325
3 Prevádzka
326
Prevádzkový Pokyn
328
Zásadné Upozornenia
329
4 Údržba
330
Spotrebný Materiál Pre Montáž, Údržbu a Starostlivosť
330
Bezpečnostné Upozornenia Pre Olej
331
Upozornenia
332
Harmonogram Údržby, Resp. Harmonogram Starostlivosti
332
Hľadanie Chýb/Indikácia Chyby a Náprava
333
Návody Na Údržbu a Servisné Práce
335
Likvidácia
336
5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
337
6 Príloha
338
Schéma Pneumatického Zapojenia
338
Schéma Elektrického Zapojenia
339
Schéma Hydraulického Zapojenia
340
7 Záručná Karta
341
Rozsah Záruky Na Výrobok
342
8 Kontrolný Denník
343
Protokol O Umiestnení a Odovzdaní
344
Harmonogram Kontrol
345
Zraková Kontrola (Povolanou Odborne Znalou Osobou)
346
9 Poznámky
350
Advertisement
Related Products
ATH-Heinl Frame Lift 30FZ
ATH-Heinl ATH-Frame Lift 30F
ATH-Heinl 35FZ
ATH-Heinl Flex Lift 30
ATH-Heinl 50HA
ATH-Heinl 7
ATH-Heinl 7F
ATH-Heinl 7Q
ATH-Heinl 7QF
ATH-Heinl ATH 2.28H3
ATH-Heinl Categories
Lifting Systems
Wheel Balancers
Tyre Changers
Scissor Lifts
Service Equipment
More ATH-Heinl Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL