Ardo Carum Manuals

Manuals and User Guides for Ardo Carum. We have 9 Ardo Carum manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, User Instructions, Operating Instructions, Quick Manual

Ardo Carum Instructions For Use Manual (216 pages)

Breastpump for hospitals and hire

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 3 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Product Location in the Container
  
  4
- 2 Intended Use
  
  5
  - Indications
    5
  - Contraindications
    5
- 3 Safety Instructions
  
  5
- 4 Product Description
  
  7
- 5 Start-Up / Operation
  
  8
  - Key
    8
  - Start-Up
    9
    
    Electrical Connection
    9
    
    Connecting the Pumpset (Applied Part)
    9
    
    Attaching the Bottle Holder
    9
    
    Attaching the Easy Freeze Holder
    9
  - Operation
    10
    
    Switching the Pump on and off
    10
    
    Stimulation Mode - Orange Background
    10
    
    Expression Mode - Green Background
    11
    
    Sensitive Programme
    11
    
    Triggering the Let-Down Reflex Again
    11
    
    Time Measurement / Stopwatch
    12
    
    Dimmer Function
    12
    
    Carum Battery
    12
- 6 Useful Tips
  
  13
- 7 Accessories / Replacement Parts
  
  14
- 8 Error Messages / Status Messages
  
  14
  - Other Possible Faults During Pumping
    14
- 9 Cleaning / Inspection / Maintenance
  
  15
- 10 Warranty
  
  16
- 11 Technical Information
  
  16
  - Technical Data
    16
  - Conformity
    17
  - EMC Test Record
    17
- 12 Transport and Storage
  
  17
- 13 Service Life and Disposal
  
  17
Deutsch

18
- 1 Produktplatzierung IM Container
  
  19
- 2 Verwendungszweck
  
  20
  - Indikationen
    20
  - Kontraindikationen
    20
- 3 Sicherheitshinweise
  
  20
- 4 Produktbeschreibung
  
  22
- 5 Inbetriebnahme / Bedienung
  
  23
  - Legende
    23
  - Inbetriebnahme
    24
    
    Elektrischer Anschluss
    24
    
    Anschliessen des Pumpsets
    24
    
    (Anwendungsteil)
    24
    
    Einhängen des Flaschenhalters
    24
    
    Einhängen des Easy Freeze-Halters
    24
  - Bedienung
    25
    
    Einschalten / Ausschalten
    25
    
    Stimulationsmodus - Oranger Hintergrund
    25
    
    Abpumpmodus - Grüner Hintergrund
    26
    
    Sensitive Programme
    26
    
    Milchspendereflex Erneut Auslösen
    26
    
    Zeitmessung / Stoppuhr
    27
    
    Dimmfunktion
    27
    
    Carum Battery
    27
- 6 Nützliche Tipps
  
  28
  - Abpumpen Darf Nie Schmerzhaft sein
    28
  - Milchspendereflex Fördern
    28
  - Effizientes Abpumpen
    28
  - Milchmenge Steigern
    28
- 7 Zubehör / Ersatzteile
  
  29
- 8 Fehleranzeige / Statusanzeige
  
  29
  - Weitere Mögliche Fehler Beim Abpumpen
    29
- 9 Reinigung / Kontrolle / Wartung
  
  30
- 10 Garantie
  
  31
- 11 Technische Information
  
  31
  - Technische Daten
    31
  - Konformität
    32
  - EMV-Prüfprotokolle
    32
- 12 Transport und Lagerung
  
  32
- 13 Nutzungsdauer und Entsorgung
  
  32
Français

33
- 1 Placement du Produit Dans Le Container
  
  34
- 2 Usage Prévu
  
  35
  - Indications
    35
  - Contre-Indications
    35
- 3 Consignes de Sécurité
  
  35
- 4 Description du Produit
  
  37
- 5 Mise en Service / Utilisation
  
  38
  - Légende
    38
  - Mise en Service
    39
    
    Raccordement Électrique
    39
    
    Raccordement du Set Pour Tire-Lait (Pièce D'application)
    39
    
    Montage du Porte-Biberon
    39
    
    Montage du Support Easy Freeze
    39
  - Utilisation
    40
    
    Mise en Marche / Arrêt
    40
    
    Mode de Stimulation - Fond Orange
    40
    
    Mode D'expression - Fond Vert
    41
    
    Sensitive Programme
    41
    
    Déclencher À Nouveau Le Réflexe D'éjection du Lait
    41
    
    Chronométrage / Chronomètre
    42
    
    Fonction de Variation D'intensité Lumineuse
    42
    
    Carum Battery
    42
- 6 Conseils Utiles
  
  43
- 7 Accessoires / Pièces de Rechange
  
  44
- 8 Affichage des Erreurs / Affichage D'état
  
  44
  - Autres Erreurs Possibles Lors de L'expression
    44
- 9 Nettoyage / Contrôle / Maintenance
  
  45
- 10 Garantie
  
  46
- 11 Information Technique
  
  46
  - Caractéristiques Techniques
    46
  - Conformité
    47
  - Protocoles D'essai CEM
    47
- 12 Transport Et Stockage
  
  47
- 13 Durée D'utilisation Et Élimination
  
  47
Italiano

48
- 1 Disposizione del Prodotto Nel Contenitore
  
  49
- 2 Uso Previsto
  
  50
  - Indicazioni
    50
  - Controindicazioni
    50
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  50
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  52
- 5 Messa in Funzione / Funzionamento
  
  53
  - Legenda
    53
  - Messa in Funzione
    54
    
    Allacciamento Elettrico
    54
    
    Collegamento del Set Tiralatte (Parte Applicata)
    54
    
    Montaggio del Portabiberon
    54
    
    Montaggio del Supporto Easy Freeze
    54
  - Funzionamento
    55
    
    Accensione / Spegnimento
    55
    
    Modalità DI Stimolazione - Sfondo Arancione
    55
    
    Modalità DI Estrazione - Sfondo Verde
    56
    
    Sensitive Programme
    56
    
    Stimolazione del Riflesso DI Erogazione del Latte
    56
    
    Misurazione del Tempo / Cronometro
    57
    
    Funzione Dimmer
    57
    
    Carum Battery
    57
- 6 Suggerimenti Utili
  
  58
- 7 Accessori / Pezzi DI Ricambio
  
  59
- 8 Indicazione DI Errore / Indicazione Dello Stato
  
  59
  - Altri Possibili Errori Durante L'estrazione
    59
- 9 Pulizia / Controllo / Manutenzione
  
  60
- 10 Garanzia
  
  61
- 11 Informazioni Tecniche
  
  61
- 12 Trasporto E Conservazione
  
  62
- 13 Durata Utile E Smaltimento
  
  62
Español

63
- 1 Colocación en el Contenedor
  
  64
- 2 Uso Previsto
  
  65
  - Indicaciones
    65
  - Contraindicaciones
    65
- 3 Advertencias de Seguridad
  
  65
- 4 Descripción del Producto
  
  67
- 5 Puesta en Marcha / Servicio
  
  68
  - Leyenda
    68
  - Puesta en Servicio
    69
    
    Conexión Eléctrica
    69
    
    Conexión del Set de Extracción
    69
    
    (Parte Aplicada)
    69
    
    Enganche del Soporte para Botellas
    69
    
    Enganche del Soporte de Easy Freeze
    69
  - Servicio
    70
    
    Encendido / Apagado
    70
    
    Modo de Estimulación - Fondo Naranja
    70
    
    Modo de Extracción - Fondo Verde
    71
    
    Sensitive Programme
    71
    
    Provocar de Nuevo el Reflejo de Salida de la Leche
    71
    
    Cronometraje / Cronómetro
    72
    
    Función de Atenuación
    72
    
    Carum Battery
    72
- 6 Consejos Útiles
  
  73
- 7 Accesorios / Repuestos
  
  74
- 8 Indicador de Error / Indicador de Estado
  
  74
  - Otros Posibles Fallos Durante la Extracción
    74
- 9 Limpieza / Control / Mantenimiento
  
  75
- 10 Garantía
  
  76
- 11 Información Técnica
  
  76
  - Datos Técnicos
    76
  - Conformidad
    77
  - Registros de Ensayos CEM
    77
- 12 Transporte y Almacenamiento
  
  77
- 13 Vida Útil y Eliminación de Residuos
  
  77
Português

78
- 1 Disposição Do Produto no Recipiente
  
  79
- 2 Utilização Prevista
  
  80
  - Indicações
    80
  - Contraindicações
    80
- 3 Indicações de Segurança
  
  80
- 4 Descrição Do Produto
  
  82
- 5 Colocação Em Funcionamento / Operação
  
  83
  - Legenda
    83
  - Colocação Em Funcionamento
    84
    
    Ligação Elétrica
    84
    
    Ligação Do Conjunto de Bombas
    84
    
    (Peça Aplicada)
    84
    
    Fixação Do Porta-Biberões
    84
    
    Fixação Do Suporte Easy Freeze
    84
  - Operação
    85
    
    Ligar E Desligar a Bomba
    85
    
    Modo de Estimulação
    85
    
    Fundo Cor de Laranja
    85
    
    Modo de Extração - Fundo Verde
    86
    
    Sensitive Programme
    86
    
    Provocar Novamente O Reflexo de Ejeção Do Leite
    86
    
    Medição Do Tempo / Cronómetro
    87
    
    Função de Regulação da Luz
    87
    
    Carum Battery
    87
- 6 Dicas Úteis
  
  88
- 7 Acessórios / Peças Sobressalentes
  
  89
- 8 Indicação de Erros / Indicação Do Estado
  
  89
  - Outros Erros Possíveis Durante a Extração
    89
- 9 Limpeza / Controlo / Manutenção
  
  90
- 10 Garantia
  
  91
- 11 Informação Técnica
  
  91
  - Dados Técnicos
    91
  - Conformidade
    92
  - Protocolo de Ensaios de CEM
    92
- 12 Transporte E Armazenamento
  
  92
- 13 Tempo de Vida Útil
  
  92
Dutch

93
- 1 Plaatsing Van Het Product in de Container
  
  94
- 2 Beoogd Gebruik
  
  95
  - Indicaties
    95
  - Contra-Indicaties
    95
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  95
- 4 Productbeschrijving
  
  97
- 5 Ingebruikname / Bediening
  
  98
  - Legenda
    98
  - Ingebruikname
    99
    
    Elektrische Aansluiting
    99
    
    Aansluiten Van de Kolfset (Toegepast Onderdeel)
    99
    
    Ophangen Van de Flessenhouder
    99
    
    Ophangen Van de Easy Freeze-Houder
    99
  - Bediening
    100
    
    Inschakelen / Uitschakelen
    100
    
    Stimulatiemodus - Oranje Achtergrond
    100
    
    Kolfmodus - Groene Achtergrond
    101
    
    Sensitive Programme
    101
    
    Toeschietreflex Opnieuw Opwekken
    101
    
    Tijdmeting / Stopwatch
    102
    
    Dimfunctie
    102
    
    Carum Battery
    102
- 6 Nuttige Tips
  
  103
  - Kolven Mag Nooit Pijnlijk Zijn
    103
  - Toeschietreflex Bevorderen
    103
  - Efficiënt Afkolven
    103
  - Melkvolume Vergroten
    103
- 7 Accessoires / Reserveonderdelen
  
  104
- 8 Foutmelding / Statusweergave
  
  104
  - Andere Mogelijke Fouten Tijdens Het Kolven
    104
- 9 Reiniging / Controle / Onderhoud
  
  105
  - Reiniging / Desinfectie
    105
  - Controle Voor Het Inschakelen
    105
  - Onderhoud
    105
    
    Checklist Ter Controle Voor Verhuur
    105
    
    Checklist Ter Controle Voor Ziekenhuisgebruik
    105
- 10 Garantie
  
  106
- 11 Technische Informatie
  
  106
  - Technische Gegevens
    106
  - Conformiteit
    107
  - EMC-Testprotocollen
    107
- 12 Transport en Opslag
  
  107
- 13 Gebruiksduur en Verwijdering
  
  107
Svenska

108
- 1 Produktplacering I Behållaren
  
  109
- 2 Användning
  
  110
  - Indikationer
    110
  - Kontraindikationer
    110
- 3 Säkerhetsinformation
  
  110
- 4 Produktbeskrivning
  
  112
- 5 Uppstart / Användning
  
  113
  - Symboler
    113
  - Uppstart
    114
    
    Elektrisk Anslutning
    114
    
    Anslutning Av Pumpsetet (Användningsdel)
    114
    
    Montera Fl Askhållaren
    114
    
    Montera Easy Freeze-Hållaren
    114
  - Användning
    115
    
    Slå På / Stänga Av
    115
    
    Stimuleringsmod - Orange Bakgrund
    115
    
    Utpumpningsmod - Grön Bakgrund
    116
    
    Sensitive Programme
    116
    
    Utlösa Utdrivningsreflexen Igen
    116
    
    Tidmätning / Stoppur
    117
    
    Dimmerfunktion
    117
    
    Carum Battery
    117
- 6 Användbara Tips
  
  118
  - Det Får Aldrig Vara Smärtsamt Att Pumpa Ut Mjölk
    118
  - Stimulera Utdrivningsreflexen
    118
  - Pumpa Ut Effektivt
    118
  - Öka Mjölkmängden
    118
- 7 Tillbehör / Reservdelar
  
  119
- 8 Felindikator / Statusindikator
  
  119
  - Ytterligare Eventuella Fel VID Utpumpning
    119
- 9 Rengöring / Kontroll / Underhåll
  
  120
  - Rengöring / Desinfektion
    120
  - Kontrollera Innan du Slår På Enheten
    120
  - Underhåll
    120
    
    Checklista För Kontroll För Uthyrning
    120
    
    Checklista För Kontroll För Sjukhusbruk
    120
- 10 Garanti
  
  121
- 11 Teknisk Information
  
  121
  - Tekniska Data
    121
  - Överensstämmelse
    122
  - Testprotokoll Elektromagnetisk Kompatibilitet
    122
- 12 Transport Och Förvaring
  
  122
- 13 Användningstid Och Kassering
  
  122
Suomi

123
- 1 Säiliöön Sijoitettu Laite
  
  124
- 2 Käyttötarkoitus
  
  125
  - Käyttöaiheet
    125
  - Vasta-Aiheet
    125
- 3 Turvallisuusohjeita
  
  125
- 4 Tuotekuvaus
  
  127
- 5 Käyttöönotto / Käyttö
  
  128
  - Kuvien Selitykset
    128
  - Käyttöönotto
    129
    
    Sähköliitäntä
    129
    
    Pumppusetin Liittäminen (KäytettäVä Osa)
    129
    
    Pullotelineen Ripustaminen
    129
    
    Easy Freeze -Telineen Ripustaminen
    129
  - Käyttö
    130
    
    Kytkentä Päälle Ja Pois Päältä
    130
    
    Stimulointitoiminto - Oranssi Tausta
    130
    
    Pumppaustoiminto - Vihreä Tausta
    131
    
    Sensitive Programme
    131
    
    Maidon Herumisrefleksin Käynnistäminen Uudelleen
    131
    
    Ajanmittaus / Ajastin
    132
    
    Himmennystoiminto
    132
    
    Carum Battery
    132
- 6 Hyödyllisiä Vinkkejä
  
  133
- 7 Lisävarusteet / Varaosat
  
  134
- 8 Virhenäyttö / Tilanäyttö
  
  134
  - Muita Mahdollisia Pumppauksen Aikana Ilmeneviä Virheitä
    134
- 9 Puhdistus, Tarkastus, Huolto
  
  135
  - Puhdistus, Desinfiointi
    135
  - Tarkastus Ennen Päällekytkentää
    135
  - Huolto
    135
    
    Tarkastusluettelo Pumppua Vuokrattaessa
    135
    
    Tarkastusluettelo Sairaalakäytössä
    135
- 10 Takuu
  
  136
- 11 Tekniset Tiedot
  
  136
  - Yhdenmukaisuus
    137
  - EMC-Tarkastusprotokollat
    137
- 12 Kuljetus Ja Säilytys
  
  137
- 13 Käyttöikä Ja Hävittäminen
  
  137
Polski

138
- Umieszczenie Produktów W Pojemniku
  139
- Przeciwwskazania
  140
- Przeznaczenie
  140
- Wskazania
  140
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  140
- Opis Produktu
  142
- Legenda
  143
- Pierwsze Uruchomienie / Obsługa
  143
- Pierwsze Uruchomienie
  144
- Podłączanie Zestawu Laktacyjnego (Część Użytkowa)
  144
- Podłączenie Elektryczne
  144
- Zawieszanie Uchwytu Butelki
  144
- Zawieszanie Uchwytu Easy Freeze
  144
- Obsługa
  145
- Tryb Stymulacji - Pomarańczowe Tło
  145
- Włączanie / Wyłączanie
  145
- Ponowne Wywoływanie Odruchu Wypływu Pokarmu
  146
- Sensitive Programme
  146
- Tryb Odpompowywania - Zielone Tło
  146
- Carum Battery
  147
- Funkcja Przyciemniania
  147
- Pomiar Czasu / Stoper
  147
- Efektywne Odciąganie Pokarmu
  148
- Odciąganie Pokarmu Nigdy Nie Powinno Być Bolesne
  148
- Przydatne Porady
  148
- Wywoływanie Odruchu Wypływu Pokarmu
  148
- Zwiększenie IlośCI Pokarmu
  148
- Akcesoria / CzęśCI Zapasowe
  149
- Inne Możliwe Błędy Podczas Odciągania Pokarmu
  149
- Wyświetlanie BłęDów / Stanu
  149
- Czyszczenie / Dezynfekcja
  150
- Czyszczenie / Kontrola / Konserwacja
  150
- Konserwacja
  150
- Kontrola Przed Włączeniem
  150
- Lista Kontrolna W Przypadku Używania W Szpitalu
  150
- Lista Kontrolna W Przypadku Wypożyczania
  150
- Dane Techniczne
  151
- Gwarancja
  151
- Informacje Techniczne
  151
- Okres Użytkowania I Usuwanie
  152
- Protokoły Testowe EMC
  152
- Transport I Przechowywanie
  152
- Zgodność
  152
Ελληνικά

153
Türkçe

168
- Konteynerin Içindekiler
  169
- Endikasyonlar
  170
- Güvenlik Uyarıları
  170
- Kontrendikasyonlar
  170
- KullanıM Amacı
  170
- Ürün Açıklaması
  172
- Açıklamalar
  173
- İlk Çalıştırma / KullanıM
  173
- Easy Freeze Tutucusunun Asılması
  174
- Elektrik Bağlantısı
  174
- Pompalama Setinin Bağlanması (Uygulama Parçası)
  174
- İlk Çalıştırma
  174
- ŞIşe Tutucusunun Asılması
  174
- Açma / Kapama
  175
- KullanıM
  175
- Stimülasyon Modu - Turuncu Arkaplan
  175
- Pompalama Modu - Yeşil Arkaplan
  176
- Sensitive Programme
  176
- Süt Verme Refleksini Tekrar Tetikleme
  176
- Carum Battery
  177
- Işık Kısma Fonksiyonu
  177
- Saat Tutma / Kronometre
  177
- Süt Miktarını Artırma
  178
- Süt Pompalama Işlemi Asla Acı Vermemelidir
  178
- Süt Verme Refleksini Teşvik Etme
  178
- Verimli Bir Şekilde Pompalama
  178
- Yararlı İpuçları
  178
- Aksesuarlar / Yedek Parçalar
  179
- Hata Göstergesi / Durum Göstergesi
  179
- Pompalama Sırasında Oluşabilecek DIğer Hatalar
  179
- BakıM
  180
- Cihazı Çalıştırmadan Önce Kontrol
  180
- Hastanede KullanıM Için Kontrol Listesi
  180
- Kiralama Için Kontrol Listesi
  180
- Temizlik / Dezenfeksiyon
  180
- Temizlik / Kontrol / BakıM
  180
- Garanti
  181
- Teknik Bilgiler
  181
- Teknik Veriler
  181
- EMV Test Protokolü
  182
- KullanıM Süresi Ve Imha
  182
- Taşıma Ve Saklama
  182
- Uyumluluk
  182
汉语

198
- 容器中的产品定位
  199
- 安全提示
  200
- 禁忌症
  200
- 适应症
  200
- 预期用途
  200
- 产品描述
  202
- 开机运行 / 操作
  203
- 吸乳套装(应用部件)的连接
  204
- 开机运行
  204
- 挂入 Easy Freeze 支架
  204
- 挂入瓶架
  204
- 电气接口
  204
- 刺激模式 - 橙色背景
  205
- 接通 / 关断
  205
- Sensitive Programme
  206
- 吸乳模式 - 绿色背景
  206
- 重新刺激排乳反射
  206
- 可琳(Carum Battery)电池版
  207
- 计时 / 秒表
  207
- 调光功能
  207
- 促进排乳反射
  208
- 吸乳不得导致疼痛
  208
- 提高乳汁量
  208
- 有效吸乳
  208
- 有用提示
  208
- 吸乳时其他的可能错误
  209
- 错误指示器 / 状态指示器
  209
- 附件 / 备件
  209
- 出租检查的核查单
  210
- 医院使用检查的核查单
  210
- 接通前的检查
  210
- 清洁 / 检查 / 维护
  210
- 清洁 / 消毒
  210
- 技术信息
  211
- 技术数据
  211
- Emv 检测记录报告
  212
- 一致性
  212
- 使用寿命和废弃处理
  212
- 运输和储藏
  212

Ardo Carum Instructions For Use Manual (44 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 4 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Important Safety Information
  
  5
- 2 Product Description
  
  6
  - Suckling Curve
    6
- 3 Intended Use
  
  7
  - Indications
    7
  - Contraindications
    7
- 4 Start-Up / Operation
  
  7
  - Icons
    7
  - Installation
    8
    
    Electrical Connection
    8
    
    Connecting the Pumpset
    8
    
    Installation of the Bottle Holder
    8
    
    Installation of the Easy Freeze Holder
    8
  - Operation
    9
    
    Switch on / Switch off
    9
    
    Regulation of the Vacuum and Display
    9
    
    Cycle Regulation and Display
    9
    
    Switch Stimulation Mode / Expression Mode
    10
    
    Sensitive Programme
    10
    
    Time Button
    10
    
    Backlight Button
    10
    
    Carum Battery
    10
- 5 Useful Tips
  
  11
- 6 Accessories
  
  12
- 7 Error Analysis / Error Display / Service Indicator
  
  12
  - Further Possible Errors When Using the Unit
    12
- 8 Maintenance / Care / Cleaning
  
  12
  - Visual Inspection before Switch-On
    13
  - Cleaning / Disinfection
    13
    
    Checklist: Maintenance Inspections for Rentals
    13
    
    Checklist: Maintenance Inspection for Hospitals
    13
- 9 Guarantee
  
  13
- 10 Technical Information
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Compliance
    15
  - EMC Test Report
    15
- 11 Transport / Storage / Disposal
  
  15
  - Transport and Storage Conditions
    15
  - Service Life and Disposal
    15
Español

17
- 1 Medidas de Seguridad Importantes
  
  18
- 2 Descripción del Producto
  
  19
  - Curva de Succión
    19
- 3 Uso Previsto
  
  20
  - Indicaciones
    20
  - Contraindicaciones
    20
- 4 Puesta en Marcha / Manejo
  
  20
  - Iconos
    20
  - Instalación
    21
    
    Conexión Eléctrica
    21
    
    Conexión del Set de Extracción
    21
    
    Instalación del Soporte para Botellas
    21
    
    Instalación del Soporte Easy Freeze
    21
  - Manejo
    22
    
    Encender / Apagar
    22
    
    Regulación de Vacío y Visualización
    22
    
    Regulación del Número de Ciclos y Visualización
    22
    
    Cambio de Modo Estimulación / Extracción
    23
    
    Sensitive Programme
    23
    
    Botón de Tiempo
    23
    
    Botón de Retroiluminación
    23
    
    Batería de Carum
    23
- 5 Consejos Útiles
  
  24
- 6 Accesorios
  
  25
- 7 Análisis de Errores / Indicador de Errores / Indicador de Mantenimiento
  
  25
  - Otros Posibles Errores Durante el Uso de la Unidad
    25
- 8 Mantenimiento / Cuidado / Limpieza
  
  25
  - Controles Visuales Antes del Encendido
    26
  - Limpieza / Desinfección
    26
- 9 Garantía
  
  26
- 10 Información Técnica
  
  27
  - Datos Técnicos
    27
  - Conformidad
    28
  - EMC Documentación de Ensayos
    28
- 11 Transporte / Almacenamiento / Eliminación
  
  28
  - Transporte y Condiciones de Almacenamiento
    28
  - Vida Útil y Eliminación
    28
Français

30
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  31
- 2 Description du Produit
  
  32
  - Courbe D'aspiration
    32
- 3 Utilisation Prévue
  
  33
  - Indications
    33
  - Contre-Indications
    33
- 4 Mise en Service / Utilisation
  
  33
  - Légendes
    33
  - Installation
    34
    
    Raccordement Électrique
    34
    
    Raccordement du Set Pour Tire-Lait
    34
    
    Installation du Support Pour Biberon
    34
    
    Installation du Support Easy Freeze
    34
  - Utilisation
    35
    
    Marche / Arrêt
    35
    
    Régulation de L'aspiration Et Affichage
    35
    
    Régulation du Nombre de Cycles Et Affichage
    35
    
    Commutation entre Les Modes Stimulation / Tirage
    36
    
    Sensitive Programme
    36
    
    Touche Chronomètre
    36
    
    Touche Rétroéclairage
    36
    
    Batterie du Carum
    36
- 5 Astuces Utiles
  
  37
- 6 Accessoires
  
  38
- 7 Analyse des Erreurs / Affichage des Erreurs / Affichage de L'entretien
  
  38
  - Autres Erreurs Lors du Pompage
    38
- 8 Maintenance / Entretien / Nettoyage
  
  38
  - Contrôles Visuels Avant la Mise en Marche
    39
  - Nettoyage / Désinfection
    39
    
    Check-List des Intervalles D'entretien Pour la Location
    39
    
    Check-List des Intervalles D'entretien Pour L'utilisation Dans Les Hôpitaux
    39
- 9 Garantie
  
  39
- 10 Informations Techniques
  
  40
  - Caractéristiques Techniques
    40
  - Homologations
    41
  - Rapports D'essai EMC
    41
- 11 Transport / Stockage / Mise Au Rebut
  
  41
  - Transport Et Conditions de Stockage
    41
  - Vie Utile Et Mise Au Rebut
    41

Ardo Carum Instructions For Use Manual (16 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 2 MB

Table of Contents
3
Important Safety Details
4
1 Important Safety Details 18

5
2 Product Description

5
- Suckling Curve
  5
- Application for USE
  5
- Indications
  5
- Contra- Indications
  5
3 Application for Use

5
4 Start-Up / Operation

6
5 Useful Tips

10
6 Accessories

11
7 Error Analysis / Error Display / Service Indicator

11
- Further Possible Errors When Using the Unit
  11
8 Maintenance / Care / Cleaning

11
- Visual Inspection before Switch-On
  12
- Cleaning / Disinfection
  12
  - Checklist: Maintenance Inspections for Rentals
    12
  - Checklist: Maintenance Inspection for Hospitals
    12
9 Guarantee

12
10 Technical Information

13
- Technical Information
  13
  - Version
    13
  - Technical Data
    13
  - Compliance
    13
  - EMV Test Records
    13
11 Transport / Storage / Disposal

14
- Transport and Storage Conditions
  14
- Disposal
  14

Ardo Carum User Instructions (16 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 2 MB

Table of Contents
3
1 Important Safety Details

4
2 Product Description

5
- Suckling Curve
  5
3 Indications for Use

5
- Indications
  5
- Contra- Indications
  5
4 Start-Up / Operation

6
5 Useful Tips

10
6 Accessories

11
7 Error Analysis / Error Display / Service Indicator

11
- Further Possible Errors When Using the Unit
  11
8 Maintenance / Care / Cleaning

11
- Visual Inspection before Switch-On
  12
- Cleaning / Disinfection
  12
  - Checklist: Maintenance Inspections for Rentals
    12
  - Checklist: Maintenance Inspection for Hospitals
    12
9 Guarantee

12
10 Technical Information

13
- Version
  13
- Technical Data
  13
- Compliance
  13
- EMV Test Records
  13
11 Transport / Storage / Disposal

14

Ardo Carum Instructions For Use Manual (7 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 1 MB

Ardo Carum Quick Manual (2 pages)

The Breastpump for professional use

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 1 MB

Ardo Carum User Instructions (8 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 0 MB

Ardo Carum Operating Instructions (2 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 2 MB

Ardo Carum Operating Instructions (2 pages)

Brand: Ardo | Category: Breast Pump | Size: 2 MB

Ardo Categories

Breast Pump

Washer Hob

Dishwasher Ventilation Hood

More Ardo Manuals

Ardo Carum Manuals

Ardo Carum Instructions For Use Manual (216 pages)

Table of Contents

English

1 Product Location in the Container

2 Intended Use

3 Safety Instructions

4 Product Description

5 Start-Up / Operation

6 Useful Tips

7 Accessories / Replacement Parts

8 Error Messages / Status Messages

9 Cleaning / Inspection / Maintenance

10 Warranty

11 Technical Information

12 Transport and Storage

13 Service Life and Disposal

Deutsch

1 Produktplatzierung IM Container

2 Verwendungszweck

3 Sicherheitshinweise

4 Produktbeschreibung

5 Inbetriebnahme / Bedienung

6 Nützliche Tipps

7 Zubehör / Ersatzteile

8 Fehleranzeige / Statusanzeige

9 Reinigung / Kontrolle / Wartung

10 Garantie

11 Technische Information

12 Transport und Lagerung

13 Nutzungsdauer und Entsorgung

Français

1 Placement du Produit Dans Le Container

2 Usage Prévu

3 Consignes de Sécurité

4 Description du Produit

5 Mise en Service / Utilisation

6 Conseils Utiles

7 Accessoires / Pièces de Rechange

8 Affichage des Erreurs / Affichage D'état

9 Nettoyage / Contrôle / Maintenance

10 Garantie

11 Information Technique

12 Transport Et Stockage

13 Durée D'utilisation Et Élimination

Italiano

1 Disposizione del Prodotto Nel Contenitore

2 Uso Previsto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Descrizione del Prodotto

5 Messa in Funzione / Funzionamento

6 Suggerimenti Utili

7 Accessori / Pezzi DI Ricambio

8 Indicazione DI Errore / Indicazione Dello Stato

9 Pulizia / Controllo / Manutenzione

10 Garanzia

11 Informazioni Tecniche

12 Trasporto E Conservazione

13 Durata Utile E Smaltimento

Español

1 Colocación en el Contenedor

2 Uso Previsto

3 Advertencias de Seguridad

4 Descripción del Producto

5 Puesta en Marcha / Servicio

6 Consejos Útiles

7 Accesorios / Repuestos

8 Indicador de Error / Indicador de Estado

9 Limpieza / Control / Mantenimiento

10 Garantía

11 Información Técnica

12 Transporte y Almacenamiento

13 Vida Útil y Eliminación de Residuos

Português

1 Disposição Do Produto no Recipiente

2 Utilização Prevista

3 Indicações de Segurança

4 Descrição Do Produto

5 Colocação Em Funcionamento / Operação

6 Dicas Úteis